EINHELL TC-HA 2000/1 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

20

EE

“Hoiatus – vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit”

7 cm

Pihusti ots peab olema töödeldavast detailist vähemalt 7 cm kaugusel, kuna õhu kuhjumine võib

põhjustada seadme kahjustumist.

Anleitung_TC_HA_2000_1_SPK3__ 18.02.14 14:39 Seite 20

21

EE

 Tähelepanu!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme

kasutamisel mõningaid ohutusabinõusid tarvitusele

võtta. Seepärast lugege kasutusjuhend /

ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke see alles, et

informatsioon oleks Teil igal ajal käepärast. Kui Te

peaksite seadme teisele isikule üle andma, siis andke

talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta

mingit vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis

tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste

mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast

brošüürist.

 HOIATUS!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada

elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

Täiendavad ohutusjuhised:

n Enne pistiku panemist pistikupessa veenduge, et

toitelüliti on asendis 0 (väljas).

n Düüs kuumeneb kuni 600°C-ni. Tähelepanu,

põletusoht! Kandke kindaid ja kaitseprille.

Töötamise ajal ei tohi düüsi puutuda.

n Laske kuumaõhupüstolil enne ärapanemist

täielikult maha jahtuda.

n Ärge jätke seadet kunagi märga või niiskesse

keskkonda. Hoidke seadet kuivas kohas.

n Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta. Hoidke

bensiin lastest eemal.

n Ärge suunake õhuvoolu kunagi inimeste ja

loomade peale. Seadet ei tohi kasutada

riideesemete ja juuste kuivatamiseks.

Kuumaõhupuhurit ei tohi kasutada föönina.

n Seadet ei tohi kasutada kergesti süttivate ja

plahvatusohtlike ainete ja gaaside läheduses.

n Ärge takistage kunagi õhuvoolu, kattes või

ummistades õhu väljapääsuava.

n Kasutage ainult tootja pakutavaid

originaaltarvikuid ja -varuosi.

n Ärge kandke avaraid rõivaid ega ehteid. Pange

jalga libisemiskindlad jalatsid ja kasutage pikkade

juuste puhul juuksevõrku. Hoolitsege töötamise

ajal kindla jalgealuse eest.

n Ärge kasutage seadet kunagi märjas keskkonnas

või kõrge niiskusesisaldusega ruumides

(vannituba, saun jne).

n Enne kuumaõhupüstoli kasutamist kontrollige,

ega teie tööpiirkonnas ei ole kergesti süttivaid

aineid ja materjale.

n Ärge tõstke kuumaõhupüstolit toitekaablist.

n Kasutage ainult 1,5 mm

2

ristlõikega

pikendusjuhet.

n Remonti (nt toitejuhtme väljavahetamist) tohib

teostada ainult elektrik.

n Ärge kasutage keemilisi eemaldeid ja lahusteid

samaaegselt kuumaõhupüstoliga.

n Puhastage düüs määrdumise korral.

n Järgige, et õhu sissevoolu- ja väljavooluavad

oleksid alati puhtad ja mustusest vabad.

n Värvi eemaldamisel ja kunstmaterjalide

töötlemisel võivad tekkida tervisele kahjulikud

ja/või mürgised aurud. Hoolitsege majas

töötamisel alati piisava ventilatsiooni eest.

n Ärge suunake kunagi kuuma õhku aknale või

teistele klaaspindadele.

n Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete võimete inimesed

(kaasa arvatud lapsed) või kogemuste ja/või

teadmisteta isikud; kui siis ainult pädeva isiku

järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet

kasutama. Lapsi tuleb jälgida, kontrollimaks, et

nad seadmega ei mängi.

앬 Seadme hooletul käitamisel võib tekkida

tulekahju.

앬 Ettevaatust seadmete kasutamisel süttivate

materjalide läheduses. Ärge suunake pikemat

aega ühte ja samasse kohta.

앬 Ärge kasutage plahvatusohtlikus keskkonnas.

앬 Soojus võib kanduda ka varjatult paiknevate

põlevate materjalide juurde.

앬 Asetage seade pärast kasutamist alusele ja laske

sellel enne ärapanemist maha jahtuda.

앬 Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

(joonised 1/2):

1. Düüs

2. 3-astmeline toitelüliti

3. Toitekaabel

4. Kahanev otsik

5. Lai otsik

n Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

n Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja

transporditoed (kui on olemas).

n Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.

n Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole

transpordikahjustusi.

n Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni

alles.

Anleitung_TC_HA_2000_1_SPK3__ 18.02.14 14:39 Seite 21

22

EE

TÄHELEPANU

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguasjad!

Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja

pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja

lämbuda!

n Originaalkasutusjuhend

n Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Kuumaõhupüstol on mõeldud kokkutõmbuvate

voolikute soojendamiseks, värvi eemaldamiseks ja

kunstmaterjalide sulatamiseks ja deformeerimiseks.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel.

Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole

sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või

vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte

tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole

konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega

tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit

garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses,

käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel

tegevusaladel.

4. Tehnilised andmed

Võrgupinge: 230/240 V ~ 50 Hz

Võimsustarve: 2000 W

Temperatuur: 350°C / 1. aste

550°C / 2. aste

Õhukogus: 300 l/min / 1. aste

500 l/min / 2. aste

Ohutuskategooria: II / 쏾

Kaal: 0,7 kg

5. Enne kasutuselevõttu

Enne ühendamist veenduge, et tüübisildil toodud

andmed vastaksid toiteandmetele.

6. Töö alustamine

Tähelepanu!

Pärast esimest kasutamist võib seadmest eralduda

veidi suitsu. See on täiesti normaalne.

6.1 Kolmeastmeline toitelüliti (joonis 3)

Valige toitelüliti (2) abil soovitud töötemperatuur ja

õhukogus.

Kuumaõhupüstol saavutab lühikese aja jooksul

oma töötemperatuuri.

Lüliti asend 1:

1. aste – 350°C / 300 l/min.

Keskmine asend:

seade on väljalülitatud.

Lüliti asend 2:

2. aste – 550°C / 500 l/min.

6.2 Kuumõhupüstoli kasutusvõimalused:

n Värvi ja laki eemaldamine.

Tähelepanu: Värvi ja laki eemaldamisel

võivad tekkida tervisele kahjulikud ja/või

mürgised aurud. Hoolitsege piisava

ventilatsiooni eest.

n Kleebiste ja dekoratsiooni eemaldamine.

n Kõvasti kinnikeeratud või roostes mutrite ja

metallkruvide avamine.

n Kinnikülmunud torude, ukselukkude jms

sulatamine. Tähelepanu: ärge sulatage plastikust

või kunstmaterjalist torusid.

n Puidu pinna loodusliku tekstuuri esiletõstmine

enne peitsimist või värvimist.

n PVC-pakendfooliumi ja isolatsioonivoolikute

kahandamiseks.

n Suuskade määrimiseks ja määrde eemaldamine.

Tähelepanu: Suur kuumus põhjustab

suurendatud tule- ja plahvatusohtu!

Õhutage töökohta korralikult. Tekkivad gaasid ja

aurud võivad olla tervisele kahjulikud ja/või

mürgised.

6.3 Õige otsiku valimine:

n Lai otsik (5) hoolitseb väikestel pindadel õhu

ühtlase jaotamise eest.

n Kahandav otsik (4) kuumuse kiirgamiseks

konkreetselt nurkadesse ja jootmiseks.

Anleitung_TC_HA_2000_1_SPK3__ 18.02.14 14:39 Seite 22

23

EE

7. Toitejuhtme vahetamine

Kui käesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb

see ohtude vältimiseks lasta tootjal või teda esindaval

klienditeenindusel või sarnase kvalifikatsiooniga isikul

vahetada.

8. Puhastamine, hooldus ja varuosade

tellimine

Enne igat puhastustööd tõmmake pistik

pistikupesast välja.

8.1 Puhastamine

n Hoidke kaitseseadeldised, õhutusavad ja

mootorikorpus nii tolmu- ja mustusevabad kui

võimalik. Pühkige seadet puhta lapiga või

kasutage madala survega suruõhku.

n Soovitame seadet pärast iga kasutamist kohe

puhastada.

n Puhastage seadet korrapäraselt niiske lapi ja

vähese vedelseebiga. Ärge kasutage puhastus-

vahendeid või lahusteid; need võivad kahjustada

seadme kunstmaterjalist detaile. Arvestage

sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett

sattuda.

8.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei ole rohkem hooldatavaid

detaile.

8.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

n Seadme tüüp

n Seadme artiklinumber

n Seadme identifitseerimisnumber

n Vajamineva varuosa number

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt

www.isc-gmbh.info

9. Utiliseerimine ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade

pakendis. See pakend on tooraine ja seega

taaskasutatav või uuesti ringlusse suunatav.

Transpordikahjustuste ja selle tarvikud koosnevad

erinevatest materjalidest, nagu nt metall ja

plastmass. Viige katkised detailid spetsiaalsesse

kogumiskohta. Uurige järele erikauplusest või

kohalikust omavalitsusest!

10. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja

külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas.

Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni

30˚C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

Anleitung_TC_HA_2000_1_SPK3__ 18.02.14 14:39 Seite 23

24

k erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und

Normen für Artikel

t explains the following conformity according to EU

directives and norms for the following product

p déclare la conformité suivante selon la directive CE et les

normes concernant l’article

C dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e

le norme per l’articolo

N verklaart de volgende overeenstemming conform EU

richtlijn en normen voor het product

m declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y

normas de la UE para el artículo

O declara a seguinte conformidade, de acordo com a

directiva CE e normas para o artigo

l attesterer følgende overensstemmelse i medfør af

EU-direktiv samt standarder for artikel

U förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och

standarder för artikeln

q vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien

vaatimukset

. tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele

j vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice

EU a norem pro výrobek

X potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za

izdelek

W vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice

EÚ a noriem pre výrobok

A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a

következő konformitást jelenti ki

P deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z

następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.

e декларира съответното съответствие съгласно

Директива на ЕС и норми за артикул

H paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem

G apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės

normoms

Q declară următoarea conformitate conform directivei UE

şi normelor pentru articolul

z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την

Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν

B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU

i normama za artikl

f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU

i normama za artikl

4 potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i

normama za artikal

T следующим удостоверяется, что следующие

продукты соответствуют директивам и нормам ЕС

1 проголошує про зазначену нижче відповідність

виробу директивам та стандартам ЄС на виріб

5 ја изјавува следната сообрзност согласно

ЕУ-директивата и нормите за артикли

Z Ürünü ile ilgili AB direktifleri ve normları gereğince

aşağıda açıklanan uygunluğu belirtir

L erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet

og standarder for artikkel

E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

Konformitätserklärung

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Heißluftpistole TC-HA 2000/1 (Einhell)

Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-45; EN 62233;

EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/Isar, den 07.02.2014

First CE: 12 Archive-File/Record: NAPR009754

Art.-No.: 45.201.84 I.-No.: 11014 Documents registrar: Riedel Georg

Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

Weichselgartner/General-Manager Yang/Product-Management

2006/42/EC

2004/26/EC

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex IV

Notified Body:

Notified Body No.:

Reg. No.:

Annex V

Annex VI

Noise: measured L

WA

= dB (A); guaranteed L

WA

= dB (A)

P = KW; L/Ø = cm

Notified Body:

x

87/404/EC_2009/105/EC

2005/32/EC_2009/125/EC

2006/95/EC

2006/28/EC

2004/108/EC

2004/22/EC

1999/5/EC

97/23/EC

90/396/EC_2009/142/EC

89/686/EC_96/58/EC

2011/65/EC

Anleitung_TC_HA_2000_1_SPK3__ 18.02.14 14:39 Seite 24

Leht laaditakse ...

27

 Der tages forbehold för tekniske ændringer

 Förbehåll för tekniska förändringar

q Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

T Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения

1EE Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud



Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale,

ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt

efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.



Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande

underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt

tillstånd från ISC GmbH.

q

Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen

vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu

ainoastaan ISC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

T

Перепечатывание или прочие виды размножения документации и

сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или

частично, разрешено производить только с однозначного

разрешения ISC GmbH.

1EE

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk

või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult ISC GmbH

loal.

Anleitung_TC_HA_2000_1_SPK3__ 18.02.14 14:39 Seite 27

Leht laaditakse ...

EH 02/2014 (01)

.

GARANTIITUNNISTUS

Lugupeetud klient,

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja

me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aadressil. Oleme

meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garantiinõuete esitamisel

kehtib järgnev:

1. Täiendavat garantiid reguleeritakse nende garantiitingimustega. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke

garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning

piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega

kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse

garantiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi

mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete

eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja

kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme

ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm,

transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused

mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu

loomuliku kulumise tagajärjel.

4. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada

garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaja

kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude

tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures

kohapeal teostatud teeninduse korral.

5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade alltoodud aadressil: www.isc-gmbh.info. Kui

seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Enesestmõistetavalt kõrvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on läbi, kuid

sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles

kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

Anleitung_TC_HA_2000_1_SPK3__ 18.02.14 14:39 Seite 32

EINHELL TC-HA 2000/1 Kasutusjuhend

EINHELL TC-HA 2000/1 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid