Jabra Speak 710 Kasutusjuhend

Handleiding

Speak 710

Jabra

®

is

een handelsmerk van GN Audio A/S. Bluetooth

®

-woordmerk

en -logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom

zijn van de Bluetooth SIG, Inc. en gebruik van zulke merken

door GN Audio A/S is onder licentie.

Verklaring van conformiteit

kunt u vinden op

www.jabra.nl/cp/nl/declarations-of-conformity

Ontworpen en ontwikkeld in Denemarken

Gefabriceerd in China

MODEL: PHS040W  END040W

3

NEDERLANDS

Jabra Speak 710

1. Welkom ...........................................5

2. Overzicht ........................................6

3. Plaatsing .........................................7

3.1 Kleine vergaderruimte

3.2 Grote vergaderruimte

3.3 Bureau

3.4 Stereomedia

4. Opladen ....................................... 11

4.1 Opladen via USB

4.2 Automatisch uitschakelen

4.3 Batterijstatus

5. Verbinden .................................... 13

5.1 Verbinding maken met PC (Bluetooth)

5.2 Verbinding maken met PC (USB-kabel)

5.3 Verbinding maken met smartphone

6. Gebruiken ................................... 15

6.1 Zichtbaarheid toetsen

6.2 Regulier gebruik

6.3 Meerdere gesprekken aandelen

6.4 Koppel-toets

6.5 Smart-toets

6.6 Stembegeleiding

6.7 Gedeeld gebruik

6.8 Fabrieksinstellingen

4

NEDERLANDS

Jabra Speak 710

7. Software ...................................... 22

7.1 Jabra Direct

7.2 Firmware bijwerken

8. Ondersteuning ........................... 24

8.1 Veelgestelde vragen en technische speciﬁca-

ties

8.2 Onderhoud van uw Jabra-product

5

NEDERLANDS

Jabra Speak 710

1. Welkom

Bedankt dat u de Jabra Speak 710 gebruikt.

Wij hopen dat u er veel plezier aan zult beleven!

Kenmerken Jabra Speak 710

• Meeslepend geluid voor gesprekken en

muziek

• Intuïtieve plug-and-play connectiviteit - maak

verbinding met laptop, smartphone en tablet

via USB of Bluetooth

®

• Lichtgewicht design, beschermende draagtas

en een batterij die 15 uur meegaat

• Flexibel en schaalbaar voor kleine en grote

vergaderingen

• Praat met uw voice-assistent door simpelweg

op de Smart-toets te drukken

• Gecertificeerd voor een plug-and-play

ervaring met Avaya, Cisco en Skype for

Business

6

NEDERLANDS

Jabra Speak 710

2. Overzicht

Aan-/uitschakelen

Oproep

beantwoorden

Oproep

beëindigen

Bluetooth

Koppel-toets

Volume

omhoog

Smart-toets

Mute

Batterijstatus

Volume

omlaag

jabra

USB-kabel Tafelstandaard

jabra

Jabra Link 370

7

NEDERLANDS

Jabra Speak 710

3. Plaatsing

3.1 Kleine vergaderruimte

Plaats de speakerphone midden op tafel, tot 2m

van elke deelnemer. Een enkele Jabra Speak

710 is ideaal voor maximaal 6 personen.

2m/6ft

8

NEDERLANDS

Jabra Speak 710

3.2 Grote vergaderruimte

Voor grote vergaderingen met maximaal 12

deelnemers in een enkele ruimte plaatst u twee

Jabra Speak 710's aan weerszijden van de tafel.

Zo zijn alle sprekers duidelijk verstaanbaar.

2m/6ft

Om tijdelijk het geluid van twee Jabra Speak

710’s te koppelen, drukt u op de Link-toets op

beide speakerphones wanneer ze niet verder uit

elkaar staan dan 2 m.

jabra

max 2m/6ft

9

NEDERLANDS

Jabra Speak 710

3.3 Bureau

Wanneer u de Jabra Speak 710 op uw bureau

gebruikt, is het raadzaam om de speakerphone

rechtop te zetten door middel van de

tafelstandaard. Zo kunt u het geluid beter naar

u toe richten.

10

NEDERLANDS

Jabra Speak 710

3.4 Stereomedia

Als u stereo multimedia presenteert of bekijkt,

kunt twee Jabra Speak 710's aan weerszijden

van de projector of het display plaatsen voor

automatisch stereogeluid.

Om tijdelijk het geluid van twee Jabra Speak

710’s te koppelen, drukt u op de Link-toets op

beide speakerphones wanneer ze niet verder uit

elkaar staan dan 2 m.

jabra

max 2m/6ft

11

NEDERLANDS

Jabra Speak 710

4. Opladen

4.1 Opladen via USB

Sluit de Jabra Speak 710 aan op een USB-stroombron

door middel van de USB-kabel. De batterij van de

Jabra Speak 710 gaat tot 15 uur mee en het duurt

ongeveer 3 uur om hem volledig op te laden.

jabra

4.2 Automatisch uitschakelen

Om batterijspanning te sparen terwijl het

apparaat niet aangesloten is, zal de Jabra Speak

710 zichzelf automatisch uitschakelen wanneer

de speakerphone 15 minuten niet verbonden is

geweest met een Bluetooth-apparaat.

Als het product verbonden is met een Bluetooth-

apparaat maar niet met een stroombron,

schakelt het zichzelf uit na 8 uur.

12

NEDERLANDS

Jabra Speak 710

4.3 Batterijstatus

Om de huidige batterijstatus te bekijken drukt u

op de Batterijstatus-toets. De indicatielampjes

aan de rand van de Jabra Speak 710 gaan

branden om de huidige batterijstatus aan te

geven.

Batterijniveau gemiddeld

Batterijniveau laag

13

NEDERLANDS

Jabra Speak 710

5. Verbinden

5.1 Verbinding maken met PC

(Bluetooth)

Steek de Jabra Link 370 in een USB-poort van

uw PC. De Jabra Speak 710 en Jabra Link 370

zijn al gekoppeld en direct uit de verpakking

klaar voor gebruik. Het Bluetooth-bereik is 30m.

jabra

30m/100ft

Om de Jabra Speak 710 correct te laten werken,

moet u de Jabra Link 370 wellicht instellen als

geluidsapparaat in de geluidsinstellingen van

uw besturingssysteem.

Gebruik Jabra Direct om de Jabra Speak 710

handmatig te koppelen met de Jabra Link 370.

14

NEDERLANDS

Jabra Speak 710

5.2 Verbinding maken met PC (USB-

kabel)

Sluit de Jabra Speak 710 aan op een USB-poort van

uw PC. U moet de Jabra Speak 710 wellicht instellen

als geluidsapparaat in de geluidsinstellingen van

uw besturingssysteem.

jabra

5.3 Verbinding maken met smartphone

Houd de Bluetooth-toets 2 seconden ingedrukt en

volg de gesproken aanwijzingen om te koppelen

met uw smartphone. Het Bluetooth-bereik is 10m.

jabra

10m/30ft

Op de verbinding te verbreken en opnieuw

verbinding te maken drukt u nogmaals op de

Bluetooth-toets.

15

NEDERLANDS

Jabra Speak 710

6. Gebruiken

Aan-/uitschakelen

Oproep

beantwoorden

Oproep

beëindigen

Bluetooth

Koppel-toets

Volume

omhoog

Smart-toets

Mute

Batterijstatus

Volume

omlaag

6.1 Zichtbaarheid toetsen

De toetsen zijn verlicht en alleen zichtbaar

wanneer de speakerphone ingeschakeld is. Na 1

minuut van inactiviteit worden de toetsen

gedimd. U kunt de verlichten heractiveren door

op het gedeelte met de toetsen te tikken.

De Smart-toets, Link-toets en Mute-toets zijn

alleen onder bepaalde omstandigheden

zichtbaar (de Link-toets is bijvoorbeeld alleen

zichtbaar wanneer de Jabra Speak 710 zich

dichtbij een andere Jabra Speak 710 bevindt).

16

NEDERLANDS

Jabra Speak 710

6.2 Regulier gebruik

WAT HOE

Aan-/

uitschakelen

Houd de Power-toets 1

seconde ingedrukt

Oproep

beantwoorden

Tik op de toets Oproep

beantwoorden (Answer call)

Oproep

beëindigen/

weigeren

Tik op de toets Oproep

beëindigen (End call)

Stembege-

leiding in-/

uitschakelen

Houd de toets Oproep

beëindigen (End call) 8

seconden ingedrukt

Volume

omhoog/

omlaag

Druk op Volume omhoog of

Volume omlaag of houd die

toetsen ingedrukt

Mute-stand

microfoon in-/

uitschakelen

Druk op de Mute-toets

Batterijstatus Druk op de Batterij-toets

Verbinden met

Bluetooth-

apparaat

Druk op de toets

Bluetoothstatus

17

NEDERLANDS

Jabra Speak 710

WAT HOE

Twee Jabra

Speak 710’s

koppelen

Druk op de Link-toets (alleen

zichtbaar wanneer binnen

2 m van een andere Jabra

Speak 710)

Voice-assistent

(Smartphones)

Druk op de Smart-toets

(alleen zichtbaar wanneer

verbonden met een

smartphone)

Snelkeuze

(standaard

uitgeschakeld)

Druk op de Smart-toets

(gebruik Jabra Direct om

snelkeuze in te schakelen)

6.3 Meerdere gesprekken aandelen

WAT HOE

Zet het huidige

gesprek in de wacht

en beantwoord de

binnenkomende oproep

Tik op de

toets Oproep

beantwoorden

(Answer call)

Schakel tussen een

gesprek in de wacht en

een actief gesprek

Tik op de

toets Oproep

beantwoorden

(Answer call)

Binnenkomende oproep

weigeren en actieve

gesprek hervatten

Tik op de toets

Oproep beëindigen

(End call)

18

NEDERLANDS

Jabra Speak 710

6.4 Koppel-toets

Om tijdelijk het geluid van twee Jabra Speak

710’s te koppelen drukt u op de Link-toets op

beide speakerphones wanneer ze niet verder uit

elkaar staan dan 2 m. De Link-toets is alleen

zichtbaar wanneer twee Jabra Speak 710’s zich

binnen 2 m van elkaar bevinden.

jabra

max 2m/6ft

Om de speakerphones te ontkoppelen drukt u

op de Link-toets op een van beide speakerphones.

LET OP Als twee Bluetooth-apparaten verbonden zijn met de

Jabra Speak 710, wordt het laatstverbonden Bluetooth-

apparaat vervangen door de tijdelijke link.

19

NEDERLANDS

Jabra Speak 710

6.5 Smart-toets

Met de Smart-toets activeert u standaard de

voice-assistent van uw smartphone (Siri

®

,

Google Now™, Cortana™). Als u de Smart-toets

echter liever gebruikt voor een

snelkeuzenummer op uw smartphone of PC,

dan kunt u dit configureren via Jabra Direct.

jabra

6.6 Stembegeleiding

U kunt stembegeleiding aan- of uitschakelen

door de toets Oproep beëindigen (End call) 8

seconden ingedrukt te houden.

jabra

20

NEDERLANDS

Jabra Speak 710

6.7 Gedeeld gebruik

Als de Jabra Speak 710 gedeeld zal worden door

verschillende gebruikers, is het raadzaam om

Shared use (gedeeld gebruik) in te schakelen in

Jabra Direct. Wanneer Shared use ingeschakeld

is, zal de speakerphone niet automatisch

opnieuw verbinding maken met een eerder

verbonden smartphone of Jabra Link 370.

Om een smartphone of Jabra Link 370 te

verbinden, drukt u op de Bluetooth-toets op de

speakerphone en volgt u de gesproken

instructies.

LET OP Wanneer de gedeelde modus ingeschakeld is, moet u

uw smartphone of Jabra Link 370 opnieuw koppelen.

Leht laadib ...

Jabra Speak 710 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Jabra Speak 710 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid