SKODA Citigo (2018/11) Omaniku manuaal

KÄYTTÖOHJEKIRJA

Auto ja Infotainment-järjestelmä

ŠKODA CITIGO



1ST012771AR

hyödyllisiä linkkejä

Ennen matkaa

Istuimen säätö » Sivu 50

Ohjauspyörän säätö » Sivu 10

Ulkotaustapeili » Sivu 49

Ajovalot/lamput » Sivu 43

Lasinpyyhin ja -pesin » Sivu 48

Lämmitys ja ilmastointi » Sivu 64

Tuulilasin lämmitys » Sivu 47

Mittaristo

Merkkivalot » Sivu 25

Näytön käyttö » Sivu 33

Aika-asetus » Sivu 31

Lukituksen avaus ja avaaminen

Tavaratilan luukku » Sivu 40

Ikkunannostin » Sivu 41

Konepelti » Sivu 113

Radio ja kommunikaatio

Radion käyttö » Sivu 68

Kanavapainikkeet » Sivu 77

ŠKODA Move & Fun » Sivu 86

Puhelimella soittaminen » Sivu 82

Ajaminen

Automaattivaihteisto » Sivu 93

Jarru- ja vakautusjärjestelmät » Sivu 96

START-STOP-automatiikka » Sivu 89

Vakionopeudensäädin » Sivu 98

City Safe Drive » Sivu 99

Pysäköiminen

Pysäköiminen » Sivu 91

Peruutustutka » Sivu 97

Hoito ja huolto

Huoltovälit » Sivu 35

Rengaspaineet » Sivu 119

Auton peseminen » Sivu 105

Tuulilasin pyyhinten turvallinen nostaminen » Sivu 132

Tarkastaminen ja täyttäminen

Tankkaus » Sivu 108

Moottoriöljy » Sivu 114

Tuulilasin pesuneste » Sivu 114

Hätätilanteet

Auton työkalusarja » Sivu 123

Lampunvaihto » Sivu 136

Varokkeen vaihtaminen » Sivu 134

Pyörän vaihtaminen » Sivu 124

Apukäynnistys » Sivu 129

Auton vetäminen » Sivu 130

Mielenkiintoisia vinkkejä

Online-käyttöohje » Sivu 7



1ST012771AR

Sisällysluettelo

Virhevastuu ja ŠKODA uusien autojen takuu 4

Radiolaitteet - Tietoa direktiivistä

2014/53/EU

6

Tietoa käyttöohjeesta

Johdattelevaa tietoa 7

Yleistä 7

Painettu käyttöohje 7

Online-käyttöohje 7

sovellusMyŠKODA App -sovellus 8

Selitykset 8

Käyttö

Passiivinen turvallisuus

9

Yleisiä ohjeita

9

Oikea ja turvallinen ajoasento

9

Turvavyöt 11

Turvavöiden käyttö

11

Automaattiset turvavyörullat ja

turvavyönkiristimet

13

Turvatyynyjärjestelmä

14

Turvatyynyjärjestelmän esittely

14

Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnasta 16

Lasten turvallinen kuljettaminen

17

Lastenistuin 17

Kiinnitysjärjestelmät

20

Käyttö

Ohjaamo 23

Yleistä

22

Mittarit ja merkkivalot 24

Mittaristo 24

merkkivalot 25

tietojärjestelmä 31

Ajotietojärjestelmä 31

Ajotiedot (Monitoiminäyttö) 33

MAXI DOT-näyttö

34

Huoltovälit 35

Lukituksen avaus ja avaaminen 36

Lukitus ja lukituksen avaus 36

Tavaratilan ovi 40

Ikkunoiden ohjaus 40

Kattoluukku

41

Valot ja näkeminen

43

Valot 43

Sisävalaistus

46

Näkyvyys

47

Tuulilasinpyyhin ja -pesin

47

taustapeili

48

Istuimet ja pääntuet 50

etuistuimet

50

selkänojat

51

Pääntuet

51

Etuistuimen lämmitys

52

Käytännöllinen varustus 53

sisältilan varustus 53

puhelinteline

59

Kuorman kuljetus 61

Tavaratila ja kuljetus

61

Kuljetus kattotelineessä 63

Lämmitys ja ilmastointi 64

Lämmitys, manuaalinen ilmastointilaite,

Climatronic 64

Infotainment

Radio Swing / Blues 68

Tärkeitä huomautuksia 68

Laitteen esittely ja käyttö 68

Laitteen asetukset - Swing 71

Laitteen asetukset - Blues 73

radio

75

Media 77

puhelin 82

Sovellusten hallinta ŠKODA Move & Fun 86

Ajaminen

Liikkeellelähtö ja ajaminen

88

Moottorin käynnistäminen ja

sammuttaminen 88

START-STOP-järjestelmä 89

Jarrutus ja pysäköinti

90

Käsin vaihtaminen ja polkimet

92

Automaattivaihteet

93

Moottorin sisäänajo

94

Vinkkejä taloudelliseen ajoon 94

Auton vaurioiden välttäminen

95

Avustinjärjestelmät

96

Yleisiä ohjeita 96

Jarru- ja vakautusjärjestelmät

96

Pysäköintitutka (ParkPilot) 97

Vakionopeudensäädin 98

City Safe Drive

99

Rengaspainevalvonta 101

Käyttövihjeitä

Hoito ja huolto 103

Mukautukset, korjaukset ja tekniset

muutokset

103

Puhdistus ja hoito 104

2

Sisällysluettelo

Tarkastaminen ja täyttäminen 108

Polttoaine 108

moottoritila 112

Moottoriöljy 114

jäähdytysneste 115

jarruneste 116

Auton akku 116

Pyörät

119

Vanteet ja renkaat 119

Käyttö talviolosuhteissa 121

Ongelmatilanteet

Hätävarusteet ja ongelmatilanteet

123

Hätävarusteet

123

Pyörän vaihto

124

paikkaussarja 127

Käynnistysapu

129

auton hinaus

130

Etäohjaus

131

Hätäavaus/hätälukitus

132

Lasinpyyhkimien sulkien vaihtaminen uusiin 132

Varokkeet ja hehkulamput

134

varokkeet

134

Hehkulamput

136

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot 141

Ajoneuvon perustiedot 141

Ajoneuvokohtaiset tiedot

moottorivarustuksen mukaan 145

Aakkosellinen hakemisto

3

Sisällysluettelo

Virhevastuu ja ŠKODA uusien autojen takuu

Virhevastuu

ŠKODA-merkkiliike on myyjänä vastuussa virheistä uusissa ŠKODA autoissa,

ŠKODA-alkuperäisosissa ja alkuperäisissä ŠKODA-lisävarusteissa lain määräys-

ten ja myyntisopimuksen mukaisesti.

ŠKODA uusien autojen takuu

ŠKODA AUTO a.s. myöntää ŠKODA takuun uusille autoille (jäljempänä ”ŠKODA

takuu”) virhevastuun mukaisesti tekstissä esitetyin ehdoin.

ŠKODAn takuun puitteissa ŠKODA AUTO a.s. takaa seuraavat toimenpiteet:

▶

Viasta johtuvien vaurioiden korjaaminen, jotka aiheutuvat ajoneuvolle kahden

vuoden kuluessa ŠKODAn takuun alkamisesta.

▶

Maalivaurioiden korjaaminen, jotka aiheutuvat ajoneuvolle kolmen vuoden ku-

luessa ŠKODAn takuun alkamisesta.

▶

Ilmainen Korin läpiruostumisen korjaaminen, joka aiheutuu ajoneuvolle kah-

dentoista vuoden kuluessa takuuajan alkamisesta. Korin läpiruostumisina

kaikki korin peltien ruostumiset sisä- ja ulkopuolelta kuuluvat ŠKODA takuu-

seen.

Takuuajan alku on päivä, jona ensimmäinen ostaja ostaa uuden auton ŠKODA-

merkkiliikkeestä

1)

. ŠKODA-kumppanin on lisättävä tämä päivämäärä ajoneuvon

tunnistenumerolla tunnistettavaan autoon valmistajan järjestelmien mukaisesti.

Ajoneuvon korjaus voidaan tehdä vaihtamalla tai korjaamalla vialliset osat. Vaih-

detut osat ovat ŠKODA-huoltokumppanin omaisuutta.

Muita vaatimuksia ŠKODA takuu ei sisällä. Erityisesti se ei sisällä vaatimuksia

varaosatoimituksista, peruutusoikeutta, ei vaatimusta tarjota korvaavaa ajo-

neuvoa korjauksen ajaksi eikä vahingonkorvauksia.

ŠKODA-takuun voivat saattaa voimaan kaikki ŠKODAn huoltokumppanit.

Edellytys ŠKODA-takuuseen kuuluvalle suoritukselle on, että kaikki huoltotyöt

on tehty ŠKODA AUTOn ohjeiden mukaisesti ja ammattitaitoisesti. Huoltotöi-

den asianmukainen täytäntöönpano ŠKODA AUTOn ohjeiden mukaan on doku-

mentoitava ŠKODA takuun vaatimusten toteuttamiseksi. Jos kyseessä on epä-

onnistunut huolto tai huolto, jota ei ole suoritettu ŠKODA AUTOn ehtojen mu-

kaan, on takuu edelleen voimassa, jos voit osoittaa, että epäonnistunut huolto

tai ŠKODA AUTOn ehtojen noudattamatta jättäminen ei ollut syynä vaurioon.

ŠKODA -takuu ei kata kuluvia osia, kuten renkaita, sytytystulppia, pyyhkimien

sulkia, jarrupaloja eikä jarrulevyjä, kytkintä, lamppuja, synkronointirenkaita, ak-

kuja jne. ŠKODA takuu ei myöskään kata muiden kuin alkuperäisosien aiheutta-

mia vikoja. Sama koskee tarvikkeita, joita ei ole asennettu ja/tai toimitettu teh-

taalta.

Tätä takuuta ei myöskään sovelleta silloin, jos vaurio johtuu jostakin seuraavista

seikoista:

▶

luvaton käyttö, sopimaton käsittely (esim. käyttö moottoriurheilukilpailuissa

tai ylikuormitus), sopimaton hoito ja huolto tai luvattomat muutokset autoon;

▶

käyttöohjeen määräysten tai muiden tehtaalla annettujen ohjeiden noudatta-

matta jättäminen;

▶

ulkoiset tekijät tai ulkoiset vaikutukset (esim. onnettomuus, rakeet, tulva

jne.);

▶

ajoneuvon osissa, jotka on asennettu, niiden käytössä, jota ŠKODA AUTO ei

ole hyväksynyt, tai jos ajoneuvoa ei ole muutettu ŠKODA AUTO-yhtiön hy-

väksymällä tavalla (esim. viritys);

▶

vahinkoa ei ole heti näytetty asiantuntijalle tai sitä ei ole korjattu ammattimai-

sesti.

Asiakas on vastuussa puuttuvan syy-yhteyden osoittamisesta.

Olemassa oleva ŠKODA-takuu ei rajoitu ostajan laillisiin oikeuksiin virhevas-

tuusta ajoneuvon myyjää kohtaan eikä mahdollisiin korvausvaatimuksiin tuote-

vastuulakien mukaan.

Ajoturva

Ajoturva takaa turvallisuuden tunteen ajoneuvolla matkustettaessa.

Jos joudut jättämään autosi tien reunaan odottamattomasta viasta johtuen,

voidaan sinulle osana ajoturvaa turvata matkan jatkuminen sisältäen seuraavat

palvelut: Tiepalvelu ja hinaus ŠKODA-huoltokumppanin luo, teknistä tukea pu-

helimitse tai apu paikan päällä.



1)

Yleissitovien, maakohtaisten määräysten mukaisesti ajoneuvon luovutuspäi-

vämäärän sijaan voidaan antaa ensikeristeröintipäivämäärä.

4

Virhevastuu ja ŠKODA uusien autojen takuu

Mikäli ajoneuvon korjaus ei tapahdu samana päivänä, voi ŠKODA-huoltokump-

pani tarvittaessa tarjota muita palveluja, kuten korvaava kuljetus (bussi, juna,

jne.), korvaavan ajoneuvon valmistelut yms.

Kysy lisätietoja autosi ajoturvasta ŠKODA-merkkiliikkeestä. Merkkiliikkeestä

saat yksityiskohtaiset ehdot autosi ajoturvasta. Mikäli autossa ei ole ajoturvaa,

kysy lisätietoja ŠKODA-huoltokumppanilta, mikäli haluat liittää autoosi ajotur-

van jälkikäteen.

ŠKODA valinnainen laajennettu takuu

Jos olet hankkinut uuteen autoosi ŠKODA laajennetun takuun, se laajentaa

kaksivuotista ŠKODA takuuta maksuttomien takuukorjausten osalta valitsema-

si ajan tai kunnes saavutetaan valittu mittarilukema, sen mukaan, kumpi täyttyy

ensin.

Kuvailtu maalitakuu ja takuu läpiruostumista vastaan eivät muutu ŠKODAn laa-

jennetussa takuussa.

ŠKODAn laajennettu takuu ei koske ulko- ja sisäkalvoja.

Tietoa ŠKODAn laajennetun takuun yksityiskohtaisista ehdoista saat ŠKODA-

merkkiliikkeestä.

Huomautus

ŠKODAn laajennettu takuu on käytettävissä vain joissakin maissa.

5

Virhevastuu ja ŠKODA uusien autojen takuu

Radiolaitteet - Tietoa direktiivistä 2014/53/EU

Kuva 1

ŠKODA-sivustot

Autossasi on erilaisia radiolaitteita.

Radiolaitteiden valmistajat vakuuttavat, että nämä laitteet ovat 2014/53 /EU

mukaisia.

Näytä Tietoa direktiivistä 2014/53/EU ja vaatimustenmukaisuusvakuutuk-

sesta seuraavasti.

1. Lue QR-koodi » Kuva 1 tai kirjoita seuraava osoite verkkoselaimeen.

http://go.skoda.eu/owners-manuals

2. Napsauta ”Choose your manual”.

3. Valitse haluamasi malli – näytetään valikko, jossa on käyttöohjeet.

4. Valitse rakennusaika sekä kieli.

5. Valitse tiedosto Tietoa direktiivistä 2014/53/EU ja vaatimustenmukai-

suusvakuutuksesta PDF-muodossa.

6

Radiolaitteet - Tietoa direktiivistä 2014/53/EU

Tietoa käyttöohjeesta

Johdattelevaa tietoa

Yleistä

Luo nämä käyttöohjeet huolellisesti, sillä tässä esitetyt toimenpiteet ovat edel-

lytys auton asianmukaiselle käytölle.

Ajoneuvoa käytettäessä on aina noudatettava yleissitovia, maakohtaisia mää-

räyksiä (esim. koskien lasten kuljettamista, turvatyynyn kytkentää pois päältä,

renkaiden käyttöä, tieliikennettä jne.).

Keskity aina ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta.

Käyttöohjeet koskevat ajoneuvon kaikkia korivaihtoehtoja ja kaikkia liittyviä

mallivaihtoehtoja sekä varustetasoja.

Käyttöohjeessa kuvataan kaikki mahdolliset varusteluvaihtoehdot ilman eri-

koisvarusteita, mallivaihtoehtoja tai markkinakohtaisia varusteita. Näin ollen si-

nun autossasi ei ole välttämättä kaikkia niitä varusteita, jotka käytöohjeessa

kuvataan.

Auton varustetaso perustuu tehtyyn kauppasopimukseen. Varustetasoa koske-

vissa kysymyksissä ota tarvittaessa yhteyttä ŠKODA-merkkiliikkeeseen.

Käyttöohjeen kuvat ovat vain ohjeellisia. Kuvat voivat poiketa autostasi vähä-

pätöisissä yksityiskohdissa; ne on tarkoitettu vain yleiseksi tiedoksi.

ŠKODA AUTO kehittää jatkuvasti kaikkia ajoneuvoja. Toimituslaajuuden muu-

tokset muodon, varusteiden ja tekniikan osalta ovat mahdollisia. Käyttöohjeen

tiedot ovat julkaisuhetkellä ajan tasalla.

Käyttöohjeen tekniset tiedot, kuvat ja tekstit ovat sitoumuksetta eikä niiden

perusteella voida siksi esittää mitään oikeudellisia vaatimuksia.

Suosittelemme näyttämään verkkosivut, joihin käyttöohjeessa viitataan, taval-

lisessa muodossa. Verkkosivujen mobiiliversiossa kaikkia tarpeellisia tietoja ei

ehkä näytetä.

Painettu käyttöohje

Painetussa käyttöohjeessa on tärkeimmät auton käyttöön liittyvät tiedot. Täy-

delliset tiedot ovat käyttöohjeen sähköisessä versiossa.

Online-käyttöohje

Kuva 2

ŠKODA-sivustot

Online-käyttöohjeessa on täydelliset auton käyttöön liittyvät tiedot.

Online-käyttöohje on saatavilla ŠKODAn Internet-sivustolla ja mobiilisovelluk-

sessa My ŠKODA App.

Näytä Online-käyttöohje

›

Lue QR-koodi » Kuva 2 tai kirjoita seuraava osoite verkkoselaimeen.

http://go.skoda.eu/owners-manuals

›

Napsauta ”Choose your manual”.

›

Valitse haluttu malli.

›

Valitse rakennusaika sekä kieli.

›

Valitse haluttu ohje.

7

Johdattelevaa tietoa

sovellusMyŠKODA App -sovellus

Kuva 3

MyŠKODA-sovellus on saatavana Android-käyttöjärjestelmälle

(Google) tai iOS-käyttöjärjestelmälle (Apple).

MyŠKODA App -sovellus sisältää esim. Online-käyttöohjeen, pikavinkkejä tiet-

tyjen autoon liittyvien tilanteiden ratkaisuja varten tai Simply Clever -ratkaisu-

jen kuvauksen.

Sovelluksen avulla voit ottaa yhteyttä ŠKODA-jälleenmyyjään ja käyttää tämän

palveluita tai tavoittaa pikahuoltopalvelu nopeasti.

Sovellusta voi myös käyttää suosikkiverkkosivustojen RSS-lukijana.

Kun seuraava osoite on syötetty selaimeen, avautuu sivusto, jossa on tietoa

ŠKODA-sovelluksesta.

http://go.skoda.eu/service-app

MyŠKODA App -sovelluksen asentaminen

›

Lue QR-koodi » Kuva 3.

Selitykset

Termit

– yritys, joka on erikoistunut ŠKODA-ajoneuvojen ammatti-

maiseen huoltoon. Merkkihuolto voi olla ŠKODA-kumppani, ŠKODA-

huoltokumppani tai itsenäinen korjaamo.

- korjaamo, joka on tehnyt sopimuksen valmistajan

ŠKODA AUTO a.s., tai sen edustajan kanssa, suorittaa huoltotöitä

ŠKODA-merkkisille ajoneuvoille ja myy ŠKODA-alkuperäisosia.

– yritys, jonka ŠKODA AUTO tai sen edustaja on valtuut-

tanut myymään uusia ŠKODA-merkkisiä ajoneuvoja ja tarvittaessa suo-

rittamaan niiden huollon käyttäen ŠKODA-alkuperäisosia ja myymään

ŠKODA-alkuperäisosia.

Ohjetekstit

- lyhyt painallus (esim painike) alle 1 sekunnin ajan

- pitkä painallus (esim painike) kauemmin kuin 1 sekuntia

Suunnat

Kaikki suunnat, kuten ”vasen”, ”oikea”, ”edessä”, ja ”takana” on annettu auton

ajosuunnassa eteenpäin.

Merkkien selitys

→ Seuraavan toimintovaiheen tunnistus

HUOMIO

Tällä symbolilla varustetut tekstit kiinnittävät huomion vakavaan onnetto-

muus-, loukkaantumis- tai hengenvaaraan.

VAROITUS

Tällä symbolilla varustetut tekstit kiinnittävät huomion ajoneuvon vaurion tai

järjestelmien toimintakyvyn menetyksen vaaraan.

Huomautus

Tällä symbolilla varustetut tekstit sisältävät lisätietoja.

”Merkkihuolto”

”ŠKODA-huoltoliike”

”ŠKODA-merkkiliike”

”Paina”

”Pidä”

8

Tietoa käyttöohjeesta

Käyttö

Passiivinen turvallisuus

Yleisiä ohjeita

 Johdatus aiheeseen

Tässä käyttöohjeen luvussa esitetään tärkeitä tietoja passiivisesta turvallisuu-

desta. Tähän lukuun on koottu kaikki, mitä pitää tietää mm. turvavöistä, turva-

tyynyistä ja lasten turvallisuudesta.

Muita tärkeitä turvallisuusohjeita on myös tämän käyttöohjeen seuraavissa

kappaleissa. Käyttöohjeen pitäisi siksi olla aina autossa.

Ennen jokaista ajoa

Oman turvallisuutesi ja matkustajiesi turvallisuuden vuoksi ota aina ennen ajoa

huomioon seuraavat kohdat.

▶

Tarkista, että valaistus ja suuntavalot toimivat.

▶

Tarkista, että lasinpyyhkimet toimivat ja sulat eivät ole kuluneet. Tarkista tuu-

lilasin pesunesteen tila.

▶

Varmistu, että kaikista ikkunoista on hyvä näkyvyys ulos.

▶

Säädä taustapeili siten, että näet taakse. Varmista, että peilit eivät ole peitos-

sa.

▶

Tarkasta rengaspaineet.

▶

Tarkista moottoriöljyn, jarrunesteen ja jäähdytysnesteen määrä.

▶

Kiinnitä mukana kuljetettavat matkatavarat tukevasti.

▶

Älä ylitä auton sallittuja akselikuormia eikä auton sallittua kokonaispainoa.

▶

Sulje ovet ja moottoritilan ja tavaratilan kansi.

▶

Varmista, että mitkään osat ja komponentit eivät ole näkyvästi irrallaan autos-

sa.

▶

Varmistu, ettei mikään voi estää polkimien toimintaa.

▶

Suojaa lapsia sopiviin lastenistuimella » Sivu 17, Lasten turvallinen kuljetta-

minen.

▶

Ota sopiva istuma-asento. Kehota kanssamatkustajia ottamaan oikea istuma-

asento » Sivu 9, Oikea ja turvallinen ajoasento.

Ajoturvallisuus

Liikenneturvallisuuden vuoksi on noudatettava seuraavia ohjeita.

▶

Älä anna minkään asian, esim. matkustajiesi tai puhelinsoiton, häiritä keskitty-

mistäsi liikenteeseen.

▶

Älä koskaan aja autolla, jos et ole ajokunnossa esim. lääkkeiden, alkoholin tai

huumeiden takia.

▶

Noudata liikennesääntöjä ja nopeusrajoituksia.

▶

Sovita ajonopeus aina tien kuntoon sekä liikenne- ja sääolosuhteisiin.

▶

Pidä pitemmillä matkoilla säännöllisesti taukoja - viimeistään joka toinen tunti.

Oikea ja turvallinen ajoasento



Johdatus aiheeseen

Asetu ennen matkan alkua oikeaan istuma-asentoon äläkä muuta istuma-asen-

toa matkan aikana. Kehota myös matkustajia asettumaan oikeaan istuma-asen-

toon ja olla muuttamatta asentoaan matkan aikana.

Etumatkustajaa koskevat seuraavat ohjeet, joiden laiminlyönti voi aiheuttaa

loukkaantumisen tai jopa kuoleman.

▶

Älä nojaa kojelautaan.

▶

Älä pidä jalkojasi kojelaudalla.

Matkustajia koskevat seuraavat ohjeet, joiden laiminlyönti voi aiheuttaa louk-

kaantumisen tai jopa kuoleman.

▶

Älä istu pelkästään istuimen etuosan varassa.

▶

Älä istu sivuun kääntyneenä.

▶

Älä nojaa ikkunaa vasten.

▶

Älä pidä raajoja ulkona ikkunasta.

▶

Älä pidä jalkojasi istuinpehmusteella.



9

Passiivinen turvallisuus

HUOMIO

■

Säädettävien istuinten ja kaikkien pääntukien täytyy aina olla kehojen

koon mukaan säädettyinä, ja samoin turvavöiden täytyy aina olla oikein kiin-

nitettyinä parhaan mahdollisen suojan takaamiseksi matkustajille.

■

Jokaisen matkustajan täytyy kiinnittää oikein istuinpaikkaan kuuluva tur-

vavyö. Lapsien täytyy käyttää heille sopivia turvaistuimia tai vastaavia turva-

järjestelmiä » Sivu 17, Lasten turvallinen kuljettaminen.

■

Ajon aikana selkänojat eivät saa olla kallistettu liikaa taakse. Turvavöiden

ja turvatyynyjärjestelmän suojaava vaikutus vaarantuu - loukkaantumisvaa-

ra!

HUOMIO

Väärä istuma-asento aiheuttaa matkustajille hengenvaarallisten vammojen

vaaran.

Kuljettajan oikea istuma-asento

Kuva 4

Kuljettajan oikea istuma-asento / ohjauspyörän oikea asento



Lue ja huomioi ensin sivulla 10

Oman turvallisuutesi vuoksi ja loukkaantumisvaaran pienentämiseksi huomioi

seuraavat ohjeet onnettomuustapauksessa.

Säädä kuljettajan istuin siten, että polkimet voi painaa pohjaan asti jalat hie-

man koukussa ja siten, että ohjauspyörän ja rintalastan välinen etäisyys on

vähintään 25 cm.» Kuva 4 -

--.

Säädä selkänoja siten, että yletyt ohjauspyörän ylimpään kohtaan käsivar-

ret aivan vähän koukistettuina.

Kiinnitä turvavyö oikein » Sivu 12.



HUOMIO

■

Pidä vähintään 25 cm:n etäisyys ohjauspyörään, muuten turvatyynyjärjes-

telmä ei suojaa sinua - kuoleman vaara!

■

Pidä ajon aikana molemmin käsin kiinni ohjauspyörän sivuilta ulkokehältä

”klo 9” ja ”klo 3” kohdalta » Kuva 4. Älä koskaan pidä ohjauspyörästä kiinni

”klo 12” kohdalta eikä millään muulla tavalla (esim. ohjauspyörän keskiöstä

tai ohjauspyörän sisäkehältä ym.). Muuten turvatyynyn lauetessa voi aiheu-

tua vakavia vammoja käsivarsiin, käsiin ja päähän.

■

Pidä huolta, ettei kuljettajan jalkatilassa ole mitään tavaroita, koska ajo- tai

jarrutustilanteessa esineet voivat joutua poljinvivustoon. Tällöin kytkimen,

jarrujen ja kaasupolkimen käyttö olisi mahdotonta.

Ohjauspyörän asennon säätäminen

Kuva 5

Ohjauspyörän asennon säätäminen



Lue ja huomioi ensin sivulla 10

Ohjauspyörän korkeutta on mahdollista säätää.

›

Käännä turvavipua ohjauspyörän alla nuolen suuntaan

1

» Kuva 5.

›

Säädä ohjauspyörä haluamaasi asentoon. Ohjauspyörää voidaan säätää nuolen

suuntaan

2

.

›

Paina turvavipu vasteeseen asti nuolen suuntaan

3

.

HUOMIO

■

Älä koskaan säädä ohjauspyörää ajon aikana vaan aina vain auton ollessa

pysähtyneenä!

■

Turvallisuussyistä turvavipu pitää aina lukita asetuksen mukaan, ettei oh-

jauspyörä muuta asentoaan tahattomasti - onnettomuusvaara!

10

Käyttö

Etumatkustajan oikea istuma-asento



Lue ja huomioi ensin sivulla 10

Etumatkustajan turvallisuuden vuoksi ja loukkaantumisvaaran pienentämiseksi

onnettomuustapauksessa huomioi seuraavat ohjeet.

Siirrä etumatkustajan istuin mahdollisimman taakse. Etumatkustajan täy-

tyy istua vähintään 25 cm etäisyydellä kojelaudasta, jotta turvatyyny voi

lauetessaan antaa parhaan mahdollisen suojan.

Kiinnitä turvavyö oikein » Sivu 12.

HUOMIO

■

Pidä vähintään 25 cm:n etäisyys kojetaulusta, muuten turvatyynyjärjestel-

mä ei suojaa sinua - kuoleman vaara!

■

Pidä jalat ajon aikana aina jalkatilassa - älä koskaan laita jalkoja kojelaudal-

le, ulos ikkunasta tai istuintasolle. Jarrutustilanteessa tai onnettomuudessa

vaarana on lisääntynyt vammautumisriski. Turvatyynyn lauetessa väärästä

istuma-asennosta voi aiheutua kuolemaan johtavia vammoja!

Takaistuimen matkustajien oikea istuma-asento



Lue ja huomioi ensin sivulla 10

Takaistuimella matkustavien turvallisuuden vuoksi ja loukkaantumisvaaran pie-

nentämiseksi onnettomuustapauksessa huomioi seuraavat ohjeet.

Säädä pääntuki siten, että pääntuen yläreuna on mahdollisuuksien mukaan

samalla tasolla päälakesi kanssa.

Kiinnitä turvavyö oikein » Sivu 12.



Turvavyöt

Turvavöiden käyttö

 Johdatus aiheeseen

Oikein kiinnitetyt turvavyöt antavat hyvän suojan onnettomuuksissa. Ne vä-

hentävät vammautumisriskiä ja parantavat mahdollisuutta selvitä vakavasta on-

nettomuudesta.

Turvavyöt rajoittavat huomattavasti liike-energiaa. Lisäksi ne estävät hallitse-

mattomia heilahduksia, jotka voivat aiheuttaa matkustajille vakavia vammoja.

Lapsia kuljetettaessa seuraavia ohjeita on noudatettava » Sivu 17, Lasten tur-

vallinen kuljettaminen.

HUOMIO

■

Kiinnitä turvavyö ennen jokaista ajomatkaa. Tämä pätee myös muihin mat-

kustajiin - loukkaantumisvaara!

■

Turvavyö antaa parhaan mahdollisen suojan vain oikeassa istuma-asen-

nossa » Sivu 9, Oikea ja turvallinen ajoasento.

■

Etuistuimen selkänoja ei saa olla liikaa kallistettu taakse. Turvavyö eivät

silloin voi toimia oikein.

HUOMIO

Ohjeita turvavöiden käsittelyyn

■

Turvavyö ei saa olla juuttuneena eikä kiertyneenä, eikä se saa hangata te-

räviä reunoja vasten.

■

Tarkista, ettei turvavyö jää oven väliin oven sulkemisen yhteydessä.

HUOMIO

Ohjeita turvavyön oikeaan käyttöön

■

Kaksi ihmistä ei koskaan saa käyttää samaa turvavyötä (ei edes lapset).

■

Lukon kielen saa kiinnittää vain sen istuinpaikan turvavyöhön kuuluvaan

lukkokappaleeseen. Turvavyön virheellinen kiinnitys rajoittaa sen turvavai-

kutusta ja lisää loukkaantumisriskiä.

■

Useat vaatekerrokset ja löysät vaatteet (esim. pitkä takki puvun päällä) ra-

joittavat oikeaa istuma-asentoa ja siten turvavyön toimintaa.



11

Turvavyöt

HUOMIO (jatkoa)

■

Älä kiinnitä turvavyöhön puristimia tai vastaavia esineitä. Ne saattavat es-

tää turvavyön kiristymistoiminnon.

■

Turvavyö takaistuimen keskipaikalla voi täyttää tehtävänsä luotettavasti

vain silloin, kun takaistuimen selkänoja on lukkiutunut oikein » Sivu 51.

HUOMIO

Ohjeita turvavöiden huoltoon

■

Turvavyö täytyy pitää puhtaana. Likaantunut turvavyö voi rajoittaa turva-

vyörullan toimintaa » Sivu 107.

■

Turvavöitä ei saa irrottaa eikä millään tavoin muuttaa. Älä myöskään yritä

korjata niitä itse. Älä myöskään yritä korjata niitä itse.

■

Tarkista säännöllisesti autosi turvavöiden kunto. Jos turvavyöjärjestelmän

osien vaurio (esim. hihna, liitokset, kelauslaite, lukko-osa jne.) havaitaan, ky-

seinen turvavyö on vaihdettava välittömästi merkkiliikkeessä.

■

Turvavyöt, jotka ovat joutuneet onnettomuudessa rasituksen alaiseksi, on

vaihdettava merkkiliikkeessä. Tarkasta myös turvavöiden kiinnitykset.

Oikea turvavyön kulkureitti

Kuva 6 Olkapään yli kulkeva vyö ja lantiovyö/Vyön kiinnittäminen - ras-

kaana olevat naiset



Lue ja huomioi ensin sivulla 11

Turvavyön parhaan mahdollisen suojausvaikutuksen varmistamiseksi on vyön

kulkureitillä suuri merkitys.

Olkavyö on asetettava olkapään keskelle (ei missään poikki niskan yli) ja vedet-

tävä ylävartalon yli » Kuva 6 - .

Lantiovyö pitää laittaa lantion kohdalle, se ei saa kulkea vatsan yli, ja sen täytyy

olla aina tiukattuna » Kuva 6 - .

Raskaana olevan naisen täytyy asettaa lantiovyö mahdollisimman alas lantiol-

le, ettei vatsanpohjaan kohdistu kiristysvoimaa » Kuva 6 - .

HUOMIO

■

Huomioi aina turvavyön oikea asento. Väärin kiinnitetty turvavyö voi ai-

heuttaa jopa pienissä törmäyksissä loukkaantumisen.

■

Liian löysällä oleva turvavyö voi aiheuttaa vammoja, kun törmäyksessä ke-

hosi jatkaa liike-energian johdosta liikettään eteenpäin, kunnes turvavyö py-

säyttää sen äkillisesti.

■

Turvavyön hihna ei saa kulkea kiinteiden rikkoutuvien esineiden ylitse

(esim. kynät, silmälasit, kuulakärkikynä, avainnippu, jne.). Ne voivat aiheuttaa

vammoja.

Turvavöiden kiinnittäminen ja avaaminen

Kuva 7 Turvavyön kiinnittäminen/avaaminen



Lue ja huomioi ensin sivulla 11

Ennen kiinnittämistä

›

Säädä niskatuki kunnolla (ei koske istuimia, joissa on integroidut pääntuet).

›

Säädä istuin (koskee etuistuimia).

Kiinnittäminen

›

Vedä vyötä hitaasti rinnan ja lantion yli.

›

Työnnä lukonkieli istuimeen kuuluvaan turvavyön lukkoon » Kuva 7 - , niin

että se lukkiutuu kuuluvasti.

›

Vedä vyötä kokeeksi, jotta voit varmistaa, että vyö on lukittuna.



12

Käyttö

Irrottaminen

›

Ota lukkokielestä kiinni ja paina turvavyön lukon punaista painiketta » Kuva 7

- , lukkokieli ponnahtaa ulos.

›

Ohjaa turvavyötä käsin takaisin kelaan, jotta se ei kierry ja vyö rullaa koko-

naan ulos.

HUOMIO

Lukkokielen vastakappaletta ei saa tukkia, koska muutoin lukkokieli ei voi

lukkiutua.

Automaattiset turvavyörullat ja turvavyönkiristimet

Automaattisesti turvavyörullat

Jokainen turvavyö on varustettu automaattisella turvavyörullalla.

Tämä turvavyö sallii hitaalla vedolla liikkumisvapauden. Nopeassa vedossa tur-

vavyörulla lukkiutuu automaattisesti. Turvavyöt lukittuvat myös täydessä jarru-

tuksessa, kiihdytyksessä, alamäessä ja kaarteessa.

HUOMIO

Jos turvavyö ei lukkiudu nopealla vedolla, kelauslaite on vietävä välittömästi

merkkihuoltoon tarkistettavaksi.

Turvavyönkiristimet

Turvavöitä käyttävien kuljettajan ja matkustajan turvallisuutta lisätään turva-

vyönkiristimillä, jotka on yhdistetty etuistuimien turvavöiden automaattirulliin.

Kiristimet kiristävät turvavyöt tietyn vaikeusasteen törmäyksessä, jotta ei-toi-

votut kehon liikkeet estetään.

Kevyissä törmäyksissä ja onnettomuuksissa, joissa ei tapahdu suuria törmäys-

voimia, turvavyönkiristimet eivät laukea.

HUOMIO

■

Kaikki turvavyöjärjestelmää koskevat työt sekä järjestelmän osien irrotuk-

sen ja asennuksen muiden korjaustöiden takia saa tehdä vain merkkihuolto.

■

Sen jälkeen kun turvavyönkiristin on lauennut, täytyy koko järjestelmä

vaihtaa uuteen.

Huomautus

■

Turvavyönkiristimet voivat laueta, vaikka turvavyöt eivät ole kiinnitettyinä.

■

Kun turvavyönkiristin laukeaa, vapautuu savua. Se ei merkitse tulipaloa.

13

Turvavyöt

Turvatyynyjärjestelmä

Turvatyynyjärjestelmän esittely

 Johdatus aiheeseen

Turvatyynyjärjestelmä täydentää turvavöitä suojaamalla autossa istuvia henki-

löitä voimakkaissa etu- ja sivutörmäyksissä.

Turvatyynyn paras suojavaikutus saavutetaan vain silloin, kun turvavyö on

kiinnitetty. Turvatyyny ei korvaa turvavyötä.

Turvatyynyjärjestelmän tilaa näytetään merkkivalon  avulla » Sivu 29.

Järjestelmän esittely

Kuva 8 Turvatyynyn asennuspaikka

Turvatyynyn asennuspaikka » Kuva 8

Etuturvatyynyt

Sivuturvatyynyt edessä Head-Thorax

Etuturvatyynyt - Kuljettajan ja etumatkustajan törmäys laajentuneeseen turva-

tyynyyn vaimentaa heidän liikettään eteenpäin. Näin pään ja ylävartalon louk-

kaantumisriski pienenee.

Etuturvatyynyt on merkitty tekstillä



ohjauspyörässä ja etumatkustajan

puolella kojelaudassa.

A

B

Sivuturvatyynyt Head-Thorax - Matkustajan törmääminen täyttyneeseen tyy-

nyyn vaimentaa henkilön kuormitusta. Näin vähennetään koko ylävartalon (rin-

takehän, vatsan ja lantion) loukkaantumisriskiä törmäyksen puoleista ovea päin.

Sivuturvatyynyjen on varustettu etiketti tekstaus  merkitty etuistuinten

selkänojiin.

Turvatyynyjärjestelmä käsittää seuraavat osat (auton varustuksen mukaan).

▶

Yksittäiset turvatyynyt.

▶

Mittariston merkkivalo  » Sivu 29.

▶

etumatkustajan etuturvatyynyn avainkatkaisija » Sivu 16.

▶

Etumatkustajan etuturvatyynyn merkkivalo kojelaudan keskiosassa » Si-

vu 16.

Turvatyynyn laukeaminen

Kuva 9

Kaasutäytteiset turvatyynyt

Turvatyynyjärjestelmä on toimintavalmiina vasta, kun virta on kytkettynä.

Lauetessaan turvatyyny täyttyy kaasulla ja avautuu. Turvatyyny täyttyy sekun-

nin murto-osassa.

Kun turvatyyny laukeaa, vapautuu savua. Se ei merkitse tulipaloa.

Täyttymisedellytykset

Turvatyynyjärjestelmän laukeamisen edellytyksiä kussakin tilanteessa ei voi

määrittää yleisesti. Vaikuttavia tekijöitä ovat sen esteen kovuus, johon auto

törmää, törmäyskulma, auton nopeus jne.



14

Käyttö

Ratkaisevaa turvatyynyjen laukeamiseen on törmäyksessä syntyvä hidastu-

vuus. Mikäli törmäyksessä syntyvä ja mitattu auton hidastuvuus jää ohjausyk-

sikköön ennalta syötettyä arvoa pienemmäksi, turvatyynyt eivät laukea, vaikka

auto saattaa törmäyksen seurauksena vaurioitua pahastikin.

Voimakkaassa nokkakolarissa laukeavat seuraavat turvatyynyt.

▶

Kuljettajan turvatyyny.

▶

Etumatkustajan turvatyyny.

Voimakkaassa kylkikolarissa laukeavat seuraavat turvatyynyt.

▶

Törmäyspuolen Head-Thorax-sivuturvatyyny.

Kun turvatyyny laukeaa, tapahtuu seuraavaa.

▶

Hätävilkut kytketään päälle.

▶

Kaikkien ovien lukitus avautuu.

▶

Polttoaineensyöttö moottoriin katkeaa.

▶

Sisävalo syttyy (jos automaattinen sisävalon toiminta on päällä - asento



).

Milloin turvatyynyt eivät laukea?

Pienissä etuosa- ja sivutörmäyksissä, peräänajoissa, auton kallistuessa tai kaa-

tuessa turvatyynyt eivät laukea.

turvallisuusohjeita

Kuva 10

Turvallinen etäisyys ohjauspyö-

rään ja kojelautaan

HUOMIO

Yleisiä ohjeita

■

Turvavyö ja turvatyynyjärjestelmä antavat lakisääteisen suojan vain oi-

keassa istuma-asennossa » Sivu 9.

■

Turvatyyny laukeaa suurella voimalla, mikä voi aiheuttaa vaikeita tai kuo-

lettavia vammoja henkilölle, jonka istuimen säätö ja istuma-asento ei ole oi-

kea. Tämä koskee erityisesti lapsia, jotka matkustavat ilman sopivaa laste-

nistuinta » Sivu 19.

HUOMIO (jatkoa)

■

Häiriön tapauksessa turvatyynyjärjestelmä on tarkastettava perusteelli-

sesti ammattikorjaamolla. Muutoin on vaara, että turvatyynyt eivät laukea

onnettomuudessa.

■

Jos turvatyyny on lauennut, turvatyynyjärjestelmä on vaihdettava uuteen.

■

Ohjauspyörän ja kojelaudan pinta tulee puhdistaa etuturvatyynyn kohdalta

vain kuivalla tai vedellä kostutetulla liinalla.

HUOMIO

Ohjeita etuturvatyynyjen käyttöön

■

On tärkeää, että kuljettaja pysyy vähintään 25 cm etäisyydellä ohjauspyö-

rästä ja etumatkustaja vastaavalla etäisyydellä kojelaudasta » Kuva 10 -

A

.

Jos tätä etäisyyttä ei noudateta, turvatyynyjärjestelmä ei voi suojata - hen-

genvaara! Etuistuinten pitää olla aina henkilöiden koon mukaan oikein sää-

dettyinä.

■

Kun etumatkustajan istuimella käytetään lastenistuinta, jossa lapsi istuu

selkä ajosuuntaan, on etumatkustajan etuturvatyyny ehdottomasti kytket-

tävä pois toiminnasta » Sivu 16, Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnas-

ta. Jos näin ei tehdä, lapsi voi loukkaantua vakavasti tai kuolla, kun etumat-

kustajan etuturvatyyny laukeaa.

■

Etuistuimilla istuvien henkilöiden ja turvatyynyjen vaikutusalueen välillä ei

saa olla muita henkilöitä, eläimiä eikä tavaroita.

■

Ohjauspyörään ja kojelautaan etumatkustajan puolelle ei saa kiinnittää mi-

tään tarroja, näiden kohtien päälle ei saa laittaa mitään tavaroita eikä niitä

saa muuttaa millään tavalla. Turvatyynyjen asennuspaikkojen läheisyyteen ja

avautumisalueelle ei saa asentaa mitään varusteita, esim. juomatölkinpidin-

tä, puhelintelinettä.

■

Älä laita tavaroita kojelaudalle etumatkustajan puolelle.

HUOMIO

Ohjeita sivuturvatyynyjen käyttöön

■

Sivuturvatyynyjen avautumisalueella ei saa olla esineitä (esim. ikkunoihin

käännettyjä aurinkosuojia), oviin ei saa kiinnittää lisävarusteita (esim. juoma-

tölkinpidike) - loukkaantumisvaara!

■

Kiinnitä auton koukkuihin vain kevyitä vaatteita äläkä aseta niiden taskui-

hin painavia tai teräväreunaisia esineitä. Älä ripustaa vaatteita henkareihin.

■

Turvatyynyjärjestelmä toimii tunnistimilla, jotka on sijoitettu etuoviin. Siksi

etuoviin eikä myöskään oviverhoiluihin saa kiinnittää mitään (esim. asentaa

lisäkaiuttimia). Lisätietoja » Sivu 104.



15

Turvatyynyjärjestelmä

HUOMIO (jatkoa)

■

Älä kohdista istuimien selkänojiin suurta voimaa, iskuja tai työntöjä - sivu-

turvatyynyt vaurioitumisen vaara. Sivuturvatyynyt eivät ehkä enää toimi sen

jälkeen!

■

Kuljettajan ja etumatkustajan istuimelle ei saa asentaa minkäänlaista is-

tuinsuojaa eikä -päällistä ilman nimenomaista lupaa ŠKODA AUTOlta. Kun

turvatyyny laukeaa selkänojasta, saattaa istuinsuojan tai -päällisen käyttö

rajoittaa huomattavasti sivuturvatyynyn suojaavaa vaikutusta.

■

Jos alkuperäisten istuinten turvatyynymoduuleissa tai sivuturvatyynyjen

asennuspaikoissa on vaurioita, korjauta ne valtuutetussa huollossa.

HUOMIO

Ohjeita turvatyynyjärjestelmän käsittelyyn

■

Kaikki asennustyöt turvatyynyjärjestelmässä, kuten järjestelmän osien ir-

rotus ja kiinnitys (esim. istuimen irrotus) muiden asennustöiden tieltä, täy-

tyy antaa valtuutetun korjaamon tehtäväksi. Lisätietoja » Sivu 104.

■

Turvatyynyjärjestelmän osiin, etupuskuriin tai koriin ei saa tehdä minkään-

laisia muutoksia.

■

Turvatyynyjärjestelmän osien käsitteleminen on kiellettyä, koska seurauk-

sena voi olla turvatyynyn laukeaminen.

Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnasta

Matkustajan etuturvatyyny voidaan poistaa toiminnasta avainkatkaisijan avulla

» Kuva 11 sivulta 16 - .

Suosittelemme, että annat valtuutetun ŠKODA-merkkihuollon tarvittaessa kyt-

keä toisen turvatyynyn pois toiminnasta.

Turvatyynyn kytkeminen pois toiminnasta näytetään merkkivalon  avulla » Si-

vu 29.

Turvatyynyn poiskytkentä on tarkoitettu esim. seuraavia poikkeustapauksia

varten.

▶

Etumatkustajan istuimeen on kiinnitetty lastenistuin , jossa lasta kuljetetaan

selkä ajosuuntaan » Sivu 17.

▶

Oikeasta istuimen asennosta huolimatta rintalastan ja ohjauspyörän keskiön

väli voi jäädä pienemmäksi kuin minimiväli 25 cm.

▶

Autossa on lisäkäyttöelementtejä kuljettajille, joilla on ruumiillisia vammoja.

▶

Autoon on asennettu erikoisistuimet (esim. ortopediset istuimet ilman sivu-

turvatyynyjä).

HUOMIO

Jos autoa myytäessä turvatyyny on kytketty pois toiminnasta, ostajalle tu-

lee kertoa siitä!

Etumatkustajan etuturvatyynyn kytkeminen pois toiminnasta

Kuva 11

Etumatkustajan etuturvatyynyn avainkytkin / etumatkustajan

etuturvatyynyn merkkivalo

Avainkytkimen asennot » Kuva 11 -



Etumatkustajan turvatyyny on kytketty päälle - virran päällekytkennän jäl-

keen ei syty merkkivaloa





» Kuva 11 -



Etumatkustajan turvatyyny on kytketty pois päältä - virran päällekytken-

nän jälkeen syttyy merkkivalo  

Käytöstä poisto

›

Katkaise virta.

›

Avaa matkustajan ovi.

›

Avaa radiokauko-ohjausavaimessa avainosa täysin auki » .

›

Työnnä avain avainkatkaisimen koloon vasteeseen saakka.

›

Käännä avaimella turvatyynyn katkaisimen halkio varovasti asentoon .

›

Vedä avain pois avainkatkaisimen aukosta » .

›

Sulje matkustajan ovi.

›

Tarkista, palaako virran kytkemisen jälkeen merkkivalo .

Kytkeminen päälle

›

Katkaise virta.







16

Käyttö

›

Avaa matkustajan ovi.

›

Avaa radiokauko-ohjausavaimessa avainosa täysin auki » .

›

Työnnä avain avainkatkaisimen koloon vasteeseen saakka.

›

Käännä avaimella turvatyynyn katkaisimen halkio varovasti asentoon .

›

Vedä avain pois avainkatkaisimen aukosta » .

›

Sulje matkustajan ovi.

›

Tarkista, palaako virran kytkemisen jälkeen merkkivalo .

HUOMIO

■

Kuljettaja on vastuussa siitä, onko turvatyyny kytkettynä vai katkaistuna.

■

Katkaise turvatyynyn toiminta ainoastaan sytytysvirran ollessa katkaistu-

na! Muutoin saatat vahingoittaa turvatyynyjärjestelmän toimintaa.

■

Jos turvatyynyn merkkivalo   vilkkuu, etumatkustajan turvatyyny ei

laukea onnettomuustilanteessa! Turvatyynyjärjestelmä tulee tarkastuttaa

merkkihuollossa välittömästi.

VAROITUS

Riittämättömästi ulostaitettu avainosa saattaa vahingoittaa avainkatkaisinta!

Lasten turvallinen kuljettaminen

Lastenistuin

 Johdatus aiheeseen

Lapsia saa kuljettaa vain lastenistuimilla. Näin pienennetään loukkaantumisris-

kiä onnettomuudessa.

Lastenistuinta asennettaessa ja käytettäessä on noudatettava tätä käyttöoh-

jetta sekä lastenistuimen valmistajan ohjeita.

Suosittelemme turvallisuussyistä, että lasten turvaistuinjärjestelmä asennetaan

takaistuimelle. Kuljeta lapsia etumatkustajan istuimella vain poikkeustapauksis-

sa.

Käytä Euroopan talouskomission standardin ECE-R 44 mukaisia lastenistuimia.

Standardin ECE-R 44 mukaiset lastenistuimet on merkitty irtoamattomalla hy-

väksymismerkinnällä: ympyrässä iso E, sen alla hyväksyntänumero.

HUOMIO

■

Missään tapauksessa lapsia ei saa pitää sylissä - ei edes vauvoja! - Voit kul-

jettaa lapsen turvallisesti sopivassa lastenistuimessa.

■

Kun poistut autosta, lapsia ei saa jättää autoon ilman valvontaa. Lapset ei-

vät todennäköisesti pystyisi poistumaan autosta itse tai auttamaan itseään.

Erittäin korkeat tai alhaiset lämpötilat aiheuttavat hengenvaaran!

■

Lapsen on oltava autoon turvallisesti kiinnitettynä koko ajomatkan ajan!

Muuten lapsi sinkoutuu onnettomuuden sattuessa auton sisällä ja voi louk-

kaantua hengenvaarallisesti sekä aiheuttaa muille matkustajille vastaavan

vaaran.

■

Jos lapsi on ajon aikana väärässä istuma-asennossa, häneen kohdistuu on-

nettomuudessa lisääntynyt loukkaantumisriski. Tämä koskee erityisesti las-

ta, jota kuljetetaan etumatkustajan istuimella, kun turvatyyny onnettomuu-

dessa laukeaa, ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.

■

Noudata ehdottomasti lastenistuimen valmistajan ohjeita turvavyön asen-

tamiseksi oikeaa reittiä pitkin. Väärin kiinnitetty turvavyö voi aiheuttaa jopa

pienissä törmäyksissä loukkaantumisen.



17

Lasten turvallinen kuljettaminen

HUOMIO (jatkoa)

■

Täytyy tarkastaa, että turvavyön kulkureitti on oikea. Sitäpaitsi on pidettä-

vä huolta, ettei turvavyö pääse vahingoittumaan teräväreunaisista esineistä.

■

Kun asennat turvaistuimen takapenkille, vastaava etuistuin on säädettävä

siten, etteivät etuistuin ja turvaistuin tai turvaistuimessa istuva lapsi ole

kosketuksissa.

VAROITUS

■

Ennen kasvot ajosuuntaan asennettavan lastenistuimen kiinnittämistä on

pääntuki säädettävä mahdollisimman korkealle.

■

Jos pääntuki rajoittaa asentamista myös korkeimmassa asennossaan, se on

poistettava kokonaan (koskee takaistuinta) » Sivu 52. Lastenistuimen irrotta-

misen jälkeen on pääntuki asetettava takaisin paikalleen.

Huomautus

Suosittelemme käyttämään lastenistuimia alkuperäisten ŠKODA-varusteiden

valikoimasta. Nämä lastenistuimet on kehitetty ja tutkittu käytettäväksi

ŠKODA-malleissa. Ne ovat standardin ECE-R 44 mukaisia.

Lastenistuimen käyttäminen etumatkustajan istuimella

Ei koske Taiwania

Kuva 12

Varoitusmerkintätarrat



Lue ja huomioi ensin ja sivulla 17

Älä koskaan sijoita lastenistuinta selkä ajosuuntaan sellaiselle istuimelle, jo-

ta suojaava turvatyyny on toiminnassa. Lapsi saattaa loukkaantua vakavasti

tai jopa hengenvaarallisesti.

Tästä muistuttavat myös tarrat, jotka sijaitsevat seuraavissa paikoissa.

▶

Matkustajan häikäisysuojassa » Kuva 12 - .

▶

B-pilarissa etumatkustajan puolella » Kuva 12 - .

Kun etumatkustajan istuimella käytetään lastenistuinta, jossa lapsi istuu kasvot

ajosuuntaan, on seuraavat ohjeet huomioitava.

▶

Kun etumatkustajan istuimella käytetään lastenistuinta, jossa lapsi istuu selkä

ajosuuntaan, on etumatkustajan etuturvatyyny ehdottomasti kytkettävä pois

toiminnasta »

.

▶

Aseta etumatkustajan istuimen selkänoja mahdollisimman pystyyn, jotta etu-

matkustajan istuimen ja lasten turvaistuimen välillä on vakaa kosketus.

▶

Siirrä etumatkustajan istuinta mahdollisimman taakse siten, että etuistuin ja

sen taakse asetettu lasten turvaistuin eivät ole kosketuksissa.

▶

Säädä korkeussäätöinen etumatkustajan istuin mahdollisimman korkealle

ylös.

▶

Ryhmien 2 tai 3 lasten turvaistuinta käytettäessä varmista, että turvaistuimen

pääntukeen kiinnitetty turvavyön holkki on edessä tai samalla korkeudella

kuin etumatkustajan puoleisessa B-pilarissa.

HUOMIO

■

Kun etumatkustajan etuturvatyyny on toiminnassa, älä koskaan käytä las-

tenistuinta etumatkustajan istuimella niin, että lapsi istuu selkä menosuun-

taan. Tämä lastenistuin on etumatkustajan etuturvatyynyn vaikutusalueella.

Turvatyyny voi lauetessaan aiheuttaa lapselle vakavia ja jopa hengenvaaralli-

sia vammoja.

■

Heti kun etuistuimella käytettävää lastenistuinta, jossa lapsi istuu selkä

ajosuuntaan, ei enää käytetä, on etumatkustajan etuturvatyyny ehdotto-

masti kytkettävä takaisin toimintaan.

18

Käyttö

Leht laaditakse ...

SKODA Citigo (2018/11) Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

SKODA Citigo (2018/11) Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid