2
FI
Pienennä tulipalon tai sähköiskun
vaaraa suojaamalla laite sateelta ja
kosteudelta.
Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen
tuuletusaukkoja sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla vastaavilla
materiaaleilla.
Älä altista laitetta avotulen lähteelle
(esimerkiksi palaville kynttilöille).
Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä
äläkä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai
muita nestettä sisältäviä esineitä, jotta
tulipalon tai sähköiskun vaara voidaan
välttää.
Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä
poistamalla pistoke pistorasiasta. Laite tulee
siksi kytkeä helposti käsiteltävään
pistorasiaan. Jos laite toimii tavallisesta
poikkeavalla tavalla, irrota pistoke
pistorasiasta välittömästi.
Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten
kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.
Älä altista paristoja tai akun sisältäviä
laitteita kuumuudelle, kuten
auringonpaisteelle tai tulelle.
Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta niin
kauan kuin se on kytketty pistorasiaan,
vaikka itse laitteen virta olisi katkaistu.
Tämän laitteen on testeissä todettu olevan
EMC-direktiivin rajoitusten mukainen, kun
käytössä on enintään 3 metrin pituinen
liitäntäkaapeli.
Euroopassa asuvia asiakkaita
koskeva ilmoitus
Käytöstä poistettujen
akkujen, paristojen sekä
sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee
Euroopan unionia sekä
muita Euroopan maita,
joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)
Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa
oleva symboli ilmaisee, että tuotetta ja akkua
ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Joissakin
akuissa tämä merkki saattaa esiintyä yhdessä
kemiallisen merkin kanssa. Elohopean (Hg)
tai lyijyn (Pb) kemiallinen merkki lisätään
akkuun, joka sisältää enemmän kuin
0,0005 prosenttia elohopeaa tai
0,004 prosenttia lyijyä. Varmistamalla, että
nämä tuotteet ja akut hävitetään
asianmukaisesti, autat estämään ympäristölle
ja terveydelle haitalliset vaikutukset, joita
akkujen hävittäminen väärällä tavalla saattaa
aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa
säästämään luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai
tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää
akkua, akun vaihto on annettava koulutetun
huoltohenkilöstön tehtäväksi. Varmista
käytöstä poistettujen akkujen sekä sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden asianmukainen
käsittely toimittamalla ne soveltuviin
kierrätys- ja keräyspisteisiin.
Jos kyse on muista akuista, katso lisätietoja
kohdasta, jossa annetaan ohjeet akun
turvalliseen irrottamiseen. Toimita akku/
paristo käytöstä poistettujen akkujen
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja
keräyspisteeseen. Saat lisätietoja tuotteiden
ja akkujen kierrätyksestä paikallisilta
viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöstä tai
liikkeestä, josta tuote tai akku on ostettu.
VAROITUS
3
FI
Huomautus asiakkaille: Seuraavat
tiedot koskevat ainoastaan
laitteita, joita myydään EU-
direktiivejä noudattavissa maissa.
Tämän tuotteen valmistaja on
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokio, 108-0075 Japani. Euroopan unionin
lainsäädäntöön perustuvaa
vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa
valtuutettu edustaja on Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Saksa. Huoltoa ja takuuta
koskevissa asioissa pyydämme ottamaan
yhteyttä erillisissä huolto- ja
takuuasiakirjoissa annettuihin osoitteisiin.
Sony Corp. ilmoittaa täten, että tämä laite
vastaa direktiivin 1999/5/EY olennaisia
vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia
määräyksiä.
Lisätietoja on seuraavassa URL-osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
Lisenssi- ja tavaramerkkitiedote
• iPhone ja iPod touch ovat yhtiön Apple
Inc. tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store
on Apple Inc:n palvelumerkki.
• Tehty iPodille- ja Tehty iPhonelle
-merkinnät tarkoittavat, että elektroninen
lisälaite on suunniteltu käytettäväksi
erityisesti iPod- tai iPhone-laitteen kanssa,
ja lisälaitteen kehittäjä takaa, että laite on
Applen suorituskykyä koskevien
standardien mukainen.
Apple ei vastaa tämän laitteen toiminnasta
tai siitä, että laite on
turvallisuusmääräysten ja muiden
lakisääteisten standardien mukainen.
Huomaa, että tällaisen lisälaitteen käyttö
iPod- tai iPhone-laitteen kanssa voi
vaikuttaa langattomaan suorituskykyyn.
• Bluetooth
®
-sanamerkki ja -logot ovat
rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka
omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja
Sony Corporation käyttää niitä lisenssillä.
Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat
omistajiensa omaisuutta.
• N Mark -merkki on NFC Forum, Inc:n
tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
• © 2013 CSR plc ja sen konserniyritykset.
aptX
®
-merkki ja aptX-logo ovat CSR plc:n
tai jonkin sen konserniyrityksen
tavaramerkkejä, jotka on voitu rekisteröidä
jollakin oikeustoimialueella.
• Android™ on Google Inc -yhtiön
tavaramerkki.
•Google Play™ on Google Inc:n
tavaramerkki.
• MPEG Layer-3 -äänikoodaustekniikkaa ja
-patentteja käytetään ja Fraunhofer IIS:n ja
Thomsonin luvalla.
• Windows Media on
Microsoft Corporationin rekisteröity
tavaramerkki tai tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
• Tätä tuotetta suojaavat tietyt
Microsoft Corporationin
immateriaalioikeudet. Näiden
tekniikoiden käyttö ja jakelu tämän
tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman
Microsoftin tai valtuutetun Microsoft-
tytäryhtiön myöntämää lupaa.
• Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt
tavaramerkit ovat omistajiensa
omaisuutta. Tässä oppaassa ei käytetä
merkintöjä ™ ja
®
.
4
FI
Sisällys
Osat ja painikkeet .......................... 5
Käytön aloittaminen
Järjestelmän kytkeminen
turvallisesti...................................... 8
Kellon asettaminen........................ 9
Näyttötilan vaihtaminen............. 10
USB-toistaminen
USB-laitteen toistaminen ........... 10
Bluetooth
Langaton Bluetooth-tekniikka.... 12
BLUETOOTH-
Äänipakkausmuotojen
asettaminen................................... 12
Älypuhelimen yhdistäminen
yhdellä kosketuksella (NFC) ...... 13
Musiikin kuunteleminen
langattomasti Bluetooth
-laitteella........................................ 14
Bluetooth-valmiustilan
asettaminen................................... 16
Bluetooth-signaalin
asettaminen................................... 16
"SongPal"-toiminnon
käyttäminen Bluetooth-
yhteydellä ...................................... 16
Viritin
Radion kuunteleminen ............... 17
Äänen säätäminen
Äänen säätäminen........................18
Biletunnelman luominen
(DJ EFFECT).................................18
Pystysuunnan ääniefektin
säätö................................................18
Muut toiminnot
Party Chain -toiminnon
käyttäminen...................................19
Valaistuksen asettaminen............21
Ajastimien käyttäminen ..............21
Lisävarusteiden käyttö .................22
Laitteen painikkeiden
poistaminen käytöstä
(Lapsilukko) ..................................22
Automaattisen valmiustilan
asettaminen ...................................22
Lisätietoja
Nettisivut yhteensopivista
laitteista..........................................23
Vianmääritys.................................23
Viestit .............................................26
Varotoimet ....................................26
Tekniset tiedot ..............................28
5
FI
Osat ja painikkeet
Tämä käyttöohje selittää toiminnot lähinnä kauko-ohjaimen käyttöön, mutta samat
toiminnot voidaan suorittaa myös niillä laitteen painikkeilla, joilla on samat tai
samantyyliset nimet.
Laite
– Ylhäältä
– Edestä
Ulkonevat osat
6
FI
– Näkymä oikealta (laite asennettuna vaaka-asentoon)
Huomautus
Laitteen painikkeita painettaessa valinnat tehdään painamalla painikkeiden painokuviota.
Painikkeesta 9 tulee kuitenkin painaa ulkonevia kohtia kuten kuvassa (sivu 5).
Kauko-ohjain RM-AMU166
1 ?/1 (virta päällä / valmiustila)
Kytke järjestelmään virta tai aseta
järjestelmä valmiustilaan.
B BLUETOOTH (sivu 12, 14, 15)
Paina valitaksesi Bluetooth-
toiminnon.
Pidä painettuna pohjaan
aktivoidaksesi Bluetooth-
pariliitoksen, kun Bluetooth-toiminto
on päällä.
C Laite: FUNCTION
Kauko-ohjain: FUNCTION +/–
Valitse toiminto.
D +/– (valitse kansio)
Valitse kansio USB-laitteesta.
E PARTY CHAIN (sivu 20)
Aktivoi tai sulje Party Chain
-toiminto.
F (USB)-porttisivu 10, 11
Liitä USB-laite.
G (N-merkki) (sivu 13)
Near Field Communication (NFC)
-kontaktipiste.
H x (pysäytys)
Lopeta toisto.
Peruuta toiston jatkuminen USB-
laitteesta painamalla kahdesti.
7
FI
I m/M (siirry taaksepäin/
eteenpäin)
Etsi tietty kohta kappaleesta tai
tiedostosta toiston aikana pitämällä
pohjassa.
./> (siirry taaksepäin /
siirry eteenpäin)
Valitse kappale tai tiedosto.
Laite: TUNING +/–
Kauko-ohjain: +/– (viritys)
Viritä haluttu radioasema TUNER-
toiminnolla.
J Laite: NX (toisto/tauko)
Kauko-ohjain: N* (toisto),
X (tauko)
Aloita tai keskeytä toisto.
Jatka toistoa USB-laitteesta
painamalla NX- tai N-painiketta.
K Näyttö
L Kauko-ohjaimen sensori
M Laite: VOLUME/DJ CONTROL +/–
Säädä äänenvoimakkuutta.
Säädä DJ EFFECT -tasoa (sivu 18).
Tätä säätönuppia ei voi käyttää
äänenvoimakkuuden säätämiseen,
kun DJ EFFECT on aktivoituna.
Kauko-ohjain: VOLUME +*/–
Säädä äänenvoimakkuutta.
N LED SPEAKER (sivu 21)
Muuta valaistusta.
O FLANGER, ISOLATOR, PHASER,
PAN (sivu 18)
Valitse DJ EFFECT -tyyppi.
P BASS BAZUCA (sivu 18)
Valitse BASS BAZUCA -efekti.
Q EQ (sivu 18)
Valitse esiasetettu ääniefekti.
R TIMER MENU (sivu 9, 21)
Aseta kello ja ajastimet.
S
Siirry asetuksiin.
T OPTIONS
Siirry asetusvalikkoon tai poistu
asetusvalikosta.
U RETURN O
Palaa edelliseen valintaan.
V ///
Valitse asetusvalikon tai
ajastinvalikon kohtia.
W TUNER MEMORY (sivu 17)
Esiviritä radioasema.
X PLAY MODE/TUNING MODE
Valitse USB-laitteen toistotila
(sivu 10).
Valitse viritystila (sivu 17).
Y REPEAT/FM MODE
Kuuntele USB-laitetta, yksittäistä
kappaletta tai tiedostoa toiston kanssa
(sivu 11).
Valitse FM-vastaanotto
(monofoninen tai stereo) (sivu 17).
Z SLEEP (sivu 21)
Määritä Uniajastin.
wj DISPLAY (sivu 10)
Muuta näytön tietoja.
*VOLUME +- ja N -painikkeissa on
kosketuspiste. Käytä kosketuspistettä apunasi,
kun käytät järjestelmää.
8
FI
Järjestelmän kytkeminen turvallisesti
A FM ANTENNA -liitäntä
Valitse sijainti ja suunta, jossa vastaanotto
on hyvä asentaessasi antennia paikalleen.
Voit välttää kohinahäiriötä pitämällä
antennin etäällä virtajohdosta ja USB-
kaapelista.
Esimerkki:
* Liitännän muoto vaihtelee maan/alueen
mukaan.
B Ääni
Käytä audioliitäntää (lisävaruste)
seuraaviin kytkentöihin:
– AUDIO OUT L/R -liitännät
Kytke lisälaitteen äänituloliitäntöihin.
– AUDIO IN L/R -liitännät
Kytke lisälaitteen äänilähtöliitäntöihin.
Ääni välitetään tämän järjestelmän läpi.
– PARTY CHAIN IN/OUT L/R -liitännät
Nauti Party Chain -toiminnosta
kytkemällä toiseen
äänentoistojärjestelmään (sivu 19).
Esimerkki:
C Virta
Kytke virtajohto pistorasiaan.
Näyttöpaneelissa näkyy esittely.
Kytke järjestelmään virta painamalla
?/1-painiketta, jolloin esittely loppuu
automaattisesti.
Jos mukana tullut adapteri pistokkeessa ei
sovi pistorasiaan, irrota se pistokkeesta
(vain mallit, joissa on adapteri).
Käytön aloittaminen
Pistorasiaan
Laajenna FM-lanka-
antenni vaakatasoon
9
FI
Käytön aloittaminen
Aseta kaksi R6-paristoa (AA-koko,
vakiovaruste) paikalleen navat siihen
suuntaan kuin alla esitetään.
Huomautuksia
• Älä käytä vanhaa paristoa yhdessä uuden
pariston kanssa tai sekoita eri paristotyyppejä.
• Jos et aio käyttää kauko-ohjainta pitkään
aikaan, poista paristot, jotta kaukosäädin ei
vioitu mahdollisen paristovuodon tai
syöpymisen seurauksena.
Järjestelmä voidaan asentaa joko
vaakasuoraan tai pystyyn. Valitse
mieleisesi asennustyyli.
– Vaakasuora asennus
– Pystyasennus
Varoitus
Älä istu järjestelmän päällä tai työnnä
järjestelmää. Muutoin se saattaa kaatua ja
aiheuttaa vammoja. Varmista, että järjestelmä
on asennettu tasaiselle alustalle, ja huolehdi
varotoimista – erityisesti lasten osalta.
Kellon asettaminen
Kelloa ei voi asettaa virransäästötilassa.
1 Kytke virta järjestelmään
painamalla ?/1.
2 Paina TIMER MENU.
Jos näytöllä näkyy PLAY SET, paina
/ -painiketta toistuvasti
valitaksesi kohdan CLOCK, minkä
jälkeen paina .
3 Paina / toistuvasti
asettaaksesi tunnit, minkä jälkeen
paina .
4 Paina / toistuvasti
asettaaksesi minuutit, minkä
jälkeen paina .
Paristojen asentaminen
Järjestelmän asentaminen
10
FI
Näyttötilan vaihtaminen
Näytölle tulee esittely, kun kytket
virtajohdon pistorasiaan.
Paina DISPLAY toistuvasti samalla
kun virta kytketään pois.
Esittely
Näyttö muuttuu ja merkkivalo vilkkuu,
vaikka virta kytketään pois.
Ei näyttöä (virransäästötila)
Näyttö on sammutettu virran
säästämiseksi. Ajastin ja kello pysyvät
päällä sisäisesti.
Kello
Kellon näyttö siirtyy automaattisesti
virransäästötilaan muutaman sekunnin
jälkeen.
USB-laitteen toistaminen
Tässä järjestelmässä voi toistaa seuraavia
ääniformaatteja:
– MP3: tiedostotunniste .mp3
– WMA: tiedostotunniste .wma
– AAC: tiedostotunniste .m4a, .mp4 tai
.3gp
– WAV: tiedostotunniste .wav
Jos äänitiedostoissa on jokin yllä
mainituista tiedostotunnisteista mutta
tiedosto ei ole kyseistä tiedostomuotoa,
järjestelmästä kuuluu kohinaa tai siihen
saattaa tulla toimintahäiriö.
Tarkista nettisivuilta tiedot
yhteensopivista USB-laitteista (sivu 23).
1 Kytke USB-laite -porttiin.
Huomautuksia
• Voit käyttää iPhonea/iPodia tämän
järjestelmän kanssa vain Bluetooth-
yhteyden kautta.
• Voit kytkeä USB-laitteen yksikköön USB-
adapterilla (ei toimiteta mukana), jos
USB-laitetta ei voi kytkeä -porttiin.
2 Paina FUNCTION +/–-painiketta
toistuvasti valitaksesi USB-
toiminnon.
3 Paina N aloittaaksesi toiston.
Toistotilan vaihtaminen
Paina PLAY MODE -painiketta
toistuvasti.
• Normaalitoisto (tyhjä): Toista kaikki
äänitiedostot USB-laitteesta
• Kansiotoisto ("FLDR")
1)
: Toista kaikki
äänitiedostot tietystä USB-laitteen
kansiosta
• Satunnaistoisto ("SHUF")
2)3)
: Toista
kaikki äänitiedostot satunnaisesti USB-
laitteesta
1)
Kansiotoisto ja " " eivät voi olla
valittuina yhtä aikaa.
2)
Satunnaistoisto ja toistuva toisto eivät
voi olla valittuna yhtä aikaa.
USB-toistaminen
11
FI
USB-toistaminen
3)
Kun sammutat järjestelmän, valittu
satunnaistoisto tyhjenee ja toistotila muuttuu
normaalitoistoksi.
Valitse toistuva toisto
Paina toistuvasti REPEAT.
• : Toista kaikki äänitiedostot
toistuvasti USB-laitteesta tai kansiosta
• : Toista äänitiedosto toistuvasti
USB-laitteeseen liittyviä huomautuksia
• Järjestelmän toistojärjestys voi erota kytketyn
digitaalisen musiikkilaitteen
toistojärjestyksestä.
• Katkaise järjestelmästä virta, ennen kuin
irrotat USB-laitteen. Jos USB-laite irrotetaan,
kun järjestelmä on kytketty päälle, USB-
laitteen tiedot voivat vahingoittua.
• Yhteensopivuus kaikkien pakkaus- ja
kirjoitusohjelmien kanssa ei ole taattua.
Mikäli USB-laitteen äänitiedostot on alun
perin pakattu yhteensopimattomalla
ohjelmalla, kyseiset tiedostot voivat kuulua
meluna tai pätkivänä äänenä tai ne eivät toistu
ollenkaan.
• Tämä järjestelmä tunnistaa enintään
– 256 kansiota USB-laitteessa
– 65 536 äänitiedostoa USB-laitteessa
– 256 äänitiedostoa kansiossa.
Järjestelmän käyttäminen akun
lataamiseen
Järjestelmän ollessa päällä sitä voi
käyttää akun lataamiseen sellaisissa
USB-laitteissa, joissa on
uudelleenlataustoiminto.
Paina FUNCTION +/–-painiketta
toistuvasti valitaksesi USB-toiminnon.
Lataaminen käynnistyy, kun USB-laite on
kytkettynä -porttiin. Lataustila tulee
USB-laitteen näytölle. Lisätietoja on USB-
laitteen käyttöohjeessa.
Tietojen näyttäminen näytöllä
Paina DISPLAY toistuvasti samalla
kun järjestelmä on kytkettynä päälle.
Näet tiedot seuraavasti:
• kulunut toistoaika, tiedoston nimi ja
kansion nimi
• kappaleen nimi, esittäjä sekä albumin
tiedot.
Huomautuksia
• USB-laitteen toiston kokonaisaikaa ei näytetä.
• Seuraavat asiat eivät näy oikein:
– kokonaistoistoaika MP3-tiedostosta, jonka
pakkaamisessa on ollut käytössä VBR
(variable bit rate, vaihtuva bittinopeus)
– kansio- tai tiedostonimet, joiden
päätemuodot eivät ole ISO9660 Level 1:n,
Leve 2:n tai Joliet'n mukaisia.
• ID3-tunnistetiedot MP3-tiedostoille
näytetään, kun ID3:n versio 1- ja versio 2
-tunnisteita käytetään (ID3:n versio 2
-tunnisteilla on etusija, kun sekä ID3:n versio
1- että versio 2 -tunnisteet ovat käytössä
samalle MP3-tiedostolle).
12
FI
Langaton Bluetooth-
tekniikka
Langaton Bluetooth-tekniikka on lyhyen
kantaman langaton tekniikka, jolla
digitaalisten laitteiden välisiä tietoja
voidaan lähettää langattomasti. Langaton
Bluetooth-tekniikka toimii noin 10 metrin
säteellä.
Tuetut Bluetooth-versio, -profiilit ja
-pakkausmuodot
Tuettu Bluetooth-versio:
• Bluetooth Vakioversio 3.0
Tuetut Bluetooth-profiilit:
• A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
• AVRCP 1.3 (Audio Video Remote
Control Profile)
Tuetut Bluetooth-pakkausmuodot:
•SBC (Sub Band Codec)
• AAC (Advanced Audio Coding)
• aptX (aptX Codec)
BLUETOOTH-ilmaisin palaa tai vilkkuu
sinisenä Bluetooth-toiminnon tilan
mukaan.
BLUETOOTH-
Äänipakkausmuotojen
asettaminen
Voit ottaa vastaan dataa AAC- tai aptX-
pakkausmuodossa Bluetooth-laitteesta.
1 Paina yksikön BLUETOOTH-
painiketta valitaksesi Bluetooth-
toiminnon.
"BT AUDIO" tulee näytölle.
2 Paina OPTIONS-painiketta.
3 Paina toistuvasti valitaksesi
"BT AAC" tai "BT APTX" ja paina
sitten -painiketta.
4 Paina toistuvasti valitaksesi
"ON" tai "OFF" ja paina sitten -
painiketta.
• ON: Valitse vastaanotto AAC- tai
aptX-pakkausmuodossa, jos
"BT AAC" tai "BT APTX" on
valittuna kohdassa 3.
•OFF: Vastaanota SBC-
pakkausmuodossa.
Poistu valintavalikosta painamalla
OPTIONS-painiketta.
Huomautuksia
• Kun AAC tai aptX on käytössä, järjestelmä
tuottaa laadukkaan äänen. Jos laitteessa ei voi
kuunnella AAC- tai aptX-ääntä, valitse "OFF".
• Jos muutat tätä asetusta, kun järjestelmä on
kytkettynä Bluetooth-laitteeseen, Bluetooth-
laite kytkeytyy pois päältä. Yhdistä Bluetooth-
laitteeseen luomalla Bluetooth-yhteys
uudelleen.
• Jos ääni katkeilee AAC-pakkausmuodossa,
peruuta asetus valitsemalla OFF. Tällöin
järjestelmä vastaanottaa äänen
SBC-pakkausmuodossa.
Bluetooth
BLUETOOTH-merkkivalo
Järjestelmän tila Ilmaisimen tila
Bluetooth-valmiustila Vilkkuu hitaasti
Bluetooth-pariliitos Vilkkuu nopeasti
Bluetooth-yhteys on
muodostettu
Palaa
13
FI
Bluetooth
Älypuhelimen
yhdistäminen yhdellä
kosketuksella (NFC)
Mikä on "NFC" ?
NFC (Near Field Communication) on
lyhyen kantaman langaton
tiedonsiirtotekniikka, jolla voia välittää
tietoja erilaisten laitteiden, kuten
matkapuhelimien ja IC-merkintöjen,
välillä. NFC-toiminnolla tietoja voidaan
siirtää kätevästi koskemalla laitteella
NFC-yhteensopivan laitteen tiettyä
kontaktipistettä.
Kun järjestelmää kosketaan NFC-
yhteensopivalla älypuhelimella,
järjestelmä automaattisesti:
– käynnistyy Bluetooth-toiminnossa
– muodostaa pariliitoksen
–viimeistelee Bluetooth-yhteyden.
1 Lataa ja asenna "NFC Easy
Connect" -sovellus.
Lataa ilmainen Android-sovellus
Google Playsta haulla "NFC Easy
Connect" tai käyttämällä alla olevaa
kaksiulotteista koodia.
Datasiirtomaksut saatetaan veloittaa.
Kaksiulotteinen koodi* suoraa
siirtymistä varten
* Käytä kaksiulotteisen koodin
lukusovellusta.
Huomautuksia
• Sovellus ei ehkä ole käytettävissä joissakin
maissa tai joillakin alueilla.
• Älypuhelimesi mukaan voit käyttää NFC-
toimintoa ilman sovelluksen asentamista.
Tässä tapauksessa toiminnot ja tekniset
tiedot voivat poiketa toisistaan. Lisätietoja
on älypuhelimen käyttöohjeessa.
2 Käynnistä "NFC Easy Connect"
-sovellus älypuhelimessa.
Varmista, että sovellusnäyttö avautuu.
3 Koske älypuhelimella laitteen
N-merkkiä, kunnes puhelin tärisee.
Viimeistele yhteys valmiiksi
seuraamalla älypuhelimen näytön
ohjeita.
Kun Bluetooth-yhteys on muodostettu,
BLUETOOTH-merkkivalo lakkaa
välkkymästä mutta palaa edelleen.
Bluetooth-laitteen nimi näkyy näytöllä.
Äänilähdettä voi vaihtaa
älypuhelimesta muuhun NFC-
yhteensopivaan Bluetooth-laitteeseen.
Lisätietoja on Bluetooth-laitteen
käyttöohjeessa.
Yhteensopivat älypuhelimet
Sisäänrakennetun NFC-toiminnon
sisältävät älypuhelimet
(käyttöjärjestelmä: Android 2.3.3 tai
uudempi, pois lukien Android 3.x)
14
FI
Vihje
Jos pariliitoksen ja Bluetooth-yhteyden
muodostaminen epäonnistuvat, toimi
seuraavasti:
– Käynnistä "NFC Easy Connect" uudelleen ja
liikuta älypuhelinta hitaasti N-merkin päällä.
– Irrota kuori älypuhelimesta, jos käytät
kaupallisesti saatavilla olevaa älypuhelimen
kuorta.
Musiikin toisto älypuhelimesta
Käynnistä toisto älypuhelimen
äänilähteestä. Lisätietoja toistosta on
älypuhelimen käyttöohjeessa.
Katkaise älypuhelimen yhteys
Pidä älypuhelinta uudelleen järjestelmän
N-merkin lähellä.
Musiikin kuunteleminen
langattomasti Bluetooth-
laitteella
Voit kuunnella musiikkia Bluetooth-
laitteesta langattoman yhteyden avulla.
Tarkista nettisivuilta tiedot
yhteensopivista Bluetooth-laitteista
(sivu 23).
Pariliitoksen muodostus on toiminto,
jossa Bluetooth-laitteet rekisteröidään
toisiinsa etukäteen. Kun pariliitos on
tehty, sitä ei tarvitse tehdä uudelleen. Jos
laite on NFC-yhteensopiva älypuhelin,
manuaalinen pariliitoksen
muodostaminen ei ole välttämätöntä.
1 Aseta Bluetooth-laite enintään 1
metrin päähän toisesta laitteesta.
2 Paina laitteen BLUETOOTH-
painiketta valitaksesi Bluetooth-
toiminnon.
"BT AUDIO" tulee näytölle.
Huomautus
Jos järjestelmä on kytketty Bluetooth-
laitteeseen, paina BLUETOOTH-painiketta
katkaistaksesi yhteyden Bluetooth-
laitteeseen.
3 Paina laitteen BLUETOOTH-
painiketta yli kaksi sekuntia.
"PAIRING" vilkkuu näytöllä.
4 Suorita pariliitostoimenpiteet
Bluetooth-laitteelle.
Lisätietoja on Bluetooth-laitteen
käyttöohjeessa.
5 Valitse "SONY:GTK-X1BT"
Bluetooth-laitteen näytöltä.
Jos Bluetooth-laite vaatii salasanaa,
kirjoita "0000".
6 Muodosta Bluetooth-yhteys
Bluetooth-laitteesta.
Kun pariliitos on valmis ja Bluetooth-
yhteys on muodostettu, Bluetooth-
laitteen nimi näkyy näytöllä.
Bluetooth-laitteen mukaan yhteys
saattaa käynnistyä automaattisesti,
kun pariliitos on valmis.
Voit tarkistaa Bluetooth-laitteen tiedot
painelemalla DISPLAY-painiketta
toistuvasti.
Huomautuksia
• Voit liittää pariksi enintään yhdeksän
Bluetooth-laitetta. Jos kymmenes Bluetooth-
laite liitetään pariksi,, uusi laite korvaa
ensimmäisen yhdistetyn laitteen.
• Salasanaa saatetaan kutsua laitteessa nimellä
”salausavain”, ”PIN-koodi”, ”PIN-numero”
tai ”salalause” ja niin edelleen.
• Järjestelmän pariliitoksen valmiustila
peruutetaan noin 5 minuutin jälkeen. Jos
pariliitos ei onnistunut, aloita uudelleen
vaiheesta 1.
• Jos haluat muodostaa pariliitoksen toiseen
Bluetooth-laitteeseen, toista vaiheet 1–6.
Tämän järjestelmän ja Bluetooth-
laitteen pariliitoksen
muodostaminen
15
FI
Bluetooth
Pariliitoksen peruuttaminen
Paina yksikön BLUETOOTH-painike
pohjaan vähintään kahdeksi sekunniksi,
kunnes "BT AUDIO" tulee näytölle.
Voit käyttää Bluetooth-laitetta
yhdistämällä järjestelmän ja Bluetooth-
laitteen käyttämällä AVRCP:tä.
Tarkista seuraavat asiat ennen musiikin
toistamista:
– Bluetooth-toiminto Bluetooth-laitteessa
on otettu käyttöön.
– Pariliitos on valmis.
1 Paina laitteen BLUETOOTH-
painiketta valitaksesi Bluetooth-
toiminnon.
"BT AUDIO" tulee näytölle.
2 Muodosta yhteys Bluetooth-
laitteella.
Viimeisin yhdistetty Bluetooth-laite
yhdistetään automaattisesti.
Muodosta Bluetooth-yhteys Bluetooth-
laitteeseen, jos laitetta ei ole yhdistetty.
Kun yhteys on muodostettu,
Bluetooth-laitteen nimi näkyy näytöllä.
3 Käynnistä toisto painamalla N-
painiketta.
Bluetooth-laitteen mukaan
– saatat joutua painamaan N-
painiketta kahdesti
– voit joutua käynnistämään
äänilähteen toiston Bluetooth-
laitteesta.
Huomautuksia
• Kun järjestelmää ei ole yhdistetty mihinkään
Bluetooth-laitteeseen, järjestelmä yhdistää
automaattisesti edelliseen yhdistettyyn
Bluetooth-laitteeseen automaattisesti,
kun N-painiketta painetaan.
• Jos yrität yhdistää toista Bluetooth-laitetta
järjestelmään, yhteys sillä hetkellä
yhdistettyyn Bluetooth-laitteeseen katkeaa.
Bluetooth-laitteen yhteyden
katkaiseminen
Paina laitteen BLUETOOTH-painiketta.
"BT AUDIO" tulee näytölle.
Bluetooth-laitteen mukaan Bluetooth-
yhteys saattaa käynnistyä automaattisesti,
kun toisto pysäytetään.
Käytä laitteen painikkeita tämän
toiminnon suorittamiseen.
1 Paina BLUETOOTH-painiketta
valitaksesi Bluetooth-toiminnon.
"BT AUDIO" tulee näytölle.
Kun järjestelmä on yhdistetty
Bluetooth-laitteeseen, Bluetooth-
laitteen nimi näkyy näytöllä.
Paina BLUETOOTH-painiketta
katkaistaksesi yhteyden Bluetooth-
laitteeseen.
2 Pidä x-painiketta
pohjaanpainettuna ja paina
samanaikaisesti LED SPEAKER
-painiketta 3 sekunnin ajan.
Näytöllä lukee ”BT HIST” ja "CLEAR",
ja kaikki pariliitostiedot häviävät.
Musiikin toistaminen Bluetooth-
laitteesta
Pariliitosten rekisteröintitietojen
poistaminen
16
FI
Bluetooth-valmiustilan
asettaminen
Bluetooth-valmiustilan ansiosta
järjestelmän virta kytkeytyy
automaattisesti, kun muodostat
Bluetooth-yhteyden Bluetooth-laitteesta.
1 Paina OPTIONS-painiketta.
2 Paina / toistuvasti ja valitse
"BT STBY" ja paina sitten .
3 Paina / toistuvasti ja valitse
"ON" tai "OFF".
4 Katkaise virta järjestelmästä
painamalla ?/1.
Kun Bluetooth-valmiustila on päällä,
järjestelmä odottaa Bluetooth-yhteyttä,
vaikka järjestelmästä olisikin virta pois
päältä. Kun Bluetooth-yhteys on
muodostettu, järjestelmä menee
päälle automaattisesti.
Huomautus
Järjestelmä ei voi mennä Bluetooth-
valmiustilaan, jos pariliitoksen
rekisteröintitiedot on pyyhitty.
Bluetooth-signaalin
asettaminen
Voit muodostaa yhteyden järjestelmän
kanssa pariksi liitetystä Bluetooth-
laitteesta kaikissa toiminnoissa, kun
Bluetooth-signaali on asetettuna päälle.
Bluetooth-signaali on päällä
oletusasetuksena.
Käytä laitteen painikkeita tämän
toiminnon suorittamiseen.
Pidä x-painiketta
pohjaanpainettuna ja paina
samanaikaisesti BLUETOOTH-
painiketta 3 sekunnin ajan.
"BT ON" tai "BT OFF" tulee näytölle.
Huomautuksia
• Seuraavia toimintoja ei voi suorittaa, kun
Bluetooth-signaali on otettu pois päältä:
–Pariliitos Bluetooth-laitteen kanssa
– Pariliitostietojen poistaminen
– "SongPal"-toiminnon käyttäminen
Bluetooth-yhteydellä
•Kun Bluetooth-signaali on asetettu pois
päältä, järjestelmää ei voi tunnistaa eikä
yhteyttä voida muodostaa Bluetooth-
laitteesta.
• Jos kosket laitetta NFC-yhteensopivalla
älypuhelimella tai asetat Bluetooth-
valmiustilan päälle, Bluetooth-signaalit
menevät päälle automaattisesti.
"SongPal"-toiminnon
käyttäminen Bluetooth-
yhteydellä
Tietoja sovelluksesta
Tälle mallille on saatavana erillinen
sovellus sekä Google Play- että App Store
-sivustoilta. Tee haku nimellä "SongPal" ja
lataa maksuton sovellus, jotta saat
lisätietoja sen kätevistä ominaisuuksista.
Bluetooth-tekniikka toimii iPhone 5s-,
iPhone 5c-, iPhone 5-, iPhone 4s-,
iPhone 4- ja iPhone 3GS -laitteiden sekä
iPod touch -laitteiden (4. ja 5. sukupolvi)
kanssa.
17
FI
Viritin
Radion kuunteleminen
1
Paina FUNCTION +/– toistuvasti ja
valitse FM-kaista.
2 Automaattinen selaus:
Paina TUNING MODE -painiketta
toistuvasti, kunnes "AUTO" syttyy
näytölle. Paina sitten +/–.
Selaus pysähtyy automaattisesti, kun
asema on löytynyt. "TUNED" ja "ST"
(vain stereo-FM-ohjelmista) näkyvät
näytöllä.
Jos "TUNED" ei tule näytölle eikä
selaus pysähdy, paina x pysäyttääksesi
selauksen. Suorita sitten manuaalinen
viritys (alla).
Manuaalinen viritys:
Paina TUNING MODE toistuvasti,
kunnes näytöltä katoaa "AUTO" ja
"PRESET".
Paina sitten +/– toistuvasti
virittääksesi halutulle asemalle.
Huomautus
Kun virität FM-aseman, joka tukee RDS-
palveluita, tietoja kuten palvelun nimi tai
aseman nimi tarjotaan lähetyksen mukana.
Voit tarkistaa RDS-tiedot painamalla DISPLAY
toistuvasti.
Vihje
Vähennä staattista kohinaa heikosti kuuluvalla
stereo-FM-asemalla painamalla FM MODE
toistuvasti, kunnes MONO syttyy näytölle.
Voit tallentaa enintään 20 FM-asemaa
suosikkiasemiksi.
1 Viritä halutulle asemalle.
2 Paina TUNER MEMORY.
3 Paina +/– toistuvasti valitaksesi
halutun pikavalintanumeron ja
paina sitten .
"COMPLETE" tulee näytölle. Asema
on tallennettuna muistiin.
Esiasetetulle asemalle siirtyminen
Paina TUNING MODE toistuvasti,
kunnes "PRESET" syttyy näytölle. Paina
sitten +/– toistuvasti valitaksesi halutun
esiasetusnumeron.
Viritin
Radioasemien esivirittäminen
Esivalittu numero
18
FI
Äänen säätäminen
Biletunnelman luominen
(DJ EFFECT)
Käytä laitteen painikkeita tämän
toiminnon suorittamiseen.
1 Paina FLANGER, ISOLATOR,
PHASER tai PAN.
Valittu painike syttyy, ja efekti
aktivoituu.
• FLANGER: Luo syvä flanger-efekti,
joka on samanlainen kuin
suihkukoneen jylinä.
• ISOLATOR: Eristä tietty
taajuuskaista säätämällä muita
taajuuskaistoja. Tee näin, kun haluat
esimerkiksi keskittyä lauluosuuksiin.
• PHASER: Luo äänispektrille
huippujen ja putousten sarja tai
eräänlainen pyyhkäisyefekti.
• PAN: Luo tunne siitä, että ääni
kiertää kaiuttimista toiseen
vasemman ja oikean kanavan välillä.
2 Käännä DJ CONTROL +/– ja säädä
tehostetasoa.
Efektin ottaminen pois päältä
Paina valitun efektin painiketta
uudelleen.
Huomautuksia
• DJ EFFECT kytkeytyy automaattisesti pois
päältä, kun kytket järjestelmän virran pois
päältä tai vaihdat toimintoa tai virittimen
kaistaa.
•VOLUME/DJ CONTROL +/–-toimintoa ei
voi käyttää äänenvoimakkuuden säätöön,
kun DJ EFFECT on aktivoituna. Paina
VOLUME +/–-painiketta kauko-
ohjaimessa ja säädä äänenvoimakkuutta.
Pystysuunnan
ääniefektin säätö
Ääniefektin voi säätää muuttumaan
automaattisesti järjestelmän
asennustyylin mukaan.
Vaakatasoon asennettuna järjestelmästä
saa stereoefektin.
Pystyyn asennettuna yläkaiutin voimistaa
keskitaajuuksia samalla kun alakaiutin
voimistaa matalia taajuuksia.
1 Paina OPTIONS-painiketta.
2 Paina / toistuvasti ja valitse
"VERTICAL SOUND" ja paina
sitten .
3 Paina toistuvasti valitaksesi
"AUTO" tai "OFF" ja paina sitten
-painiketta.
Poistu valintavalikosta painamalla
OPTIONS-painiketta.
Äänen säätäminen
Jos haluat Toimi näin
Voimistaa
bassoa ja luoda
voimakkaamman
äänen
Paina BASS BAZUCA.
Valita
esiasetetun
ääniefektin
Paina EQ toistuvasti.
Peru esiasetettu ääniefekti
painamalla EQ toistuvasti
ja valitse "FLAT".
19
FI
Äänen säätäminen/Muut toiminnot
Party Chain -toiminnon
käyttäminen
Voit kytkeä useamman äänijärjestelmän
ketjuksi luodaksesi entistä
kiinnostavamman bileympäristön ja
tuottaaksesi entistä voimakkaamman
äänen.
Aktivoi yksi ketjun järjestelmistä olemaan
bileiden "vetäjä" ja jakamaan musiikkia.
Muut järjestelmät ovat bileiden "vieraita"
ja toistavat samaa musiikkia kuin "vetäjä".
Voit koota Party Chain -ketjun
kytkemällä kaikki järjestelmät
audiojohdoilla (ei toimiteta mukana).
Varmista ennen johtojen liittämistä, että
virtajohto on irrotettu.
A Jos kaikissa järjestelmissä on Party
Chain -toiminto
Kun yhdistät kytkennällä A
• Mistä tahansa järjestelmästä voi tulla
bileiden vetäjä.
• Voit valita uuden bileiden vetäjän, kun
Party Chain -toiminto on aktivoituna.
Lisätietoja on kohdassa "Uuden
vetäjäjärjestelmän valinta" (sivu 20).
• Tässä kytkentätavassa viimeisen
järjestelmän pitää olla kytkettynä
ensimmäiseen järjestelmään.
B Jos jossain järjestelmistä ei ole Party
Chain -toimintoa
Kun yhdistät kytkennällä B
• Voit liittää sen järjestelmän, jossa ei ole
Party Chain -toimintoa, viimeiseen
järjestelmään. Varmista, että tällöin
viimeisessä järjestelmässä on päällä
toiminto "AUDIO IN" -liittimille.
• Ensimmäinen järjestelmä pitää valita
bileiden vetäjäksi, jotta kaikki
järjestelmät toistaisivat samaa
musiikkia, kun Party Chain -toiminto
on päällä.
• Tässä kytkentätavassa viimeinen
järjestelmä ei ole kytkettynä
ensimmäiseen järjestelmään.
Muut toiminnot
Party Chain -ketjun valmistelu
Ensimmäinen järjestelmä
Toinen järjestelmä
Jatka liittämistä viimeiseen
järjestelmään asti
Viimeinen järjestelmä
Ensimmäinen järjestelmä
Toinen järjestelmä
Jatka liittämistä viimeiseen
järjestelmään asti
Viimeinen järjestelmä
20
FI
Aktivoi Party Chain -toiminto tekemällä
seuraavat toimet.
1 Kytke virtajohto ja käynnistä
kaikki järjestelmät.
2 Säädä äänenvoimakkuus
jokaisessa järjestelmässä.
3 Aktivoi Party Chain -toiminto siinä
järjestelmässä, jonka haluat
bileiden vetäjäksi.
Paina FUNCTION +/– toistuvasti ja
valitse haluttu toiminto (ei AUDIO IN
-toimintoa), ja aloita sitten toisto.
Paina laitteen PARTY CHAIN
-painiketta.
"PARTY" ja "CHAIN" tulevat näytölle
kahdesti. Kaikki järjestelmät toistavat
samaa musiikkia kuin vetäjä.
Huomautuksia
• Vierailijajärjestelmältä saattaa viedä hetken
ennen kuin se alkaa toistaa musiikkia. Tämä
riippuu kaikista kytketyistä järjestelmistä.
• Äänenvoimakkuuden tason ja ääniefektien
muuttaminen vetäjässä ei vaikuta vierailijan
tuottamaan ääneen.
• Vierailijajärjestelmä jatkaa musiikin
toistamista vetäjä äänilähteenään, vaikka
vierailijan toimintoa vaihdettaisiinkin.
Äänenvoimakkuuden tasoa ja ääniefektejä voi
kuitenkin muuttaa vierailijajärjestelmässä.
• Siitä järjestelmästä, jossa ei ole Party Chain
-toimintoa, ei voi tulla vetäjäjärjestelmää.
• Lisätietoja muiden järjestelmien toiminnoista
on niiden mukana toimitetuissa
käyttöohjeissa.
Uuden vetäjäjärjestelmän valinta
Kytkennässä A voi valita toisen
järjestelmän uudeksi vetäjäksi. Toista
"Party Chain -toiminnosta nauttiminen"
-listan kohta 3 siinä järjestelmässä, jonka
haluat olevan uusi bileiden vetäjä.
Sen hetken bileiden vetäjästä tulee
automaattisesti vierailijajärjestelmä.
Kaikki järjestelmät toistavat samaa
musiikkia kuin uusi vetäjä.
Huomautuksia
• Voit valita toisen järjestelmän uudeksi
bileiden vetäjäksi vasta, kun kaikki
järjestelmät ovat saaneet Party Chain
-toiminnon valmiiksi.
• Toista edellinen vaihe, jos valittu järjestelmä
ei muutu uudeksi bileiden vetäjäksi
muutaman sekunnin kuluessa.
Party Chain -ketjun kytkeminen pois
päältä
Paina PARTY CHAIN -painiketta
vetäjäjärjestelmässä.
Huomautus
Toista edellinen vaihe, jos järjestelmä ei poista
Party Chain -toimintoa käytöstä muutaman
sekunnin kuluessa.
Voit asettaa äänitilan, kun Party Chain
-toiminto on aktivoituna.
Bileympäristön optimaalisen ääniefektin
aikaansaamiseksi pane huoneen
vasemmalla reunalla olevat järjestelmät
toistamaan vasemman kanavan ääntä ja
oikealla olevat järjestelmät toistamaan
oikean kanavan ääntä.
1 Paina OPTIONS-painiketta.
2 Paina / toistuvasti ja valitse
"P.CHAIN MODE" ja paina
sitten .
3 Paina toistuvasti valitaksesi
"STEREO", "RIGHT CH" tai
"LEFT CH" ja paina sitten -
painiketta.
• STEREO: stereoäänen toisto.
• RIGHT CH: oikean kanavan
monofoninen ääni.
• LEFT CH: vasemman kanavan
monofoninen ääni.
Poistu valintavalikosta painamalla
OPTIONS-painiketta.
Party Chain -ketjusta nauttiminen
Party Chain -äänitilan
asettaminen
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
