2
FI
Tulipalojen ja sähköiskujen
välttämiseksi älä altista laitetta
sateelle tai kosteudelle.
Tulipalon välttämiseksi älä peitä
laitteen tuuletusaukkoja
sanomalehdillä, pöytäliinoilla,
verhoilla tai muilla vastaavilla
materiaaleilla.
Älä altista laitetta avotulen lähteelle
(esimerkiksi palaville kynttilöille).
Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta
vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle
maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä
esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun
vaara voidaan välttää.
Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä
poistamalla pistoke pistorasiasta.
Laite tulee siksi kytkeä helposti
saatavilla olevaan pistorasiaan.
Jos laite toimii tavallisesta poikkeavalla
tavalla, irrota pistoke pistorasiasta
välittömästi.
Älä asenna laitetta suljettuun tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai suljettuun
kaappiin.
Älä altista paristoja tai akun
sisältäviä laitteita kuumuudelle,
kuten auringonpaisteelle tai tulelle.
Laite on kytkettynä verkkovirtaan
niin kauan kuin se on kytkettynä
pistorasiaan, vaikka itse laitteesta
olisi virta katkaistu.
CE-merkintä on voimassa vain
niissä maissa, joissa se pannaan
oikeudellisesti täytäntöön, lähinnä
Euroopan talousalueen (ETA) maissa.
Tämän laitteen on testeissä todettu
täyttävän EMC-direktiivin määräykset,
kun käytössä on enintään kolmen
metrin pituinen liitäntäkaapeli.
HUOMIO
Optisten laitteiden käyttäminen tämän
tuotteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.
Tämä tuote on luokiteltu IEC 60825-
1:2007 -standardin mukaiseksi CLASS 1
LASER -tuotteeksi. Tämä merkintä on
laitteen takapinnalla.
Tietoja Euroopassa asuville
asiakkaille
Käytöstä poistettujen
paristojen sekä sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee
Euroopan unionia sekä
muita Euroopan maita,
joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)
Tämä tuotteessa, akussa tai
pakkauksessa oleva symboli ilmaisee,
että tuotetta ja akkua ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa/
paristoissa tämä merkki saattaa
esiintyä yhdessä kemiallisen merkin
kanssa. Akkuun/paristoon on lisätty
elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb)
kemiallinen merkki, jos akku/paristo
sisältää enemmän kuin 0,0005 %
elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 %
lyijyä. Huolehtimalla akkujen/
paristojen asianmukaisesta
kierrätyksestä voit auttaa estämään
mahdollisia ympäristö- ja
terveyshaittoja, joita muuten voi
aiheutua akun/pariston
epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys säästää
luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus
tai tietojen säilyminen edellyttävät
kiinteää akkua, akun vaihto on
annettava koulutetun
huoltohenkilöstön tehtäväksi.
Voit varmistaa akun/pariston
asianmukaisen käsittelyn
toimittamalla sen käyttöiän loputtua
VAROITUS
3
FI
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys-
ja keräyspisteeseen. Jos kyse on
muista akuista/paristoista, katso
lisätietoja kohdasta, jossa annetaan
ohjeet akun/pariston turvalliseen
irrottamiseen. Toimita akku/paristo
käytöstä poistettujen akkujen
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys-
ja keräyspisteeseen. Saat lisätietoja
tuotteiden ja akkujen kierrätyksestä
paikallisilta viranomaisilta,
jätehuoltoyhtiöstä tai liikkeestä,
josta tuote tai akku on ostettu.
Huomautus asiakkaille:
Seuraavat tiedot koskevat
ainoastaan laitteita, joita
myydään EU-direktiivejä
noudattavissa maissa.
Tämän tuotteen valmistaja on
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japani. Euroopan
unionin lainsäädäntöön perustuvaa
vaatimustenmukaisuutta koskevissa
asioissa valtuutettu edustaja on Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Huoltoa ja takuuta koskevissa asioissa
pyydämme ottamaan yhteyttä
erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa
annettuihin osoitteisiin.
Sony Corp. ilmoittaa täten, että tämä
laite vastaa direktiivin 1999/5/EY
olennaisia vaatimuksia ja muita
asiaankuuluvia määräyksiä.
Lisätietoja on seuraavassa osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
Tämä kodin äänijärjestelmä on
tarkoitettu levyjen tai USB-laitteiden
sisältämän äänen ja videon, NFC-
yhteensopivasta älypuhelimesta tai
BLUETOOTH-laitteesta suoratoistetun
musiikin sekä FM-virittimellä
vastaanotetun äänen toistoon. Tämä
järjestelmä tukee myös karaokea.
Lisenssi- ja tavaramerkkitiedote
on DVD Format/Logo Licensing
Corporationin tavaramerkki.
”DVD+RW”-, ”DVD-RW”-, ”DVD+R”-,
”DVD-R”-, ”DVD VIDEO”- ja ”CD”-
logot ovat tavaramerkkejä.
MPEG Layer-3 -äänikoodaustekniik-
kaa ja -patentteja käytetään Fraun-
hofer IIS:n ja Thomsonin luvalla.
Windows Media on
Microsoft Corporationin rekisteröity
tavaramerkki tai tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Tätä tuotetta suojaavat tietyt
Microsoft Corporationin
immateriaalioikeudet. Näiden
tekniikoiden käyttö ja jakelu tämän
tuotteen ulkopuolella on kielletty
ilman Microsoftin tai valtuutetun
Microsoft-tytäryhtiön
myöntämää lupaa.
WALKMAN ja WALKMAN-logo ovat
Sony Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Tässä järjestelmässä käytetään
Dolby* Digital -tekniikkaa.
* Valmistettu Dolby Laboratoriesin
lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-
symboli ovat Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkejä.
BLUETOOTH®-sanamerkki ja -logot
ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia
rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita
Sony Corporation käyttää lisenssillä.
Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat
omistajiensa omaisuutta.
N-merkki on NFC Forum, Inc:n
tavaramerkki tai rekisteröity
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.
Android™ on Google Inc:n
tavaramerkki.
Google Play™ on Google Inc:n
tavaramerkki.
4
FI
Apple, Apple-logo, iPhone ja
iPod touch ovat Apple Inc:n
Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröimiä tavaramerkkejä.
App Store on Apple Inc:n
palvelumerkki.
Made for iPod- ja Made for iPhone
-merkinnät tarkoittavat, että
elektroninen lisälaite on suunniteltu
käytettäväksi erityisesti iPod- tai
iPhone-laitteen kanssa, ja lisälaitteen
kehittäjä takaa, että laite on Applen
suorituskykyä koskevien standardien
mukainen. Apple ei vastaa tämän
laitteen toiminnasta tai siitä,
että laite on turvallisuusmääräysten
ja muiden lakisääteisten standardien
mukainen. Huomaa, että tällaisen
lisälaitteen käyttö iPod- tai iPhone-
laitteen kanssa voi vaikuttaa
langattomaan suorituskykyyn.
TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU
MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO
-LISENSSIN MUKAISESTI KULUTTAJAN
HENKILÖKOHTAISEEN JA
EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN
(i) MPEG-4 VISUAL STANDARD
-STANDARDIN (”MPEG-4-VIDEO”)
MUKAISEN VIDEON
KOODAUKSEEN
JA/TAI
(ii) SELLAISEN MPEG-4-VIDEON
KOODAUKSEN PURKUUN, JOKA
ON KOODATTU KULUTTAJAN
HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-
KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN JA/TAI
HANKITTU MPEG LA:N
LISENSOIMALTA MPEG-4-
VIDEOTOIMITTAJALTA.
LISENSSIÄ EI MYÖNNETÄ MIHINKÄÄN
MUUHUN KÄYTTÖÖN SUORAAN TAI
EPÄSUORASTI. LISÄTIETOJA MUUN
MUASSA ESITTELYKÄYTÖSTÄ,
SISÄISESTÄ JA KAUPALLISESTA
KÄYTÖSTÄ SEKÄ LISENSOINNISTA
ANTAA MPEG LA, L.L.C.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Kaikki muut tavaramerkit ovat
omistajiensa tavaramerkkejä.
Tässä oppaassa ei käytetä
merkintöjä ™ ja ®.
Tietoja tästä
käyttöoppaasta
Tässä oppaassa kuvataan pääasiassa
toimintojen käyttäminen kauko-
ohjaimen avulla, mutta samat
toiminnot ovat käytettävissä myös
yksikössä olevien painikkeiden
avulla. Painikkeiden nimet ovat
samoja tai samankaltaisia.
Kuvakkeet, kuten , jotka
näkyvät kunkin selityksen alussa,
viittaavat kuvatun toiminnon kanssa
käytettävissä olevan median
tyyppiin.
Osa kuvista on havainnollistavia
piirroksia, jotka saattavat poiketa
todellisista tuotteista.
Televisioruudussa näkyvät kohteet
voivat vaihdella alueittain.
Oletusasetus näkyy alleviivattuna.
Taulukon kulmasulkeissa näkyvä
teksti ([--]) näkyy TV-näytössä ja
lainausmerkeissä kirjoitettu teksti
(”--”) näkyy näytössä.
5
FI
Sisällys
Tietoja tästä käyttöoppaasta....4
Pakkauksen avaaminen............7
Toistettavat levyt sekä levyillä
ja USB-laitteessa olevat
toistettavat tiedostot................7
Osat ja säätimet......................10
Käytön aloittaminen
Järjestelmän kytkeminen........ 15
QUICK Setup -toiminnon
suorittaminen ......................... 16
Värijärjestelmän muuttaminen
(Ei koske Latinalaisen
Amerikan, Euroopan
ja Venäjän malleja) ................. 17
Kellonajan asettaminen.......... 17
Näyttötilan vaihtaminen......... 17
Levyn/USB:n toistaminen
Perustoisto .............................. 18
Muut toistotoiminnot ............. 19
Toistotilan käyttäminen..........22
Levyn toiston rajoittaminen
(Parental Control)....................24
Levyn ja USB-laitteen tietojen
tarkasteleminen......................25
Asetusvalikon käyttäminen....26
USB-siirto
Musiikin siirto..........................29
Viritin
Radion kuunteleminen ...........33
BLUETOOTH
Langaton BLUETOOTH-
tekniikka .................................34
BLUETOOTH-yhteyden
muodostaminen
yhden kosketuksen
NFC-toiminnolla...................... 36
BLUETOOTH-audiokoodekkien
asettaminen ........................... 37
BLUETOOTH-valmiustilan
asettaminen ........................... 38
BLUETOOTH-signaalin
määrittäminen........................ 38
SongPal-toiminnon
käyttäminen BLUETOOTH-
yhteydellä ...............................38
Äänen säätäminen
Äänen säätäminen .................39
Virtual Football -tilan
valitseminen ........................... 39
Oman äänitehosteen
luominen.................................40
Juhlatunnelman luominen
(DJ Effect)................................40
6
FI
Muut toiminnot
Party Chain -toiminnon
käyttäminen ............................41
Laulaminen mukana:
Karaoke...................................43
Party Light -toiminnosta
nauttiminen ............................44
Ajastimien käyttäminen ......... 45
Lisälaitteiden käyttäminen.....46
Yksikön painikkeiden
poistaminen käytöstä
(Child Lock) .............................46
Automaattisen
valmiustilatoiminnon
määrittäminen........................46
Ohjelmiston päivittäminen .... 47
Lisätietoja
Vianmääritys...........................48
Varotoimet.............................. 55
Tekniset tiedot........................ 57
Kielikoodien luettelo ..............60
Hakemisto............................... 62
7
FI
Pakkauksen avaaminen
Kauko-ohjain (1)
R03 (koko AAA) -paristot (2)
FM-johtoantenni (1)
Verkkovirtajohto (1)
Verkkopistokesovitin (1) (toimitetaan
vain tietyillä alueilla)
Chilessä ei käytetä
verkkopistokesovitinta. Käytä tätä
verkkopistokesovitinta maissa,
joissa se on tarpeen.
Toistettavat levyt sekä
levyillä ja USB-laitteessa
olevat toistettavat
tiedostot
Toistettavat levyt
DVD VIDEO
DVD VIDEO -muodossa tai
videotilassa olevat DVD-R/DVD-RW-
levyt
DVD VIDEO -muodossa olevat
DVD+R/DVD+RW-levyt
VIDEO CD (Versioiden 1.0, 1.1 ja 2.0
mukaiset levyt)
Super VCD
VIDEO CD- tai Super VCD -muodossa
olevat CD-R/CD-RW/CD-ROM-levyt
AUDIO CD
AUDIO CD -muodossa olevat CD-R/
CD-RW-levyt
Levyillä ja USB-laitteessa olevat
toistettavat tiedostot
Musiikki: MP3-tiedostot
1)2)
(.mp3),
WMA-tiedostot
2)3)
(.wma), AAC-
tiedostot
2)3)
(.m4a/.mp4/.3gp)
Valokuvat: JPEG-tiedostot
4)
(.jpg/.jpeg/.jpe)
Video: MPEG4-tiedostot
5)
(.mp4/.m4v), Xvid-tiedostot (.avi)
Levyjen on oltava seuraavassa
muodossa:
DATA CD-muotoiset CD-ROM/-R/-
RW-levyt, joilla on MP3-
1)2)
, JPEG-
4)
,
MPEG4-
5)
ja Xvid-tiedostoja ja jotka
ovat ISO 9660
6)
Level 1/Level 2
-standardin tai sen Joliet-
laajennuksen mukaisia.
DATA DVD-muotoiset DVD-ROM/-
R/-RW/+R/+RW-levyt, joilla on
MP3-
1)2)
, JPEG-
4)
, MPEG4-
5)
ja Xvid-
tiedostoja ja jotka ovat UDF
(Universal Disk Format) -standardin
mukaisia.
Järjestelmä yrittää toistaa kaikki
tiedostot, joilla on jokin yllä olevista
tunnisteista, vaikka ne eivät olisi MP3-,
WMA-, AAC-, JPEG-, MPEG4- tai Xvid-
muodossa. Tällaisten tiedostojen
toisto voi kuitenkin aiheuttaa
voimakkaan äänen, joka voi
vahingoittaa kaiuttimia.
1)
MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) on ISO/
MPEG-standardissa määritetty tekniikka,
jota käytetään äänen pakkaamiseen.
MP3-tiedostojen on oltava MPEG 1
Audio Layer 3 -muodossa.
2)
Järjestelmä ei toista
tekijänoikeussuojattuja (Digital Rights
Management – digitaalinen
käyttöoikeuksien hallinta) tiedostoja.
3)
Vain USB-laite.
4)
JPEG-kuvatiedostojen on oltava DCF-
kuvatiedostomuodossa. (DCF Design
rule for Camera File System: Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA)
-organisaation määrittämät
digitaalikameroiden kuvastandardit.)
5)
MPEG4-tiedostot on tallennettava MP4-
tiedostomuodossa. Seuraavat video- ja
audiokoodekit ovat tuettuja:
Videokoodekki: MPEG4 Simple Profile
(AVC-muotoa ei tueta.)
Audiokoodekki: AAC-LC (HE-AAC-
muotoa ei tueta.)
6)
ISO (International Organization
for Standardization) -organisaation
määrittämä CD-ROM-levyillä olevien
tiedostojen ja kansioiden looginen
muoto.
Huomautuksia
8
FI
Levyt ja tiedostot, joita ei voi
toistaa
Seuraavia levyjä ei voi toistaa:
BD-levyt (Blu-ray Disc -levyt)
PHOTO CD -muodossa tallennetut
CD-ROM-levyt
CD-Extra- tai Mixed CD -levyjen
dataosat*
CD Graphics -levyt
Super Audio CD -levyt
DVD Audio -levyt
Packet Write -muodossa luodut
DATA CD- ja DATA DVD -levyt
DVD-RAM-levyt
DATA CD- ja DATA DVD -levyt,
joita ei ole viimeistelty oikein
Kertakopiointiohjelmilla tallennetut
CPRM (Content Protection for
Recordable Media) -yhteensopivat
DVD-R/-RW-levyt
epätavallisen (esimerkiksi
sydämen, neliön, tähden)
muotoiset levyt
levyt, joiden pinnassa on teippiä,
paperia tai tarra.
Seuraavia tiedostoja ei voi toistaa:
JPEG-tiedostot, jotka ovat
suurempia kuin 3 072 (leveys) ×
2 048 (korkeus) kuvapistettä
normaalitilassa tai suurempia
kuin 3 300 000 kuvapistettä
progressiivisessa JPEG-tilassa,
jota käytetään yleisimmin Internet-
sivustoissa
videotiedostot, jotka ovat
suurempia kuin 720 (leveys) × 576
(korkeus) kuvapistettä
kuva- ja videotiedostot, joiden
leveyden ja pituuden suhde on suuri
WMA DRM-, WMA Lossless- tai
WMA PRO -muodossa olevat WMA-
tiedostot
AAC DRM- tai AAC Lossless
-muodossa olevat AAC-tiedostot
96 kHz:n taajuudella koodatut
AAC-tiedostot
salasanalla salatut tai suojatut
tiedostot
DRM (Digital Rights Management)
-tekijänoikeussuojatut tiedostot.
MP3 PRO -äänitiedoston voi toistaa
MP3-äänitiedostona.
Järjestelmä ei ehkä toista Xvid-
tiedostoa, jos tiedosto on
yhdistetty kahdesta tai
useammasta Xvid-tiedostosta.
Järjestelmä ei ehkä pysty
toistamaan yli 2 tunnin pituisia
Xvid-tiedostoja.
* Mixed CD: Tässä muodossa istunnon
ensimmäiselle raidalle tallennetaan
dataa ja toiselle sekä sitä myöhemmille
raidoille tallennetaan ääntä
(AUDIO CD -dataa).
Huomautuksia CD-R/-RW-
DVD-R/-RW/+R/+RW-levyistä
Joissakin tapauksissa CD-R/-RW- ja
DVD-R/-RW/+R/+RW-levyjä ei voi
toistaa tässä järjestelmässä levyn
tallennuslaadun tai fyysisen kunnon
vuoksi tai tallennuslaitteen ja
tallennusohjelman ominaisuuksien
vuoksi. Lisätietoa saat
tallennuslaitteen käyttöohjeesta.
Jotkin toistotoiminnot eivät ehkä
toimi joidenkin DVD+R- tai +RW-
levyjen kanssa, vaikka ne olisi
viimeistelty oikein. Katso levyä
normaalilla toistolla tällaisessa
tapauksessa.
Huomautuksia levyistä
Tämä tuote on tarkoitettu Compact
Disc (CD) -standardin mukaisten
levyjen toistamiseen.
DualDisc-levyt, sekä eräät muut
tekijänoikeussuojauksella varustetut
musiikkilevyt, eivät ole CD-standardin
mukaisia. Tämän vuoksi nämä levyt
eivät ehkä ole yhteensopivia tämän
tuotteen kanssa.
9
FI
Huomautus multisession-levyistä
Järjestelmä pystyy toistamaan levyllä
olevat peräkkäiset istunnot, jos ne
tallennetaan ensimmäistä istuntoa
vastaavassa muodossa. Toistoa ei
kuitenkaan taata.
Huomautus DVD VIDEO- ja VIDEO
CD -levyjen toistotoiminnoista
Ohjelmien tuottajat ovat voineet
tarkoituksella rajoittaa joitakin DVD
VIDEO- tai VIDEO CD -levyjen
toistotoimintoja. Siksi jotkin
toistotoiminnot eivät ehkä ole
käytettävissä. Lue myös DVD VIDEO- ja
VIDEO CD -levyjen käyttöohjeet.
Huomautuksia toistettavista
tiedostoista
Toiston alkaminen voi kestää
tavallista pidempään, kun
DATA CD- tai DATA DVD -levyn tai
USB-laitteen tiedostorakenne on
monimutkainen
jossakin toisessa kansiossa olevia
äänitiedostoja, kuvatiedostoja tai
videotiedostoja on juuri toistettu.
Järjestelmä pystyy toistamaan DATA
CD- tai DATA DVD -levyllä tai USB-
laitteessa olevia tiedostoja, kun
kansiotasoja on enintään
kahdeksan
tiedostoja on enintään 300
levyllä on enintään 999 tiedostoa
USB-laitteessa on enintään
2 000 tiedostoa
kansiossa on enintään
650 tiedostoa.
Nämä arvot voivat vaihdella tiedosto-
ja kansiorakenteen mukaan.
Kansiot, jotka eivät sisällä
äänitiedostoja, kuvatiedostoja
tai videotiedostoja, ohitetaan.
Laitteeseen esimerkiksi tietokoneella
siirrettyjä tiedostoja ei välttämättä
toisteta siirtojärjestyksessä.
Toistojärjestystä ei ehkä voi
määrittää sen mukaan, mitä
ohjelmistoa on käytetty
äänitiedoston, kuvatiedoston
tai videotiedoston luonnissa.
Yhteensopivuutta kaikkien MP3-,
WMA-, AAC-, MPEG4- ja Xvid-
koodaus- ja tallennusohjelmistojen
sekä tallennuslaitteiden ja
-välineiden kanssa ei taata.
Joidenkin Xvid-tiedostojen
tapauksessa kuva voi olla epätarkka
tai ääni voi hyppiä.
Huomautuksia USB-laitteista
Järjestelmän yhteensopivuutta
kaikkien USB-laitteiden kanssa ei taata.
Vaikka USB-laitteet sisältävät
monenlaisia toimintoja, tähän
järjestelmään kytkettynä USB-
laitteissa on käytettävissä ainoastaan
musiikin, valokuvien ja videoiden
toistotoiminnot. Lisätietoja on USB-
laitteen käyttöohjeessa.
Kun USB-laite on kytketty, järjestelmä
lukee kaikki USB-laitteessa olevat
tiedostot. Jos USB-laitteessa on
useita kansioita ja tiedostoja, USB-
laitteen tietojen lukeminen voi kestää
jonkin aikaa.
Älä liitä järjestelmää ja USB-laitetta
USB-keskittimen kautta.
Joidenkin järjestelmään kytkettyjen
USB-laitteiden toimintojen
yhteydessä voi esiintyä viiveitä.
Järjestelmän toistojärjestys voi
erota kytketyn USB-laitteen
toistojärjestyksestä.
Varmista ennen USB-laitteen
käyttämistä, että USB-laite ei sisällä
virusten saastuttamia tiedostoja.
Yhteensopivien laitteiden
verkkosivustot
Seuraavista verkkosivustoista voit
katsoa uusimmat tiedot yhteensopivista
USB- ja BLUETOOTH-laitteista.
Latinalaisessa Amerikassa asuvat
asiakkaat:
<http://esupport.sony.com/LA>
Euroopassa ja Venäjällä asuvat
asiakkaat:
<http://www.sony.eu/support>
Muiden maiden/alueiden asiakkaat:
<http://www.sony-asia.com/support>
11
FI
Etupaneeli
** Älä katso suoraan valoa säteilevään
osaan, kun Party Light -toiminto
(sivu 44) on käytössä.
(virta/valmiustila)
Kytkee järjestelmään virran tai
siirtää sen valmiustilaan.
(toisto)
Käynnistää toiston.
Kun painat laitteen -painiketta
yli 2 sekuntia, sisäänrakennettu
ääniesittely toistetaan
järjestelmässä. Lopeta esittely
painamalla -painiketta.
(pysäytys)
Lopettaa toiston.
Voit jatkaa toistoa painamalla
painiketta kaksi kertaa uudelleen.
BLUETOOTH
Valitsee BLUETOOTH-toiminnon.
PAIRING
Pitämällä painiketta painettuna
voit ottaa BLUETOOTH-
pariliitostoiminnon käyttöön
BLUETOOTH-toiminnon
käytön aikana.
BLUETOOTH-ilmaisin (sivu 34)
MEGA BASS (sivu 39)
MEGA BASS -ilmaisin (sivu 39)
FUNCTION*
SOUND FIELD*
* Paina tätä painiketta, valitse
haluamasi toiminto tai äänikenttä
kääntämällä MULTI CONTROL
-nuppia ja paina sitten ENTER-
painiketta.
LIGHT MODE (sivu 44)
ENTER
Siirtyy asetuksiin.
MULTI CONTROL
Valitsee FUNCTION-, SOUND
FIELD- tai LIGHT MODE
-toiminnon.
Näyttö
FOOTBALL (sivu 39)
Painamalla tätä painiketta
toistuvasti voit valita ON
NARRATION- tai OFF NARRATION
-toiminnon.
PARTY LIGHT (sivu 44)
PARTY CHAIN (sivu 42, 43, 53)
Party Light (sivu 44)
Tuottaa valoa juhlien tapaisia
ympäristöjä varten.
12
FI
(USB) 1 (PLAY) -portti
Tähän voidaan liittää valinnainen
USB-laite.
(USB) 2 (REC/PLAY) -portti
Tähän voidaan liittää valinnainen
USB-laite tiedonsiirtoa varten.
REC TO USB
Siirtää musiikkia valinnaiseen
USB-laitteeseen, joka on liitetty
(USB) 2 -porttiin.
Valaistuksen ohjain
Vierittämällä valaistuksen ohjainta
voit muuttaa LED-valon kuviota
(vain ylemmän Party Light -valon
osalta).
MIC 1/2 -liitäntä
Tähän voidaan liittää mikrofoni.
VOCAL FADER (sivu 44)
MIC ECHO (sivu 43)
MIC LEVEL (MIN/MAX)
Säätää mikrofonin
äänenvoimakkuutta.
+/– (valitse kansio)
Valitsee datalevyllä tai USB-
laitteessa olevan kansion.
/ (siirry taaksepäin/siirry
eteenpäin) (sivu 18, 20, 21, 35)
TUNING+/– (sivu 33)
GESTURE ON/OFF (sivu 12, 40, 44)
Ottaa Motion Gesture -toiminnon
käyttöön tai poistaa sen käytöstä.
(N-merkki) (sivu 36)
VOLUME +/–
Säätää äänenvoimakkuutta.
GESTURE CONTROL
Säätää toimintoja tai tehosteita
käyttämällä Motion Gesture
-toiminnon neljää tilaa, jotka ovat
PLAYBACK (sivu 12), DJ (sivu 40),
SAMPLER (sivu 40) ja LIGHT
(sivu 44).
Voit ottaa Motion Gesture
-toiminnon käyttöön valitsemalla
GESTURE ON/OFF ().
GESTURE CONTROL -ilmaisin
syttyy.
Valitse haluamasi tila napauttamalla
aluetta 1 tai aluetta 2.
Valitun GESTURE CONTROL -tilan
ilmaisin syttyy.
Kun PLAYBACK-tila on valittuna,
voit hallita levyn, USB-laitteen
ja BLUETOOTH-laitteen toistoa
CD- tai DVD-levyn, USB-laitteen
tai BLUETOOTH-toiminnon
käytön aikana.
Pyyhkäise kädelläsi GESTURE
CONTROL -valitsinta seuraavasti.
Varmista, että kätesi ei kosketa
GESTURE CONTROL -valitsinta,
kun suoritat pyyhkäisyeleen.
Mikrofonin äänenvoimakkuusalue
Toiminto Pyyhkäise tähän
suuntaan
Siirry taaksepäin (alueelta 2
alueelle 1)
Siirry eteenpäin (alueelta 1
alueelle 2)
Toista (alueelta 4
alueelle 3)
Pysäytä (alueelta 3
alueelle 4)
Lisää äänen-
voimakkuutta
(myötäpäivään)
Vähennä
äänen-
voimakkuutta
(vastapäivään)
Huomautus
13
FI
Voit poistaa Motion Gesture
-toiminnon käytöstä painamalla
GESTURE ON/OFF ().
GESTURE CONTROL -ilmaisin
sammuu.
GESTURE CONTROL -tilan
ilmaisin
Palaa valitun tilan mukaan.
Levykelkka
(avaa/sulje)
Käytetään levyn asettamiseen tai
poistamiseen.
Kauko-ohjaimen tunnistin
Kauko-ohjain
Numeropainikkeessa 2/AUDIO, +
-painikkeessa ja -painikkeessa on
kosketuspiste. Käytä kosketuspistettä
apunasi, kun käytät järjestelmää.
Jos haluat käyttää vaaleanpunaisella
merkittyä painiketta, pidä SHIFT-
painiketta () painettuna ja paina
sitten painiketta.
DISPLAY (sivu 17, 26, 33, 35)
DISPLAY (sivu 23, 25)
SLEEP (sivu 45)
TIMER MENU (sivu 17, 45)
(virta/valmiustila)
Kytkee järjestelmään virran tai
siirtää sen valmiustilaan.
PARTY LIGHT (sivu 44)
LIGHT MODE (sivu 44)
PLAY MODE (sivu 22, 23, 30)
REPEAT/FM MODE (sivu 24, 33)
SOUND FIELD -painikkeet
(sivu 39)
MUSIC, VIDEO, FOOTBALL
Numeropainikkeet
Valitsee kappaleen, jakson tai
tiedoston.
Virittää tai esivirittää radioaseman.
Antaa salasanan.
SUBTITLE (sivu 21)
AUDIO (sivu 21, 26)
ANGLE (sivu 21)
SETUP (sivu 17, 24, 26, 54)
MEDIA MODE (sivu 18, 19, 23, 32)
CLEAR (sivu 20, 23)
VOCAL FADER (sivu 44)
MIC ECHO (sivu 43)
SCORE (sivu 44)
+/– (valitse kansio)
Valitsee datalevyllä tai USB-
laitteessa olevan kansion.
KEY CONTROL / (sivu 44)
Huomautuksia
14
FI
DVD TOP MENU
Näyttää DVD-levyn nimen TV-
näytössä.
DVD/TUNER MENU (sivu 19,
20, 34)
RETURN (sivu 19, 23)
OPTIONS
Siirtyy asetusvalikkoon tai
poistuu siitä.
///
Valitsee valikkokohteet.
Siirtyy asetuksiin.
MEGA BASS (sivu 39)
FUNCTION +/–
Valitsee toiminnon.
SEARCH (sivu 19, 20, 23)
SHIFT
Pidä painiketta painettuna, kun
haluat käyttää vaaleanpunaisella
merkittyjä painikkeita.
+/–
Säätää äänenvoimakkuutta.
/ (pikakelaus taaksepäin/
eteenpäin) (sivu 20, 35)
/ (sivu20)
Näyttää sisällön hidastettuna.
TUNING+/– (sivu 33)
(toisto)
Käynnistää toiston.
/ (siirry taaksepäin/siirry
eteenpäin) (sivu 18, 20, 21, 35)
PRESET+/– (sivu 34)
(tauko) (sivu 18, 20, 35)
(pysäytys)
Lopettaa toiston.
Voit jatkaa toistoa painamalla
painiketta kaksi kertaa uudelleen.
Lopettaa sisäänrakennetun
ääniesittelyn.
15
FI
Käytön aloittaminen
Järjestelmän kytkeminen
VIDEO OUT -liitäntä
Liitä television tai projektorin
videotuloliitäntään videokaapelilla
(vakiovaruste).
Älä yhdistä tätä laitetta televisioon
videonauhurin kautta.
Audio
Tee jokin seuraavista kytkennöistä
käyttämällä äänijohtoa (ei sisälly
toimitukseen):
AUDIO OUT/PARTY CHAIN OUT
L/R -liitännät
Kytke valinnaisten laitteiden
äänituloliitännät.
Nauti Party Chain -toiminnosta
kytkemällä toinen
äänentoistojärjestelmä (sivu 41).
AUDIO IN 1/PARTY CHAIN IN
L/R -liitännät
Kytke TV:n tai äänen- ja
kuvantoistolaitteen
äänilähtöliitännät. Ääni toistetaan
tämän järjestelmän kautta.
Nauti Party Chain -toiminnosta
kytkemällä toinen
äänentoistojärjestelmä (sivu 41).
AUDIO IN 2 L/R -liitännät
Kytke tietokoneen tai pelilaitteen
äänilähtöliitännät. Ääni toistetaan
tämän järjestelmän kautta.
Käytön aloittaminen
Laajenna FM-lanka-
antenni vaakatasoon
Videokaapeli
(lisävaruste)
Äänikaapeli
(lisävaruste)
Pistorasiaan
Huomautus
16
FI
Antenni
Valitse sijainti ja suunta, jossa
vastaanotto on hyvä asentaessasi
antennia paikalleen.
Voit välttää kohinahäiriötä pitämällä
antennin etäällä virtajohdosta ja
USB-kaapelista.
Virta
Liitä virtajohto (vakiovaruste)
laitteeseen ja sitten pistorasiaan.
Jos laitteen verkkopistoke ei sovi
pistorasiaan, kiinnitä siihen
toimitukseen kuuluva
verkkopistokesovitin (koskee vain
sellaisia malleja, joiden mukana on
toimitettu verkkopistokesovitin).
Esittely näkyy näytössä. Kytke
järjestelmään virta painamalla ,
jolloin esittely loppuu automaattisesti.
Aseta kaksi mukana toimitettua R03
(koko AAA) -paristoa paristolokeroon
niin, että niiden napaisuus vastaa
alla esitettyä.
Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja
keskenään äläkä käytä erityyppisiä
paristoja yhdessä.
Jos et aio käyttää kauko-ohjainta
pitkään aikaan, poista paristot, jotta
kauko-ohjain ei vioitu mahdollisen
paristovuodon ja syöpymisen
seurauksena.
QUICK Setup -toiminnon
suorittaminen
Ennen järjestelmän käyttöä voit
määrittää välttämättömät
perusasetukset QUICK Setup
-toiminnon avulla.
1 Kytke televisioon virta ja valitse
videotulo.
2 Kytke järjestelmään virta
painamalla .
3 Valitse DVD/CD, USB 1 tai USB 2
painamalla toistuvasti FUNCTION
+/– -painiketta.
TV-näytön alaosaan ilmestyy [Press
ENTER to run QUICK SETUP.]
-opastusviesti.
4 Paina asettamatta levyä
tai kytkemättä USB-laitetta.
TV-näyttöön ilmestyy [LANGUAGE
SETUP]. Näytetyt kohteet saattavat
vaihdella maan tai alueen mukaan.
5 Valitse kieli painamalla toistuvasti
/ ja paina sitten .
TV-näyttöön ilmestyy [VIDEO SETUP].
6 Valitse television tyyppiä vastaava
asetus painamalla toistuvasti /
ja paina sitten .
Kun TV-näyttöön ilmestyy [QUICK
SETUP is complete.], järjestelmä on
valmiina toistoa varten.
Asetuksen muuttaminen
manuaalisesti
Lisätietoja on kohdassa ”Asetusvalikon
käyttäminen” (sivu 26).
Huomautuksia
Paristojen asettaminen
Huomautuksia
17
FI
Käytön aloittaminen
QUICK Setup -toiminnon
lopettaminen
Paina SETUP.
Opastusviesti tulee näyttöön, kun
käynnistät järjestelmän ensimmäisen
kerran tai suoritat RESET-toiminnon
(sivu 54).
Värijärjestelmän
muuttaminen
(Ei koske Latinalaisen Amerikan,
Euroopan ja Venäjän malleja)
Aseta värijärjestelmäksi PAL tai NTSC
television värijärjestelmän mukaan.
Aina, kun suoritat alla kuvatut toimet,
värijärjestelmä muuttuu seuraavasti:
NTSC PAL
Käytä laitteen painikkeita tämän
toiminnon suorittamiseen.
1 Kytke järjestelmään virta
painamalla .
2 Paina FUNCTION, valitse DVD/CD
kääntämällä MULTI CONTROL
-nuppia ja paina sitten ENTER.
3 Paina ENTER ja MIC ECHO yli
3 sekunnin ajan.
Näyttöön tulee teksti NTSC tai PAL.
Kellonajan asettaminen
Kellonaikaa ei voi asettaa
virransäästötilassa.
1 Kytke järjestelmään virta
painamalla .
2 Pidä SHIFT-painiketta painettuna
ja paina sitten TIMER MENU.
Näyttöön tulee teksti PLAY SET.
Valitse CLOCK painamalla
toistuvasti / ja paina sitten .
3 Aseta tunti painamalla toistuvasti
/ ja paina sitten .
4 Aseta minuutit painamalla
toistuvasti / ja paina sitten .
Näyttötilan vaihtaminen
Paina toistuvasti DISPLAY, kun
järjestelmän virta on katkaistu.
Esittely
Esittely on käynnissä.
Ei näyttöä (virransäästötila)
Näyttö on sammutettu virran
säästämiseksi. Ajastin ja kello ovat
edelleen käytössä.
Kello
Kello tulee muutaman sekunnin ajaksi
näyttöön, ja sitten laite siirtyy
virransäästötilaan.
Huomautus
18
FI
Perustoisto
1 Valitse DVD/CD, USB 1 tai USB 2
painamalla toistuvasti FUNCTION
+/– -painiketta.
Voit käyttää myös laitteen
painikkeita. Paina FUNCTION,
valitse DVD/CD, USB 1 tai USB 2
kääntämällä MULTI CONTROL
-nuppia ja paina sitten ENTER.
2 DVD/CD-toiminto:
Avaa levykelkka painamalla laitteen
-painiketta ja aseta levy
tekstipuoli ylöspäin levykelkkaan.
Sulje levykelkka painamalla laitteen
-painiketta uudelleen.
Älä sulje levykelkkaa väkisin
työntämällä, jottet vahingoita sitä.
USB-toiminto:
Liitä USB-laite (USB) 1- tai
(USB) 2 -porttiin.
Voit käyttää iPhone/iPod-laitetta
vain BLUETOOTH-yhteyden kautta.
Voit kytkeä USB-laitteen USB-
sovittimen (lisävaruste) avulla,
jos USB-laitetta ei voi kytkeä (USB)
-porttiin.
3 (vain )
Valitse haluamasi mediasisältö
([MUSIC]/[VIDEO]/[PHOTO])
painamalla toistuvasti MEDIA
MODE.
4 Aloita toisto painamalla .
Levyn/USB:n toistaminen
Kun toistat
8cm:n levyä,
kuten CD-
singlelevyä,
aseta se
kelkan
sisempään
ympyrään
Huomautuksia
Toiminto Paina
Lopeta toisto
Pysäytä toisto
Jatka toistoa tai
palaa normaali-
toistoon
Peruuta
jatkamiskohta
kaksi kertaa
Valitse kappale,
tiedosto, jakso
tai kohtaus
tai toiston aikana.
Voit myös pitää SHIFT-
painiketta painettuna,
painaa numeropainikkeita
ja painaa sitten .
(Levy tai USB-laite voi
estää toiminnon
suorittamisen.)
USB-laite
19
FI
Levyn/USB:n toistaminen
USB-muistin valitseminen
Jos USB-laitteessa on sisäinen muisti ja
muistikortti, voit valita toistolähteensä
tai siirron kohteena käytettävän muistin.
Muista valita muisti ennen toiston tai
siirron aloittamista.
1 Paina OPTIONS.
2 Valitse MEM SEL painamalla
toistuvasti / ja paina sitten .
3 Valitse haluamasi muisti painamalla
toistuvasti / ja paina sitten .
Poistu valintavalikosta painamalla
OPTIONS.
Tietyn ääni- tai videotiedoston
toistaminen
1 Valitse [MUSIC] tai [VIDEO]
painamalla toistuvasti MEDIA MODE.
2 Tuo kansioluettelo näkyviin
painamalla SEARCH.
3 Valitse haluamasi kansio painamalla
toistuvasti / .
4 Tuo tiedostoluettelo näkyviin
painamalla .
5 Valitse haluamasi tiedosto
painamalla toistuvasti / ja paina
sitten .
Tietyn kuvatiedoston
toistaminen (diaesitys)
1 Valitse [PHOTO] painamalla
toistuvasti MEDIA MODE.
2 Paina DVD/TUNER MENU.
TV-näytössä näytetään valitun
kansion 16 ensimmäisen JPEG-
tiedoston pikkukuvat.
Jos valitussa kansiossa on enemmän
kuin JPEG-tiedostoa, oikealle
ilmestyy vierityspalkki.
3 Valitse haluamasi tiedosto
painamalla toistuvasti / / /
ja paina sitten .
Muut toistotoiminnot
Toimintoa ei ehkä voi käyttää kaikkien
levyjen tai tiedostojen kanssa.
Toiminto Paina
Näytä DVD-valikko DVD/TUNER MENU
Näytä
kansioluettelo tai
tiedostoluettelo
SEARCH. Voit poistaa
kansioluettelon tai
tiedostoluettelon
käytöstä painamalla
painiketta uudelleen.
Palaa tiedosto-
luettelosta kansio-
luetteloon
RETURN
20
FI
Pidä SHIFT-painiketta painettuna,
valitse toistettava kappale
painamalla numeropainikkeita
ja paina sitten .
Hakeminen SEARCH-painikkeen
avulla
1 Tuo kappaleluettelo näkyviin
painamalla SEARCH.
2 Valitse toistettava kappale painamalla
toistuvasti / ja paina sitten .
1 Valitse hakutila painamalla
toiston aikana toistuvasti
SEARCH-painiketta.
2 Pidä SHIFT-painiketta painettuna,
anna toistettavan nimikkeen,
jakson, kohtauksen, kappaleen
tai indeksin numero ja paina
sitten .
Toisto käynnistyy.
PBC-toistoa tukevan VIDEO CD -levyn
tapauksessa voit hakea kohtauksen
painamalla SEARCH.
PBC-toistoa tukemattoman VIDEO CD
-levyn tapauksessa voit hakea kappaleen
ja indeksin painamalla SEARCH.
Hakeminen aikakoodin avulla
1 Valitse aikahakutila painamalla
toiston aikana toistuvasti SEARCH-
painiketta.
2 Pidä SHIFT-painiketta painettuna,
anna aikakoodi painamalla
numeropainikkeita ja paina sitten .
Esimerkki: Jos haluat etsiä
kohtauksen 2 tunnin, 10 minuutin
ja 20 sekunnin kohdalta, pidä
SHIFT-painiketta painettuna ja
paina sitten 2, 1, 0, 2, 0 ([2:10:20]).
Voit peruuttaa numeron painamalla
CLEAR.
Hakeminen DVD-valikon avulla
1 Paina DVD/TUNER MENU.
Etsi kohta nopeasti
kelaamalla
nopeasti eteen-
tai taaksepäin
(Lock Search)
tai toiston
aikana. Toistonopeus
muuttuu aina, kun
painiketta painetaan.
Katso kuva kuvalta
(Slow-motion Play)
, ja paina sitten tai
. Toistonopeus
muuttuu aina, kun -
tai -painiketta
painetaan.
Näytä kuvat pikku-
kuvanäkymässä
DVD/TUNER MENU
Liiku pikkukuvanä-
kymässä
///
Näytä yksi kuva pikkukuvanäkymässä.
Aloita diaesitys . Voit muuttaa
diaesityksen kuvien
aikaväliä (sivu 28) ja
lisätä diaesitykseen
tehosteita (sivu 28).
Lopeta diaesitys
Näytä seuraava tai
edellinen kuva
diaesityksen
aikana
tai
Kierrä kuvaa
90 astetta
/ kuvan katselun
aikana. Voit palata
alkuperäiseen näkymään
painamalla CLEAR.
Tietyn kappaleen
hakeminen
Toiminto Paina
Tietyn nimikkeen, jakson,
kohtauksen, kappaleen tai
indeksin toistaminen
Huomautuksia
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
