SN890CH2<34>(CE)
PAINEILMANAULAIN
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
SUOMI
TUTUSTU TÄHÄN OHJEESEEN ENNEN TYÖKALUN KÄYTTÖÄ. NÄIN VARMISTAT SEN
TURVALLISEN JA OIKEAN KÄYTÖN.
PIDÄ NÄMÄ OHJEET TYÖKALUN LÄHELLÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.
VAROITUS
2
www.max-europe.com
SYMBOLIEN MERKITYKSET
VAROITUS:
Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa vakavan tai
hengenvaarallisen vamman, jos sitä ei vältetä.
VARO:
Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa vähäisen tai
kohtuullisen vamman, jos sitä ei vältetä.
HUOM:
Korostaa oleellisia tietoja.
HAKEMISTO
1. YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET.......................2
2. TURVALLISUUSVAROITUS..............................................3
3. ERITTELYT JA TEKNISET TIEDOT ..................................6
4. ILMAN SYÖTTÖ JA LIITÄNNÄT .......................................7
5. KÄYTTÖOHJEET...............................................................9
6. YLLÄPITO SUORITUSKYVYN TAKAAMISEKSI ............15
7. SÄILYTYS.........................................................................15
8. VIANETSINTÄ / KORJAUKSET ......................................15
1.
YLEISET
TURVALLISUUSVAROITUKSET
1. PIDÄ SUOJALASEJA TAI SILMÄSUOJAIMIA
Työkalun käytön aikana on aina olemassa silmävamman
riski, koska poistuva ilma voi puhaltaa pölyä tai kiinnike voi
irrota, jos työkalua ei käsitellä asianmukaisesti. Tämän
vuoksi työkalua käytettäessä on aina pidettävä suojalaseja
tai silmäsuojaimia.
Työnantajan ja/tai käyttäjän on varmistettava, että
asianmukaiset silmäsuojaimet ovat käytössä.
Silmäsuojainten on täytettävä direktiivin 89/686/EEC,
21.12.1989, vaatimukset (vastaa standardia American
National Standards Institute, ANSI Z87.1) ja suojattava
silmät sekä edestä että sivuilta.
Työnantaja on vastuussa siitä, että työkalua käyttäviä
työntekijöitä ja muita alueella työskenteleviä vaaditaan
käyttämään silmäsuojaimia.
HUOM
:
Silmälasit tai kasvosuojaimet, joita ei ole suojattu
sivuilta, eivät takaa riittävää suojaa.
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
TUTUSTU TÄHÄN OHJEESEEN ENNEN TYÖKALUN KÄYTTÖÄ. NÄIN VARMISTAT SEN
TURVALLISEN JA OIKEAN KÄYTÖN.
PIDÄ NÄMÄ OHJEET TYÖKALUN LÄHELLÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.
VAROITUS
LUE KAIKKI TURVALLISUUSVAROITUKSET
JA KAIKKI OHJEET.
Varoitusten ja ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa
vakavan loukkaantumisen.
Säilytä kaikki
varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.
VAROITUS
3
2. KUULOSUOJAIMIEN KÄYTTÖÄ SAATETAAN VAATIA
JOISSAKIN YMPÄRISTÖISSÄ
Koska työskennellessä saatetaan altistua hyvin korkeille
melutasoille, jotka voivat johtaa kuulovammoihin, työnantajan
ja käyttäjän on varmistuttava siitä, että käyttäjällä ja muilla
alueella työskentelevillä on käytettävissään tarvittavat
kuulosuojaimet.
3. PIDÄ KÄDET JA VARTALO POISSA LAUKAISUAUKON
LÄHELTÄ
Kun lataat ja käytät työkalua, älä koskaan aseta kättä tai
mitään vartalon osaa kiinnikkeen laukaisuaukon alueelle.
Kiinnikkeen laukaiseminen vahingossa käteen tai vartaloon
on erittäin vaarallista.
4. ÄLÄ KÄYTÄ TELINEILLÄ TAI TIKAPUILLA
Älä käytä kosketuslaukaisimella tai jatkuvan kosketuksen
laukaisumekanismilla varustettuja naulaustyökaluja
rakennustelineillä tai tikapuilla.
2. TURVALLISUUSVAROITUS
1. ÄLÄ KÄYTÄ MUUTA TEHONLÄHDETTÄ KUIN
KOMPRESSORIA
Tämä työkalu on suunniteltu toimimaan paineilmalla. Älä
käytä työkaluun mitään muuta korkeapaineista kaasua tai
tulenarkoja kaasuja (esim. happi, asetyleeni, jne.)
räjähdysvaaran vuoksi. Tästä syystä muun kuin
kompressorin käyttö on ehdottomasti kielletty.
2. KÄYTÄ ASIANMUKAISELLA ILMANPAINEELLA
Työkalu on suunniteltu käytettäväksi ilmanpaineella 5 - 7
baaria (70 - 100 p.s.i.).
Paine on säädettävä kiinnitystyön mukaisesti. Työkalua ei
saa käyttää, jos käyttöpaine ylittää 8,3 baaria (120 p.s.i.).
Älä koskaan kytke työkalua sellaiseen paineilmapiiriin,
jossa paine voi nousta yli 13,8 baarin (200 p.s.i.), koska
työkalu saattaa haljeta.
3. ÄLÄ KÄYTÄ TYÖKALUA HELPOSTI SYTTYVIEN
AINEIDEN LÄHEISYYDESSÄ
Älä käytä työkalua helposti syttyvien aineiden (kuten tinneri,
bensiini, jne.) lähellä. Näistä aineista haihtuvat kaasut
voivat päästä kompressoriin. Jos ne sekoittuvat ja
puristuvat ilman kanssa, seurauksena voi olla räjähdys.
4. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ TYÖKALUA YMPÄRISTÖSSÄ,
JOSSA ON RÄJÄHTEITÄ
Työkalusta lähtevät kipinät voivat sytyttää ilmassa olevia
kaasuja, pölyä tai muita tulenarkoja materiaaleja.
5. ÄLÄ KÄYTÄ VÄÄRIÄ LIITTIMIÄ
Työkalun liittimeen ei saa jäädä painetta, kun ilmansyöttö
katkaistaan. Jos käytetään väärää liitintä, työkaluun saattaa
jäädä ilmaa irrottamisen jälkeen. Tämä tarkoittaa sitä, että
sillä voidaan edelleen ampua kiinnikkeitä, vaikka
paineilman syöttö on katkaistu, mistä voi aiheutua
vahinkoja.
6. KATKAISE ILMANSYÖTTÖ JA TYHJENNÄ MAKASIINI,
KUN TYÖKALUA EI KÄYTETÄ
Irrota aina syöttöilma työkalusta ja tyhjennä makasiini, kun
työskentely päättyy tai keskeytetään, työkalu on ilman
valvontaa, siirrytään toiseen työskentelypaikkaan, työkalua
säädetään tai korjataan tai se puretaan, ja kun selvitetään
juuttunutta kiinnikettä.
5
7
70
100
Tinneri
Bensiini
4
7. TARKISTA RUUVIEN KIREYS
Irtonaiset tai huonosti asennetut ruuvit tai pultit voivat
aiheuttaa onnettomuuksia ja työkalun vaurioitumisen, kun
työkalu käynnistetään. Varmista, että kaikki ruuvit ja pultit
ovat kireät ja oikein asennettu ennen työkalun käyttöä.
8. ÄLÄ KOSKE LIIPAISIMEEN, ELLET AIO AMPUA
KIINNIKETTÄ
Kun syöttöilma on kytketty työkaluun, älä koske
liipaisimeen, ellei tarkoituksesi ole ampua kiinnikettä
työkappaleeseen. Työkalun kantaminen liipaisin vedettynä
on vaarallista, minkä vuoksi sitä ja vastaavia toimia tulee
välttää.
9. ÄLÄ KOSKAAN OSOITA LAUKAISUAUKKOA ITSEÄSI
TAI MUITA HENKILÖITÄ KOHTI
Jos laukaisuaukko osoittaa ihmisiä kohti, tahaton laukaisu
saattaa aiheuttaa vakavan onnettomuuden. Varmista, ettei
laukaisuaukko osoita ihmisiä kohti, kun kytket ja irrotat
letkun, lataat tai poistat kiinnikkeitä tai vastaavien toimien
yhteydessä.
10. KÄYTÄ MÄÄRITELTYJÄ KIINNIKKEITÄ
(KATSO SIVU 6)
Muiden kuin määriteltyjen kiinnikkeiden käyttö voi johtaa
työkalun virhetoimintoon. Varmista, että työkalussa
käytetään vain määriteltyjä kiinnikkeitä.
11. ASETA LAUKAISUAUKKO TYÖKAPPALEEN PINTAAN
KUNNOLLA
Jos nokan laukaisuaukkoa ei aseteta asianmukaisesti,
seurauksena voi olla kiinnikkeen irtoaminen, mikä voi olla
erittäin vaarallista.
12. ÄLÄ AMMU KIINNIKKEITÄ TYÖSTETTÄVÄN TAI
OHUEN MATERIAALIN REUNOJEN TAI KULMIEN
LÄHELLÄ
Työkappale voi haljeta ja kiinnike voi irrota ja satuttaa
jotakuta.
13. ÄLÄ AMMU KIINNIKKEITÄ TOISTEN KIINNIKKEIDEN
PÄÄLLE
Kiinnikkeiden ampuminen toisten kiinnikkeiden päälle voi
aiheuttaa kiinnikkeiden taipumisen, minkä seurauksena voi
olla ruumiinvamma.
14. KIINNIKKEIDEN POISTAMINEN TOIMENPITEIDEN
PÄÄTTÄMISEN JÄLKEEN
Jos kiinnikkeet jätetään makasiiniin käytön jälkeen, on
olemassa vakavan onnettomuuden vaara, jos työkalua
käsitellään huolimattomasti aloitettaessa seuraava työ tai
ilmaliitintä kytkettäessä. Poista siksi kaikki makasiinissa
jäljellä olevat kiinnikkeet työn päättymisen jälkeen.
15. TARKISTA KOSKETUSLAUKAISUMEKANISMIN
TOIMINTA SÄÄNNÖLLISESTI, KUN KÄYTÄT
KOSKETUSLAUKAISIMELLA VARUSTETTUA
TYÖKALUA
Älä käytä työkalua, jos laukaisin ei toimi oikein, koska tästä
voi seurata kiinnikkeiden ampuminen vahingossa. Älä
muuta kosketuslaukaisumekanismin asianmukaista
toimintaa.
16. KUN TYÖKALUA KÄYTETÄÄN ULKONA TAI
KORKEASSA PAIKASSA
Kun kiinnitetään kattoja tai muita vinoja pintoja, aloita
kiinnitys alemmasta kohdasta ja työskentele vähitellen
ylöspäin. Taakse- ja alaspäin suuntautuva kiinnittäminen on
vaarallista, koska voit menettää jalansijan.
Kiinnitä letku lähelle sitä aluetta, jossa aiot ampua
kiinnikkeitä. Onnettomuuksia voi tapahtua, jos letkua
vedetään tahattomasti tai letkuun juututaan kiinni.
17. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ TYÖKALUA, JOS JOKIN
TYÖKALUN HALLINTALAITTEISTA (esim. LIIPAISIN,
KOSKETUSVARSI) EI TOIMI, ON KYTKETTY IRTI,
MUUTETTU TAI EI TOIMI ASIANMUKAISESTI
5
18. ÄLÄ KOSKAAN AMMU KIINNIKKEITÄ ILMAAN
Näin vältetään lentävistä kiinnikkeistä aiheutuvat vaarat
sekä työkalun liiallinen rasitus.
19. PIDÄ AINA OLETUKSENA SITÄ, ETTÄ TYÖKALUN
SISÄLLÄ ON KIINNIKKEITÄ
20. KÄSITTELE TYÖKALUA APUVÄLINEENÄ
21. EI RAJUA KÄSITTELYÄ
22. ÄLÄ KOSKAAN LATAA TYÖKALUUN KIINNIKKEITÄ,
KUN JOKIN HALLINTALAITTEISTA (esim. LIIPAISIN,
KOSKETUSVARSI) ON AKTIVOITU
23. NOUDATA TYÖKALUN HÄVITTÄMISESSÄ
ASIAANKUULUVIA KANSALLISIA MÄÄRÄYKSIÄ
OTA HUOMIOON SEURAAVAT YLEISET
VAROTOIMET TÄMÄN OHJEKIRJAN
SISÄLTÄMIEN MUIDEN VAROITUSTEN LISÄKSI
• Älä käytä työkalua vasarana.
• Kanna työkalua aina kahvasta, älä koskaan kanna
sitä ilmaletkusta.
• Työkalua tulee käyttää vain siihen tarkoitukseen,
johon se on suunniteltu.
• Älä koskaan poista tai muuta hallintalaitteita
(esim. LIIPAISIN, KOSKETUSVARSI)
• Pidä työkalua kuivassa paikassa lasten
ulottumattomissa, kun sitä ei käytetä.
• Älä käytä työkalua ilman turvavaroitustarraa.
• Älä muuta työkalun alkuperäistä mallia tai
toimintaa ilman MAX CO., LTD:n lupaa.
6
3. ERITTELYT JA TEKNISET TIEDOT
1. OSIEN NIMET
2. TYÖKALUN ERITTELYT
3. KIINNIKKEIDEN ERITTELYT
1 Runko
2 Sylinterin kansi
3 Kosketusvarsi
4 Nokka
5 Makasiini
6 Liipaisin
7 Kahva
8 Poistoilman kansi
9 Painin
0 Säätökiekko
TUOTENUMERO SN890CH2 <34> (CE)
KORKEUS
316 mm (12-1/2")
LEVEYS
121 mm (4-3/4")
PITUUS
435 mm (17-1/8")
PAINO
3,3 kg (7,3 lbs.)
SUOSITELTAVA
KÄYTTÖPAINE
5 - 7 baaria (70 - 100 p.s.i.)
LATAUSKAPASITEETTI
90 naulaa
ILMANKULUTUS
2,1 6 baarin käyttöpaineella (0,077 ft
3
paineella 90 p.s.i.)
TUOTENUMERO SN890CH2 <34> (CE)
NAULAN PITUUS
50 - 90 mm (2" - 3-1/2")
VARREN HALKAISIJA
2,8 - 3,3 mm (0,110" - 0,131")
VARREN TYYPPI
Sileä, kampa, kierre
KANNAN HALKAISIJA
6,5 - 7,7 mm (0,256" - 0,303")
KULMA
30/34 astetta
KANTA
Vajaakantainen
0
1
2
8
4
3
9
6
5
7
7
TYÖKALUN PAINEILMALIITTIMET:
Tässä työkalussa käytetään urosliitintä 3/8"
N.P.T. Sisähalkaisijan on oltava vähintään
9,9 mm (0,39"). Työkalussa olevan
ilmanpaineen on pystyttävä purkautumaan, kun
se irrotetaan paineilmalähteestä.
SUOSITELTU KÄYTTÖPAINE:
5 - 7 baaria (70 - 100 p.s.i.). Valitse tältä alueelta
sellainen käyttöpaine, jolla saadaan aikaan
kiinnikkeiden tehokkain kiinnitys.
ÄLÄ YLITÄ 8 baaria (120 p.s.i.).
4. TEKNISET TIEDOT
1
MELU
A-painotettu kertaluonteinen äänitehon taso
------ LWA, 1 s, d 96,9 dB
A-painotettu kertaluonteinen äänenpaineen
taso työasemassa
------ LpA, 1s, d 86,5 dB
Nämä arvot määritetään ja kirjataan
standardin EN12549 : 1999 mukaisesti.
2
TÄRINÄ
Tärinän ominaisarvo = 4,5 m/s
2
Nämä arvot määritetään ja kirjataan
standardin ISO 8662-11 mukaisesti.
Tämä arvo on työkaluriippuvainen
ominaisarvo eikä se kuvaa vaikutusta käteen
ja käsivarteen työkalua käytettäessä. Käteen
ja käsivarteen kohdistuva vaikutus työkalua
käytettäessä riippuu esimerkiksi
puristusvoimasta, kontaktipaineen voimasta,
työskentelysuunnasta, verkkojännitteen
syötöstä, työkappaleesta ja työkappaleen
tuesta.
5. KÄYTTÖALUEET
∗ Lattian ja seinän runkorakenteet
∗ Aluslattianaulaus
∗ Katto- ja seinälaudoitus
∗ Puuaidat
4. ILMAN SYÖTTÖ JA
LIITÄNNÄT
LUE OSA "TURVAOHJEET"
ÄLÄ KÄYTÄ MUUTA TEHONLÄHDETTÄ KUIN
KOMPRESSORIA
Tämä työkalu on suunniteltu toimimaan
paineilmalla. Älä käytä työkaluun mitään muuta
korkeapaineista kaasua tai tulenarkoja kaasuja
(esim. happi, asetyleeni, jne.) räjähdysvaaran
vuoksi. Tästä syystä muun kuin kompressorin
käyttö on ehdottomasti kielletty.
KÄYTÄ ASIANMUKAISELLA
ILMANPAINEELLA
Työkalu on suunniteltu käytettäväksi
ilmanpaineella 5 - 7 baaria (70 - 100 p.s.i.).
Paine on säädettävä kiinnitystyön mukaisesti.
Työkalua ei saa käyttää, jos käyttöpaine ylittää 8
baaria (120 p.s.i.).
VAROITUS
5
7
70
100
8
ÄLÄ KÄYTÄ TYÖKALUA HELPOSTI
SYTTYVIEN AINEIDEN LÄHEISYYDESSÄ
Älä käytä työkalua helposti syttyvien aineiden
(kuten tinneri, bensiini, jne.) lähellä. Näistä
aineista haihtuvat kaasut voivat päästä
kompressoriin. Jos ne sekoittuvat ja puristuvat
ilman kanssa, seurauksena voi olla räjähdys.
ÄLÄ KÄYTÄ VÄÄRIÄ LIITTIMIÄ
Työkalun liittimeen ei saa jäädä painetta, kun
ilmansyöttö katkaistaan. Jos käytetään väärää
liitintä, työkaluun saattaa jäädä ilmaa
irrottamisen jälkeen. Tämä tarkoittaa sitä, että
sillä voidaan edelleen ampua kiinnikkeitä, vaikka
paineilman syöttö on katkaistu, mistä voi
aiheutua vahinkoja.
KATKAISE ILMANSYÖTTÖ JA TYHJENNÄ
MAKASIINI, KUN TYÖKALUA EI KÄYTETÄ
Irrota aina syöttöilma työkalusta ja tyhjennä
makasiini, kun työskentely päättyy tai
keskeytetään, työkalu on ilman valvontaa,
siirrytään toiseen työskentelypaikkaan, työkalua
säädetään tai korjataan tai se puretaan, ja kun
selvitetään juuttunutta kiinnikettä.
LIITTIMET:
Asenna työkaluun urosliitin, joka on
free flow -tyyppinen ja joka vapauttaa
ilmanpaineen työkalusta, kun se irrotetaan
paineilmalähteestä.
LETKUT:
Letkun minimisisähalkaisija on 6 mm
(1/4") ja pituus korkeintaan 5 metriä (17").
Syöttöletkussa tulee olla liitin, joka mahdollistaa
"pikairrotuksen" työkalun urosliittimestä.
TEHONLÄHDE:
Käytä vain puhdasta
säännösteltyä paineilmaa työkalun
tehonlähteenä.
3-OSAINEN ILMASARJA
(ilmansuodatin,
säädin, voitelulaite):
Katso lisätietoja työkalun oikean käyttöpaineen
asettamisesta kohdasta TYÖKALUN
ERITTELYT.
HUOM:
Suodattimen avulla työkalusta saadaan paras
suoritusteho ja minimoidaan työkalun
kuluminen, koska syöttöilman lika ja vesi ovat
työkalun kulumisen pääsyyt.
Parhaan suoritustehon aikaansaamiseksi
tarvitaan säännöllistä voitelua. Sen ei tule
kuitenkaan olla liiallista. Voiteluöljy, jota lisätään
paineilmaliittimen kautta, voitelee sisäosia.
Tinneri
Bensiini
100
70
5
7
[ILMAN SYÖTTÖ JA LIITÄNNÄT]
Ilmansuodatin
Ilmaletku
Säädin
Voitelulaite
3-osainen ilmasarja
Käytetään ilmanpaineella 5 - 7 baaria (70 - 100 p.s.i.)
Kompressori
9
5. KÄYTTÖOHJEET
LUE OSA "TURVAOHJEET".
1. ENNEN KÄYTTÖÄ
Tarkista seuraavat asiat ennen käyttöä.
1 Pidä suojalaseja tai silmäsuojaimia.
2 Älä kytke syöttöilmaa.
3 Tarkista ruuvien kireys.
4 Tarkista kosketusvarren ja liipaisimen
toiminta, jos liike on hidas.
5 Kytke syöttöilma.
6 Tarkista, onko ilmavuotoja. (Työkalussa ei
saa olla ilmavuotoja.)
7 Pidä työkalusta kiinni pitämättä sormea
liipaisimella ja paina sitten kosketusvarsi
työkappaletta vasten. (Työkalu ei saa
toimia.)
8 Pidä työkalusta kiinni siten, että
kosketusvarsi on irti työkappaleesta, ja vedä
liipaisinta. (Työkalu ei saa toimia.)
9 Irrota syöttöilma.
2. KÄYTTÖ
Työkalun käytön aikana on aina olemassa
silmävamman riski, koska poistuva ilma voi
puhaltaa pölyä tai kiinnike voi irrota, jos työkalua
ei käsitellä kunnolla. Tämän vuoksi työkalua
käytettäessä on aina pidettävä suojalaseja tai
silmäsuojaimia.
Työnantajan ja/tai käyttäjän on varmistettava,
että asianmukaiset silmäsuojaimet ovat
käytössä. Silmäsuojainten on täytettävä
direktiivin 89/686/EEC, 21.12.1989, vaatimukset
(vastaa standardia American National Standards
Institute, ANSI Z87.1) ja suojattava silmät sekä
edestä että sivuilta.
Työnantaja on vastuussa siitä, että työkalua
käyttäviä työntekijöitä ja muita alueella
työskenteleviä vaaditaan käyttämään
silmäsuojaimia.
HUOM:
Silmälasit tai kasvosuojaimet, joita ei ole
suojattu sivuilta, eivät takaa riittävää suojaa.
Pidä kädet ja vartalo poissa laukaisuaukon
lähettyviltä kiinnikkeiden ampumisen aikana,
jotta kiinnike ei osu vahingossa käteen tai
vartaloon.
NAULOJEN LATAAMINEN
•
Kun lataat nauloja, varmista että sormesi on
pois liipaisimelta.
•
Älä paina kosketusvartta mitään esinettä
vasten.
TOIMENPIDE
1 Lataa naulat makasiinin takaa uraan, kunnes
ne menevät naulapysäyttimen yli.
VAROITUS
VAROITUS
VAROITUS
Naulapysäytin
Naulat
10
2 Vedä painin mahdollisimman kauas
makasiinin taakse ja vapauta varovasti.
Painimen äkillinen vapautus voi aiheuttaa
naulojen juuttumisen kiinni tai
kuivalaukeamisen.
TESTIKÄYTTÖ
1 Säädä ilmanpaine 5 baariin (70 p.s.i.) ja
kytke syöttöilma.
2 Paina kosketusvarsi työkappaletta vasten
koskettamatta liipaisinta.
Vedä liipaisinta. (Työkalun on ammuttava
kiinnike.)
3 Vedä liipaisinta pitäen työkalua irti
työkappaleesta.
Paina sitten kosketusvarsi työkappaletta
vasten. (Työkalun on ammuttava kiinnike.)
4 Säädä ilmanpaine mahdollisimman
alhaiseksi kiinnikkeen pituuden ja
työkappaleen kovuuden mukaan.
KIINNIKKEIDEN AMPUMINEN
KOSKETUSLAUKAISU JA
KAKSOISLAUKAISUN ESTOMEKANISMI
Tähän työkaluun on asennettu kaksoislaukaisun
estomekanismi (Yhdysvaltain patentti 5597106,
Iso-Britannian patentti 2286790).
Tavallinen käyttömenetelmä
"kosketuslaukaisulla" toimivissa työkaluissa on
sellainen, jossa käyttäjän on kosketettava
työkappaletta laukaisumekanismin
aktivoimiseksi ja vedettävä samalla liipaisinta.
Silloin kiinnike ammutaan joka kerta, kun
työkappaletta kosketetaan. Tämä mahdollistaa
nopean kiinnittämisen monissa töissä kuten
ulkolaudoituksessa, paneloinnissa ja
kuormalavojen rakennuksessa. Kaikkiin
paineilmatyökaluihin kohdistuu takapotku, kun
kiinnikkeitä ammutaan. Työkalu saattaa
ponnahtaa, vapauttaa laukaisun ja jos se joutuu
tahattomasti kosketuksiin työkappaleen pinnan
kanssa liipaisimen ollessa edelleen aktivoituna
(sormi pitää liipaisinta vedettynä), ammutaan ei-
toivottu toinen kiinnike.
KOSKETUSLAUKAISUKÄYTTÖ
Kosketuslaukaisukäytössä liipaisinta pidetään
vedettynä ja kosketusvarsi painetaan
työkappaletta vasten.
TOIMENPIDE
1 Pidä liipaisinta.
2 Paina kosketusvartta.
Painin
VARO
2
1
11
YKSITTÄISLAUKAISU (KAKSOISLAUKAISUN
ESTOMEKANISMI)
Kertalaukaisukäytössä kosketusvarsi painetaan
työkappaletta vasten ja liipaisinta vedetään.
Työkalu ei voi ampua toista naulaa, ennen kuin
liipaisin on vapautettu ja työkalu voi aloittaa
uuden työkierron.
TOIMENPIDE
1 Paina kosketusvartta.
2 Vedä liipaisinta.
MALLIN MERKINTÄ
KOSKETUSLAUKAISU JA
KAKSOISLAUKAISUN ESTOMEKANISMI
(Yhdysvaltain patentti 5597106, Iso-Britannian
patentti 2286790)
Tunnistetaan
PUNAISESTA LIIPAISIMESTA
.
1
2
12
PERÄKKÄINEN LAUKAISU (Lisävarustesarja)
Jaksolaukaisussa käyttäjän on pidettävä työkalua työkappaletta vasten ennen liipaisimen vetämistä.
Tämä tekee tarkan kiinnikkeiden asettamisen helpommaksi, esimerkiksi kehystyksessä, naulauksessa
ja kuljetuslaatikkosovelluksissa. Jaksolaukaisu mahdollistaa tarkan kiinnikkeen paikan ampumatta toista
kiinnikettä takapotkuilmiön vuoksi, kuten kuvattiin kohdassa "Kosketuslaukaisu".
Jaksolaukaisumekanismilla toimiva työkalu on turvallisempi, koska se ei ammu kiinnikettä vahingossa,
jos työkappale koskettaa työkappaletta tai muuta pintaa käyttäjän pitäessä liipaisinta vedettynä.
JAKSOLAUKAISU
Tunnistetaan
ORANSSISTA LIIPAISIMESTA
.
TOIMENPIDE
1 Liipaisimen vetäminen ja
pitäminen vedettynä.
2 Kosketusvarren painaminen.
1 Kosketusvarren painaminen.
2 Liipaisimen vetäminen ja
pitäminen vedettynä.
KOSKETUSLAUKAISU
JA
KAKSOISLAUKAISUN
ESTOMEKANISMI
Työkalu ampuu naulan joka kerralla,
kun kosketusvartta painetaan.
• Työkalu ampuu naulan.
• Työkalu ei voi ampua toista
naulaa, ennen kuin liipaisin on
vapautettu.
JAKSOLAUKAISU Työkalu ei voi ampua naulaa. • Työkalu ampuu naulan.
• Työkalu ei voi ampua toista
naulaa, ennen kuin liipaisin on
vapautettu ja kosketusvarsi
irrotettu työpinnasta.
13
AMMUNTASYYVYYDEN SÄÄTÖ
Irrota AINA syöttöilma ennen säätöjen
tekemistä.
Naulaussyvyyden säätö tehdään
säätöasteikolla.
1 Kun ilmanpaine on päällä, ammu muutamia
nauloja sopivaan materiaalinäytteeseen ja
määritä, onko säätö tarpeen.
2 Jos tarvitaan säätöä, irrota syöttöilma.
3 Katso kosketusvarren alueella olevasta
merkinnästä säätöasteikon kiertosuunta.
4 Kytke uudelleen syöttöilma.
LIIPAISIMEN LUKITUSMEKANISMI
Työkalussa on liipaisimen lukitusmekanismi.
Paina ja käännä liipaisimen lukitsin LOCK-
asennosta UNLOCK-asentoon ennen naulojen
ampumista.
JUUTTUNEIDEN NAULOJEN POISTO
Katkaise syöttöilma AINA ennen juuttuneiden
naulojen selvittämistä.
Säätökiekko
Syvemmälle Matalammalle
VAROITUS
LOCK
UNLOCK
Liipaisimen lukitsin
Liipaisin
VAROITUS
14
TOIMENPIDE
1 Paina painimen vipu alas ja vapauta
naulavyö painimesta.
2 Paina naulapysäytintä ja poista naulavyö
makasiinin sisäkautta.
3 Vedä ja pidä paininta kädellä.
4 Poista juuttunut naula nokasta naskalilla tai
talttapäisellä ruuvimeisselillä.
Kun poistat juuttunutta naulaa, pidä käsineitä.
Älä poista juuttunutta naulaa paljain käsin.
Painimen vipu
Naulapysäytin
Painin
VAROITUS
15
6. YLLÄPITO
SUORITUSKYVYN
TAKAAMISEKSI
1
VALMISTUSVUOSI
Tässä tuotteessa on valmistusnumero
päärungon kahvan alaosassa.
Valmistusnumeron kaksi ensimmäistä
numeroa ilmaisevat valmistusvuoden.
2
ÄLÄ AMMU NAULAINTA, KUN SE ON
TYHJÄ
3
KÄYTÄ 3-OSAISTA PAINEILMASETTIÄ
Jos 3-osaista paineilmasettiä (suodatin,
säädin ja voitelulaite) ei käytetä,
kompressorin sisällä oleva kosteus ja lika
pääsevät suoraan työkaluun. Tämä
aiheuttaa ruostetta ja kulumista sekä johtaa
huonoon suoritustehoon käytössä.
Paineilmasetin ja työkalun välisen letkun
pituuden ei pitäisi olla yli 5 m, koska pidempi
letku aiheuttaa ilmanpaineen laskua.
4
KÄYTÄ SUOSITELTUA VOITELUÖLJYÄ
Työkalun voiteluun on käytettävä velocite-
tai turbiiniöljyjä. Tiputa 2 tai 3 tippaa öljyä
ilman tuloaukkoon suihkuvoitelulaitteella.
(Suositeltu öljy: ISO VG32)
5
TARKISTA JA PIDÄ KUNNOSSA
PÄIVITTÄIN TAI ENNEN KÄYTTÖÄ
Irrota syöttöilma ja tyhjennä makasiini, kun
tarkistat tai huollat työkalua.
(1) Tyhjennä paineilman syöttösuodatin ja
kompressori
(2) Pidä 3-osaisen paineilmasetin sisäosa
voideltuna
(3) Puhdista 3-osaisen paineilmasetin
suodatinelementti
(4) Kiristä kaikki ruuvit
(5) Säilytä kosketusvarsi sulavaliikkeisenä
7. SÄILYTYS
1 Kun työkalua ei käytetä pitkään aikaan,
voitele ohut kerros voiteluainetta metalliosiin
ruostumisen välttämiseksi.
2 Älä säilytä työkalua kylmissä
ympäristöoloissa. Säilytä työkalu
lämpimässä.
3 Kun työkalua ei käytetä, se tulee varastoida
lämpimässä ja kuivassa paikassa. Pidä se
lasten ulottumattomissa.
4 Kaikki laatutyökalut vaativat jossakin
vaiheessa huoltoa tai osien vaihtoa
kulumisen ja normaalin käytön seurauksena.
8. VIANETSINTÄ /
KORJAUKSET
Vianetsintää ja/tai korjauksia saa suorittaa vain
MAX CO., LTD:n hyväksymät jälleenmyyjät tai
muut asiantuntijat.
Käyttöohjeiden liite
Eurooppalaisen standardin EN 792-13
mukaisesti 1.1.2001 lähtien on voimassa
säännös, että kaikki naulaimet, jotka on
varustettu kosketuslaukaisimella, on
varustettava merkinnällä "Ei saa käyttää
kokoontaitettavilla telineillä tai tikapuilla" eikä
laitteita saa käyttää esimerkiksi seuraavissa
tapauksissa:
∗ kun työkohteesta toiseen siirtyminen vaatii
telineiden, tikkaiden tai niitä vastaavien
rakenteiden, kuten kattoruoteiden käyttöä
∗ suljettaessa laatikoita tai kuljetuslaatikoita
∗ kuljetuksen turvajärjestelmiä kiinnitettäessä,
esim. autoihin ja perävaunuihin.
(Esimerkki)
0 8 8 2 6 0 3 5 D
Vuosi 2008
VAROITUS
• Tämän käyttöohjeen sisältöä voidaan muuttaa ja parantaa ilman erillistä ilmoitusta.
• Tässä käyttöohjeessa kuvattujen tuotteiden tekniset tiedot ja muotoilu saattavat muuttua ilman erillistä
etukäteisilmoitusta johtuen jatkuvasta pyrkimyksestämme tuotteiden laadun parantamiseen.
4009575
111021-00/01
Camerastraat 19
1322 BB Almere The Netherlands
Phone: +31-36-546-9669
FAX: +31-36-536-3985
wis.max-ltd.co.jp/int/ (MAAILMANLAAJUINEN Internet-sivusto)
www.max-europe.com (EUROOPAN Internet-sivusto)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
