Philips 65OLED754/12 Kasutusjuhend

Register your product and get support at

OLED754 series

www.philips.com/TVsupport

Käyttöopas

55OLED754

65OLED754

Sisällys

1 Hanki tukea 4

1.1 TV:n tunnistaminen ja rekisteröiminen 4

1.2 TV:n ohje ja käyttöopas 4

1.3 Käytönaikainen ohje ja käyttöopas 4

1.4 Asiakaspalvelu/korjaus 4

2 Ohjelmisto 6

2.1 Päivitä ohjelmisto 6

2.2 Ohjelmistoversio 6

3 Pikaopas 7

3.1 Kauko-ohjain 7

3.2 Pariliitoksen muodostaminen kauko-ohjaimen ja

TV:n välille 8

3.3 Infrapunatunnistin 9

3.4 Sauvaohjaus – paikallinen ohjaus 9

4 Asennus 11

4.1 Lue turvallisuusohjeet 11

4.2 TV:n sijoittelu 11

4.3 TV:n käynnistäminen 11

5 Liitännät 13

5.1 Liitäntäopas 13

5.2 Antenni 13

5.3 Satelliitti 13

5.4 Videolaite 13

5.5 Äänilaite 14

5.6 Mobiililaite 15

5.7 Muu laite 16

6 Lähteen vaihtaminen 19

6.1 Lähdeluettelo 19

6.2 Laitteen nimeäminen uudelleen 19

7 Kanavat 20

7.1 Tietoja kanavista ja kanavien vaihtamisesta 20

7.2 Asenna kanava 20

7.3 Kanavaluettelo 26

7.4 Suosikkikanavat 27

7.5 Teksti-TV 27

8 TV-opas 29

8.1 Vaatimukset 29

8.2 TV-oppaan käyttäminen 29

9 Freeview Play 31

9.1 Tietoja Freeview Play -palvelusta 31

9.2 Freeview Play -palvelun käyttäminen 31

10 Tallentaminen ja TV-ohjelmien keskeytys

32

10.1 Tallentaminen 32

10.2 Toisto 33

11 Videot, valokuvat ja musiikki 34

11.1 USB-liitännästä 34

11.2 Valokuvat 34

11.3 360-valokuvat 34

11.4 Videot 35

11.5 Musiikki 35

12 TV:n asetusvalikon avaaminen 37

12.1 Aloitusvalikon yleiskatsaus 37

12.2 Usein käytetyt asetukset ja Kaikki asetukset 37

12.3 Kaikki asetukset 37

13 Langaton ja verkko 48

13.1 Kotiverkko 48

13.2 Yhdistä verkkoon 48

13.3 Langaton yhteys ja verkkoasetukset 49

14 Smart TV 51

14.1 Smart TV -asetukset 51

14.2 Smart TV:n aloitussivu 51

14.3 Sovellusvalikko 51

15 TV on Demand / Video on Demand

52

16 Ambilight 53

16.1 Ambilight, päälle tai pois 53

16.2 Ambilight-kirkkaus ja -värikylläisyys 53

16.3 Ambilight+hue 53

16.4 Ambilight-lisäasetukset 55

16.5 Lounge Light -tila 55

17 Netflix 56

18 Rakuten TV 57

19 Amazon Prime Video 58

20 YouTube 59

21 Alexa 60

21.1 Tietoja Alexasta 60

21.2 Alexan käyttäminen 60

22 Ympäristöystävällisyys 61

22.1 Euroopan unionin energiamerkintä 61

22.2 Tuoteseloste 61

22.3 Käytön lopettaminen 61

23 Tekniset tiedot 62

23.1 Virta 62

23.2 Vastaanotto 62

23.3 Näytön tarkkuus 62

23.4 Tuettu tulotarkkuus – video 62

23.5 Tuettu tulotarkkuus – tietokone 62

23.6 Ääni 63

23.7 Multimedia 63

23.8 Liitännät 63

24 Vianmääritys 64

24.1 Vinkkejä 64

24.2 Ottaminen käyttöön 64

24.3 Kauko-ohjain 64

24.4 Kanavat 64

24.5 OLED-ruudun hoito 65

24.6 Satelliitti 66

24.7 Kuva 66

24.8 Ääni 67

24.9 HDMI - UHD 67

24.10 USB 68

24.11 Wi-Fi ja Internet 68

24.12 Valikkokieli on väärä 68

25 Turvallisuus ja hoito 69

25.1 Turvallisuus 69

25.2 Kuvaruudun hoitaminen 70

26 Käyttöehdot 71

27 Tekijänoikeustiedot 72

27.1 HDMI 72

2

27.2 Dolby Audio 72

27.3 Dolby Vision ja Dolby Atmos 72

27.4 DTS-HD (kursivoitu) 72

27.5 Wi-Fi Alliance 72

27.6 Muut tavaramerkit 72

28 Avoin lähdekoodi 73

28.1 Avoimen lähdekoodin ohjelmisto 73

28.2 Avoimen lähdekoodin käyttöoikeussopimus

73

29 Kolmansien osapuolien palveluita ja/tai

ohjelmistoja koskeva vastuuvapauslauseke

78

Hakemisto 79

3

1

Hanki tukea

1.1

TV:n tunnistaminen ja

rekisteröiminen

TV:n tunnistaminen – TV:n mallinumero ja

sarjanumero

Sinulta saatetaan kysyä television malli- ja

sarjanumeroa. Nämä numerot löytyvät pakkauksen

tarrasta tai television takana tai pohjassa olevasta

tyyppikilvestä.

Television rekisteröiminen

Rekisteröimällä television saat lukuisia etuja, kuten

täyden tuotetuen (mukaan lukien lataukset), tietoja

uusista tuotteista, erikoistarjouksia ja -alennuksia ja

mahdollisuuden voittaa palkintoja sekä osallistua

uusiin julkaisuihin liittyviin kyselyihin.

Siirry osoitteeseen www.philips.com/TVsupport.

1.2

TV:n ohje ja käyttöopas

 (Koti) > Asetukset > Ohje

Ohjetoiminnon avulla voit tehdä vianmäärityksen ja

saada lisätietoja TV:n käyttämisestä.

• Toimi näin – ohjeet kanavien asentamiseen ja

järjestämiseen, TV-ohjelmiston päivittämiseen,

ulkoisten laitteiden liittämiseen ja Smart-toimintojen

käyttämiseen TV:ssä.

• Tarkista TV - voit tarkistaa kuvan- ja äänenlaadun

sekä Ambilight*-ominaisuuden toimivuuden

toistamalla lyhyen videoleikkeen.

• Tarkista verkko - tarkista verkkoyhteys.

• Tarkista kaukosäädin - Tarkista TV:n mukana

toimitetun kaukosäätimen toiminta tällä testillä.

• Näytä heikon signaalin historia - Näytä niiden

kanavien numerojen luettelo, jotka tallennettiin

automaattisesti, kun signaali oli heikko.

• Päivitä ohjelmisto - tarkista ohjelmistopäivitykset.

• Käyttöopas – tutustu TV:n tietoihin lukemalla

käyttöopas.

• Vianmääritys – etsi vastauksia usein kysyttyihin

kysymyksiin.

• Tehdasasetukset - palauta kaikki tehdasasetukset.

• Asenna TV uudelleen – asenna TV uudelleen ja

suorita koko TV:n asennus uudelleen.

• Yhteystiedot - Näyttää maassasi tai alueellasi

käytettävän puhelinnumeron tai verkko-osoitteen.

* Ambilight-asetus on käytettävissä vain Ambilight-

toimintoa tukevissa malleissa.

1.3

Käytönaikainen ohje ja

käyttöopas

Jos sinulla on Philipsin televisioon liittyvä ongelma,

voit kääntyä verkkotukemme puoleen. Tukipalvelussa

voit valita käytetyn kielen ja antaa palveluun tuotteesi

mallinumeron.

Siirry osoitteeseen www.philips.com/TVsupport.

Tukisivustossa on maakohtainen puhelinnumero,

johon voit soittaa, sekä vastauksia usein kysyttyihin

kysymyksiin. Joissakin maissa voit keskustella

verkossa yhteistyökumppanimme kanssa ja esittää

kysymyksiä suoraan tai sähköpostilla.

Voit ladata television uuden ohjelmiston tai

käyttöoppaan tietokoneellesi.

Lisää TV:n vianmääritystietoja ja usein kysyttyjä

kysymyksiä on

osoitteessa http://philips-tvconsumercare.kxondema

nd.com/portal/en/ModelSelect

TV-ohje tablet-laitteessa, älypuhelimessa tai

tietokoneessa

Voit ladata TV-ohjeen PDF-muodossa luettavaksi

älypuhelimessa, tablet-laitteessa tai

tietokoneessa. Voit myös tulostaa tarvittavat

ohjesivut tietokoneesta.

Lataa ohje (käyttöopas)

osoitteesta www.philips.com/TVsupport

1.4

Asiakaspalvelu/korjaus

Jos tarvitset tuki- tai korjauspalvelua, soita

paikalliseen asiakaspalveluun. Huoltohenkilöstömme

huolehtii korjauksesta tarvittaessa.

Puhelinnumero on television mukana toimitetussa

oppaassa.

Se löytyy myös sivustostamme

osoitteesta www.philips.com/TVsupport (valitse

tarvittaessa oma maasi).

TV:n mallinumero ja sarjanumero

Sinulta saatetaan kysyä television malli- ja

sarjanumeroa. Nämä numerot löytyvät pakkauksen

tarrasta tai television takana tai pohjassa olevasta

tyyppikilvestä.

 Varoitus

Älä yritä korjata televisiota itse. Muutoin seurauksena

4

voi olla vakavia vammoja, television vahingoittuminen

korjauskelvottomaksi tai takuun raukeaminen.

5

2

Ohjelmisto

2.1

Päivitä ohjelmisto

Päivitysten haku

Internet-päivitys

 (Koti) > Asetukset > Päivitä ohjelmisto >

Päivitysten haku > Internet (suositus)

Ohjelmistopäivityksen etsiminen.

• Jos televisio on yhdistetty internetiin, saatat saada

television ohjelmiston päivittämistä koskevan viestin.

Päivitykseen tarvitaan nopea internet-

laajakaistayhteys. Jos saat tällaisen viestin,

suosittelemme päivityksen suorittamista.

• Ohjelmistopäivityksen aikana kuvaa ei näy ja

television virta katkaistaan ja kytketään uudelleen.

Tämä voi tapahtua useita kertoja. Päivittäminen voi

kestää muutaman minuutin.

• Odota, kunnes television kuva tulee taas näkyviin.

Älä paina television tai kauko-ohjaimen

virtapainiketta  ohjelmistopäivityksen aikana.

Päivittäminen USB-liitännän kautta

 (Koti) > Asetukset > Päivitä

ohjelmisto > Etsitään päivityksiä > USB

• Tarvitset tietokoneen, jossa on laajakaistayhteys, ja

USB-muistilaitteen, jonka avulla lataat ohjelmiston

televisioon.

• Käytä USB-muistilaitetta, jossa on 512 Mt vapaata

tilaa. Varmista, ettei sen kirjoitussuojaus ole käytössä.

1 - Aloita television päivitys

Valitse Päivitä ohjelmisto > Etsi päivityksiä > USB ja

paina OK-painiketta.

2 - Television tunnistaminen

Liitä USB-muistilaite television johonkin USB-

liitäntään.

Valitse Aloita ja paina OK-painiketta. USB-

muistilaitteeseen kirjoitetaan tunnistetiedosto.

3 - Lataa television ohjelmisto

- Liitä USB-muistilaite tietokoneeseen.

- Etsi USB-muistilaitteesta tiedosto update.htm ja

kaksoisnapsauta sitä.

- Valitse Lähetä ID.

- Jos uusi ohjelmisto on saatavilla, lataa .zip-tiedosto.

- Lataamisen jälkeen pura .zip-tiedosto ja kopioi

tiedosto autorun.upg USB-muistilaitteeseen.

- Älä siirrä tiedostoa mihinkään kansioon.

4 - TV:n ohjelmiston päivittäminen

Liitä USB-muistilaite uudelleen televisioon. Päivitys

käynnistyy automaattisesti.

Televisiosta katkeaa virta 10 sekunniksi, minkä jälkeen

virta kytkeytyy uudelleen. Odota.

Älä . .

• käytä kaukosäädintä

• irrota USB-muistilaitetta televisiosta

• paina -painiketta kahdesti

• Paina television virtapainiketta.

Televisiosta katkeaa virta 10 sekunniksi, minkä jälkeen

virta kytkeytyy uudelleen. Odota.

Television ohjelmisto on päivitetty. Nyt voit jälleen

käyttää televisiota.

Jotta kukaan ei vahingossa päivitä television

ohjelmistoa uudelleen, poista autorun.upg-tiedosto

USB-muistilaitteesta.

Paikalliset päivitykset

 (Koti) > Asetukset > Päivitä

ohjelmisto > Päivitysten haku > USB > Paikalliset

päivitykset.

Jälleenmyyjille ja ammattilaisille

Etsi OAD-päivityksiä (antenniverkko-

ohjelmiston lataus)

 (Koti) > Asetukset > Päivitä

ohjelmisto > Päivitysten haku > Hae OAD-

päivityksiä.

Etsi antenniverkko-ohjelmiston päivitys.

2.2

Ohjelmistoversio

 (Koti) > Asetukset > Päivitä

ohjelmisto > Nykyisen ohjelmiston tiedot

Television ohjelmistoversion tarkistaminen.

6

3

Pikaopas

3.1

Kauko-ohjain

Paristot ja puhdistaminen

Paristojen vaihtaminen

Jos televisio ei vastaa kauko-ohjaimen painikkeen

painallukseen, paristot voivat olla tyhjät.

Kun haluat vaihtaa paristot, avaa kaukosäätimen

takana oleva paristolokero.

1 - Liu'uta paristolokeron kantta nuolen osoittamaan

suuntaan.

2 - Vaihda vanhojen paristojen tilalle kaksi uutta 1,5

V:n AAA-LR03-alkaliparistoa. Varmista, että

paristojen plus- ja miinusnavat ovat oikeilla puolilla.

3 - Aseta paristolokeron kansi paikalleen ja liu'uta

sitä taaksepäin, kunnes se napsahtaa.

• Poista paristot kauko-ohjaimesta, jos se on

käyttämättä pitkään.

• Hävitä vanhat paristot niiden hävittämistä koskevien

säädösten mukaisesti.

Puhdistaminen

Kauko-ohjaimessa on naarmuuntumaton pinnoite.

Puhdista kauko-ohjain pehmeällä, kostealla liinalla.

Älä käytä alkoholia, kemikaaleja tai kodin

yleispuhdistusaineita kauko-ohjaimen

puhdistamiseen.

Painikkeet

Yläosa

1 -  Valmiustila / Käytössä

Television virran kytkeminen tai valmiustilaan

siirtäminen.

2 - VOICE-mikrofoni

Puhu tähän mikrofoniaukkoon, kun käytät äänihakua.

3 - 

Valitse jokin Ambilight-tyyli tai poista Ambilight

käytöstä.

4 -  INFO

Ohjelmatietojen avaaminen tai sulkeminen.

5 -  SOURCES / PAIR

• Lähteet-valikon avaaminen ja sulkeminen.

• Pariliitoksen muodostaminen kauko-ohjaimen ja

TV:n välille.

6 -  Alexa

Alexan äänikomentojen käytön aloittaminen.

Keskiosa

1 - OK-painike

Valinnan tai asetuksen vahvistaminen.

Kanavaluettelon avaaminen television katselun

aikana.

2 -  BACK

Valikon sulkeminen tallentamatta asetusta.

3 - Toisto ja tallennus

• Aloita toisto valitsemalla .

• Keskeytä toisto valitsemalla 

• Pysäytä toisto valitsemalla 

• Siirry taaksepäin valitsemalla 

7

• Siirry nopeasti eteenpäin valitsemalla 

• Aloita tallennus valitsemalla 

4 -     Väripainikkeet

Asetusten suoravalinta. Sininen painike  avaa

ohjeen.

5 - Nuoli-/siirtymispainikkeet.

Siirtyminen ylös, alas, vasemmalle tai oikealle.

6 -  Aloitus

Aloitusvalikon avaaminen.

7 -  OPTIONS

Asetusvalikon avaaminen tai sulkeminen.

Alaosa

1 - 

Netflix-sovelluksen avaaminen. TV:n ollessa

kytkettynä käyttöön tai valmiustilassa.

• Jos sinulla on jo Netflix-jäsenyys, voit katsella

Netflixin sisältöä tällä televisiolla. Televisiosta on

oltava internetyhteys.

• Avaa Netflix-sovellus painamalla -painiketta.

Voit avata Netflixin suoraan television valmiustilasta.

www.netflix.com

2 -  Mykistys/Äänenvoimakkuus

Mykistä ääni tai poista mykistys painamalla

keskikohtaa. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla +-

tai --painiketta.

3 - Numeropainikkeet

Kanavan valitseminen suoraan.

4 - TEXT

Teksti-TV:n avaaminen tai sulkeminen.

5 -  - EXIT

Palaa takaisin TV:n katseluun painamalla keskikohtaa.

Vuorovaikutteisen TV-sovelluksen pysäyttäminen.

Siirry edelliseen tai seuraavaan kanavaan

kanavaluettelossa painamalla +- tai --painiketta.

Siirtyminen edelliselle tai seuraavalle teksti-TV-

sivulle.

6 -  SMART TV

Smart TV -aloitussivun avaaminen.

7 - 

Rakuten TV-sovelluksen avaaminen.

8 -  TV-opas/Kanavaluettelo

TV-oppaan avaaminen ja sulkeminen. Avaa

kanavaluettelo painamalla pitkään.

Alaosa (UK-mallit)

1 - 

Netflix-sovelluksen avaaminen. TV:n ollessa

kytkettynä käyttöön tai valmiustilassa.

• Jos sinulla on jo Netflix-jäsenyys, voit katsella

Netflixin sisältöä tällä televisiolla. Televisiosta on

oltava internetyhteys.

• Avaa Netflix-sovellus painamalla -painiketta.

Voit avata Netflixin suoraan television valmiustilasta.

www.netflix.com

2 -  Mykistys/Äänenvoimakkuus

Mykistä ääni tai poista mykistys painamalla

keskikohtaa. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla +-

tai --painiketta.

3 - Numeropainikkeet

Kanavan valitseminen suoraan.

4 -  Haku

Smart TV:n ja Freeview Play -palvelun hakupainike.

5 -  - EXIT

Palaa takaisin TV:n katseluun painamalla keskikohtaa.

Vuorovaikutteisen TV-sovelluksen pysäyttäminen.

Siirry edelliseen tai seuraavaan kanavaan

kanavaluettelossa painamalla +- tai --painiketta.

Siirtyminen edelliselle tai seuraavalle teksti-TV-

sivulle.

6 - Freeview Play

Freeview Play -palvelun avaaminen.

7 - 

Rakuten TV-sovelluksen avaaminen.

8 -  TV-opas/Kanavaluettelo

TV-oppaan avaaminen ja sulkeminen. Avaa

kanavaluettelo painamalla pitkään.

8

3.2

Pariliitoksen muodostaminen

kauko-ohjaimen ja TV:n

välille

Tämä kauko-ohjain lähettää televisiolle komentoja

käyttämällä sekä Bluetooth-yhteyttä että infrapunaa.

• Voit käyttää useimpiin kauko-ohjaimilla tehtäviin

toimintoihin infrapunaa.

• Jos haluat käyttää Alexan äänikomentoja, muodosta

pariliitos TV:n ja kauko-ohjaimen välille.

Television ensiasennusvaiheessa televisio kehotti

sinua painamaan PAIR-painiketta, jolloin pariliitos

muodostui.

Huomautus:

1 - Kauko-ohjaimen etupuolella on mikrofoni, jota

ympäröivä sininen LED-merkkivalo alkaa vilkkua, kun

kauko-ohjaimen pariliitoksen muodostaminen on

onnistunut.

2 - Pidä kauko-ohjainta TV:n lähellä (1 metrin

etäisyydellä), jotta pariliitoksen muodostaminen

onnistuu.

3 - Jos TV ei käynnistä Alexan äänikomentoja, kun

painat  Alexa -painiketta, pariliitoksen

muodostaminen epäonnistui.

4 - Ennen pariliitostilan käyttöä suosittelemme

odottamaan, kunnes laite on käynnistynyt kokonaan

ja kaikki taustaprosessit ovat käynnistyneet.

Lisäohjeita sisältävä ponnahdusilmoitus voi näkyä

liian myöhään, mikä voi vaikuttaa haitallisesti

pariliitoksen muodostamiseen.

Pariliitoksen muodostaminen tai

uudelleenmuodostaminen

Jos pariliitos kauko-ohjaimen ja television välillä

katkeaa, sen voi muodostaa uudelleen.

Muodosta pariliitos painamalla PAIR-painiketta

pitkään (noin 3 sekuntia).

Voit myös valita  (Home) > Asetukset > Kaikki

asetukset > Langaton ja

verkko > Kauko-ohjain > Pariliitos kauko-

ohjaimeen ja noudattaa näyttöön tulevia ohjeita.

Näkyviin tulee viesti, jos pariliitos onnistuu.

Kauko-ohjaimen ohjelmisto

 (Koti) > Asetukset > Kaikki asetukset > Langaton

ja verkko > Kauko-ohjain > Nykyiset

ohjelmistotiedot

Kun kauko-ohjain on yhdistetty pariliitoksella

televisioon, voit tarkistaa kauko-ohjaimen nykyisen

ohjelmistoversion.

 (Koti) > Asetukset > Kaikki asetukset > Langaton

ja verkko > Kauko-ohjain > Päivitä kauko-

ohjaimen ohjelmisto

Tarkista, onko kauko-ohjaimen ohjelmistolle

saatavilla päivityksiä.

3.3

Infrapunatunnistin

Televisio voi vastaanottaa komentoja kauko-

ohjaimesta, joka käyttää infrapunaa komentojen

lähettämiseen. Jos käytät sellaista kauko-ohjainta,

osoita kauko-ohjaimella aina kohti television

etuosassa sijaitsevaa infrapunatunnistinta.

 Varoitus

Tarkista, ettei TV-laitteen infrapuna-anturin edessä

ole esteitä, jotka estävät infrapunayhteyden kauko-

ohjaimeen.

3.4

Sauvaohjaus – paikallinen

ohjaus

Television painikkeet

Jos kauko-ohjain katoaa tai sen paristot ehtyvät, voit

yhä käyttää joitakin television perustoimintoja.

Perusvalikon avaaminen

1 - Kun TV:n virta on kytketty, tuo perusvalikko

näkyviin painamalla TV:n takana olevaa

sauvaohjainpainiketta.

2 - Paina vasenta tai oikeata, kun haluat valita 

Äänenvoimakkuus,  Kanava tai  Lähteet.

Aloita esittelyn katselu valitsemalla  Demo.

9

3 - Säädä äänenvoimakkuutta tai viritä seuraava tai

edellinen kanava painamalla ylä- tai

alanuolipainiketta. Siirry lähdeluettelossa eteen- tai

taaksepäin (viritinvalinta mukaan lukien) painamalla

ylä- tai alanuolipainiketta.

Valikko sulkeutuu automaattisesti.

10

4

Asennus

4.1

Lue turvallisuusohjeet

Lue turvallisuusohjeet ennen television käyttämistä.

Lisätietoja saat valitsemalla Ohje > Käyttöopas ja

painamalla  Avainsanat -väripainiketta ja etsimällä

aiheen Turvallisuus ja hoito.

4.2

TV:n sijoittelu

Vinkkejä television sijoittamiseen

• Sijoita televisio paikkaan, jossa kuvaruutuun ei

kohdistu suoraa valoa.

• Sijoita TV enintään 15 cm päähän seinästä.

• Ultra HD TV:n ihanteellinen katseluetäisyys on 2–5

kertaa TV-ruudun korkeus. Silmien pitäisi olla

istuttaessa samalla tasolla kuvaruudun keskikohdan

kanssa.

Huomautus:

Pidä TV-laite etäällä pölyä tuottavista lähteistä.

Suosittelemme pyyhkimään pölyn TV-laitteesta

säännöllisesti.

TV-jalusta

TV-jalustan kiinnitysohjeet löytyvät television mukana

tulleesta pika-aloitusoppaasta. Jos hukkaat oppaan,

voit ladata sen osoitteesta

www.philips.com/TVsupport.

Etsi ladattava pika-aloitusopas TV:n mallinumeron

avulla.

Seinäkiinnitys

Television voi kiinnittää seinään VESA-yhteensopivilla

kiinnikkeillä (myydään erikseen).

Käytä tätä VESA-koodia, kun valitset TV:n

seinätelineen: . .

• 55OLED754

VESA MIS-F 300x300, M6 (vähintään 10 mm,

enintään 15 mm)

• 65OLED754

VESA MIS-F 300x300, M6 (vähintään 10 mm,

enintään 15 mm)

Valmistelu

Varmista, että metalliruuvit, joilla TV kiinnitetään VESA-

yhteensopivaan kiinnikkeeseen, menevät

kierreholkkeihin noin 10 mm:n syvyyteen.

Varoitus

Television kiinnittäminen seinälle on vaativa työ, joka

on syytä jättää ammattilaisten tehtäväksi. Television

seinäkiinnityksen on vastattava television painon

mukaisia turvastandardeja. Lue turvallisuusohjeet

ennen television sijoittamista paikalleen.

TP Vision Europe B.V. ei vastaa virheellisestä

kiinnityksestä tai kiinnityksestä aiheutuvista

onnettomuuksista tai vahingoista.

4.3

TV:n käynnistäminen

Virtajohdon liittäminen

• Liitä virtajohto TV:n takaosan POWER-liitäntään.

• Varmista, että virtajohto on liitetty kunnolla

liitäntään.

• Varmista, että pistorasiaan liitettyyn pistokkeeseen

pääsee aina käsiksi.

• Irrota virtajohto aina vetämällä pistokkeesta, ei

johdosta.

11

Vaikka tämä televisio kuluttaa valmiustilassa erittäin

vähän energiaa, voit säästää energiaa irrottamalla

virtapistokkeen pistorasiasta, jos televisio on

käyttämättä pitkään.

Käynnistys tai valmiustila

Ennen kuin käynnistät TV:n, varmista, että olet liittänyt

verkkovirtajohdon TV:n takana olevaan

POWER-liitäntään.

Ottaminen käyttöön

• Paina TV:n takaosassa olevaa sauvaohjainpainiketta.

Valmiustilaan siirtyminen

Siirrä televisio valmiustilaan painamalla kauko-

ohjaimen painiketta . Voit myös painaa TV:n

takaosassa olevaa sauvaohjainpainiketta.

Valmiustilassa TV on yhä kytketty verkkovirtaan,

mutta se kuluttaa hyvin vähän virtaa.

Katkaise televisiosta virta kokonaan irrottamalla

virtapistoke pistorasiasta.

Irrota virtajohto aina vetämällä pistokkeesta, ei

virtajohdosta. Varmista, että virtajohdon pistoke on

helposti irrotettavissa ja pistorasia on kätevässä

paikassa.

12

5

Liitännät

5.1

Liitäntäopas

Kun liität laitteen televisioon, käytä aina

mahdollisimman laadukasta käytettävissä olevaa

yhteyttä. Käytä myös laadukkaita kaapeleita, jotta

varmistat hyvän kuvan- ja äänensiirron.

Kun liität laitteen, televisio tunnistaa sen tyypin ja

antaa laitteelle oikean tyyppinimen. Tyyppinimeä voi

muuttaa tarvittaessa. Jos laitteelle on määritetty oikea

tyyppinimi, televisio siirtyy automaattisesti

parhaaseen TV-asetukseen, kun laite otetaan

käyttöön Lähteet-valikossa.

5.2

Antenni

Liitä antennipistoke kunnolla television takaosassa

olevaan antenniliitäntään.

Voit liittää oman antennin tai voit liittää television

antennijärjestelmään. Käytä IEC Coax 75 Ohm RF

-antenniliitäntää.

Käytä tätä antenniliitäntää DVB-T- ja DVB-C

-tulosignaaleille.

5.3

Satelliitti

Liitä satelliittiantennin F-tyypin liitin television

takaosassa olevaan SAT-liitäntään.

5.4

Videolaite

HDMI

HDMI-liitäntä tarjoaa parhaan kuvan- ja

äänenlaadun.

Parhaan mahdollisen signaalinsiirron saat käyttämällä

enintään 5 metrin pituista High speed HDMI -kaapelia

ja liittämällä HDR-yhteensopivat laitteet HDMI-

liitäntöihin.

Kopiointisuojaus

HDMI-portit tukevat HDCP:tä (High-bandwidth Digital

Contents Protection). HDCP on

kopiointisuojaussignaali, joka estää käyttäjiä

kopioimasta DVD- ja Blu-ray-levyjen sisältöä. Siihen

viitataan myös lyhenteellä DRM (Digital Rights

Management).

Komponentti

Y Pb Pr -komponenttivideo on laadukas liitäntä.

YPbPr-liitäntää voidaan käyttää teräväpiirtolaatuisten

(HD) TV-signaalien kanssa. Y:n ohessa Pb- ja Pr-

signaalit tuovat vasemman- ja oikeanpuoleiset

äänisignaalit.

13

Yhdistä YPbPr-liitäntöihin (vihreä, sininen, punainen)

vastaavan väriset kaapelin liittimet.

Käytä Audio L/R -kaapelia, jos laite tuottaa myös

ääntä.

Komposiitti

CVBS-komposiittivideo on vakiotasoinen

liitäntä. CVBS-signaalien lisäksi kytkennässä on

Audio L/R -signaalit ääntä varten.

• Y käyttää samaa liitäntää kuin CVBS.

• Komponentti- ja komposiittiliitännöissä käytetään

samaa ääniliitäntää.

5.5

Äänilaite

HDMI ARC

Kaikissa television HDMI-liitännöissä on HDMI

ARC (Audio Return Channel) -ominaisuus.

Jos laitteessa (yleensä kotiteatterijärjestelmässä), on

lisäksi HDMI ARC -liitäntä, voit liittää sen television

HDMI-liitäntään. Jos laitteessa on HDMI ARC -liitäntä,

et tarvitse erillistä äänikaapelia televisio-ohjelman

äänen siirrossa kotiteatterijärjestelmään. HDMI ARC

-liitäntä yhdistää molemmat signaalit.

Digitaalinen äänilähtö – optinen

Äänilähtö – optinen on korkealaatuinen ääniliitäntä.

Tämän optisen liitännän kautta voidaan käyttää

5.1-kanavaääntä. Jos laitteistossa (yleensä

kotiteatterijärjestelmässä) ei ole HDMI ARC -liitäntää,

voit käyttää tätä liitäntää kotiteatterijärjestelmän

Äänilähtö - optinen -liitännän kanssa. Äänilähtö -

optinen -liitäntä lähettää äänen TV:stä

kotiteatterijärjestelmään.

Kuulokkeet

Voit liittää kuulokkeet television sivussa olevaan 

-liitäntään. Liitäntä on 3,5 mm:n miniliitäntä. Voit

säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta erikseen.

14

5.6

Mobiililaite

Wi-Fi Direct / Miracast

Tietoja Wi-Fi Miracast -tekniikasta

Voit katsella televisiolla valokuvia tai toistaa musiikkia

tai videokuvaa mobiililaitteesta, jossa on Wi-Fi

Miracast™ -tekniikka. Mobiililaitteen ja television on

oltava riittävän lähellä, mikä yleensä tarkoittaa samaa

huonetta.

Tarkista, tukeeko mobiililaitteesi Miracastia.

Tämä televisio on Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ -laite.

Miracast™ mahdollistaa älypuhelimen, tablet-laitteen

tai tietokoneen näytön katselemisen ja jakamisen

televisioruudussa langattomasti. Voit toistaa videoita

(ääntä ja kuvaa) ja jakaa kuvia tai mitä tahansa

laitteen näytössä olevaa sisältöä. Laitetta ei tarvitse

edes liittää kotiverkkoon. Sekä television että laitteen

on oltava Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ -laitteita, ja

Miracastin on oltava käytössä.

Tässä televisiossa Miracast-tekniikka käyttää HDCP-

protokollaa, eikä se voi näyttää muiden laitteiden

lähettämää kopiosuojattua maksullista

sisältöä. Suurin tuettu videon näyttötarkkuus on 720p

(2,4 GHz:n Wi-Fi-yhteydellä) tai 1080p (5 GHz:n Wi-Fi-

yhteydellä).

Saat lisätietoja Wi-Fi CERTIFIED Miracast™

-tekniikasta osoitteesta www.wi-fi.org.

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED -logo ja Wi-Fi-logo ovat Wi-

Fi Alliancen rekisteröityjä tavaramerkkejä. Wi-Fi

CERTIFIED Miracast™ ja Miracast™ ovat Wi-Fi

Alliancen tavaramerkkejä.

Miracastin käyttäminen

Miracastin käyttöönotto

Valitse  SOURCES > Miracast

Näytön jakaminen TV-ruudussa

1 - Ota Miracast (näytön peilaaminen) käyttöön

mobiililaitteessa.

2 - Valitse TV mobiililaitteessa. (Näet tämän TV:n

mallin nimen)

3 - Valitse TV:n nimi mobiililaitteessa, muodosta

yhteys ja ota Miracast käyttöön.

Jakamisen lopettaminen

Voit lopettaa näytön jakamisen televisiosta tai

mobiililaitteesta.

Laitteesta

Voit käyttää ohjelmaa, jolla käynnistit Miracastin,

myös yhteyden katkaisemiseen ja laitteen näytön

jakamisen lopettamiseen. Televisio siirtyy takaisin sille

kanavalle, joka oli valittuna ennen jakamista.

Televisiosta

Voit lopettaa laitteen näytön jakamisen

televisioruudussa seuraavilla tavoilla . .

• Paina  EXIT-painiketta, kun haluat katsella TV-

lähetystä.

• Paina  (Koti) -painiketta, jos haluat käynnistää

jonkin muun toiminnon televisiossa.

• Paina  SOURCES -painiketta, jos haluat avata

Lähteet-valikon ja valita liitetyn laitteen.

Laitteen estäminen

Kun saat ensimmäistä kertaa yhteyspyynnön jostakin

laitteesta, voit estää laitteen. Tällöin yhteyspyyntö ja

kaikki laitteesta jatkossa tulevat pyynnöt ohitetaan.

Laitteen estäminen

Valitse Torju ja paina OK-painiketta.

Kaikkien laitteiden estojen poistaminen

Kaikki aiemmin liitetyt ja estetyt laitteet tallentuvat Wi-

Fi Miracast -yhteysluetteloon. Jos luettelo

tyhjennetään, myös kaikki laitteiden estot poistuvat.

Laitteiden eston poistaminen

 (Koti) > Asetukset > Kaikki

asetukset > Verkko > Nollaa Wi-Fi Miracast

-yhteydet.

Aiemmin liitetyn laitteen estäminen

Jos haluat estää laitteen, joka on aiemmin liitetty

televisioon, Wi-Fi Miracast -yhteysluettelo on ensin

tyhjennettävä. Jos luettelo tyhjennetään, kaikki

tulevat yhteydet on taas vahvistettava tai estettävä

uudelleen.

15

Nollaa Wi-Fi Miracast -yhteydet

Kaikki aiemmin liitetyt laitteet tallennetaan Wi-Fi

Miracast -yhteysluetteloon.

Kaikkien liitettyjen laitteiden poistaminen

 (Koti) > Asetukset > Kaikki

asetukset > Verkko > Nollaa Wi-Fi Miracast

-yhteydet.

Näytön viive

Normaali viive Miracast-yhteyden kautta liitetyn

laitteen näytön ja televisioruudun välillä on noin 1

sekunti. Viive saattaa olla suurempi, jos käytät

vanhoja laitteita, joiden suoritinteho on pienempi.

Sovellukset - Philips TV Remote App

TV Remote App -sovelluksella voit hallita kaikenlaista

mediasisältöä. Lähetä valokuvia, musiikkia tai videoita

isolle kuvaruudulle tai katsele TV-kanavia suorana

tablet-laitteessa tai puhelimessa. Etsi TV-oppaasta

ohjelmat, jotka haluat katsoa, ja katso ne puhelimella

tai televisiolla. TV Remote App -sovelluksella

puhelimesi voi toimia kaukosäätimenä.*

Lataa Philips TV Remote App

suosikkisovelluskaupastasi jo tänään.

Philips TV Remote App on saatavilla iOS- ja Android-

laitteisiin, ja se on maksuton.

*Jos käytät puhelinta kaukosäätimenä, et voi

käynnistää tai sulkea TV-laitetta.

5.7

Muu laite

CA-moduuli ja Smart Card – CI+

Tietoja CI+ -moduulista

Televisiossa on CI+ Conditional Access

-moduulivalmius.

CI+-moduulin avulla voit katsoa ensiluokkaisia

teräväpiirto-ohjelmia, kuten elokuvia ja

urheiluohjelmia, joita alueesi digitaalitelevisio-

operaattorit lähettävät. Operaattorit käyttävät

ohjelmissa salausta, jonka esimaksettu CI+-moduuli

purkaa.

Kun tilaat digitaalitelevisio-operaattoreilta maksullisia

ohjelmia, saat Ci+-moduulin (CA-moduulin) ja sen

mukana Smart Card -kortin. Ohjelmat on

kopiosuojattu tehokkaasti.

Saat lisätietoa käyttöehdoista ottamalla yhteyttä TV-

operaattoriin.

Smart Card

Kun tilaat digitaalitelevisio-operaattoreilta maksullisia

ohjelmia, saat Ci+-moduulin (CA-moduulin) ja sen

mukana Smart Card -kortin.

Aseta Smart Card CA-moduuliin. Katso operaattorilta

saamiasi ohjeita.

CA-moduulin asettaminen televisioon

1. Tarkista CA-moduulista oikea asetussuunta.

Moduuli ja televisio voivat vahingoittua, jos moduuli

asetetaan väärin.

2. Katso television takaosaa ja pitele CA-moduulin

etuosaa itseäsi kohti. Aseta CA-moduuli varovasti

COMMON INTERFACE -aukkoon.

3. Työnnä CA-moduuli niin pitkälle kuin se menee.

Jätä se korttipaikkaan.

Kun kytket televisioon virran, CA-moduulin

aktivoitumiseen saattaa kulua muutama minuutti. Kun

CA-moduuli on asetettu televisioon ja tilausmaksu on

maksettu (tilausmenettelyt voivat vaihdella), voit

katsella CA-moduulin Smart Cardin tukemia salattuja

kanavia.

Voit käyttää CA-moduulia ja Smart Cardia vain

omassa televisiossasi. Jos poistat CA-moduulin, et

enää voi katsella sen tukemia salattuja kanavia.

16

Salasanojen ja PIN-koodien asettaminen

Joihinkin CA-moduuleihin täytyy antaa PIN-koodi

kanavien katselua varten. Kun määrität CA-moduulille

PIN-koodia, on suositeltavaa käyttää samaa koodia,

jota käytät TV:n lukituksen avaamiseen.

CA-moduulin PIN-koodin määrittäminen

1. Valitse  SOURCES .

2. Napsauta sitä kanavatyyppiä, jonka kanssa käytät

CA-moduulia.

3. Paina  OPTIONS -painiketta ja valitse Common

Interface.

4. Valitse CA-moduulin TV-operaattori. Seuraavat

näytöt koskevat TV-operaattoria. Etsi PIN-

koodiasetus seuraamalla näytön ohjeita.

USB Flash -asema

Voit katsella valokuvia tai toistaa musiikkia tai

videokuvaa liitetyltä USB Flash -asemalta. Kytke

televisioon virta ja liitä USB Flash -asema television

USB-liitäntään.

Televisio havaitsee USB Flash -aseman ja avaa

ruutuun luettelon sen sisällöstä.

Jos sisältöluettelo ei näy automaattisesti,

valitse  SOURCES ja USB.

Lisätietoja USB Flash -aseman sisällön katsomisesta

tai toistamisesta saat ohjeesta painamalla 

Avainsanat -väripainiketta ja etsimällä aiheen

Valokuvat, videot ja musiikki.

USB-kiintolevy

Asennus

Jos liität televisioon USB-kiintolevyn, voit keskeyttää

tai tallentaa televisiolähetyksen. Lähetyksen on oltava

digitaalinen (esimerkiksi DVB).

Sinun täytyy liittää ja alustaa USB-kiintolevy, ennen

kuin voit keskeyttää tai tallentaa TV-lähetyksen.

Alustaminen poistaa kaikki tiedostot USB-

kiintolevyltä.

Keskeyttäminen

Lähetyksen keskeyttämistä varten televisioon on

liitettävä USB-yhteensopiva kiintolevy, jossa on

vähintään 4 Gt levytilaa.

Tallentaminen

Lähetyksen keskeyttämiseen ja tallentamiseen

tarvitaan vähintään 250 Gt levytilaa. Jos haluat

tallentaa lähetyksen TV-oppaan kautta internetistä,

televisiossasi täytyy olla asennettuna internetyhteys

ennen USB-kiintolevyn asentamista.

1 - Liitä USB-kiintolevy johonkin television USB

-porttiin. Älä liitä muita USB-laitteita toiseen USB-

porttiin alustamisen aikana.

2 - Käynnistä USB-kiintolevy ja televisio.

3 - Kun televisiossa on valittu digitaalinen

televisiokanava, paina  (keskeytä) -painiketta.

Toiminto aloittaa alustamisen.

Noudata ruudulle tulevia ohjeita.

Kun USB-kiintolevy on alustettu, jätä se paikoilleen.

Varoitus

USB-kiintolevy on alustettu tätä televisiota varten,

eikä sitä voi katsoa muilla televisioilla tai tietokoneilla.

Älä kopioi tai muuta USB-kiintolevyllä olevia

tallennetiedostoja millään tietokoneohjelmalla. Se

vaurioittaa tallennetta. Kun alustat toisen USB-

kiintolevyn, aiemman sisältö menetetään. Televisioon

asennettu USB-kiintolevy on alustettava uudelleen

tietokonekäyttöä varten.

Lisätietoja saat ohjeesta

valitsemalla  Avainsanat ja etsimällä

aiheen USB-kiintolevy.

Alustaminen

Sinun täytyy liittää ja alustaa USB-kiintolevy, ennen

kuin voit keskeyttää tai tallentaa TV-lähetyksen.

Alustaminen poistaa kaikki tiedostot USB-

kiintolevyltä. Jos haluat tallentaa lähetyksiä TV-

17

oppaan kautta internetistä, internet-yhteyden on

oltava asennettuna ennen USB-kiintolevyn

asentamista.

Varoitus

USB-kiintolevy on alustettu tätä televisiota varten,

eikä sitä voi katsoa muilla televisioilla tai tietokoneilla.

Älä kopioi tai muuta USB-kiintolevyllä olevia

tallennetiedostoja millään tietokoneohjelmalla. Se

vaurioittaa tallennetta. Kun alustat toisen USB-

kiintolevyn, aiemman sisältö menetetään. Televisioon

asennettu USB-kiintolevy on alustettava uudelleen

tietokonekäyttöä varten.

USB-kiintolevyn alustaminen

1 - Liitä USB-kiintolevy johonkin television USB

-porttiin. Älä liitä muita USB-laitteita toiseen USB-

porttiin alustamisen aikana.

2 - Käynnistä USB-kiintolevy ja televisio.

3 - Kun televisiossa on valittu digitaalinen

televisiokanava, paina  (keskeytä) -painiketta.

Toiminto aloittaa alustamisen. Noudata ruudulle

tulevia ohjeita.

4 - Televisio kysyy, haluatko käyttää USB-kiintolevyä

sovellusten tallentamiseen. Jos haluat, vastaa

myöntävästi.

5 - Kun USB-kiintolevy on alustettu, jätä se

paikoilleen.

18

6

Lähteen

vaihtaminen

6.1

Lähdeluettelo

• Avaa Lähteet-valikko

painamalla  SOURCES -painiketta.

• Voit siirtyä liitettyyn laitteeseen valitsemalla sen

nuolilla  (oikealle) tai  (vasemmalle) ja painamalla

OK-painiketta.

• Näet kytketyn laitteen tiedot valitsemalla 

OPTIONS ja Laitteen tiedot.

• Voit sulkea Lähteet-valikon siirtymättä laitteeseen

painamalla  SOURCES -painiketta uudelleen.

6.2

Laitteen nimeäminen

uudelleen

• Vain CVBS-, YPbPr- ja HDMI-lähteet voidaan

nimetä uudelleen.

 (Koti) > Asetukset > Kaikki

asetukset > Yleisasetukset > Tulolähteet > Lähde >

Muokkaa

1 - Valitse yksi laitteen kuvakkeista ja paina OK

-painiketta. Esiasetettu nimi näkyy kirjoituskentässä.

2 - Siirry tekstikenttään valitsemalla  (ylös). Paina

tekstikentässä OK-painiketta ja kirjoita uusi nimi

näyttönäppäimistöllä.

- Valitse  (punainen), kun haluat kirjoittaa pieniä

kirjaimia.

- Valitse  (vihreä), kun haluat kirjoittaa isoja

kirjaimia.

- Valitse  (keltainen), kun haluat kirjoittaa

numeroita ja symboleja.

- Valitse  (sininen), kun haluat poistaa merkin.

3 - Valitse Enter, kun olet tehnyt muokkaukset.

19

7

Kanavat

7.1

Tietoja kanavista ja kanavien

vaihtamisesta

TV-kanavien katseleminen

• Valitse . TV siirtyy viimeksi katsellulle TV-

kanavalle.

• Valitse  (Koti) > TV > Kanavat ja

paina OK-painiketta.

• Vaihda kanavaa painamalla + - tai  -

-painiketta.

• Jos tiedät kanavan numeron, kirjoita se

numeropainikkeilla. Kun olet valinnut katsottavan

kanavan numeron, paina OK-painiketta.

• Voit palata edelliselle kanavalle

painamalla  BACK -painiketta.

Vaihtaminen kanavalle kanavaluettelosta

• Voit avata kanavaluettelon TV:n katselun aikana

painamalla OK-painiketta.

• Kanavaluettelossa voi olla useita kanavasivuja. Siirry

seuraavalle tai edelliselle sivulle painamalla +

- tai  - -painiketta.

• Voit sulkea kanavaluettelon vaihtamatta kanavaa

 BACK - tai  EXIT -painikkeella.

Kanavakuvakkeet

Kun kanavaluettelo on päivitetty automaattisesti,

löytyneiden uusien kanavien kohdalla on

merkki  (tähti).

Jos lukitset kanavan, sen kohdalla on

merkki  (lukko).

Radiokanavat

Jos digitaalisia lähetyksiä on saatavana, digitaaliset

radiokanavat asennetaan asennuksen yhteydessä.

Radiokanavaa vaihdetaan samalla tavalla kuin

televisiokanavaakin.

Tällä televisiolla voidaan vastaanottaa digitaalista

DVB-signaalia. TV ei ehkä toimi oikein, jos palveluiden

tarjoaja ei täytä digitaalisen tv-standardin vaatimuksia

kokonaisuudessaan.

7.2

Asenna kanava

Antenni ja kaapeli

Manuaalinen kanavien haku ja kanava-asetukset

Kanavien haku

Kanavien päivittäminen

 (Koti) > Asetukset > Asenna

kanavat > Antenni-/kaapeliasennus > Kanavien

haku

1 - Valitse Aloita heti ja paina OK-painiketta.

2 - Valitse Päivitä kanavat, kun haluat lisätä uusia

digikanavia.

3 - Päivitä kanavat valitsemalla Aloita ja

painamalla OK-painiketta. Tämä voi kestää

muutaman minuutin.

Pika-asennus

 (Koti) > Asetukset > Asenna

kanavat > Antenni-/kaapeliasennus > Kanavien

haku

1 - Valitse Aloita heti ja paina OK-painiketta.

2 - Valitse Pika-asennus, kun haluat asentaa kanavat

uudelleen ja käyttää oletusasetuksia.

3 - Päivitä kanavat valitsemalla Aloita ja

painamalla OK-painiketta. Tämä voi kestää

muutaman minuutin.

Laaja asennus

 (Koti) > Asetukset > Asenna

kanavat > Antenni-/kaapeliasennus > Kanavien

haku

1 - Valitse Aloita heti ja paina OK-painiketta.

2 - Valitse Laaja asennus, kun haluat määrittää

kaikkien asennusvaiheiden asetukset.

3 - Päivitä kanavat valitsemalla Aloita ja

painamalla OK-painiketta. Tämä voi kestää

muutaman minuutin.

Kanava-asetukset

 (Koti) > Asetukset > Asenna

kanavat > Antenni-/kaapeliasennus > Kanavien

haku > Laaja asennus

1 - Valitse Aloita heti ja paina OK-painiketta.

2 - Valitse Laaja asennus, kun haluat määrittää

kaikkien asennusvaiheiden asetukset.

3 - Valitse Aloita ja paina OK-painiketta.

4 - Valitse asuinmaasi ja paina OK-painiketta.

5

- Valitse Antenni (DVB-T) tai Kaapeli (DVB-C) ja

valitse asennettava kohde.

6 - Valitse Digitaaliset ja analogiset kanavat, Vain

digitaaliset kanavat tai Vain analogiset kanavat.

7 - Valitse Asetukset ja paina OK-painiketta.

8 - Nollaa asetukset valitsemalla  Nollaa tai

20

Leht laadib ...

Philips 65OLED754/12 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Philips 65OLED754/12 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid