Käyttöohjekirja
Rekisteröi tuotteesi ja tukipalvelu osoitteessa
www.philips.com/support
5000 sarja
Soundbar-kaiutin
TAB5105
FI 1
Sisältö
1 Tärkeää 2
Ohje ja tuki 2
Tärkeitä turvallisuusohjeita 2
Tuotteesi huolto 3
Ympäristöstä huolehtiminen 3
Noudatettavuus 4
Laatikon sisältö 4
2 SoundBar-kaiuttimesi 4
Pääyksikkö 4
Kaukosäädin 5
Liittimet 6
3 Yhdistä 6
Sijoittaminen 6
SoundBarin liittäminen 7
Äänentoiston liittäminen
TV:stä ja muista laitteista 7
4 SoundBarin käyttö 9
Virta päälle/pois päältä 9
Äänenvoimakkuus 9
Lähteen valinta 9
EQ-asetus 9
AUX-äänilähde 9
Optinen audio-lähde 10
HDMI (ARC) -äänilähde 10
Musiikin toistaminen Bluetoothin
kautta 10
Automaattinen valmiustila 11
Käytä tehdasasetuksia 11
5 Seinäkiinnitys 11
6 Tuotteen tekniset tiedot 12
7 Vianmääritys 12
FI2
1 Tärkeää
Varmista, että olet lukenut ja ymmärrät kaikki
ohjeet ennen kuin käytät tuotetta. Jos tuote
vaurioituu, koska ohjeita ei ole noudatettu, ei
takuu voimassa.
Ohje ja tuki
Saat kattavaa tukea verkosta osoitteessa
www.philips.com/support:
ijŦ ·~Ý~~Ŧ´óÝÝÇÃÏ~ÖŦ²~ŦϨ´~œ~·Ã¨ÝáÖÃÏ~Ö
ijŦ ´~ÝÖÃŦÃ¥²ì¨ÃÝŦʼnÖ~~Ý~쨷·~Ŧì~¨½ŦݨÝÝ󨥨½Ŧ
malleihin)
ijŦ ÝÖ¨Ŧì~ÖÝ~á´Ö¨~ŦáÖ¨½Ŧ´óÖóÝÝ󨥨½Ŧ
kysymyksiin (UKK)
ijŦ ·¥ÝŦ¼¨··Ŧ´óÖó¼óÖŦÖ¥´ÇÏÃÖݨÝÖ
ijŦ ¥~ÝÝ~¨·Ŧ~Ö¨~´~ÖÏ~·ì·á¼¼ŦáÖÝ~²~½Ŧ
kanssa.
Noudata verkkosivuston ohjeita valitaksesi
kielen, ja syötä sitten tuotteesi mallinumero.
Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyttä maasi
kuluttajatukeen. Kirjoita tuotteen malli- ja
sarjanumero ylös ennen yhteydenottoa. Nämä
tiedot löytyvät tuotteen takaa tai pohjasta.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
ijŦ 8áŦ½¼ŦÃ¥²Ýĺ
ijŦ W¨·óÝŦ½¼ŦÃ¥²Ýĺ
ijŦ >Ãá~Ý~Ŧ´~¨´´¨~Ŧì~ÒèÝá´Ö¨~ĺ
ijŦ >Ãá~Ý~Ŧ´~¨´´¨~ŦÃ¥²¨Ý~ĺ
ijŦ ·Ŧ´óÝŦ·~¨ÝÝÝ~Ŧì½Ŧ·¥··ĺ
ijŦ PᥨÖÝ~Ŧì~¨½Ŧ´á¨ì~··~Ŧ·¨¨½~··~ĺ
ijŦ ·ŦϨÝŦ¼¨Ý½Ŧ¨·¼~½ì~¨¥ÝÃ~ᴴò~ĺŦ
Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.
ijŦ ·Ŧ~Ö½½~Ŧ·¼ÏÇ·¥Ý¨½ĵŦ´áݽŦ
lämpöpattereiden, lämmittimien, uunien
tai muiden lämpöä kehittävien laitteiden
lähelle.
ijŦ ·ŦÏèÖÝ~ŦÏ÷~Ò¨Öèá½ŦÝ~¨Ŧ¼~~èÝÝá½Ŧ
pistokkeen turvamekanismeja.
Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi
piikkiä, joista toinen on toista leveämpi.
Maadoituspistokkeessa on kaksi piikkiä
ja kolmas maadoituspiikki. Leveä tai
kolmas piikki on tarkoitettu lisäämään
turvallisuutta. Jos mukana toimitettu
pistoke ei sovi pistorasiaan, ota yhteys
sähkömieheen, jotta vanhentunut
pistorasia voidaan vaihtaa.
ijŦ Wáò~~Ŧì¨ÒÝ~²Ã¥ÝÃŦÖ½ŦÏ··Ŧ
kävelemiseltä ja puristumiselta eritoten
pistokkeiden, liittimien ja johtojen
erkanemispisteiden kohdalla.
ijŦ 6óÝŦì~¨½Ŧì~·¼¨ÖÝ~²~½Ŧ¼Ò¨Ýݼ¨Ŧ
liittimiä/lisälaitteita.
ijŦ 6óÝŦì~¨½ŦÖ½Ŧ´ÒÒó½ĵŦ
jalustan, tukijalan, kehikon
tai pöydän kanssa, jonka
valmistaja on määrittänyt
tai joka oli myyty laitteen
kanssa. Kun käytät kärryä, ole varovainen
siirtäessäsi vaunun/laitteen yhdistelmää,
jotta vältät kaatumisesta johtuvan
loukkaantumisen.
ijŦ 6óÝ´Ŧ·~¨ÝŦ¨ÒݨŦìÒ´´Ãì¨ÒÒ~ÖÝ~Ŧá´Ã½¨·¼~½Ŧ
aikana tai kun sitä ei käytetä pitkään
aikaan.
ijŦ Ũ½½~Ŧ¥á÷ÝÃÝóÇÝŦ~¨½~Ŧì~·ÝááÝÝá½Ŧ
huoltoteknikon tehtäväksi. Huoltoa
tarvitaan, mikäli laite on vahingoittunut
millään tavalla, kuten esimerkiksi
vahingoittunut verkkovirtajohto, laitteessa
on nestettä tai laitteeseen on pudonnut
vierasesineitä, laite on ollut sateessa
tai kosteudessa, se ei toimi oikein tai on
pudonnut.
ijŦ P~Ò¨ÖÝò½Ŧ´óÝÝÇǽŦ·¨¨ÝÝóìŦlŨSD*]aWŦŒŦ
Estääksesi paristojen vuotamisen, mikä
saattaa johtaa henkilö-, omaisuus- tai
laitevahinkoihin:
ijŦ ŨÖ½½~Ŧ´~¨´´¨ŦÏ~Ò¨ÖÝÃÝŦè´¨½ĵŦŻŦœŦ
²~ŦŒŦœ½~ì~ÝŦ·~¨ÝݽŦ¼Ò´¨½ÝDz½Ŧ
mukaisesti.
ijŦ ·ŦִèÝ~Ŧì~½¥Ã²~Ŧ²~ŦááÖ¨~ŦÏ~Ò¨ÖÝò~Ŧ
tai hiili- ja alkaliparistoja jne.
ijŦ PèÖÝ~Ŧ~´áÝĵŦ´á½Ŧ·~¨ÝÝÝ~Ŧ¨Ŧ´óÝÝŦ
pitkään aikaan.
ijŦ P~Ò¨ÖÝÃÝŦ¨ìÝŦÖ~~Ŧ~·Ý¨ÖÝá~Ŧ
kuumuudelle, kuten auringonvalolle,
tulelle tai vastaavalle.
ijŦŦ W¨Ö·ÝŦÏÒ´·ÃÒ~~Ýݨ~ŦŒŦÖ~~ÝÝ~~½Ŧ
soveltaa erityisiä käsittelysäännöksiä.
Katso www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
ijŦ ]áÃÝŁ´~á´ÃÖ¨½ŦÖ~~ÝÝ~~ŦÖ¨Ö·ÝŦ
nappipariston, jonka voi vahingossa
niellä. Pidä paristo aina poissa lasten
FI 3
ulottuvilta! Paristo voi nieltynä aiheuttaa
vakavia vammoja tai kuoleman. Vakavia
palovammoja voi ilmetä kahden tunnin
sisällä sen nielemisestä.
ijŦ 4ÃÖŦ·áá·ÝĵŦÝÝŦÏ~Ò¨ÖÝÃŦýŦ¥´Ŧ½¨·ÝóŦÝ~¨Ŧ
joutunut jonkin kehon osan sisään, tulee
hakeutua välittömästi lääkäriin.
ijŦ P~Ò¨ÖÝò~Ŧì~¨¥Ý~ÖÖ~Ö¨ŦϨŦ~¨½~ŦááÝŦ²~Ŧ
käytetyt paristot lasten ulottumattomissa.
Varmista, että paristoluukku on kunnolla
kiinni, kun olet vaihtanut pariston.
ijŦ 4ÃÖŦÏ~Ò¨ÖÝ÷áá´´áŦ¨Ŧ¼½Ŧ´á½½Ã··~Ŧ´¨¨½½¨ĵŦ
lopeta tuotteen käyttö. Pidä poissa lasten
ulottuvilta, ja ota yhteyttä valmistajaan.
ijŦ 8~¨ÝÝÝ~Ŧ¨ŦÖ~~Ŧ~·Ý¨ÖÝ~~Ŧ´ÃÖÝá··ŦÝ~¨Ŧ
roiskeille.
ijŦ ·Ŧ~ÖÝ~Ŧ·~¨ÝݽŦ·¥¨ÖóóݽŦ¼¨Ý½Ŧ
vaaraa aiheuttavia esineitä (esim.
nestettä sisältäviä esineitä tai palavia
kynttilöitä).
ijŦ ]¼Ŧ·~¨ÝŦìèŦÖ¨Ö·ÝŦ·ó¨²óŦ²~Ŧ
elohopeaa. Hävitä tuote paikallisten,
osavaltiollisten tai liittovaltiollisten lakien
mukaisesti. Tietoja hävittämisestä tai
kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä
paikallisiin viranomaisiin. Lisätietoja
kierrättämisestä saat osoitteesta www.
mygreenelectronics.com, www.eiae.org
tai www.recycle.philips.com.
ijŦ 6á½Ŧ·~¨ÝݽŦ¨ÒÒÃÝÝ~¼¨Ö½ŦìÒ´ÃÖÝ~Ŧ
käytetään verkkovirtapistoketta,
verkkovirrasta irrottamisen täytyy aina
olla helposti tehtävissä.
ijŦ ·Ŧ~ÖÝ~Ŧ·~¨ÝÝÝ~ŦÖ··~¨ÖݽŦ¥áý´~·á²½Ŧ
päälle, joita lapsi pystyy kallistamaan
ŒŦÝ~¨Ŧ~¨´á¨½½Ŧ½Ã²~~¼~~½ĵŦìݼ½ĵŦ
seisomaan sen päällä tai kiipeämään.
Laite voi kaatuessaan aiheuttaa vakavia
vammoja tai jopa kuoleman.
ijŦ ]ÝŦ·~¨ÝÝÝ~Ŧ¨ŦÖ~~ŦÖ¨²Ã¨ÝÝ~~ŦÖá·²ÝÝáá½Ŧ
tilaan, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen
ilman riittävää ilmanvaihtoa. Jätä tämän
laitteen ympärille vähintään 20 cm
(7,8 tuumaa) tilaa.
Luokan II laite -symboli
Tämä symboli kertoo, että laitteessa on
kaksinkertainen eristys.
Tutustu näihin turvallisuussymboleihin
Tämä ‘salamanisku’ viittaa
eristämättömään materiaaliin
yksikössä ja mahdollisesti
aiheuttavan sähköiskun. Kaikkien
kotitaloutesi jäsenten turvallisuuden vuoksi,
älä irrota tuotteen päällystä.
“Huutomerkki” pyytää
kiinnittämään huomiota
ominaisuuksiin, joihin tulee
tutustua lukemalla mukana
toimitetut ohjeet, jotta vältytään käyttöön ja
huoltoon liittyviltä ongelmilta.
VAROITUS: Tulipalon tai sähköiskun riskin
vähentämiseksi tätä laitetta ei saa altistaa
sateelle ja kosteudelle, eikä nestettä sisältäviä
esineitä, kuten maljakoita, saa asettaa tämän
laitteen päälle.
VAROTOIMI: Aseta pistokkeen leveä piikki
leveään aukkoon ja työnnä pistoke kokonaan
kiinni pistorasiaan sähköiskun välttämiseksi.
Tuotteesi huolto
Käytä vain mikrokuituliinaa laitteen
puhdistamiseen.
Ympäristöstä huolehtiminen
Vanhan tuotteen ja pariston hävitys
Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu
korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Tämä symboli tuotteessa tarkoittaa että
tuote on katettu Eurooppalaisella Direktiivillä
2012/19/EU.
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotteessa on
paristoja, joita eurooppalainen 2013/56/EU
FI4
-direktiivi koskee, eikä niitä saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen mukana. Hanki
itsellesi tiedot koskien paikallisia erillisiä
keräysjärjestelmiä sähköisille ja tuotteille ja
elektronisille paristoille. Noudata paikallisia
sääntöjä äläkä koskaan hävitä tuotetta
ja paristoja normaalin kotitalousjätteen
mukana. Vanhojen tuotteiden ja paristojen
oikea hävittäminen ehkäisee negatiivisia
seuraamuksia ympäristölle ja terveydelle.
Hävitettävien paristojen poistaminen
Katso ohjeet hävitettävien paristojen
poistamiseen paristojen asennusta
koskevasta osiosta.
Noudatettavuus
Tämä tuote on vaatimustenmukainen
Euroopan radiotaajuushäiriöitä koskevien
säännösten mukaisesti.
Täten TP Vision Europe B.V. vakuuttaa,
että tämä tuote on 2014/53/EU-direktiivin
olennaisten vaatimusten ja muiden
asiaankuuluvien säännösten mukainen.
Löydät vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
osoitteesta www.p4c.phil
ips.com.
Laatikon sisältö
Tarkista ja tunnista nimike pakkauksessasi:
Soundbar x1
Kaukosäädin x1
Verkkolaite (Soundbaria varten) x1
Seinäkiinnityssarja x1
(Seinäkannattimet x2, ruuvit x6, tulpat x2)
Pikaopas Takuu-kortin
käyttöturvallisuustiedote x1
AAA-paristo x2
Verkkovirtasovitin
2 SoundBar-
kaiuttimesi
Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-
tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin
tuki ja rekisteröi Soundbar osoitteessa
www.philips.com/support.
Pääyksikkö
Tämä osio sisältää yleiskuvauksen
pääyksiköstä.
- (Äänenvoimakkuus)
Vähennä äänenvoimakkuutta.
+ (Äänenvoimakkuus)
Lisää äänenvoimakkuutta.
(SOURCE)
Valitse tulon lähde soundbar-
kaiuttimesta.
Kytkee SoundBar-kaiuttimen päälle tai
valmiustilaan.
Monivärinen LED-merkkivalo:
Lähde/valmiustila
Kaukosäätimen anturi
FI 5
Kaukosäädin
Tämä osio sisältää yleiskuvauksen
kaukosäätimestä.
(Standby-On)
ij
Kytke SoundBar-kaiutin päälle tai
valmiustilaan.
+ (Äänenvoimakkuus)
ij
Lisää äänenvoimakkuutta.
ijŦ W¨¨ÒÒóŦ··¨Ö½Ŧ´~ÏÏ~·Ö½Ŧ
Bluetooth-tilassa.
ijŦ ]èÖÝ~ĵŦ´Ö´óÝŦÝ~¨Ŧ²~Ý´~ŦÝèÖÝÃ~Ŧ
Bluetooth-tilassa.
BT/PARIMUODOSTA
ijŦ P~¨½~Ŧ´óÝ´´ÖÖ¨Ŧ·áÝÃÃÝ¥œÝ¨·~~½ĺ
ijŦ P~¨½~Ŧ²~ŦϨŦÏ~¨½ÝÝá½~Ŧ
katkaistaksesi nykyisen Bluetooth-
laitteen yhteyden ja aloittaaksesi
uuden pariliitoksen muodostaminen.
EQ
ijŦ l~¨¥~Ŧ´Ã·¼½ŦRœÝ¨·~½Ŧì·¨··ĴŦ
Elokuva, musiikki ja uutiset.
AUX
ijŦ l~¨¥~Ŧ½¨·¥Ý´ÖÖ¨ŦŨarœ·¨¨Ý½Ýĺ
ijŦ
Mykistä tai palauta äänenvoimakkuus.
ijŦ 'óÏÏŦ··¨Ö½ŦÝ~¨ŦÖáÒ~~ì~~½Ŧ
kappaleeseen Bluetooth-tilassa.
- (Äänenvoimakkuus)
ijŦ l¥½½Ŧ½½ìè¼~´´ááÝÝ~ĺ
HDMI (ARC)
ijŦ l~¨¥~Ŧ½¨·¥Ý´ÖÖ¨Ŧ'=*ŦʼnŨSŊŦ
-liitäntä.
OPTINEN
ijŦ l~¨¥~Ŧ½¨·¥Ý´ÖÖ¨ŦÃÏݨ½½Ŧ
liitäntä.
FI6
Liittimet
Tämä osio sisältää yleiskuvauksen Soundbar-
kaiuttimesi liitännöistä.
HDMI (ARC)
Yhdistä television HDMI-tuloon.
HUOLTO
Ohjelmistopäivitystä varten.
AUX IN
Äänen lähde, esim. MP3-soitin
(3,5 mm liitin).
OPTINEN
Yhdistä TV:si tai digitaalinen laitteesi
optiseen äänilähtöön.
DC TULO
Kytke Soundbar-kaiutin virtalähteeseen.
3 Yhdistä
Tämä osa auttaa sinua SoundBarin
liittämisessä televisioon ja muihin laitteisiin.
Löydät lisätietoja SoundBar-kaiuttimesi
perusliitännöistä ja lisätarvikkeista pika-
aloitusoppaasta.
Huom.
ijŦ Ŧ>ÝŦ·~¨ÝݽŦ²~Ŧì¨ÒÒ~½ÖóÇÝǽŦݨÃÝŦÝáÃÝݽŦ
takana tai pohjassa olevasta tyyppikilvestä.
ijŦ Ŧ½½½Ŧ´á¨½Ŧ·áÃÝŦÝ~¨Ŧ¼ááÝ~ÝŦ´óÝ´½ÝDzĵŦ
varmista, että kaikki laitteet ovat irti
verkkovirrasta.
Sijoittaminen
Sijoita SoundBar ja Subwoofer kuten alla
näytetään.
FI 7
SoundBarin liittäminen Äänentoiston liittäminen
TV:stä ja muista laitteista
Vaihtoehto 1: Liitä äänentoisto
digitaalisen optisen kaapelin
avulla
Parhaan laatuinen ääni
1
Yhdistä optisella kaapelilla SoundBarin
OPTICAL -liitin TV:n tai muun laitteen
OPTICAL OUT -liitäntään.
ijŦ ¨¨Ý~~·¨½½ŦÃÏݨ½½Ŧ·¨¨Ý¨½ŦìèŦ÷·~Ŧ
merkittynä SPDIF tai SPDIF OUT.
HUOM.: TV:n audion ulostuloa ei ole
asetettu asentoon PCM.
FI8
Vaihtoehto 2: Liitä ääni 3,5 mm
stereoäänikaapelin kautta
Peruslaatuinen ääni
1
Yhdistä 3,5 mm stereoäänikaapelilla
SoundBarin AUX IN -liitin TV:n tai muun
laitteen AUX-liitäntään.
Vaihtoehto 3: Yhdistä HDMI
(ARC) -liitäntään
Soundbarisi tukee HDMI:ä äänen
paluukanavalla (ARC). Jos TV:si on HDMI
ARC yhteensopiva, voit kuulla TV:n äänen
soundbarin kautta käyttämällä yhtä HDMI-
kaapelia.
1
Liitä High Speed HDMI -kaapeli
Soundbarin HDMI OUT (ARC)-TO TV
-liitin television HDMI ARC -liitäntään.
ijŦ ]·ì¨Ö¨Ã½ŦHDMI ARC -liitäntä voi olla
merkitty eri tavalla. Katso lisätietoja
TV:n käyttöohjeesta.
2
Kytke päälle HDMI-CEC-toiminnot
TV:ssäsi. Katso lisätietoja TV:n
käyttöohjeesta.
HUOM.: TV:n audion ulostuloa ei ole
asetettu asentoon PCM.
FI 9
4 SoundBarin
käyttö
Tämä osio auttaa sinua käyttämään
SoundBaria musiikin toistamiseen liitetyiltä
laitteilta.
Ennen kuin aloitat
ijŦ
Tee pika-aloitusoppaassa ja
käyttöohjeessa kuvatut tarvittavat liitännät.
ijŦ l~¨¥~ŦWÃá½~Ò¨½Ŧ·¥Ŧè´~´Ö¨Ŧ¼á¨Ý~Ŧ
laitteita varten.
Virta päälle/pois päältä
Liitä SoundBar virtalähteeseen ja punainen
ilmaisinvalo syttyy palamaan. Paina
kytkeäksesi virran SoundBariin. Soundbarin
ilmaisinvalot syttyvät valkoisena ja sitten
näyttävät viimeisen valitun lähteen tilan.
Paina uudelleen kytkeäksesi SoundBarin
valmiustilaan.
Valmiustila: Ilmaisinvalo on kiinteä
punainen.
Äänenvoimakkuus
Paina +/- (Äänenvoimakkuus) lisätäksesi tai
vähentääksesi äänenvoimakkuuden tasoa.
ijŦ ½½Ŧ¼ó´¨Öݼ¨Ö´Ö¨ĵŦÏ~¨½~Ŧ
kaukosäätimessä.
ijŦ P~·~áÝ~Ŧ½¨ŦÏ~¨½~¼~··~Ŧ uudelleen, tai
painamalla +/- (äänenvoimakkuus).
Ilmaisimen tila
Vähennä/lisää äänenvoimakuutta/
mykistä: Vilkkuva punainen.
Enimmäis-/vähimmäisäänenvoimakkuus:
Kiinteä punainen kolmen sekunnin ajan.
ijŦ P~¨½~ÖÖ~Ö¨Ŧ+ (Äänenvoimakkuus)
äänenvoimakkuuden lisäämiseksi,
SoundBarin merkkivalo vilkkuu punaisena
ja äänenvoimakkuus palautuu normaaliin
tilaan. Soundbarin merkkivalo näkyy
kiinteänä punaisena kolmen sekunnin
ajan äänenvoimakkuuden saavuttaessa
enimmäismäärän.
ijŦ P~¨½~ÖÖ~Ö¨Ŧ- (Äänenvoimakkuus)
äänenvoimakkuuden vähentämiseksi,
SoundBarin merkkivalo vilkkuu punaisena
ja äänenvoimakkuus palautuu normaaliin
tilaan. Soundbarin merkkivalo näkyy
kiinteänä punaisena kolmen sekunnin
ajan äänenvoimakkuuden saavuttaessa
vähimmäismäärän.
Lähteen valinta
Paina Soundbarissa toistuvasti tai
vastaavia painikkeita (BT/PAIR, AUX,
HDMI (ARC), OPTICAL) kaukosäätimessä
vaihtaaksesi eri lähteiden välillä.
AUX IN Tasainen vihreä
Bluetooth-parimuodostus: Vilkkuu
sinisenä
Bluetooth-yhteys Jatkuva sininen
OPTINEN: Kiinteä keltainen
HDMI (ARC): Jatkuva violetti
EQ-asetus
Paina EQ kaukosäätimessä valitaksesi
musiikkia, elokuvan tai uutisia.
ijŦ Ŧ=áÖ¨¨´´¨ĴŦWÃá½~Ò¨½Ŧ¼Ò´´¨ì~·ÃŦ
vilkkuu valkoisena 3 sekunnin ajan.
ijŦ Ŧ·Ã´áì~ĴŦWÃá½~Ò¨½Ŧ¨·¼~¨Ö¨½ì~·ÃŦ
vilkkuu vihreänä 3 sekunnin ajan.
ijŦ ŦaáݨÖÝĴŦWÃá½~Ò¨½Ŧ¼Ò´´¨ì~·ÃŦ
vilkkuu punaisena 3 sekunnin ajan.
AUX-äänilähde
Voit toistaa ääntä ulkoiselta laitteelta
(älypuhelin, taulutietokone, jne.) 3,5 mm
äänijohdon välityksellä.
FI10
1
Liitä ulkoinen laite Soundbariisi 3,5 mm
stereo-äänijohdolla (ei sisällytetty). Ks.
sivu 8 AUX-liitännän osalta.
2
Paina kaukosäätimen AUX -painiketta.
Soundbarin merkkivalo muuntuu
kiinteäksi vihreäksi.
3
Toista audiota ulkoisella laitteella (katso
sen käyttöopas).
Optinen audio-lähde
Voit toistaa audiota TV:stä optisella johdolla.
1
Yhdistä TV Soundbariisi optisella
kaapelilla (ei sisällytetty). Ks. sivu
8 OPTISEN liitännän osalta.
2
Paina kaukosäätimen OPTINEN
-painiketta.
Soundbarin merkkivalo muuntuu
kiinteäksi keltaiseksi.
Huom.: TV:n äänen ulostulon tulee olla
asetettu PCM-signaaliksi.
HDMI (ARC) -äänilähde
ARC (Audio Return Channel) käytetään
nestekidenäyttötelevision digitaalisessa
äänilähdössä, jotta voidaan tuottaa
optimaalinen synkroninen äänilähtö.
1
Liitä TV Soundbariisi HDMI-johdolla
(ei sisällytetty). Ks. sivu 8 HDMI (ARC)
-liitännän vaiheiden osalta.
2
Paina kaukosäätimen HDMI (ARC)
-painiketta.
Soundbarin merkkivalo muuntuu
kiinteäksi purppuraksi.
Huom.: TV:n äänilähtö tulee asettaa PCM-
signaaliksi ja ARC päälle (ks. TV:n ohjekirja).
Musiikin toistaminen
Bluetoothin kautta
Liitä SoundBarin Bluetooth-yhteys
Bluetooth-laitteeseen (kuten iPad, iPhone,
iPod Touch, Android-puhelin tai kannettava
tietokone), ja voit kuunnella laitteelle
tallennettuja äänitiedostoja SoundBar-
kaiuttimillasi.
Mitä tarvitset
ijŦ ·áÝÃÃÝ¥œ·~¨ÝĵŦ²Ã´~ŦÝá´Ŧ·áÝÃÃÝ¥œ
proileja A2DP ja AVRCP ja jossa on
Bluetooth-versio 4.2 tai uudempi.
ijŦ WÃá½~Ò¨½Ŧ²~Ŧ·áÝÃÃÝ¥œ·~¨ÝݽŦì·¨½½Ŧ
toimintaetäisyys on noin 4 metriä
(13 jalkaa).
1
Paina BT/Parimuodosta kaukosäätimestä
kytkeäksesi SoundBarin Bluetooth-tilaan.
Soundbarin merkkivalo vilkkuu
sinisenä.
2
Kytke Bluetooth-laitteen Bluetooth-
yhteys päälle, etsi ja valitse Philips
TAB5105 aloittaaksesi yhteyden
muodostamisen (katso Bluetooth-
laitteen ohjeista ohjeet Bluetooth-
yhteyden päälle kytkemiseen).
Soundbarin merkkivalo vilkkuu
yhteyden muodostamisen aikana
sinisenä.
3
Odota, että soundbarin merkkivalo palaa
kiinteänä sinisenä ja kuuluu merkkiääni
onnistuneen yhteyden tapahduttua.
Jos yhteyden muodostaminen
epäonnistuu, merkkivalo vilkkuu toistuvasti.
4
Valitse ja toista Bluetooth-laitteen
äänitiedostoja tai musiikkia.
ijŦ ]èÖÝýŦ~¨´~½~ŦÖ~~Ïáì~ŦÏ᥷áŦ
keskeyttää musiikin toiston.
ijŦ 4ÃÖŦ·áÝÃÃÝ¥œ·~¨ÝÝÖ¨ŦÝá´Ŧ
AVRCP-proilia, voit painaa
kaukosäätimestä/ ohittaaksesi
kappaleen tai keskeyttääksesi/
jatkaaksesi toistoa.
5
Poistuaksesi Bluetoothista, kytke yksikkö
toiseen lähteeseen.
ijŦ 6á½Ŧì~¨¥~ÝŦÝ~´~¨Ö¨½Ŧ·áÝÃÃÝ¥œÝ¨·~~½ĵŦ
Bluetooth-yhteys pysyy aktiivisena.
Irrota yhteys nykyisestä laitteesta:
ijŦ 4ÃÖŦ¥~·á~ÝŦó¥¨ÖÝŦWÃá½~Ò¨½Ŧ
toiseen Bluetooth-laitteeseen,
paina ja pidä painettuna BT/PAIR
kaukosäätimestä katkaistaksesi
nykyisen Bluetooth-laitteen
yhteyden.
FI 11
Ilmaisimen tila
Odotetaan yhteyden
muodostamista: Vilkkuu sinisenä
Yhdistetty: Jatkuva sininen
Yhteys purettu: Vilkkuu sinisenä
Huom.
ijŦ Ŧ=áÖ¨¨´¨½ŦÖáÃÒ~ÝèÖÝÃŦìèŦ´Ö´óÝóĵŦ²ÃÖŦ
laitteen ja SoundBarin välillä on esteitä,
kuten seinä, laitetta peittävä metallinen
kotelo tai muita laitteita, jotka toimivat
samalla taajuudella.
Automaattinen valmiustila
Tämä tuote vaihtaa automaattisesti lepotilaan
painikkeen 15 minuutin toimimattomuuden
jälkeen ja kun ääntäei toisteta liitetyltä
laitteelta.
Käytä tehdasasetuksia
Voit palauttaa SoundBarin oletusasetukset.
1
AUX-tilassa, paina kaukosäätimen
5 sekuntia.
Tehdasasetukset palautetaan.
5 Seinäkiinnitys
Huom.
ijŦ ŦlÒ½·~¨½½ŦÖ¨½´¨¨½½¨ÝóÖŦìèŦ²Ã¥Ý~~Ŧ
onnettomuuksiin, vammoihin tai vaurioihin.
Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä maasi
kuluttajatukeen.
ijŦ Ŧl~Ò¼¨ÖÝ~Ŧ½½½ŦÖ¨½´¨¨½½¨ÝóÖÝĵŦÝÝŦÖ¨½Ŧ
kestää SoundBarin painon.
Ruuvin pituus/halkaisija
SoundBarin seinäkiinnityksen tyypistä
riippuen varmista, että käytät oikean pituisia
ja paksuisia ruuveja.
3,0 - 3,5 mm / 0,12" - 0,14"
> 25 mm / 0,98"
4 mm /
0,16"
Katso ohjeita SoundBarin seinäkiinnitykseen
pika-aloitusoppaasta.
1) Poraa seinään kaksi reikää.
2) Kiinnitä tulpat ja ruuvit reikiin.
3) Laita SoundBar roikkumaan
kiinnitysruuveista.
FI12
6 Tuotteen
tekniset tiedot
Huom.
ijŦ Ŧ]´½¨Ö¨ŦݨÝò~Ŧ²~Ŧ¼áÃÝè·á~Ŧìè~~½Ŧ
muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Kaiutin
ijŦ S=Wœ´Ã´Ã½~¨Ö·¥ÝÇÝ¥ÃĴ
ğĜŦmŦS=WŦʼnŻŁœŦĜĵġŦĵŦĝĜŦŹŦ]'Ŋ
ijŦŦ ]~~²ááÖì~ÖÝĴŦġĜŦ'øŦŒŦĝġŦ´'øŦŁŦżŦğŦ
ijŦ W¨½~~·¨œ´Ã¥¨½~Öá¥Ĵ
> 65 dB (CCIR) / (A-painoitteinen)
ijŦ 6ôý~¨ÖÖÒÇ´ÒÒè½ĴŦŷŦĝŦŹ
ijŦ WóÇÝÝÇ¥Ò´´óóÖĴ
ijŦ ŨarŦ*>ĴŦġĜĜŦ¼lŦŻŁœŦġĜŦ¼l
Bluetooth
ijŦ ·áÝÃÃÝ¥œÏÒÃĖ¨·¨ÝĴŦŨĞPĵŦŨlSP
ijŦ ·áÝÃÃÝ¥ŦìÒÖ¨ÃĴŦĠĺĞ
ijŦ ]~~²ááÖ~·áŁ·¥ÝÇÝ¥ÃĴŦ
2402 - 2480MHz /
d
20 dBm
Pääyksikkö
Soundbar
ijŦŦ l¨ÒÝ~·¥ĴŦĝĜĜŦœŦĞĠĜl
~
, 50 / 60 Hz
ijŦ l¨ÒÒ~½´á·áÝáÖĴŦĝġŦlŦŁŦĝĵĢŦŨ
ijŦŦ l¨ÒÒ~½´á·áÝáÖŦì~·¼¨áÖݨ·~ÖÖ~ĴŦ
d
0,5 W
ijŦŦ =¨Ý~ÝŦʼn8ŦòŦ6ŦòŦWŊĴŦĥĜĜŦòŦĢġĵġŦòŦĥĝŦ¼¼
ijŦ P~¨½ÃĴŦĝĵġğŦ´
ijŦ Ũ²áÒ¨ĴŦĞŦòŦÝóÖ¨ŦÝ輨½Ý~œ~·áŦ
(52 mm / 2", 4 ohm)
Kaukosäätimen paristot
ijŦ ĞŦòŦŨŨŨœSĜğœĝĵġŦl
7 Vianmääritys
Varoitus
ijŦ ŦW¥´Ç¨Ö´á½Ŧì~~Ò~ĺŦ·Ŧ´ÃÖ´~~½ŦÏèÖÝ~Ŧ
tuotteen kuorta.
Pitääksesi takuun voimassa, älä koskaan yritä
itse korjata tuotetta.
Jos sinulla on ongelmia tuotteen käytössä,
tarkista seuraavat kohdat ennen kuin pyydät
huoltoa.
Jos sinulla on edelleen ongelmia, saat tukea
osoitteesta www.philips.com/support.
Pääyksikkö
SoundBarin painikkeet eivät toimi.
ijŦ *ÒÒÃÝ~ŦWÃá½~ÒŦì¨ÒÝ~·¥ÝÖÝŦ
muutamaksi minuutiksi ja liitä se sitten
uudelleen.
Ääni
SoundBar-kaiuttimista ei tule ääntä.
ijŦ 8¨¨ÝŦ½¨´~~Ï·¨ŦWÃá½~Ò¨ÖÝ~ŦÝ·ì¨Ö¨ÃýŦ
tai muuhun laitteeseen.
ijŦ P~·~áÝ~ŦWÃá½~Ò¨½ŦÝ¥~Ö~ÖÝá´ÖÝĺ
ijŦ l~·¨ÝÖŦ´~á´ÃÖݨ¼ÖÖŦè´~Ŧ½¨·¥ĺ
ijŦ l~Ò¼¨ÖÝ~ĵŦÝÝŦWÃá½~ÒŦ¨Ŧ÷Ŧ¼ó´¨ÖÝÝÝóĺ
Säröinen ääni tai kaiku.
ijŦ 4ÃÖŦÝèÖÝ~ÝŦ½ÝŦ]lĴÖÝŦWÃá½~Ò¨½Ŧ
kautta, varmista, että TV on mykistetty.
Bluetooth
Laite ei voi muodostaa yhteyttä SoundBariin.
ijŦ 8~¨ÝŦ¨ŦÝáŦó¥Ý½ÖÃϨì¨~ŦÏÒÃĖ¨·²~ĵŦ²ÃÝ´~Ŧ
SoundBar vaatii.
ijŦ ÝŦ÷ŦÃÝÝ~½áÝŦ·~¨ÝݽŦ·áÝÃÃÝ¥œ
toimintoa käyttöön. Katso laitteen
käyttöohjeesta ohjeet toiminnon
käyttöönotosta.
ijŦ 8~¨ÝÝÝ~Ŧ¨Ŧ÷Ŧó¥¨ÖÝÝÝóŦè´¨½ĺŦs¥¨ÖÝŦ
laite oikein. (katso “Musiikin toistaminen
Bluetoothin kautta” sivulla 10)
ijŦ
SoundBar on jo yhdistetty toiseen
Bluetooth-laitteeseen. Katkaise yhdistetyn
laitteen yhteys ja yritä uudelleen.
FI 13
Äänentoiston laatu yhdistetyltä Bluetooth-
laitteelta on huono.
ijŦ ·áÝÃÃÝ¥œó¥ÝóÖŦÝ輨¨Ŧ¥¨´ÃÖݨŦŒŦW¨¨ÒÒŦ
laitetta lähemmäs SoundBaria, tai poista
este laitteen ja SoundBarin väliltä.
Yhdistetty Bluetooth-laite yhdistää ja
katkaisee yhteyden jatkuvasti.
ijŦ ·áÝÃÃÝ¥œó¥ÝóÖŦÝ輨¨Ŧ¥¨´ÃÖݨŦŒŦW¨¨ÒÒŦ
laitetta lähemmäs SoundBaria, tai poista
este laitteen ja SoundBarin väliltä.
ijŦ 6óÝ´Ŧ·áÝÃÃÝ¥œ·~¨ÝݽŦm¨œ!¨œÝ輨½ÝÃŦ
pois päältä, jottei se aiheuta häiriöitä.
ijŦ 4è½´¨½Ŧ·áÝÃÃÝ¥œ·~¨Ýݨ½Ŧ
Bluetooth-yhteys voidaan katkaista
automaattisesti energian säästämiseksi.
Tämä ei tarkoita SoundBarin
toimintahäiriötä.
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Vieraile sivulla www.philips.com/support viimeisimpiä
päivityksiä ja asiakirjoja varten.
Philips ja Philipsin kilpimerkki ovat Koninklijke Philips N.V:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita käytetään
lisenssillä. Tämä tuote on valmistettu ja sitä myydään MMD Hong Kong Holding Limitedin tai sen kumppanien
vastuulla. MMD Hong Kong Holding Limited on tämän tuotteen takaaja.
TAB5105_10_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
