XEL-1
4-123-944-91(1)
© 2008 Sony Corporation Printed in Japan
XEL-1
4-123-944-91(1)
OLED Digital TV
G:\##sagyou\11 No\1111\848271S XEL-1_FI\4123944911_XEL-
1_FI\00COV-XEL1_4123944911\010Blank.fm
masterpage:Left
XEL-1
4-123-944-91(1)
G:\##sagyou\11 No\1111\848271S XEL-1_FI\4123944911_XEL-
1_FI\00COV-XEL1_4123944911\010Blank.fm
masterpage:Left
XEL-1
4-123-944-91(1)
3
FI
Käyttöohje
FI
4
FI
Johdanto
Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.
Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tulevaa tarvetta varten.
Digitaalisen television toimintaan
liittyvä huomautus
s Digitaaliseen televisioon ( ) liittyvät toiminnot toimivat
ainoastaan maissa tai alueilla, joissa lähetetään digitaalisia
maanpäällisiä signaaleja DVB-T (MPEG2 ja MPEG4 AVC) tai
joissa on käytettävissä yhteensopiva DVB-C (MPEG2 ja
MPEG4 AVC) -kaapelipalvelu. Tarkista jälleenmyyjältäsi,
ovatko DVB-T-signaalit käytettävissä asuinpaikkakunnallasi
tai kysy kaapelikanavapalvelun tarjoajalta, onko DVB-C-
kaapelipalvelu yhteensopiva tämän television kanssa.
s Kaapelikanavapalvelun tarjoaja voi veloittaa lisämaksun
palvelusta, ja sinun on mahdollisesti suostuttava noudattamaan
palveluntarjoajan liiketoiminnan ehtoja.
s Tämä televisio noudattaa DVB-T- ja DVB-C-signaaleiden
määrityksiä, mutta yhteensopivuutta tulevien digitaalisten
maanpäällisten DVB-T-lähetysten ja digitaalisten DVB-C-
kaapelilähetysten kanssa ei kuitenkaan voida taata.
s Jotkin digitaalisen television toiminnot eivät välttämättä ole
käytettävissä kaikissa maissa/kaikilla alueilla, ja DVB-C-
kaapeli ei välttämättä toimi oikein kaikkien palveluntarjoajien
kanssa.
s Lisätietoja DVB-C-toiminnoista löytyy kaapelikanavien
tukisivultamme:
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
Tuotemerkit
s on DVB Projectin rekisteröity tuotemerkki.
s HDMI, HDMI:n logo ja High-Definition Multimedia Interface
ovat HDMI Licensing LLC:n tuotemerkkejä tai rekisteröityjä
tuotemerkkejä.
s ”XMB” ja ”xross media bar” ovat Sony Corporationin ja Sony
Computer Entertainment Inc:n tavaramerkkejä.
s Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois-
D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
s Adobe on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity
tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa tai muissa
maissa.
Omistajan tiedot
Malli, sarjanumerot ja valmistuspäivämäärä näkyvät
arvokilvessä. Arvokilpi sijaitsee television pohjassa. Kirjoita
nämä numerot alla oleviin kohtiin. Tarvitset näitä tietoja, kun
otat yhteyttä Sony-jälleenmyyjään tätä televisiota koskevissa
asioissa.
Mallin nimi
Sarjanro.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen
turvallisuuden ja EMC hyväksyjä on Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys
valtuutettuun Sony huoltoon.
VAROITUS
Kirkkaat liikkumattomat kuvat, esimerkiksi
televisiokanavien tunnukset, saattavat kiinnittyä pysyvästi
ruutuun. Tällaista kiinnittynyttä kuvaa kutsutaan
jäännöskuvaksi. Voit pienentää kuvan kiinnittymisen vaaraa
toimimalla seuraavasti:
Katsele erilaisia ohjelmia eri kanavilta. Katseltavan
ohjelman vaihtaminen pienentää sitä mahdollisuutta, että
jokin kuva kiinnittyy television kuvaruutuun.
Kun pelaat videopelejä, käytät digisovittimia tai katselet
televisiokanavia, joiden tunnus näkyy ruudussa jatkuvasti,
valitse huoneen kirkkauteen sopivat ”Kuva”-asetukset ja
valitse ”Kuvatila”-asetukseksi ”Vakio”. (Lisätietoja ”Kuva”-
asetusten säätämisestä on sivulla 31).
Tämä televisio on tarkoitettu laajakuvatelevisiolähetysten
(kuvasuhde 16:9) katselemiseen. Siksi tavanomaisia (4:3)
televisiolähetyksiä katseltaessa ”Kuvasuhde”-asetukseksi
tulee valita ”Smart”.
Voit vähentää kuvien kiinnittymisen vaaraa poistamalla
kuvaruutunäytön käytöstä painamalla / -painiketta ja
poistamalla kytkettyjen laitteiden valikot käytöstä (katso
sivut 19, 29).
TAKUU EI KATA KUVAN KIINNITTYMISTÄ
KUVARUUTUUN. Se saattaa aiheuttaa peruuttamattomia
vahinkoja, joita takuu ei kata.
5
FI
Sisällysluettelo
Yleistä XEL-1-televisiosta 6
Tervetuloa OLED-maailmaan........................................................................................................... 6
Aloitusopas
Turvallisuusohjeita......................................................................................................................... 15
Varotoimenpiteet ............................................................................................................................ 17
Kaukosäätimen ja television painikkeet/merkkivalot.................................................................. 18
Television katselu
Television katselu .......................................................................................................................... 21
Sähköinen ohjelmaopas (EPG) ........................................................................................... 23
Digitaaliset suosikit -lista .................................................................................................... 24
Lisälaitteiden käyttö
Kytkentäkaavio ............................................................................................................................... 25
Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katselu ........................................................................ 27
Valokuvien toistaminen USB-liitännän kautta ............................................................................. 27
HDMI-ohjaus-toiminnon käyttö ..................................................................................................... 28
Television kuvaruudun suojaaminen
Varotoimenpiteet television suojaamiseksi vaurioilta................................................................ 29
Valikkotoimintojen käyttö
TV Home -valikossa (XMB™) siirtyminen .................................................................................... 30
Asetukset ........................................................................................................................................ 31
Lisätietoja
Tekniset tiedot ................................................................................................................................ 40
Vianmääritys ................................................................................................................................... 41
: vain digitaaliset kanavat
Ennen kuin käytät tätä televisiota, lue tämän käyttöoppaan ”Turvallisuusohjeita”-luku.
Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle.
FI
6
FI
Yleistä XEL-1-televisiosta
Tervetuloa
OLED-maailmaan
OLED-televisio ”XEL-1” tarjoaa
verrattoman kuvanlaadun
OLED-näyttö
OLED-näyttö (Organic Light-Emitting Diode
eli orgaaninen valodiodi) sisältää orgaanisia
aineita, jotka tuottavat valoa, kun niiden läpi
johdetaan sähkövirtaa (katso Kuva 1). Valon
määrää voidaan säädellä muuttamalla
sähkövirran voimakkuutta.
Taustavaloa ei tarvita, joten OLED-näyttö on
paljon ohuempi ja kevyempi kuin tavallinen
LCD-näyttö. OLED-näytön kontrastisuhde,
kirkkaus ja värintoisto ovat erinomaiset ja
liikkuvan kuvan vasteaika on nopea.
Kuvanlaatu
Kirkkaus
Televisio näyttää upeasti niin sysimustalla
taivaalla tuikkivat tähdet kuin iltataivasta
vasten hehkuvat ilotulituksetkin.
Valoa säteilevän rakenteensa ansiosta OLED-
näyttö voi toistaa lähes mitä värejä tahansa
yhdistämällä orgaanisten aineiden säteilemän
punaisen, vihreän ja sinisen valon. Mustaa
väriä varten säteilyä ei tarvita ollenkaan.
OLED-näyttö luo aidon mustan värin
estämällä valon säteilyn kokonaan ja tuottaa
siten suuremman kontrastin kuin tavalliset
televisiot.
Orgaanisten aineiden säteilemää valoa voidaan
käyttää kahdella pääasiallisella tavalla (katso
Kuva 2). Alapinnan kautta tapahtuvassa
säteilyssä valoa voidaan käyttää TFT:n
substraattipuolelta. Koska ohjainpiirit ja
Katodi
Valo
Elektronien
kuljetuskerros
Emissiokerros
Aukko-
kuljetuskerros
Anodi
Kuva 1
7
FI
Yleistä XEL-1-televisiosta
johdot ovat TFT:n substraatissa, alue, josta
valoa voidaan käyttää, on rajoitettu. Yläpinnan
kautta tapahtuvassa säteilyssä käytetään TFT:n
substraatin vastakkaisella puolella olevaa
valoa. Valon kulkua haittaavia esteitä ei juuri
ole, joten valoa voidaan käyttää tehokkaasti.
Sonyn OLED-näytöissä käytetään yläpinnan
kautta tapahtuvaa säteilyä, mikä takaa
erinomaisen kirkkauden ja kuvanlaadun.
Elävyys
Kukkivat kevätpuutarhat ja syksyn värien
runsaudessa kylpevät rotkot näkyvät elävän
värikkäinä.
Värit toistetaan käyttämällä orgaanisia
punaisia, vihreitä ja sinisiä kerroksia. Kalvon
paksuus on valittu kunkin värin aallonpituutta
vastaavaksi (katso Kuva 3).
Orgaanisen kerroksen säteilemä valo heijastuu
edestakaisin anodin ja katodin välillä. Valon
voimakkuus kasvaa, mikäli sen aallonpituus
vastaa kalvon paksuutta (katso Kuva 4). Kun
muiden, tarpeettomien aallonpituuksien valo
heikkenee, puoliläpinäkyvän katodin läpi
kulkevan valon väripuhtaus lisääntyy. Näin
jokainen väri toistuu elävänä ja selkeänä.
Väripuhtautta parantaa myös valon johtaminen
värisuodattimen läpi.
Itsevalaisevan OLED-näytön kuva on
hämmästyttävän kirkas ja värit toistuvat
elävinä värispektrin koko laajuudessa lähes
kaikilla kirkkaustasoilla (katso Kuva 5).
Ympäristön valon heijastuminen estettiin
aiemmin käyttämällä polarisoivaa kalvoa.
Kalvo kuitenkin vähentää kirkkautta, joten sen
käyttö voisi heikentää OLED-näytön
ominaisuuksia. Värisuodattimien käyttö estää
ympäristön valon heijastumisen ja vähentää
sen vaikutuksia, mutta ne mahdollistavat silti
kuvan toistamisen kaikissa väreissä.
Tehokas yläpinnan kautta tapahtuva säteily,
joka takaa kuvan erinomaisen kirkkauden,
valon aallonpituutta vastaava kalvon paksuus
sekä värisuodattimet tuottavat yhdessä Sonyn
OLED-television kirkkaan ja värikkään kuvan.
Tätä Sonyn ainutlaatuista järjestelmää
kutsutaan ”Super Top Emission” -tekniikaksi.
Katodi
Orgaaninen
kerros
Läpinäkyvä
anodi
TFT
Alapinnan emissiomenetelmä
TFT
Anodi
Orgaaninen
kerros
Yläpinnan emissiomenetelmä
Puoliläpäisevä
katodi
Kuva 2
Lasisubstraatti
Lasisubstraatti
Värisuodin
Puoliläpäisevä
katodi
Orgaaninen kerros
TFT
Anodi
punainen
vihreä
sininen
Kuva 3
Lasisubstraatti
Puoliläpäisevä
katodi
Orgaaninen kerros
Anodi
Lasisubstraatti
Kuva 4
(Jatkuu)
8
FI
Syvyys- ja tilavaikutelma
Katsele järisyttävän upeita kuvia
kaukaisuuteen jatkuvasta Himalajan
vuoristosta tai merellä ajelehtivista
jäälautoista.
OLED-näytön erinomainen kontrastisuhde ja
kirkkaus sekä laaja värintoisto tuottavat
realistisen ja aidon tuntuisen kuvan.
Ympäröivät värit näkyvät kirkkaina syvän
mustia varjoja vasten. Syvyysvaikutelma,
perspektiivi ja pinnanmuotojen vaihtelu
erottuvat OLED-näytössä selkeinä ja terävinä.
Tasaiset liikkuvat kuvat
Katsele jalkapallo-ottelua tai toimintaelokuvaa
televisiosta ilman turhaa viivettä.
OLED-näytön orgaaniset aineet säteilevät
valoa, kun niihin kohdistetaan sähkövirta.
Valon säteilytaso muuttuu heti, kun virtaa
vaihdellaan, ja näytön vasteaika on niin nopea,
että pieninkin värisävyn muutos tapahtuu yhtä
nopeasti kuin värin vaihtuminen valkoisesta
mustaan. Näin kuvien viive on aina
mahdollisimman vähäinen.
XEL-1-mallissa käytetään ainutlaatuista
kuvankäsittelytekniikkaa, jonka nimi on
”Liikkeenparannus”.
Tekniikka parantaa kuvasisällön
liikkeentoistoa, ja yhdessä OLED-näytön
ainutlaatuisten ominaisuuksien kanssa
”Liikkeenparannus” toistaa nopeata liikettä
sisältävät kohtaukset erittäin tasaisesti ja
selkeästi.
v'
Värintoistoalue
u'
Kirkkaus
Kuva 5
9
FI
Yleistä XEL-1-televisiosta
Pääyksikkö
Näyttö
Itsevalaisevan OLED-näytön merkittävä etu
on se, että toisin kuin tavalliset
nestekidenäytöt, se ei tarvitse lainkaan
taustavaloa. Orgaaninen kerros on niin ohut,
että sen paksuus mitataan nanometreinä (nm).
OLED-näyttö on käytännössä yhtä paksu kuin
valoa säteilevien orgaanisten aineiden
kerroksen molemmin puolin sijaitsevat ja sitä
suojaavat lasipaneelit.
Varsi
Näytön valoisuuden ansiosta varsi voidaan
asentaa joustavasti eri asentoihin. Ohuen
varren ansiosta televisio vaikuttaa kevyeltä ja
näyttää suorastaan leijuvan ilmassa.
Jalusta
Tukeva asennuslevy ja kätevän kokoiset
kaiuttimet on yhdistetty jalustaan erilleen
televisionäytöstä. Tämä parantaa entisestään
television keveää ulkonäköä ja ilmavaa
vaikutelmaa.
Takaosa
XEL-1 näyttää tyylikkäältä niin seinää vasten
kuin keskellä pöytääkin. Jos televisio
sijoitetaan kauemmas seinästä, sen tyylikäs
muotoilu pääsee oikeuksiinsa eri suunnista.
Takalevyn metallipinta on peilimäinen ja
sulautuu saumattomasti jalustaan ja varteen.
Nauti XEL-1-television ällistyttävästä
kuvanlaadusta.
10
FI
Aloitusopas
Ennen käyttöä
Lisävarusteiden tarkistaminen
Virtajohto (1)
Verkkolaite AC-ED002 (1)
Kaukosäädin RM-ED015 (1)
CR2032 (litium) -paristo (1)
Puhdistusliina (1)
Pariston asentaminen kaukosäätimeen
Kaukosäätimen ottaminen käyttöön
Poista kaukosäätimen suojakalvo.
Pariston vaihtaminen
Avaa paristolokero painamalla kaukosäätimen
takana olevaa aukkoa kynän kärjellä. Vedä
paristolokero ulos. Aseta lokeroon uusi
CR2032 (litium) -paristo niin, että e-puoli
osoittaa ylöspäin.
~
• Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja.
• Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisesti.
Joissakin maissa paristojen hävittämiseen liittyy
määräyksiä. Kysy neuvoa jätehuoltokeskuksesta.
• Käsittele kaukosäädintä varovasti. Varo
pudottamasta kaukosäädintä tai astumasta sen
päälle.
• Älä myöskään kaada mitään nestettä
kaukosäätimen päälle. Älä laita kaukosäädintä
lämmönlähteen lähelle tai suoraan
auringonvaloon. Älä myöskään pidä sitä kosteassa
huoneessa.
Vedä auki
11
FI
Aloitusopas
1: Antennin/TV-sovittimen/
tallentimen (esim. DVD-
tallentimen) kytkeminen
TV-sovittimen/tallentimen (esim. DVD-
tallentimen) kytkeminen HDMI-liitäntään
2: Virtajohdon liittäminen
Ennen kuin kytket virtajohdon televisioon, tee
kaikki muut kytkennät valmiiksi.
1 Kytke virtajohto televisioon.
2 Kytke verkkolaite virtajohtoon.
3 Kytke virtajohto pistorasiaan (220– 240 V
AC, 50 Hz).
~
• Virtajohdon tyyppi vaihtelee sen alueen mukaan,
missä televisiota käytetään. Lisätietoja on
kohdassa ”Lisävarusteiden tarkistaminen” sivulla
10.
TV-sovitin/tallennin (esim. DVD-tallennin)
DC IN
16V
1
2
3
Verkkolaite
Virtajohto
12
FI
3: Alkuasetusten
määrittäminen
1 Kytke televisio verkkopistorasiaan
(220–240 V AC, 50 Hz).
2 Paina television painiketta "/1.
Kun kytket virran televisioon ensimmäistä
kertaa, näkyviin tulee Language-valikko.
3 Valitse valikkonäyttöjen kieli
nuolipainikkeilla V/v/B/b ja paina sitten
-painiketta.
4 Valitse television käyttömaa
nuolipainikkeilla V/v ja paina sen jälkeen
-painiketta.
Jos luettelossa ei ole maata, jossa käytät
televisiota, valitse maan sijaan ”-”.
5 Valitse television käyttöpaikka
nuolipainikkeilla V/v ja paina sen jälkeen
-painiketta.
~
• Määritä television kotikäyttöön optimaaliset
asetukset valitsemalla ”Koti”.
6 Valitse ”OK” ja paina sen jälkeen -
painiketta.
7 Valitse nuolipainikkeilla V/v ”Antenni”
tai ”Kaapeli” ja paina sen jälkeen -
painiketta.
Jos valitset vaihtoehdon ”Kaapeli”,
näkyviin tulee hakumenetelmän
valintaikkuna. Katso kohtaa ”Television
virittäminen kaapeliyhteyttä varten”
(sivu 13).
2
1
Pistorasiaan
3-11
Česky
Magyar
Русский
ББлгар
ски
Suomi
Dansk
Svenska
Norsk
Slovenčina
Română
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Català
Português
Polski
Language
United Kingdom
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
-
Valitse maa.
Maa
Sijoituspaikka
Koti
Myymälä
Valitse sijoituspaikka.
Automaattiviritys
OK Peru
Aloitetaanko Automaattiviritys?
13
FI
Aloitusopas
Televisio etsii ensin kaikki digitaaliset
kanavat ja sen jälkeen kaikki analogiset
kanavat. Haku kestää jonkun aikaa. Älä
paina mitään television tai kaukosäätimen
painiketta haun aikana.
Jos näkyviin tulee viesti, jossa
pyydetään vahvistamaan
antenniliitännät
Yhtään digitaalista tai analogista kanavaa
ei löytynyt. Tarkista kaikki antenni-/
kaapeliliitännät ja käynnistä
automaattinen viritys uudelleen
painikkeella .
8 Kun näkyviin tulee ”Kanavien järjestely”
-valikko, noudata ohjeita, jotka on annettu
kohdassa ”Kanavien järjestely” (sivu 36).
Jos et vaihda järjestystä, jossa analogiset
kanavat on tallennettu televisioon, siirry
vaiheeseen 9 painamalla RETURN-
painiketta.
9
Tarkat ohjeet on esitetty sivulla 32.
10
Tarkat ohjeet on esitetty sivulla 28.
11 Paina -painiketta.
Televisio on nyt viritetty, ja kaikki
mahdolliset kanavat on haettu.
~
• Jos digitaalista lähetyskanavaa ei voi vastaanottaa
tai jos vaiheessa 4 valitaan alue, jossa ei ole
digitaalisia lähetyksiä, vaiheen 8 suorittamisen
jälkeen on asetettava kellonaika.
• XEL-1-näytönsäästäjä voi tulla näkyviin, jos
televisiota ei käytetä muutamaan minuuttiin.
Television virittäminen kaapeliyhteyttä
varten
1 Paina -painiketta.
2 Valitse nuolipainikkeilla V/v ”Pikahaku”
tai ”Täydellinen haku” ja paina sen
jälkeen -painiketta.
”Pikahaku”: kanavat viritetään
lähetyssignaalin sisältämien kaapeli-tv-
operaattorin tietojen mukaisesti.
Tämä vaihtoehto on suositeltava
pikavirityksessä, mikäli kaapeli-tv-
operaattori tukee sitä.
Jos ”Pikahaku” ei onnistu virittämään
televisiota, käytä seuraavassa kuvattua
”Täydellinen haku” -menetelmää.
”Täydellinen haku”: Televisio virittää ja
tallentaa kaikki mahdolliset kanavat.
Toimenpide voi kestää jonkin aikaa.
Tämä vaihtoehto on suositeltava, jos
kaapeli-tv-operaattori ei tue ”Pikahaku”-
menetelmää.
Lisätietoja tuetuista kaapeli-tv-
operaattoreista löytyy Internet-
tukisivultamme:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
3 Paina v ja valitse ”Aloita”. Paina sitten
.
Televisio aloittaa kanavien haun. Älä
paina mitään television tai kaukosäätimen
painiketta.
~
• Jotkin kaapeli-tv-operaattorit eivät tue
”Pikahaku”-menetelmää. Jos ”Pikahaku” ei löydä
yhtään kanavaa, suorita ”Täydellinen haku”.
• XEL-1-näytönsäästäjä voi tulla näkyviin, jos
televisiota ei käytetä muutamaan minuuttiin.
Kyllä Ei
Pikakäynnistys
Otetaanko pikakäynnistys käyttöön?
Televisio käynnistyy tavallista nopeammin, mutta valmiustilan virrankulutus suurenee.
HDMI-ohjaus
Kyllä Ei
Otetaanko yhteensopivien HDMI-laitteiden
ohjaus käyttöön?
14
FI
Television katselukulman
säätäminen
Televisionäyttöä voidaan kallistaa taakse- ja
eteenpäin kuvan mukaisiin kulmiin.
~
• Kun säädät katselukulmaa, älä kosketa näyttöä tai
taivuta sitä.
• Kun säädät näyttöä taaksepäin, varo, ettei sormesi
jää puristuksiin näytön ja varren väliin.
• Kun säädät kulmaa, pitele näyttöä oikealta sivulta.
Vasen sivu
55° 15°
Edestä
VarsiJalusta
Televisio-
näyttö
15
FI
Turvallisuus-
ohjeita
Asennus ja käyttö
Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita
välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen
vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot.
Asennus
s Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan
verkkopistorasian lähelle.
s Sijoita televisio tukevalle ja vaakasuoralle alustalle.
s Älä aseta televisiota tai kaukosäädintä erityisen kuumaan
paikkaan, kuten suoraan auringonvaloon tai lämmityslaitteen,
lämminilmakanavan tai avotulen lähelle. Ylikuumentuminen
voi aiheuttaa muodon muutoksia tai toimintahäiriön. Älä aseta
televisiota ilmastointilaitteen lähelle. Tällaisessa paikassa
television sisään voi tiivistyä kosteutta, joka voi aiheuttaa
toimintahäiriön.
Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen
s Irrota kaikki kaapelit ennen television siirtämistä.
s Kun kannat televisiota, aseta kätesi kuvan mukaisesti ja pitele
televisiota tukevassa otteessa. Varo rasittamasta näyttöä.
s Älä kanna televisiota pitämällä kiinni sen näytöstä. Muuten
televisio voi vahingoittua ja/tai seurauksena voi olla vakava
vamma.
s Kun nostat tai siirrät televisiota, pidä sitä tukevasti pohjasta
molemmin käsin.
s Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle tärinälle kuljetuksen
aikana.
s Kun toimitat television huoltoon tai kun kuljetat sitä muuton
yhteydessä, pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseen ja suojaa
se alkuperäisillä pakkausmateriaaleilla.
Ilmanvaihto
s Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja tai työnnä mitään
kotelon sisään.
s Jätä television ympärille tilaa alla olevan kuvan mukaisesti.
s Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen
ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn kerääntymisen:
– Älä asenna televisiota takaosan varaan, ylösalaisin,
takaperin tai sivuttain.
– Älä sijoita televisiota hyllyn, maton tai vuoteen päälle tai
kaapin sisälle.
– Älä peitä televisiota millään tekstiilillä tai muilla
vastaavilla, esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdellä jne.
– Älä asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti.
Verkkovirtajohto
Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian käsittelyssä seuraavia
ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran, laitteen
vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot:
– Käytä ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa. Älä käytä muiden
valmistajien johtoja.
– Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.
– Television saa kytkeä ainoastaan verkkovirtaan
220-240 V AC.
– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta kaapeleiden asennuksen
ajaksi turvallisuuden vuoksi. Varo kompastumasta kaapeleihin.
– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen kuin teet mitään
toimenpiteitä televisiolle tai siirrät sitä.
– Pidä verkkovirtajohto etäällä lämmönlähteistä.
– Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se säännöllisin väliajoin.
Jos pistoke on pölyinen ja siihen tiivistyy kosteutta, sen eriste
voi vaurioitua ja seurauksena voi olla tulipalo.
Huom.
s Älä käytä television mukana toimitettua verkkovirtajohtoa
minkään muun laitteen verkkoliitännässä.
s Älä purista, taivuta tai kierrä verkkovirtajohtoa voimakkaasti.
Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua.
s Älä tee muutoksia verkkovirtajohtoon.
s Älä aseta raskaita esineitä verkkovirtajohdon päälle.
s Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä johdosta.
s Älä kytke liian montaa laitetta samaan pistorasiaan.
s Älä käytä vääränlaista pistorasiaa.
Kielletyt käyttötavat
Älä asenna tai käytä televisiota seuraavassa kuvatuissa paikoissa,
ympäristöissä tai tilanteissa. Seurauksena voi olla toimintahäiriöitä,
jotka aiheuttavat tulipalon, sähköiskun, laitteen vaurioitumisen ja/
tai henkilövahinkoja.
Kielletyt sijoituspaikat:
Ulkotilat (suora auringonpaiste), merenranta, laiva tai muu alus,
ajoneuvon sisällä, terveydenhoitolaitokset, epävakaa
sijoituspaikka, altistus vedelle, sateelle, kosteudelle tai savulle.
Kielletty ympäristö:
Kuuma, kostea ja hyvin pölyinen ympäristö; paikat, joissa
hyönteisiä voi mennä television sisälle tai joissa televisio voi joutua
alttiiksi tärinälle; tulenarkojen esineiden läheisyys (kynttilät jne.).
Television päälle ei saa tiputtaa tai roiskuttaa mitään nesteitä eikä
sen päälle saa laittaa nesteillä täytettyjä esineitä (esim.
kukkamaljakkoa).
Television ympärille jätettävä tila.
10 cm
5 cm
15 cm
5 cm
Ilmankierto estynyt.
Seinä
(Jatkuu)
16
FI
Kielletyt tilanteet:
Älä käytä televisiota kostein käsin tai jos television suojapaneeli on
irrotettu. Älä käytä televisiota sellaisten lisälaitteiden kanssa, jotka
eivät ole valmistajan valtuuttamia. Irrota television virtapistoke ja
antennin pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana.
NÄYTTÖ JA KOTELO
s Näyttö ja kotelo lämpenevät television käytön aikana. Tämä ei
ole merkki viasta.
s Älä ruiskuta näytön päälle hyönteiskarkotetta, jossa on
haihtuvia yhdisteitä.
s Estä pitkäaikainen kosketus kumin tai muovin kanssa.
s Älä altista OLED-näyttöä suoralle auringonvalolle, koska suora
auringonvalo voi vahingoittaa näytön pintaa.
s Älä paina tai naarmuta OLED-näyttöä tai aseta mitään esineitä
television päälle. Kuva voi vääristyä tai OLED-paneeli voi
vahingoittua.
Särkymisen vaara:
s Älä heitä mitään televisiota kohti. Näytön lasi voi särkyä iskun
voimasta aiheuttaen vakavia vahinkoja.
s Jos television näytön pintaan tulee vaurioita, älä koske siihen
ennen kuin olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta. Sähköiskun
vaara.
s Älä kosketa lasinsirpaleita paljain käsin. Estä lasinsirpaleiden
pääsy iholle, silmiin tai suuhun niin kuin yleensäkin
rikkoutunutta lasia käsiteltäessä.
Mustat pisteet
Kuvaruudussa voi näkyä toimimattomia kuvapisteitä. Tämä ei ole
merkki viasta.
Vaikka OLED-näyttö on tehty erittäin tarkkaa tekniikkaa käyttäen,
näyttöön voi jäädä muutama toimimaton kuvapiste. Kuvaruudussa
voi näkyä punaisia, vihreitä ja sinisiä pisteitä katseltavasta kuvasta
riippuen.
Kun televisiota ei käytetä
s Jos et käytä televisiota useaan päivään, kytke se irti
verkkovirrasta ympäristö- ja turvallisuussyistä.
s Televisio ei kytkeydy kokonaan irti verkkovirrasta, kun se
kytketään pois päältä virtakytkimellä. Kytke televisio kokonaan
irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke verkkopistorasiasta.
s Huomaa kuitenkin, että joissakin televisioissa voi olla
toimintoja, jotka toimiakseen edellyttävät television olevan
valmiustilassa.
Lasten turvallisuus
s Älä anna lasten kiivetä television päälle.
s Pidä kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät
vahingossa nielaise pikkuesineitä.
Lämpöihottuma
Vältä pitkää ihokosketusta televisioon tai verkkolaitteeseen.
Muuten laite voi kuumeta ja aiheuttaa lämpöihottuman tai
palovamman.
AKUT
s Älä hävitä akkuja polttamalla.
s Älä aiheuta akkuihin oikosulkuja tai pura tai kuumenna niitä.
s Vääränlainen vaihtoakku voi räjähtää. Vaihda akku vain
samantyyppiseen akkuun.
Toimintaohjeet ongelmatilanteissa
Sammuta televisio ja irrota pistoke pistorasiasta välittömästi, jos
joku seuraavassa kuvattu ongelma esiintyy.
Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun huoltoon
jälleenmyyjän tai Sonyn huoltokeskuksen kautta.
Ongelmatilanteet:
– Verkkovirtajohto on vaurioitunut.
– Pistoke ei ole sopiva.
– Televisio on vaurioitunut putoamisen, iskun tai törmäyksen
vuoksi.
– Television sisään on päässyt nestettä tai esineitä.
VIRTASOVITINTA KOSKEVA
HUOMAUTUS
(AC-ED002)
Varoitus
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta, jotta tulipalo- ja sähköiskuvaara
voidaan välttää.
Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä
esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun vaara voidaan välttää.
Älä aseta tätä laitetta ahtaaseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai
vastaavaan paikkaan.
s Varmista, että pistorasia sijaitsee laitteen lähellä ja että siihen
pääsee helposti käsiksi.
s Käytä toimitettua virtasovitinta ja virtajohtoa.
s Älä käytä mitään muuta virtasovitinta. Muutoin laite voi
vioittua.
s Kytke virtasovitin pistorasiaan, johon pääse helposti käsiksi.
s Älä kierrä virtajohtoa
virtasovittimen ympärille.
Muuten keskusjohdin voi katketa
ja/tai televisioon voi tulla vika.
s Älä kosketa virtasovitinta märin
käsin.
s Jos huomaat virtasovittimessa
jotakin poikkeavaa, irrota se heti pistorasiasta.
s Televisio ei ole irti virtalähteestä niin kauan kuin se on
kytkettynä pistorasiaan, vaikka televisiosta olisi katkaistu virta.
17
FI
Varotoimen-
piteet
Television katseleminen
s Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu
heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa silmiä.
s Säädä äänenvoimakkuus kuulokkeita käyttäessäsi riittävän
pieneksi, sillä suuri äänenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa.
OLED-näyttö
s OLED-näyttö on valmistettu erittäin tarkkaa tekniikkaa
käyttäen, joten yli 99,99 % kuvapisteistä on täysin toimivia.
OLED-näytössä voi kuitenkin näkyä mustia pisteitä. Tämä on
OLED-näytön normaali ominaisuus eikä siis merkki viasta.
s Älä paina tai raaputa näytön pintaa äläkä laita mitään esineitä
television päälle. Kuva voi muuttua epätasaiseksi tai OLED-
näyttö voi vahingoittua.
s Näytön ja kotelon lämpeneminen television käytön aikana on
normaalia.
Television kotelon käsitteleminen ja
puhdistaminen
Irrota televisioon kytketty virtajohto pistorasiasta aina ennen
television puhdistusta.
Noudattamalla seuraavia ohjeita voit estää materiaalille koituvat
vauriot.
s Pyyhi pöly kotelon pinnalta varovasti pehmeällä liinalla. Jos
pöly ei lähde pois helposti, pyyhi pinta pehmeällä liinalla, joka
on kostutettu laimealla pesuaineliuoksella.
s Älä käytä hankaustyynyjä, hapanta tai emäksistä pesuainetta,
hankausjauhetta tai liuotinta, kuten alkoholia, bensiiniä tai
tinneriä, tai hyönteismyrkkyä. Tällaisten aineiden käyttö tai
pitkäaikainen kosketus kumin tai vinyylin kanssa voi
vahingoittaa näytön ja kotelon pintaa.
s Ilmanvaihtoaukko on suositeltavaa imuroida säännöllisin
väliajoin hyvän ilmanvaihdon varmistamiseksi.
OLED-näytön käsittely ja puhdistus
s Näytön pinta on päällystetty heijastumia estävällä aineella. Älä
hankaa tai lyö näyttöä äläkä päästä mitään koskettamaan sen
pintaa.
s Irrota virtajohto television puhdistuksen ajaksi.
s Ole varovainen, kun kosketat televisiota sen oltua pitkään
päällä.
s Näyttö on pinnoitettu erityisaineella. Älä kiinnitä siihen tarroja.
s Näyttö on pinnoitettu erityisaineella. Älä kosketa näyttöä
käsilläsi.
s Poista pöly pyyhkimällä näytön pintaa varovasti näytön
mukana tulevalla puhdistusliinalla tai pehmeällä ja kuivalla
liinalla tukien sitä samalla toisella kädellä takaa.
s Vaikeat tahrat voidaan poistaa näytön mukana tulevalla
puhdistusliinalla tai laimeaan puhdistusaineeseen hieman
kostutetulla liinalla.
s Näyttö voi naarmuuntua, jos puhdistusliina on pölyinen.
s Älä koskaan käytä puhdistukseen liuottimia, kuten tinneriä tai
bensiiniä.
s Älä ruiskuta pesuainetta suoraan television päälle, koska
muuten televisio voi vahingoittua.
s Älä käytä koskaan hankaavia puhdistusaineita.
s Jos käytät kaupasta saatavia puhdistusliinoja, noudata
tuotteiden käyttöohjeita.
Lisälaitteet
Pidä kaikki sähkömagneettista säteilyä aiheuttavat lisävarusteet tai
laitteet poissa television läheltä. Sähkömagneettinen säteily voi
aiheuttaa häiriöitä kuvaan ja/tai kohinaa.
Television käytöstäpoisto ja
hävittäminen
Käytöstä poistettujen sähkö-
ja elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee
Euroopan yhteisön ja muiden
Euroopan maiden jätehuoltoa)
Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on
toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit
auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita
muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen
käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta
ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta
laite on ostettu.
Käytettyjen paristojen
hävittäminen (koskee
Euroopan yhteisön ja muiden
Euroopan maiden jätehuoltoa)
Tämä paristossa tai sen pakkauksessa oleva
symboli tarkoittaa, että tämän laitteen mukana
toimitettua paristoa ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Varmistamalla, että paristot
hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa
estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten
voi aiheutua paristojen epäasianmukaisesta hävittämisestä.
Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Sellaisten laitteiden
paristot/akut, jotka turvallisuuden, toiminnan tai tietojen säilymisen
vuoksi vaativat kiinteän pariston/akun, on annettava asiantuntevan
henkilöstön vaihdettavaksi. Varmistaaksesi paristojen/akkujen
asianmukaisen käsittelyn toimita käytöstäpoistettu laite sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Ohjeet muuntyyppisten
paristojen turvalliseen poistamiseen laitteesta on esitetty tämän
käsikirjan paristoja käsittelevässä kappaleessa. Toimita paristot
käytettyjen paristojen kierrätys- ja keräyspisteeseen. Lisätietoja
tämän laitteen tai paristojen kierrättämisestä on saatavilla
paikallisilta ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai
liikkeestä, josta laite on ostettu.
18
FI
Kaukosäätimen ja television painikkeet/merkkivalot
Painike Kuvaus
1 "/1 (Television
valmiustila)
Avaa ja sulkee television valmiustilasta.
2 AUDIO Analogiatilassa: Siirtää ”Kaksiääni”-tilaan
(sivu 32).
Digitaalitilassa: Valitsee ”Äänikieli”-
vaihtoehdon (sivu 38).
3 (Kuvatila) Vaihtaa kuvatilaa seuraavassa järjestyksessä:
”Kirkas”, ”Vakio”, ”Omat valinat”,
”Digikuvat” (vain ”Digikuvat”-tilassa).
4
(Kuvasäädöt)
Vaihtaa kuvasuhteen (sivu 22).
5 Värilliset
painikkeet
Kun värilliset painikkeet ovat käytettävissä,
näyttöön tulee toiminto-opas. Sen avulla voit
suorittaa valitsemasi toiminnon.
6 SLEEP Paina toistuvasti, kunnes televisiossa näkyy
minuutteina aika, jonka televisio on päällä
ennen valmiustilaan siirtymistä.
7 (Suosikit) Tuo näkyviin määrittämäsi Digitaaliset
suosikit -listan (sivu 24).
8 V/v/B/b/ Siirrä kohdistinta näytössä nuolipainikkeilla
V/v/B/b. Valitse/vahvista korostettu kohde
painamalla -painiketta.
9 /
(Tulosignaalin
valinta/tekstin
pito)
TV-tilassa: Valitsee tulosignaalin HDMI-
liitäntöihin kytketyistä laitteista (sivu 27).
Teksti-TV-tilassa (sivu 22): Pitää parhaillaan
näkyvissä olevan sivun paikallaan.
0 OPTIONS Tällä painikkeella voit siirtyä erilaisiin
katseluasetuksiin ja tehdä muutoksia/säätöjä
ohjelmalähteen ja kuvasuhteen mukaisesti.
qa PROG +/–/
/
TV-tilassa: Valitsee seuraavan (+) tai
edellisen (–) kanavan.
Teksti-TV-tilassa (sivu 22): Valitsee
seuraavan ( ) tai edellisen ( ) sivun.
1
2
3
4
6
7
5
8
9
0
qa
19
FI
qs % (Äänen
mykistäminen)
Mykistää äänen. Voit palauttaa äänen
painamalla painiketta uudelleen.
~
• Jos haluat valmiustilassa kytkeä televisioon
virran ilman ääntä, paina tätä painiketta.
qd 2 +/–
(Voimakkuus)
Säätää äänenvoimakkuutta.
qf HOME Tuo näkyviin TV Home -valikon.
qg /RETURN Palauttaa katsellun valikon edelliselle
näytölle.
qh /GUIDE
(EPG)
Tuo näkyviin sähköisen ohjelmaoppaan
(EPG) (sivu 23).
qj (Edellinen
kanava)
Palauttaa kanavalle, jota on katseltu viimeksi
(pitempään kuin viisi sekuntia).
qk Numero-
painikkeet
TV-tilassa: Kanavien valinta. Kanava 10 ja
sitä suurempinumeroiset kanavat valitaan
syöttämällä toinen ja kolmas numero nopeasti
peräkkäin.
Teksti-TV-tilassa: Sivunumeron syöttäminen.
ql DIGITAL Tuo näkyviin viimeksi katsellun digitaalisen
kanavan.
w; ANALOG Tuo näkyviin viimeksi katsellun analogisen
kanavan.
wa / (Teksti-TV) Tuo tekstitiedot näkyviin (sivu 22).
ws (Tekstitys) Tällä painikkeella voit valita tekstityksen
parhaillaan katselemaasi ohjelmaan, mikäli
tekstitys on saatavilla (vain digitaalitilassa)
(sivu 38).
wd / (Tiedot/
tekstin
paljastus)
Digitaalitilassa: Näyttää parhaillaan
katseltavan ohjelman tiedot.
Analogiatilassa: Joka kerta kun painiketta
/ painetaan, näytössä olevat tiedot
vaihtuvat seuraavalla tavalla: Näyttää
esimerkiksi valittuna olevan kanavan
numeron ja kuvasuhteen. t Aika on
näkyvissä t Tieto piilotettu.
Teksti-TV-tilassa (sivu 22): Näyttää
piilotetut tiedot (esim. tietovisan vastaukset).
z
• Numeropainikkeessa 5 sekä painikkeissa AUDIO ja PROG + on
kosketuspisteet. Kosketuspisteet helpottavat kaukosäätimen käyttöä
televisiota katseltaessa.
Painike Kuvaus
wd
ws
wa
w;
ql
qj
qh
qg
qd
qs
qk
qf
(Jatkuu)
20
FI
~
• Painikkeessa PROG + on kosketuspiste. Käytä sitä apuna, kun käytät televisiota.
• Älä aseta valotunnistimen tai kaukosäätimen tunnistimen eteen mitään, sillä se saattaa aiheuttaa häiriöitä
niiden toimintaan.
• Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja tai kaiuttimia asettamalla esineitä jalustan päälle tai viereen. Muutoin laite voi
vaurioitua.
Kohde Kuvaus
1 (Ajastimen
merkkivalo)
Palaa oranssina, kun muistutus (sivu 23) tai ajastin on asetettu (sivu 34).
2 HOME Tuo näkyviin TV Home -valikon.
3 / (Tulosignaalin
valinta/OK)
TV-tilassa: Valitsee tulosignaalin HDMI-liitäntöihin kytketyistä laitteista
(sivu 27).
TV-valikossa: Valitsee valikon tai valikon kohdan ja vahvistaa
asetuksen.
4 2 +/–/b/B TV-tilassa: Lisää (+) tai vähentää (–) äänenvoimakkuutta.
TV-valikossa: Siirtää vaihtoehdoissa oikealle (b) tai vasemmalle (B).
5 PROG +/–/V/v TV-tilassa: Valitsee seuraavan (+) tai edellisen (–) kanavan.
TV-valikossa: Siirtää vaihtoehdoissa ylös (V) tai alas (v).
6 "/1 (Virtakytkin / Virran
merkkivalo / Valmiustilan
merkkivalo)
Kytkee television päälle ja pois päältä.
Virran merkkivalo ("/1-painikkeen vasemmalla puolella) palaa vihreänä,
kun televisioon kytketään virta.
Valmiustilan merkkivalo ("/1-painikkeen oikealla puolella) palaa
punaisena, kun televisio on valmiustilassa.
~
• Jos haluat kytkeä television kokonaan irti verkkovirrasta, sammuta
television virta ja irrota virtajohto pistorasiasta.
7 Valotunnistin Älä laita mitään tunnistimen eteen, jotta sen toimintaan ei aiheudu
häiriöitä.
8 Kaukosäätimen tunnistin Vastaanottaa kaukosäätimen infrapunasignaalit.
Älä laita mitään tunnistimen eteen, jotta sen toimintaan ei aiheudu
häiriöitä.
PROG
HOME
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
