Facom V.DG500F V.DG515F V.DGA505F Omaniku manuaal

1

6mm

V.DG500F

V.DG515F

V.DGA505F

Meuleuse de précision 6mm 0,5LV

Die Grinders 6mm 0,5HP

Geradschleifer 6 mm 0,5 PS

Rechte slijpmachines 6 mm 220 W (0.5hp)

Esmeriladoras rectas 6 mm 220 W (0.5hp)

Esmerilhadeira 6 mm 0,5 CV

Notice originale

Original instructions

Originalbedienungsanleitung

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Manual original

Istruzioni originali

Manual original

Instrukcją oryginalną

Original brugsanvisning

Οδηγίες χρήσης

Originalbruksanvisning

Originale instruksjonene

Alkuperäinen käyttöohje

Původní návod

Eredeti útmutató

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция /паспорт/

Originálny návod

Izvirna navodila

Originali instrukcija

Lietošanas pamācība

Originaalkasutusjuhend

Оригинальное руководство

Szli erki proste 6 mm 0,5 KM

Ligeslibere 6 mm 0.5HP

Τροχοί λείανσης 6mm 0,5HP

Slipmaskiner 6 mm 0.5HP

Karalaikkahiomakone 6 mm 0.5HP

Brusky na formy 6 mm 0,5 HP

Süllyesztékcsiszolók, 6 mm, 0.5HP

Polizoare drepte de 6 mm și 0,5 CP

Прав шлайф 6 mm 0,5 к.с.

Brúsky 6 mm 0,5 k

Orodni brusilniki 6 mm 0,5 HP

Formų šlifuokliai, 6 mm, 0,22 kW

Slīpmašīnas, 6 mm 0,5 HP

Matriitskäiad 6 mm 0,5HP

Шлифовальные инструменты 6 мм 0.5HP

Fresatrici 6 Mm 0.5 HP

Slipemaskin 6 mm 0,5 HK

Always use an air line lubricator with this tool.

After every eight hours of operation, if a lubrica-

tor is not used on the compressed air network,

inject 1/2 to 1 cc of approved air tool oil (through

the tool’s inlet connection).

Always use an air line lubricator with this tool.

NU-V.DG500F V.DG515F V.DGA505F V.indd 1 9/3/2015 2:01:36 PM

Leht laadib ...

107

ET

TÄHELEPANU

LISATUD ON OLULINE OHUTUSTEAVE.

LUGEGE SEE JUHEND ENNE MASINA KASUTAMIST LÄBI. HOIDKE EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.

HOIDKE NEED JUHISED HOOLIKALT ALLES. ÄRGE NEID HÄVITAGE.

TÖÖANDJA PEAB EDASTAMA SELLES JUHENDIS SISALDUVAD ANDMED TÖÖTAJATELE, KES MASINAT

KASUTAVAD. ALLJÄRGNEVATE HOIATUSTE EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA VIGASTUSI.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

Kandke isikukaitsevahendeid. Sõltuvalt kasutamisviisist kandke näomaski, näokaitset või kaitseprille. Vajaduse korral kandke tolmumaski, kuulmis-

kaitsevahendeid, kaitsekindaid ja tööpõlle, mis peavad kinni väikeseid abrasiivseid osakesi või töödeldava detaili kilde. Silmade kaitse peab suutma

pidada kinni erinevate toimingute tulemusel lendavat prahti. Tolmumask või hingamisteede kaitsemask peab suutma ltreerida teie töö käigus

tekkivaid osakesi. Pikaajaline kokkupuude tugeva müraga võib kahjustada kuulmist. Igapäevaselt kasutatavad prillid EI OLE kaitseprillid. Kasutage

näo- või tolmumaski ka siis, kui lõikamisel tekib tolmu.

• Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Segadus või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.

• Ärge kasutage elektrilisi tööriistu plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub nt tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilised tööriistad

tegitavad sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või aurud.

• Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud elektriliste tööriistade kasutamise ajal eemal. Tähelepanu hajumine võib põhjustada kontrolli kaotamise.

• Olge tähelepanelik, jälgige, mida te teete, ning kasutage elektrilise tööriista kasutamise ajal tervet mõistust. Ärge kasutage elektrilist tööriista,

kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid

isikuvigastusi.

• Vältige tahtmatut käivitamist. Enne seadme õhuallika ja/või akukomplektiga ühendamist, ülestõstmist või kandmist veenduge, et lüliti oleks

väljalülitatud asendis. Elektriliste tööriistade kandmine sõrme lüliti peal hoides ja sisselülitatud elektritööriistade pingestamine võib põhjustada

õnnetusi.

• Kui tolmueraldus- ja kogumissüsteemide ühendamiseks vajalikud seadmed on olemas, veenduge, et need oleks ühendatud ja et neid

kasutataks õigesti. Tolmukogumissüsteemide kasutamine võib vähendada tolmu poolt põhjustatud ohtusid.

• Hoidke käed, avarad riided ja pikad juuksed tööriiste pöörlevast otsast eemal.

• Kõikide elektriliste tööriistade käivitamise ja käitamise ajal tuleb osata oodata ja olla valvas liikumise järskude muudatuste suhtes.

• Ärge kasutage seda tööriista pikka aega järjest. Tööriista liikumisest põhjustatud vibratsioon võib kahjustada teie käsi ja käsivarsi. Lõpetage

tööriista kasutamine, kui tunnete ebamugavust, kihelust või valu. Enne uuesti kasutamist konsulteerige arstiga.

• Kasutage ainult FACOMi poolt soovitatud hinnatud lisatarvikuid. Kontrollige tarvikuid enne kasutamist. Ärge kasutage mõranenud ega

kahjustunud tarvikuid. See, et tarvikut saab kinnitada elektrilise tööriista külge kinnitada, ei taga ohutut toimimist.

• Ärge kasutage seda tööriista kergestisüttivate vedelike, gaaside ega tolmu läheduses ega plahvatusohtlikus keskkonnas.

• See tööriist ei ole elektrilöögi vastu isoleeritud, kokkupuutel voolu all oleva juhtmega satuvad katmata metallosad voolu alla.

• Lülitage alati õhu juurdevool välja ja ühendage õhu juurdevoolu voolik lahti enne igasuguste lisatarvikute paigaldamist, eemaldamist või

kohandamist sellel tööriistal või enne tööriista mis tahes hooldustöid.

See täppistööriist on mõeldud spetsialistidele lihvimistöödeks ja kraatide eemaldamiseks siseruumides.

Ärge kasutage kahjustatud, rebenenud või halvenenud

seisukorraga voolikuid ega liitmikke.

Pneumomasinad võivad kasutamise ajal

vibreerida. Vibratsioon, korduvad liigutused ja ebamu-

gav asend võivad põhjustada kätevalu.

Kui tunnete end ebamugavalt, teil pistab või valutab,

lõpetage masina kasutamine.

Enne, kui kasutate masinat uuesti, pöörduge arsti poole.

Ärge transportige masinat voolikutpidi.

Püsige tasakaalustatud ja kindlas asendis. Ärge kum-

marduge masina kasutamise ajal liiga kaugele ette.

Ärge kasutage masinat uimastite, alkoholi või ravimite

mõju all või väsinuna.

Kasutage kaitsevahendeid, nagu kaitseprille, -kindaid ja

-jalatseid ning kõrvakaitsmeid.

Olge masina kasutamise ajal ergas: täie otsustusvõime

juures ja tähelepanelik.

Enne masina külge tarvikute paigaldamist, nende

eemaldamist või kohendamist või masinal mis tahes

hooldustööde tegemist katkestage alati suruõhutoide ja

võtke toitevoolik lahti.

Kasutage tööriista maksimaalselt rõhul 6,2 bar /

620 kPa.

NU-V.DG500F V.DG515F V.DGA505F V.indd 107 9/3/2015 2:15:24 PM

108

• Ohutuse, optimaalse jõudluse ja osade maksimaalse vastupidavuse tagamiseks käitage seda tööriista nii, et maksimaalne õhurõhk

sisendiavas on 90 psig (6,2 bar / 620 kPa) ja kasutage õhu juurdevoolu voolikut, mille siseläbimõõt on 3/8 tolli (10 mm).

• Ärge kasutage vigastatud, katkisi või kulunud õhuvoolikuid ega liitmikke.

• Ärge õlitage tööriistu kergestisüttivate ega lenduvate vedelikega nagu petrooleum, diisel- või reaktiivkütus.

• Ärge eemaldage ühtegi silti. Kui mõni silt on vigastatud, vahetage see välja.

• Ärge kasutage tööriista, kui seda pole võimalik lülitist sisse või välja lülitada.

• Hoidke tühikäigul olevad tööriistad lastele kättesaamatus kohas ning ärge laske isikutel, kes elektrilise tööriista või käesolevate juhistega

tuttavad pole, tööriista kasutada. Elektrilised tööriistad on väljaõppeta kasutajate käes ohtlikud.

• Hooldage elektrilisi tööriistu. Kontrollige, et liikuvad osad ei oleks joondamata, takerdunud, katki ega muus seisundis, mis võiks elektrilise

tööriista töökindlust mõjutada. Kui tööriistal esineb vigastusi, laske need enne tööriista kasutamist parandada. Paljud õnnetused on

põhjustatud elektriliste tööriistade halvast hooldamisest.

• Hoidke lõiketerad teravad ja puhtad. Korralikult hooldatud teravate lõikeservadega lõiketeradel on väiksem tõenäosus takerduda ja neid on

lihtsam juhtida.

• Kasutage elektrilist tööriista, tarvikuid, tööriistaotsikuid jne vastavalt siintoodud juhistele, arvestades töötingimusi ja teostatava töö hulka.

Elektrilise tööriista kasutamine otstarvetel, milleks see ette pole nähtud, võib põhjustada ohtlikku olukorda.

•

Laske oma elektrilist tööriista hooldada kvalitseeritud tehnikul, kes kasutab ainult originaalvaruosi. See tagab elektrilise tööriista ohutuse säilimise.

MATRIITSKÄIAD - HOIATUS

• Ärge kasutage tarvikuid, mille nominaalkiirus on väiksem kui käia spindli kiirus.

• Selle kaitseta käiaga ei tohiks kasutada traat- ega lihvkettaid, mille läbimõõt on suurem kui 2 tolli (50 mm), v.a. sisetööde puhul, kus kaitse

on tagatud.

• Ärge kasutage väikesi koonuseid, korke ega keermestatud avaga punne, v.a. juhul, kui töökekeskkond tagab kaitse, ja tarviku lubatud

läbimõõtu 2 tolli (50 mm) ei ületata rohkem kui 5 tolli (125 mm) võrra.

• Ärge kasutage ühtegi Tüüp 1 ratast, mille läbimõõt on üle 2 tolli (50 mm) või mis on paksemad kui 1/2 tolli (13 mm) või mis töötavad suuremal

lõikekiirusel kui 1800 jalga minutis (9 meetrit sekundis).

• Ärge kasutage mõranenud ega kahjustunud tarvikuid. Enne iga kasutamist kontrollige lisaseadmeid, nagu lihvkettaid, täkete ja pragude

suhtes, lihvtrumlit pragude, rebenemise ja kulumise suhtes, ning traatharja lahtiste ja murdunud traatide suhtes. Kui elektriline tööriist või

lisatarvik maha pillatakse, kontrollige seda kahjustuste suhtes või paigaldage kahjustamata lisatarvik. Pärast lisaseadme kontrollimist ja

paigaldust minge ise ja paluge ka teistel isikutel pöörleva tarviku piirkonnast välja minna ning käitage elektrilist tööriista ühe minuti jooksul

koormuseta kiirusel. Kahjustatud tarvikud tulevad selle testimise ajal üldjuhul küljest.

• Kasutage lisatarvikuid, mille varre suurus ühtib tsangi suurusega.

• Lisatarvikud, mis tsangist liiga palju välja ulatuvad, mõjutavad selle tarviku kiirushinnangut ja võivad olla ohtlikud. Veenduge, et tarvik oleks

sisestatud täielikult tsangi haardeservade vahele. Üleulatuv osa ei tohiks olla pikem kui sisestatud varre osa.

• Ärge kasutage ruuteri otsikuid, lõikekettaid, saage ega muid lisatarvikuid, mis ei ole mõeldud matriitskäiadel kasutamiseks.

• Enne lisatarviku sisestamist kontrollige tsangi, keermeid ja mutrit kahjustuste ja kulumise suhtes. Veenduge, et külgekeeratavad tsangid

oleksid kindlalt kinni.

• Hoidke tööriista käivitamise ajal alati kindlalt ke(t)ega kinni. Mootori reaktsioonimoment selle kiirendamisel täiskiirusele võib põhjustada

tööriista väändumist.

• Vajadusel kasutage töödeldava detaili paigalhoidmiseks klambreid. Ärge kunagi hoidke väikest töödeldavat detaili ühes käes ja tööriista

teises käes, kui see töötab. Väikese töödeldava detaili klambriga kinnitamine võimaldab teil tööriista kä(t)ega juhtida. Ümarad detailid nagu

tüübelvardad, torud ja voolikud kipuvad lõikamise ajal veerema ning lõigatav osa võib painduda või teie poole paiskuda.

• Asetage õhuvoolik pöörlevast lisatarvikust eemale. Kui teil kontroll kaob, võite õhuvooliku läbi lõigata või seda rebestada ning see võib teie

käe või käsivarre pöörleva tarviku ette tõmmata.

• Ärge kasutage sellel tööriistal Tüüp 11 (alt laienevaid) rattaid. Sobimatute lisatarvikute kasutamine võib tuua kaasa vigastusi.

• Enne tööriista sisse lülitamist eemaldage kõik reguleerimisvõtmed ja mutrivõtmed. Elektrilise tööriista pöörleva osa külge jäetud mutrivõti või

reguleerimisvõti võib kaasa tuua isikuvigastusi.

• Pärast lisatarviku kinnitamist matriitskäia külge testige seda, käitades tööriista järk-järgult kasvaval kiirusel kaitstud keskkonnas. Ohutuse

tagamiseks testige 60 sekundit.

• Ärge koormake elektrilist tööriista. Kasutage oma tööeesmärgile vastavat elektrilist tööriista. Tööriist töötab paremini ja ohutumalt, kui seda

kasutatakse ettenähtud eesmärgil ja määral.

• Hoidke kõrvalised isikud tööpiirkonnast ohutus kauguses. Kõik tööpiirkonda sisenevad isikud peavad kasutama isikukaitsevahendeid.

Töödeldava detaili või katkise tarviku tükid võivad eemale paiskuda ja põhjustada vigastusi väljaspool vahetut tööpiirkonda.

• Ärge kunagi pange elektrilist tööriista maha enne, kui lisatarvik on täielikult peatunud. Pöörlev lisatarvik võib aluspinna külge haakuda ja

elektrilise tööriista teie kontrolli alt välja tõmmata.

• Pärast otsikute vahetamist või mistahes muudatuste tegemist veenduge, et tsangi mutter, padrun või muud reguleerimisseadmed oleksid

tugevalt kinnitatud. Lõdvas asendis reguleerimisseadmed võivad ootamatult liikuma hakata, mille tulemusena te kaotate tööriista üle kontrolli,

lõdvalt kinnitatud pöörlevad osad hakkavad järsult visklema.

NU-V.DG500F V.DG515F V.DGA505F V.indd 108 9/3/2015 2:15:24 PM

109

• Ärge käitage elektrilist tööriista sellal, kui seda enda kõrval kannate. Kui te tahtmatult pöörleva lisatarvikuga kokku puutute, võib see teie

riietesse kinni jääda ja seejärel teie keha vigastada.

• Ärge lihvige lõikeketta küljega. Abrasiivsed lõikekettad on ette nähtud perifeerseks lihvimiseks, külgjõu avaldamine nendele ketastele võib

põhjustada nende purunemist.

• Kui ketas on muljutud või rebenenud, või kui lõikamine mingil põhjusel peatatakse, lülitage elektriline tööriist välja ja hoidke seda paigal kuni

ketta täieliku peatumiseni. Ärge kunagi üritage eemaldada lõikeketast lõikekohast siis, kui see liigub, vastasel korral võib tekkida tuntav

tagasilöök. Uurige ning võtke kasutusele korrigeerivad meetmed ratta takerdumise põhjuste likvideerimiseks.

• Ärge taasalustage lõikamist töödeldava detaili sees. Laske kettal saavutada täiskiirus ja alles siis sisenege ettevaatlikult lõikekohta. Kui

alustate lõikamist uuesti töödeldava detaili sees, võib ketas painduda, üles liikuda või anda tuntava tagasilöögi.

• Osa tolmu, mis tekib elektrilise liivatamise, saagimise, lihvimise, puurimise ja muude ehitustööde käigus, sisaldab keemilisi aineid, mis võivad

California osariigi andmetel põhjustada vähki, sünnidefekte või muid pärilikke kahjustusi. Järgnevalt on toodud mõned näited nendest

kemikaalidest:

- pliisisaldusega värvidest pärit plii,

- kristalliline ränidioksiid tellistest ja tsemendist ning muudest kivitoodetest,

- keemiliselt töödeldud saematerjalist pärit arseen ja kroom.

Teie risk nendega kokkupuute suhtes on erinev, sõltuvalt sellest, kui tihti te seda tüüpi tööd teete. Et vähendada oma kokkupuudet nende

kemikaalidega: töötage hästi ventileeritud kohas, ja töötage heakskiidetud turvavarustusega, näiteks nagu tolmumaskid, mis on spetsiaalselt

mõeldud mikroskoopiliste osakeste ltreerimiseks.

• Ärge kasutage tööriista, kui seda pole võimalik lülitist sisse või välja lülitada.

• Vältige pikaajalist kokkupuudet elektrilise liivatamise, saagimise, lihvimise, puurimise ja muude ehitustööde käigus tekkinud tolmuga.

Kasutage kaitseriietust ja peske tolmuga kokku puutunud piirkondi seebi ja veega. Kui lasete tolmul suhu või silma sattuda või nahal püsida,

võivad kahjulikud kemikaalid kehasse imenduda.

• Selle tööriista kasutamine võib toota ja/või laiali lennutada tolmu, mis võib põhjustada tõsiseid ja püsivaid hingamisprobleeme või muid

kahjustusi.

ALUSTAMINE

• Kasutage, inspekteerige ja säilitage seda tööriista alati vastavalt kõikidele määrustele (kohalikud, osariiklikud, piirkondlikud ja riiklikud), mida

võib kohaldada käeskantavatele / käsiajamiga pneumaatilistele tööriistadele.

• Veenduge, et kõik voolikud ja liitmikud oleksid õige suurusega ja tugevasti kinnitatud.

• Kasutage alati puhast, kuiva õhku maksimaalse õhurõhuga 90 psig. Tolm, söövitavad aurud ja/või liigne niiskus võivad suruõhutööriista

mootori rikkuda.

• Soovitatav on kasutada vooliku vahelüli. Haakeseade, mis on ühendatud otse õhuava külge, suurendab tööriista massi ja vähendab tööriista

manööverdamisvõimet.

• Maksimaalse jõudluse tagamiseks peaks seinal olev haakeseade olema ühe suuruse võrra suurem kui tööriistal kasutatav haakeseade.

Tööriistale kõige lähemal olev haakeseade ei tohiks olla väiksem kui õhu juurdevoolu voolik ise.

TAGASILÖÖK JA SELLEGA SEOTUD HOIATUSED

Tagasilöök on muljutud või kinni jäänud pöörleva ratta, liivapaberi padja, harja või mõne muu lisaseadme äkiline reaktsioon. Muljumine või kinni

jäämine põhjustavad pöörleva lisatarviku järsu seiskumise, mis omakorda põhjustab juhtivuse kaotanud elektrilise tööriista viskumise lisatarviku

pöörlemisega vastassuunas. Näiteks kui töödeldav detail on abrasiivset ketast sikutanud või muljunud, siis ketta külg, mis muljutud kohal siseneb

võib materjali pinna sisse lõigata, ning selle tulemusena tuleb ketas välja või viskub välja. Ketas võib viskuda kas operaatori suunas või temast

eemale, olenevalt ketta liikumisest muljumise hetkel. Sellistes tingimustes võivad abrasiivsed kettad ka puruneda. Tagasilöök on tööriista vale

kasutamise ja/või valede töövõtete või -tingimuste tagajärg ning seda saab vältida, järgides alltoodud ettevaatusabinõusid.

• Hoidke elektrilisest tööriistast alati tugevasti kinni ja hoidke oma keha sellises asendis, et suudaksite tagasilöögi jõule vastu seista.

Operaatoril on võimalik tagasilöögi jõudu kontrollida, kui järgida korralikke ettevaatusabinõusid.

• Olge eriti ettevaatlik nurkades, teravates servades jms töötamisel. Vältige lisatarviku põrkumist ja kinnijäämist. Nurgad, teravad servad ja

põrkumine võivad põhjustada pöörleva lisatarviku kinnijäämist ja juhitavuse kaotust või tagasilööki.

Ärge kinnitage hambulist saetera. Sellised terad tekitavad sageli tagasilööke ja põhjustavad juhitavuse kaotamist.

• Sisestage otsik materjalisse alati samas suunas, kus lõikeserv materjalist väljub (see on sama suund, milles täkked tekivad). Tööriista

sisestamine vales suunas põhjustab otsiku lõikeserva väljatulemist töödeldavast detailist ja tõmbab tööriista endaga samas suunas kaasa.

• Pöördviilide, lõikeketaste, kiirlõikurite või volframkarbiidist lõikurite kasutamisel kinnitage töödeldavad detailid alati tugevasti. Need rattad

takerduvad, kui need soones veidi kalde alla satuvad, ning võivad anda tagasilöögi. Kui lõikeketas takerdub, siis ketas ise enamasti puruneb.

Kui pöördviil, kiirlõikur või volframkarbiidist lõikur takerdub, võib see soonest välja paiskuda ja te võite tööriista üle kontrolli kaotada.

• Keermestatud abrasiivsete koonuste ka korkide puhul kasutage ainult kahjustamata ning õige suuruse ja pikkusega eemaldamata äärikuga

rattaspindleid. Õiged spindlid vähendavad purunemisohtu.

NU-V.DG500F V.DG515F V.DGA505F V.indd 109 9/3/2015 2:15:24 PM

110

• Ärge laske lõikekettal kinni takerduda ega avaldage sellele liiga tugevat survet. Ärge üritage liiga sügavalt lõigata. Kettale liigse surve

avaldamine suurendab koormust ja ketta paindumise või kinni jäämise ohtu lõikekohas ning tagasilöögi või ketta purunemise ohtu.

• Ärge pange oma kätt pöörleva kettaga samale joonele ega selle taha. Kui ketas töötamise ajal teie käest eemale liigub, võib võimalik

tagasilöök pöörleva ketta vastassuunas liikuma panna ja elektrilise tööriista otse teie suunas tõugata.

• Toetage paneele ja muid suuri töödeldavaid detaile, et vähendada ketta muljumise ja tagasilöögi ohtu. Suured töödeldavad detailid kipuvad

omaenda raskuse tõttu alla vajuma. Toed tuleb asetada töödeldava detaili alla lõikejoone lähedale ja töödeldava detaili servade lähedale

mõlemal pool ratast.

• Olge eriti ettevaatlik, kui lõikate süvendit juba olemasolevatele seintele või muudesse halva nähtavusega aladesse. Väljaulatuv ratas võib

lõigata gaasi- või veetorusid, elektrijuhtmeid või esemeid, mis võivad põhjustada tagasilöögi.

LISATARVIKU PAIGALDAMINE

Lisatarvikute ettenähtud kiirus peab olema vähemalt sama tööriistale märgitud maksimumkiirusega. Lisatarvikud, mid töötavad kiiremini

kui nende ettenähtud kiirus, võivad puruneda ja tükkideks laguneda.

Lisatarvikud peavad mahtuma tööriistal märgitud töövõime piiridesse. Vale suurusega lisatarvikuid ei ole võimalik piisaval määral juhtida.

Ärge kasutage lisatarvikuid, mille spindli pikkus on üle 2,0 tolli (50 mm). Veenduge, et spindli katmata osa pikkus ei oleks pärast lisatarviku

tsangi sisestamist rohkem kui 1,0 tolli (25 mm).

Lendavate tükkide oht. Kasutage ainult selliseid otsikuid, mille varre suurus ühtib paigaldatud tsangi suurusega. Väiksemad varre otsikud

ei ole kindlalt kinni ja võivad töötamise ajal lõdvaks minna.

ETTEVAATUST! Ärge kunagi pingutage tsangi ilma sellesse eelnevalt ruuteri otsikut paigaldamata. Tühja tsangi pingutamine võib tsangi

kahjustada, isegi kui seda tehakse käsitsi.

Selle tööriistaga on kaasas 6 mm tsang (I).

1. Hoidke spindlit (E) kaasasoleva väiksema mutrivõtme (G) abil.

2. Lõdvendage tsangi mutrit (F), keerates seda vastupäeva.

3. Sisestage lisatarviku vars tsangi (I).

4. Pingutage tsangi tugevalt kaasasoeva suurema mutrivõtme (H) abil.

Lisatarviku eemaldamiseks toimige vastupidises järjekorras.

Tööriista käivitamisel (pärast uue või vahetusketta paigaldamist) hoidke seda korralikult kaitstud kohas. Kui kettal on mõni tuvastamata pragu või

defekt, peaks see vähem kui minuti jooksul purunema. Ärge kunagi käivitage tööriista siis, kui mõni isik kettaga ühel joonel viibib. See hõlmab ka

operaatorit.

ANDMED

* k = mõõtemääramatus dB-des ** k = mõõtemääramatus m/s²

1/4” NPT

FULL FLOW

FITTING

AIR HOSE

3/8” (10 mm)

I.D. MIN.

ETTEVAATUST! Ärge kunagi pingutage tsangi ilma sellesse eelnevalt ruuteri otsikut paigaldamata. Tühja tsangi pingutamine võib tsangi

I

E

F

Mudel Tsang

Suurus

Müratase Vibrat

sioonitase

m/s²

Surve dB(A) Võimsus dB(A) Surve dB(C)

mm k* k* k* k**

V.DG500F 6 85,4 3 96,4 3 99,8 3 1,86 0,76

V.DG515F 6 86,1 3 97,1 3 101 3 2,21 0,71

V.DGA505F 6 84,8 3 95,8 3 99 3 5,19 1,14

Mudel Kiirus

tühikäigul

Õhukulu Kasutusrõhk Mass Mõõtmed

ot/min

l/min bar kg mm

V.DG500F 25 000 113 6,2 0,7 177

V.DG515F 23 000 113 6,2 1 266

V.DGA505F 18 500 113 6,2 0,8 176

NU-V.DG500F V.DG515F V.DGA505F V.indd 110 9/3/2015 2:15:42 PM

111

VASTAVUSDEKLARATSIOON

MEIE, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL – BP 99 – 91 423 MORANGIS CEDEX, PRANTSUSMAA, DEKLAREERIME OMAL

VASTUTUSEL, ET TOODE V.DG500F/V.DG515F/V.DGA505F - FACOMI MATRIITSKÄIAD 6 MM 0,5HP

- VASTAB MASINADIREKTIIVI 2006/42/EÜ

- SÄTETELE JA ÜHTLUSTATUD EUROOPA STANDARDILE EN ISO 11148-6: 2012

EN ISO 12100:2010

EN ISO 15744:2008

EN ISO 28927-2:2009

20.07.2015

KVALITEEDIJUHT

ETTEVAATUSABINÕUD VÄRVI LIHVIMISEL

1. Pliisisaldusega värvi lihvimine EI OLE SOOVITATAV, sest saastunud tolmu on väga keeruline kontrollida. Kõige ohtlikum on pliimürgitus

lastele ja rasedatele naistele.

2. Kuna ilma keemilise analüüsita on keeruline tuvastada, kas värv sisaldab pliid või mitte, soovitame me igasuguse värvi lihvimisel järgida

järgmisi ettevaatusabinõusid:

ISIKLIK TURVALISUS

1. Lapsed ega rasedad naised ei tohi siseneda tööpiirkonda, kus värvi lihvitakse, enne kui piirkond on täielikult puhastatud.

2. Kõik isikud, kes tööpiirkonda sisenevad, peavad kandma tolmumaski või respiraatorit. Filtrit tuleks vahetada igapäevaselt või kohe, kui

kandjal tekivad hingamisprobleemid.

MÄRKUS: Kasutada tuleks ainult selliseid tolmumaske, mis sobivad töötamiseks pliisisaldusega värvi tolmus ja aurudes. Tavalised värvimaskid

ei paku seda kaitset. Ostke omale tööstuskaupade poest nõuetekohane NIOSHi poolt heakskiidetud mask.

3. Tööpiirkonnas on keelatud SÖÖMINE, JOOMINE ja SUITSETAMINE, et vältida saastunud värviosakeste süütamist. Töötajad peavad end

pesema ENNE söömist, joomist ja suitsetamist. Toiduaineid, jooke ega sigarette ei tohiks jätta tööpiirkonda, kus tolm nende peale langeb.

KESKKONNAOHUTUS

1. Värv tuleb eemaldada nii, et selle tulemusel tekiks võimalikult vähe tolmu.

2. Piirkonnad, kus värvi eemaldatakse, tuleks isoleerida 0,1 mm paksu plastkilega.

3. Lihvimist tuleks läbi viia nii, et värvitolmu jäljed väljaspool tööpiirkonda oleksid minimaalsed.

PUHASTAMINE JA KÕRVALDAMINE

1. Kõiki tööpiirkonnas olevaid pindu tuleks kogu lihvimisprojekti vältel igapäevaselt tolmuimejaga puhastada ja põhjalikult pesta. Tolmuimeja

lterkotte tuleb sageli vahetada.

2. Plastkatted tuleb kokku koguda ja kõrvaldada koos tolmu ja muu tekkinud prügiga. Need tuleks panna suletud prügikottidesse ja visata ära

vastavalt tavalistele prügi kõrvaldamise meetmetele. Puhastamise ajal peavad lapsed ja rasedad naised vahestust tööpiirkonnast eemal

olema.

GARANTII

Facom elektriliste tööriistade garantii kestab 24 kuud alates ostukuupäevast mis tahes defekti või tootjapoolse vea korral.

Facom lisatarvikud ja kulutarvikud, laadija ja akud on kaetud õiguslikult täitmisele kuuluva garantiiga.

See garantii ei kehti järgmistel juhtudel: normaalne kulumine, kasutusjuhendi ja turvameetmete mittejärgimine, tööriista ebakonventsionaalne või

väär kasutamine, tööriista üle koormamine, vähene hooldus ja korrashoid, võõrkehade sisestamine, lahti võetud või muudetud või põrutuse jälge-

dega (mõlgid, mõrad või katkised kaaned ...) tööriist, halva kvaliteediga või mitteühilduvate lisatarvikute kasutamine.

Garantii kasutamiseks on vajalik: tööriist selle seerianumbri ning loetava ja tähistamata originaalarvega, kus on märgitud toote nimetud ja selle

ostmise kuupäev. Garantii täpse rakendamise tingimused: võtke ühendust oma edasimüüjaga.

NU-V.DG500F V.DG515F V.DGA505F V.indd 111 9/3/2015 2:15:47 PM

Leht laadib ...

Facom V.DG500F V.DG515F V.DGA505F Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Facom V.DG500F V.DG515F V.DGA505F Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid