DETAILSED JUHISED
VABALT SEISVA GAASIPLIIDI
KASUTAMISEKS
EE
G5112WJ
G5112SJ
gorenje
www.gorenje.com
ET 1
Täname Teid usalduse ja seadme soetamise
eest.
See detailne kasutusjuhend on koostatud, et
muuta selle seadme kasutamine lihtsamaks.
Juhised võimaldavad teil õppida oma seadet
kasutama võimalikult kiirelt.
Kontrollige, et olete saanud mittevigastatud
seadme. Kui leiate transpordivigastusi, palun
võtke koheselt ühendust seadme müüja või
piirkondliku laoga, kust seade tarniti.
Need juhised kehtivad ainult seadmele prinditud
asukoha maal. Kui sellel PUUDUB maa sümbol,
siis palun vaadake tehnilistest juhistest, kuidas
häälestada seadet vastavalt teie asukoha
maale.
Seadet tohib ühendada vaid vastavalt
eeskirjadele ja kasutada vaid õhutatavates
ruumides. Lugege juhiseid enne seadme
ühendamist või kasutamist.
Instruktsioonid on samuti saadaval meie
veebilehel:
http://www.gorenje.com
Tähtis informatsioon
Soovitus, märkus
GORENJE gospodinjski aparati, d.o.o.
Partizanska cesta 12
SI-3320 Velenje, SLOVENIA
ET 2
OLULISED OHUTUSJUHISED
LUGEGE JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA SÄILITAGE
HILISEMAKS VAATAMISEKS.
Seadet ei tohi kasutada alla 8 aastased lapsed või füüsiliste,
sensoorsete või vaimsete puuetega isikud või isikud, kellel puuduvad
vajalikud teadmised või oskused seadme kasutamiseks, välja
arvatud juhul kui nad kasutavad seadet nende turvalisuse eest
vastutava isiku järelvalve all või juhendamisel ning nad mõistavad
seadme kasutamisega seotud ohtusid. Ärge lubage lastel seadmega
märgida. Lapsed ei tohi seadet puhastada ilma järelvalveta.
HOIATUS: Seade ja selle mõned osad võivad kasutamisel
muutuda väga kuumaks. Olge ettevaatlik, et te ei puutuks vastu
ahju kütteelemente. Alla 8 aastaseid lapsi tuleb hoida eemal või
pideva järelvalve all.
HOIATUS: Seadme ligipääsetavad osad muutuvad kasutamisel väga
tuliseks. Väikesed lapsed tuleb hoida ahjust eemal.
HOIATUS: Tuleoht: ärge hoidke erinevaid esemeid keedualadel.
ETTEVAATUST: Toiduvalmistamise protsessi ja lühiajalise
toiduvalmistamise protsessi tuleb pidevalt jälgida.
HOIATUS: Õli või rasvaga järelvalveta praadimine pliidil on ohtlik ja
võib põhjustada tuleohtu. ÄRGE kunagi kasutage leegi
kustutamiseks vett, vaid lülitage seade välja ja katke leek näiteks
kaane või tuletekiga.
HOIATUS: Enne lambi vahetamist kontrollige, et ahi on vooluvõrgust
eemaldatud, et hoida ära võimaliku elektrilööki.
Seadet ei tohi paigaldada dekoratiivse ukse taha ülekuumenemise
vältimiseks.
ET 3
Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid või teravaid esemeid
ahju ukse klaaspaneeli või klaasist hingede katete puhastamiseks,
kuna need võivad pinda kriimustada ja põhjustada klaasi purunemise.
Ärge kasutage aurpuhasteid või aerosoole seadme puhastamiseks,
kuna need võivad põhjustada elektrilööki.
Seade pole ettenähtud töötama väliste taimerite või eraldi
kaugjuhtimissüsteemide järgi.
HOIATUS: Kasutage ainult pliidiplaadi tootja poolt väljatöötatud
kaitseid või tootjapoolsetes instruktsioonides osutatud kaitseid, mis
sobivad selle seadmega kasutamiseks. Ebasobivate kaitsete
kasutamine võib põhjustada õnnetusi.
Seade on ette nähtud paigaldamiseks otse põrandale, ilma
lisatugede või soklita.
Hoolitsege, et kaan on puhas ja sellel pole enne ülestõstmist
vedelikupritsmeid. Kaas võib olla klaasist või lakitud. Seda tohib
sulgeda vaid siis, kui keedualad on täielikult maha jahtunud.
ETTEVAATUST: See seade on ettenähtud ainult toidu
valmistamiseks. Seda ei tohi kasutada muudel eesmärkidel, näiteks
ruumi kütmiseks.
Seadet tohib vooluvõrku ühendada vaid volitatud hooldustehnik või
ekspert. Klambrid (ühenduskaabli asemel) peavad olema kaitstud
klambrikattega (vt lisatarvikud). Seadme omavoliline või
mitteprofessionaalne remont või põhjustada tõsiseid vigastusi ja
seadme kahjustumist.
Kui toitejuhe on vigastatud, tohib seda vahetada vaid tootja või
volitatud hooldustehnik, et vältida võimalike õnnetusi.
Seadme omavoliline hooldus ja remont võib põhjustada
plahvatusohtu, elektrilööki või lühist ja seoses sellega tekitada
ET 4
vigastusi ning seadme kahjustumist. Selliseid töid tohib teostada vaid
volitatud hooldustehnik.
Enne seadme paigaldamist veenduge, et kohalik gaasi turustamise
tingimused (gaasi tüüp ja rõhk) vastavad seadme seadistustele.
Seadme seadistused on märgitud imiandmeplaadile.
Seda seadet ei tohi ühendada suitsulõõri. See tuleb paigaldada ja
ühendada vastavalt kehtivatele eeskirjadele. Erilist tähelepanu tuleb
tuleb pöötata ruumi õhutamisele.
ETTEVAATUST: Gaasipliidi kasutamise tulemusena koguneb ruumi,
kuhu see on paigaldatud, kuumust, niiskust ja põlemisjääke. Seetõttu
on oluline köögi õhutamine, eriti just ajal kui seadet kasutatakse.
Hoidke avatuna loomulikud ventilatsiooniavad või paigaldage
mehaaniline ventileerimisseade (õhupuhasti).
ETTEVAATUST: kallutamisvõimalus.
HOIATUS: Seadme ümberkukkumise
vältimiseks, peavad olema paigaldatud
stabilisaatorid. Järgige paigaldusjuhiseid.
Pikemaaegsel intensiivsel kasutamisel võib seade vajada täiendavat
ventilatsiooni, näiteks võite avada akna või veelgi efektiivsemaks
õhutamiseks, suurendate mehaanilise ventilatsiooni töötamise taset.
See seade kuulub klassi 1 ja 2/1. Seade võib mõlemalt küljelt toetuda
vastu külgnevaid kappe, kui need paiknevad ühtlases reas. Kui ühel
küljel paikneb seadmest kõrgem köögikapp, peab jääma selle ja
ET 5
seadme vahele vähemalt 10 cm. Teisele poole võib sellisel juhul
paigaldada vaid sama kõrgusega kapi.
Pöörake tähelepanu põleti osade õigele paigaldamisele.
Ärge paigutage seadet võimsate soojusallikate lähedale, nagu
näiteks tahkekütteahjud, sest kõrge temperatuur nende lähedal võib
seadet kahjustada.
Sulgege peasisselaskeventiil, kui te ei kavatse põleteid kasutada
pikema perioodi vältel (nt enne puhkusele siirdumist).
Kui muude seadmete toitejuhtmed asuvad nii lähedal, et võivad jääda
ahjuukse vahele, võivad need kahjustuda ja tekitada lühise. Seetõttu
hoidke toitejuhtmed seadmest ohutus kauguses.
Kui te avastate vea gaasiseadmes ja märkate gaasilõhna ruumis:
− otsekohe sulgege gaasisisselaskeventiil või sulgege
gaasiballoonikraan;
− kustutage kõik avatud leegid küttekolletes ja kustutage mistahes
tubakatooted;
− ärge lülitage ühtegi elektrilist seadet sisse ega välja (kaasaarvatud
lambid);
− õhutage ruum täielikult – avage aknad;
− otsekohe teavitage hooldustöökoda või volitatud maagaasi
edasimüüjat.
Ärge katke ahju seinasid alumiiniumpaberiga ja ärge asetage
küpsetuspanne ega muid nõusid ahju põhja. Alumiiniumpaber
tõkestab õhu liikumist ahjus, takistab toidu küpsemist ning kahjustab
emailkatet.
Ahjuuks muutub töötamisel väga tuliseks. Lisakaitseks on
paigaldatud kolmas klaas, see vähendab välispinna temperatuuri
(ainult osadel mudelitel).
Suure koormuse all võivad ahjuuksehinged saada kahjustada. Ärge
asetage raskeid panne/potte ahjuuksele ning ärge toetuga avatud
ET 6
ahjuuksele ahju puhastamise ajal. Ärge kunagi astuge ahjuuksele ja
ärge lubage lastel sellele istuda.
Kontrollige, et te ei kataks kunagi kinni ventilatsiooniavasid ega
tõkestaks õhu liikumist mingil muul viisil.
PANGE TÄHELE! Juhul kui pliidiplaat mõraneb:
− Otsekohe sulgege gaasi ligipääs põletitesse ja lülitage välja
elektrilised kürreelemendid ning eemaldage seade vooluvõrgust.
− Ärge puudutage vastu seadme pinda.
− Ärge kasutage seadet.
ENNE SEADME ÜHENDAMIST
Enne seadme ühendamist lugege tähelepanelikult läbi
kasutusjuhend. Valest ühendamisest või kasutamisest
põhjustatud remont või rikked ei kuulu garantii alla.
ET 7
SEADME KAAS
Hoolitsege, et kaan on puhas ja sellel pole enne
ülestõstmist vedelikupritsmeid. Kaas võib olla
klaasist või lakitud. Seda tohib sulgeda vaid siis, kui
keedualad on täielikult maha jahtunud.
Sümbol tootel või selle pakendil tähendab, et
klaasist kaas võib kuumutamisel puruneda. Sulgege
kõik põletid enne kaane sulgemist.
Ärge sulgege kaant põleti töötamise ajal!
Sümbol tootel või selle pakendil
tähendab, et klaasist kaas võib
kuumutamisel puruneda.
Sulgege kõik põletid enne kaane sulgemist.
SEADME SAHTEL
Ärge hoidke ahju sahtlis
kergestisüttivaid, plahvatusohtlikke,
lenduvaid või temperatuuritundlikke
esemeid (nagu näiteks paberit,
nõudepesulappe, kilekotte,
puhastusaineid või lahusteid või
aerosoole) Kuna need võivad ahju
töötamise ajal süttida ja põhjustada
tulekahju.
AHJU LISATARVIKUD
(sõltuvalt mudelist)
TRAATJUHIKUD
Traatjuhikud võimaldavad toitu küpsetada neljal
tasandil.
Seadme kasutamine on ohutu juhikutega ja ilma.
TELESKOOPILISED
VÄLJATÕMMATAVAD JUHIKUD
Teleskoopilised väljatõmmatavad juhikud saab
paigaldada teisele, kolmandale ja neljandale
tasandile. Teleskoopjuhikud võivad olla osaliselt või
täielikult väljatõmmatavad.
RELJEEFSED JUHIKUD
Ahju seintes on stantsitud külgsooned neljal
tasendil, kuhu saate asetada küpsetusresti ja
pannid.
Seade ja mõned ligipääsetavad ahju
osad muutuvad toiduvalmistamise
käigus tuliseks. Kasutage pajakindaid.
REST
Restile on paigaldatud turvariiv. Seetõttu kui
soovite resti ahjust välja tõmmata, tõstke esmalt
selle esiotsa veidi üles.
Rest ja küpsetuspann tuleb alati asetada süvendisse
kahe traatprofiili vahel.
Teleskoopsete väljatõmmatavate juhikute puhul
tõmmake esmalt välja juhikud ühel tasandil ja
asetage küpsetuspann sellele. Seejärel lükake need
käega tagasi nii kaugele, kui need lähevad.
Sulgege ahjuuks alles peale teleskoopsete
juhikute lõpuni ahju lükkamist.
Kui küpsetamistarvikud kuumenevad, siis
võib nende kuju muutuda. See ei mõjuta nende
toimivust ning jahtumisel omandavad nad algse
kuju.
JUHTSEADE
(sõltuvalt mudelist)
1. Keedualanupp ees vasakul (gaasipõleti)
2. Keedualanupp taga vasakul (gaasipõleti)
3. Keedualanupp taga parema (gaasipõleti)
4. Keedualanupp ees paremal (gaasipõleti)
5. Küpsetusviisi valikunupp
6. Elektrilise süüte nupp
SEADME KASUTAMINE
ENNE SEADME ESMAKORDSET
KASUTAMIST
Peale seadme kätte saamist, eemaldage ahjust kõik
osad, kaasaarvatud transpordilisad.
Peske kõik tarvikud sooja vee ja vähese
nõudepesuainega. Ärge kasutage abrasiivseid
pesuvahendeid.
Ahju esmakordsel kuumutamisel võib eralduda
iseloomulikku lõhna. Õhutage ruum põhjalikult peale
ahju esmakordset kasutamist.
ET 8
PLIIDIPLAAT
GAASIPÕLETID
− Toidu pruunistamiseks seadke põleti esmalt
maksimaalsele võimsusele ja seejärel jätkake
toiduvalmistamist minimaalsel võimsusel.
− Osadel mudelitul on põletid varustatud
termoelektrilise turvaseadisega. Põleti leegi
kustumisel (vee üle keemisel, tuuletõmbus jms),
suletakse gaasi juurdevool automaatselt.
Mistahes gaasi lekkimine ruumi on tõkestatud.
− Asetage alati gaasipõleti kaas korrektselt
gaasikroonile. Hoolitsege, et põletikrooni avad
poleks kunagi blokeeritud.
SOOVITUSED TOIDUNÕUDE VALIMISEKS
− Toidunõude õige valik võimaldab optimeerida
toiduvalmistamise aega ja gaasikulu. Toidunõu
põhja läbimõõt on sellest aspektist lähtudes kõige
tähtsam.
− Kui pott või pann on liiga väike, ulatuvad leegid
üle põhja servade ja võivad toidunõud
kahjustada. Lisaks on gaasikulu suurem.
− Gaas vajab põlemiseks õhku. Kui pott või pann
on liiga suur, ei piisa selle põhjal õhku ja põlemise
efektiivsus väheneb.
Gaasiplaadi reduktor (ainult osadel mudelitel).
Kasutage gaasiplaadi reduktorit, kui kasutate
toiduvalmistamiseks põletist väiksema läbimõõduga
toidunõud. Asetabe see abipõleti restile.
Põleti tüüp
Konteineri läbimõõt
Suur (3,0 kW)
220-260 mm
Tavaline (1,9 kW)
180-220 mm
Lisa (1,0 kW)
120-180 mm
SOOVITUSED ENERGIA
SÄÄSTMISEKS
− Kui toiduvalmistamise protsess lubab, kasutage
kaant.
− Toidunõu suurus peab vastama valmistatava
toidu kogusele. Kui kasutate väikese toidukoguse
valmistamiseks suurt potti või panni, läheb osa
energiast kaotsi.
− Kui toit vajab pikaaegset valmistamist, kasutage
suruõhupotti.
− Juurvilju, kartuleid jms võib hautada vähese
veega. Toit valmib suurepäraselt, kui pott on
kaanega tihedalt kaetud. Peale vee keema
hakkamist vähendage kuumuse taset nii, et
sellest piisaks tasaseks keemiseks.
PÕLETITE SÜÜTAMINE JA KASUTAMINE
Alati vajutage nupule, enne selle keeramist.
Toiduvalmistamise võimsused on tähistatud
nuppudel suure ja väikese leegi sümbolitega.
Keerake nupp üle suure leegi asendi ( ) väikese
leegi asendisse ( ) ja tagasi. Töötamise vahemik on
kahe leegi sümboli vahel.
Seadistused ( ) ja ( )vahel pole soovitatavad.
Nendes asendites pole leek stabiilne ja võib
kustuda.
Põleti välja lülitamiseks keerake nuppu
paremale, asendisse ( ).
Süütamine ühe käega
Gaasipõleti süütamiseks vajutage vastavale nupule
ja keerake see maksimaalse võimsuse asendisse.
Elektriline süüteküünal tekitab sädeme ja gaas
süttib põlema.
Süütamise kahe käega
Gaasipõleti süütamiseks vajutage vastavale nupule
ja keerake nupp maksimaalse võimsuse asendisse.
Vajutage süüteküünla nuppu.
Elektriline süüteküünal tekitab sädeme ja gaas süttib
põlema.
Elektriline süüde töötab ainult juhul, kui
toitejuhe on ühendatud vooluvõrku. Kui elektriline
süüde ei tööta elektrikatkestuse või niiskete
ET 9
süüteküünalde tõttu, saate siiski gaasipõleti süüdata
tiku või välgumihkliga.
Peale süütamist hoidke nuppu alla vajutatuna veel
umbes 5 sekundit, kuni leek muutub stabiilseks.
Kui gaasipõleti ei sütti 15 sekundi
jooksul, sulgege see ja oodake
vähemalt 1 minut. Seejärel korrake
süütamisprotsessi.
Kui gaasipõleti leek kustus (sõltumata
põhjusest), siis sulgege põleti ja oodake 1 minut
enne, kui püüate uuest süüdata.
AHI
KÜPSETUSSÜSTEEMI VALIMINE
(sõltuvalt mudelist)
Keerake nuppu (vasakule ja paremale), et valida
küpsetusviis.
Samuti saate töötamise ajal seadistusi
muuta.
Ahjupõletisse suubuvat gaasitoru kontrollitakse
ventiili või termoelektrilise leegikaitsega
termostaadiga.
AHJUPÕLETI SÜÜTAMINE
Vajutage nupule ja keerake seda vasakule
maksimaalse võimsuse asendisse. Samal ajal
vajutage süütenupule või hoidke põlevat tikku ahju
põleti ava juures, kuni gaas on süttinud põlema.
VÕIMSUS
max
min
KAITSTUD
KRAAN
TERMOSTAAT
275°C
150°C
Süütamine ühe käega
Gaasipõleti süütamiseks vajutage vastavale nupule
ja keerake see maksimaalse võimsuse asendisse.
Elektriline süüteküünal tekitab sädeme ja gaas
süttib põlema.
Süütamise kahe käega
Gaasipõleti süütamiseks vajutage vastavale nupule
ja keerake nupp maksimaalse võimsuse asendisse.
Vajutage süüteküünla nuppu.
Elektriline süüteküünal tekitab sädeme ja gaas süttib
põlema.
Peale süütamist hoidke nuppu alla vajutatuna
veel umbes 5 sekundit, kuni leek muutub stabiilseks.
Ahju temperatuuri reguleeritakse
termostaadi abil. Kohe peale süütamist töötab
põleti maksimaalsel võimsusel, kuni on saavutatud
määratud temperatuur. Seejärel vähendab
termostaat automaatselt põleti võimsust, et hoida
ahjus määratud temperatuuri. Temperatuuri
reguleerimine toimib korrektselt vaid suletud
uksega.
AHJU KUUMUTAMINE
GAASIKÜTTEL INFRAPUNA PÕLETIGA
Toitu kuumutatakse otse ahju laes oleva infrapuna
(grilli) küttekeha abil. Seda kasutatakse grillimiseks.
Vajutage nupule ja keerake seda paremale
asendisse . Samal ajal vajutage süütenupule
või hoidke põlevat tikku ahju põleti ava juures, kuni
gaas on süttinud põlema.
Peale süütamist hoidke nuppu alla vajutatuna
veel umbes 5 sekundit, kuni leek muutub stabiilseks.
Töötamise ajal ei kontrollita infrapuna
küttekeha temperatuuri ja see töötab täisvõimsusel.
ET 10
Grillipõleti süütamisel peab olema uks
avatud. 2 minuti pärast sulgege uks. Grilliga
küpsetamine jätkub suletud uksega.
AHJU KUUMUTAMINE
ELEKTRILISE INFRAPUNA
KÜTTEKEHAGA
Toitu kuumutatakse otse ahju laes oleva infrapuna
(grilli) küttekeha abil. Seda kasutatakse grillimiseks.
See režiim sobib eriti väiksemate steikide, vorstide,
kotlettide jms grillimiseks. Seda võib samuti
kasutada kana vardas grillimiseks.
Vajutage ja keerake nuppu. Grillimine toimub umbes
temperatuur 240°C juures. Kui see temperatuur on
saavutatud, lülitub küttekeha välja ja see
aktiveeritakse taas, kui temperatuur langeb alla
240°C.
KÜPSETAMISPROTSESSI KÄIVITAMINE
Valige küpsetusviis ja seejärel lülitage see tööle.
AHJU VÄLJA LÜLITAMINE
Keerake KÜPSETUSVIISI VALIKU NUPP
asendisse ( ).
KÜPSETUSVIISIDE KIRJELDUS
Tühja ahju kuumutamine kulutab palju energiat.
Seega on kasulik küpsetada järjestiku erinevaid
küpsetisi ja pitsasid, sellega säästate palju energiat,
kuna ahi on juba kuum.
Kasutage tumedaid silikoon- või emailkattega
küpsetuspanne ja vorme, kuna need juhivad hästi
soojust.
Enne pärgamentpaberi kasutamist veenduge, et see
peab vastu kõrgetele temperatuuridele.
Toidu valmistamisel tekib ahjus palju auru, mis
väljub seadmest selle taga oleva korstna kaudu. Aur
võib kondenseeruda ahju uksel või kaanel (olenevalt
mudelist). Tegemist on tavalise nähtusega, mis ei
mõjuta kuidagi seadme toimimist. Kui olete
toiduvalmistamise lõpetanud, pühkige üleliigne
kondenseerunud vesi lapiga ära.
Lülitage ahi välja umbes 10 minutit enne
küpsetusprotsessi lõppu, et säästa energiat,
kasutades ära akumuleerunud soojust.
Ärge jahutage toitu suletud uksega ahjus, et väldite
kondensatsiooni (niiskuse) teket.
Küpsetustasandid
Ärge asetage sügavat küpsetuspanni
esimesele tasandile.
SÜGAVAT KÜPSETUSPANNI kasutatakse liha
ja niiskete küpsetiste küpsetamiseks. Seda võib
kasutada ka rasvakogumisalusena.
Ärge kunagi asetage küpsetamise ajal
sügavat küpsetuspanni esimesele tasandile , välja
arvatud küpsetusvardaga küpsetamisel, kui
kasutate sügavat küpsetuspanni
rasvakogumisalusena.
KONDIITRITOODETE KÜPSETAMINE
Küpsetamiseks kasutage ainult ühte tasandit ja
kasutage heledaid küpsetuspanne või vorme.
Tumedavärvilised küpsetuspannid või vormid
neelavad ahju põletist liigselt kuumust.
Asetage küpsetusvormid alati restile. Kui kasutate
tarnitud küpsetuspanni, eemaldage rest ahjust.
Küpsetusaeg on lühem, kui ahi on eelkuumutatud.
LIHA KÜPSETAMINE
Kasutage emaileeritud, karastatud klaasist, savist
või malmist panni või vormi. Roostevabast terasest
pannid ei sobi, kuna need peegeldavad tugevasti
soojust tagasi.
Liha kõrbemise vältimiseks hoolitsege, et pannil
oleks piisavalt vedeliku. Keerake liha küpsetamise
ajal ringi. Praad jääb mahlasem, kui te selle kinni
katate.
GRILLIMINE GAASIKÜTTEL VÕI
ELEKTRILISE INFRAPUNA
KÜTTEKEHAGA
Eelkuumutage infrapuna (grilli) küttekeha viis
minutit.
Jälgige pidevalt küpsetusprotsessi. Kõrgel
temperatuuril võib toit kiiresti kõrbeda.
Grillimine sobib krõbedate ja madalarasvasusega
vorstikeste, liha- ja kalalõikude (steigid, eskalopid,
lõhesteigid või fileed jne) küpsetamiseks või leiva
röstimiseks.
Kui grillite otse restil, siis määrige rest õliga liha kinni
jäämise vältimiseks ja asetage rest kolmandale
tasandile. Asetage rasvakogumispann esimesele
või teisele tasandile.
Kui grillite küpsetuspannil, siis hoolitsege, et sellel
oleks piisavalt vedelikku kinnikõrbemise vältimiseks.
Keerake liha küpsetamise ajal ringi. Grillige suletud
uksega.
Peale grillimist puhastage ahi, tarvikud ja riistad.
ET 11
Lihavardaga küpsetamine
(sõltuvalt mudelist)
Pange vardatugi alt kolmandasse vahesse ja tühi
küpsetusplaat rasva kogumiseks alumisse vahesse.
Torgake liha vardasse ja pingutage kruvid.
Asetage varda käepide esimesele toele ja lükake
varda ots paremal ahju tagaseinas olevasse avasse
(ava on kaitstud pööratava kattega).
Eemaldage varda käepide ja sulgege ahju uks.
Lülitage tööle ahi, valige küpsetusviisiks elektriline
grill ja küpsetusvarras.
Et lülitada küpsetusvarras tööle koos grillipõletuga,
lülitage sisse ahjuvalgustus.
Grillimine toimub ainult suletud ahju
uksega.
Ärge kasutage grilli asendis 4.
HOOLDAMINE & PUHASTAMINE
Enne puhastamist eemaldage seade
kindlasti vooluvõrgust ja oodake, kuni
see on maha jahtunud.
Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet
puhastada.
Alumiiniumviimistlus (gaasi põleti)
Kasutage alumiiniumist pindade puhastamiseks
vedelaid mitte-abrasiivseid puhastusaineid, mis on
ette nähtud sellise pinna puhastamiseks. Kandke
aine niiskele lapile ja puhastage pinnad. Seejärel
loputage pinnad puhta veega. Ärge kandke
puhastusainet otse alumiiniumviimistlusele. Ärge
kasutage abrasiivseid puhasteid või käsnasid.
Alumiiniumkattega pinnale ei tohi kanda
ahjupuhastusaineid, kuna nii võite tekitada püsivaid
ja nähtavaid kahjustusi.
Roostevaba terasleht korpuse esiküljel
(sõltuvalt mudelist)
Puhastage seda panda ainult leebe ainega
(seebiveega) ja pehme käsnaga, mis ei kriimusta
viimistlust. Ärge kasutage abrasiivseid
puhastusaineid või lahusteid sisaldavaid
puhastusaineid, kuna need võivad kahjustada
viimistlust.
Lakitud pinnad ja plastikosad (sõltuvalt mudelist)
Ärge puhastage nuppusid, ukse käepidemeid,
kleebiseid ja nimiandmeplaati abrasiivsete
puhastusainetega või materjalidega, alkoholi
sisaldavate ainetega või alkoholiga. Pühkige
plekkide tekkimisel need otsekohe ära niiske pehme
lapiga, et vältida pinna kahjustamist.
Samuti võite kasutada puhastamiseks aineid ja
vahendeid, mis on toodetud spetsiaalselt nimetatud
pindade puhastamiseks.
Emailpinnad (ahi, pliidiplaat)
Kasutage puhastamiseks niisket käsna koos
puhastusainega. Rasvased plekid saate eemaldada
sooje vee ja spetsiaalse emailpindade
puhastusvahendiga. Ärge kunagi kasutage
emailpindade puhastamiseks abrasiivseid
vahendeid, kuna need tekitavad kõrvaldamatuid
vigastusi pinnale.
Klaaspinnad
Ärge kasutage tugevatoimelisi abrasiivseid
puhastusvahendeid või teravaid metallkaabitsaid
ahju ukse puhastamiseks, kuna need kriimustavad
pinda ja põhjustavad klaasi purunemist. Kasutage
klaaspindade puhastamiseks klaasi, peeglite ja
akende puhastusaineid.
GAASI PÕLETI
Tugesid, pliidiplaadi pinda ja põleti osasid võib
puhastada kuuma veega, lisades sellele veidi
pesuvahendit. Ärge peske neid nõudepesumasinas.
ET 12
Termoelemendi ja süüteküünla puhastamiseks
kasutage pehmet harja. Korrektseks toimimiseks
peavad need osad olema täiesti puhtad. Puhastage
põletikroon ja kate. Kontrollige, et põletiavad
põletikroonil poleks ummistunud ega muul viisil
blokeeritud. Peale puhastamist, kuivatage hoolikalt
kõik osad ja asetage need korrektselt oma kohale
tagasi. Iga viltu asetatud osa muudab süütamise
keerulisemaks.
Põletikate on kaetud musta emailiga.
Kõrgete temperatuuride mõjul võib see muuta värvi.
Värvimuutused ei mõjuta siiski põleti toimimist.
AHI
Puhastage ahju seinad niiske käsna ja
puhastusainega. Ahju seintele põlenud plekkide
eemaldamiseks kasutage spetsiaalset emailpindade
puhastusainet. Peale puhastamist pühkige ahi
kuivaks. Puhastage ahju ainult siis, kui see on
täielikult jahtunud. Ärge kunagi kasutage
abrasiivseid lahusteid, kuna need kriimustavad
emailpinda. Puhastage ahju tarvikud niiske käsna ja
puhastusainega. Samuti võite kasutada
spetsiaalseid lahusteid tugevate plekkide
eemaldamiseks.
AQUA CLEAN FUNKTSIOONI
KASUTAMINE AHJU PUHASTAMISEKS
Süüdake gaas ahjus ja keerake küpsetusviisi valiku
nupp asendisse AQUA CLEAN . Valage 0,6 l vett
küpsetuspannile ja asetage see kõige alumisele
tasandile).
30 minuti pärast on toidujäägid pehmenenud ahju
emailkattega seintel ja neid on lihtne niiske lapiga
ära pühkida.
Kasutage Aqua Clean funktsiooni alles
peale ahju täielikku jahtumist.
LISAPÕHJAPANEELI PUHASTAMINE
Laske ahju põhjaosal täielikult jahtuda.
Keerake välja kruvid ahju esiosas, tõstke üles ahju
põhjaplaat ja tõmmake see välja.
Puhastage see mitte-abrasiivsete
puhastusainete ja –vahenditega. Loputage hästi
hoolikalt jooksva vee all, et pinnale ei jääks
puhastusvahendi jääke. Seejärel pühkige see
kuivaks.
Tagasi panemisel jälgige, et paneeli tagumine osa
asetuks ahju põhjas olevatesse avadesse.
Kui põhjatükk pole korrektselt oma
kohale fikseeritud, võib see mõjutada
küpsetusprotsessi kvaliteeti.
VÄLJATÕMMATAVATE
TELESKOOPJUHIKUTE EEMALDAMINE
JA PUHASTAMINE
Kasutage juhikute puhastamiseks ainult
tavapäraseid puhastusaineid.
Hoidke juhikuid alt poolt ja tõmmake neid ahju
keskosa poole.
Eemaldage need ülaosas olevatest avadest.
Ärge peske väljatõmmatavaid juhikuid
nõudepesumasinas.
LAMBI VAHETAMINE
Lambipirn on kulumaterjal ja seetõttu ei kuulu
garantii alla. Enne lambipirni vahetamist võtke ahjust
välja pannid, rest ja juhikud.
Eemaldage seade vooluvõrgust!
Eemaldage pirnikate ja tõmmake või keerake pirn
välja.
Halogeenlamp: G9, 230 V, 25 W. (tavaline pirn E14,
230 V, 25 W - sõltuvalt mudelist).
Kasutage kaitset põletuste eest hoidumiseks.
MUGAV UKSE SULGEMINE
(sõltuvalt mudelist)
Pliidid on varustatud uute turvaliste uksehingedega
MUGAVUS. Need spetsiaalsed hinged
garanteerivad väga vaikse ja õrna ukse sulgumise.
Kui ukse sulgemiseks kasutatakse liigselt
jõudu, siis süsteemi efektiivsus väheneb
või kahjustatakse sellega turvasüsteemi.
UKSE LUKK
(sõltuvalt mudelist)
Ukse lukust avamiseks lükake lukustit kergelt
paremale ja tõmmake ust enda poole.
Ukse sulgumisel läheb lukusti
automaatselt algasendisse.
AHJUUKSE EEMALDAMINE JA
TAASPAIGALDAMINE
(sõltuvalt mudelist)
1. Avage ahjuuks (lõpuni välja).
2. Pöörake uksehingede klappe (tavapärasel
sulgemisel).
MUGAVA pehme sulgumissüsteemiga keerake
klappe 90°.
ET 13
3. Sulgege aeglaselt ahjuuks, kuni klapid sobituvad
uksel olevate hingede küljetugedega. 15° nurga
all (vaadates suletud asendis uksest), sulgege
ettevaatlikult uks jatõmmake see välja seadme
mõlemast hingest.
Enne ukse tagasi asetamist, kontrollige
alati, et hingede klambrid haakuksid
ukse küljetugedega. Ukse järsku
sulgemist takistab hingega ühendatud
tugav verdu. Klapi vabastamine
kahjustab ust ja võib tekitada vigastusi.
Ahjuukse eemaldamine ja
taaspaigaldamine
(sõltuvalt mudelist)
1. Avage uks (kuni lõpuni välja).
2. Tõstke üles ja keerake klappe.
3. Sulgege ettevaatlikult uks, tõstke ust veidi ja
tõmmake see seadme mõlemast hingest välja.
Ukse tagasi asetamiseks teostage etapid
vastupidises järjekorras. Kui uks ei sulgu korrektselt,
siis kontrollige, kas hinged asetsevad korrektselt
nende kinnitustel.
AHJU UKSE KLAASPANEELI
EEMALDAMINE JA PAIGALDAMINE
(sõltuvalt mudelist)
Ahju ukse klaaspaneeli on lihtne seestpoolt
puhastada, kuid see tuleb esmalt eemaldada.
Eemaldage ahju uks (vt lõiku "AHJUUKSE
EEMALDAMINE JA TAASPAIGALDAMINE").
Tõstke kergelt ukse vasakul ja paremal küljel olevaid
tugesid (toel markeering 1) ja lükake neid
klaaspaneelist eemale (toel markeering 2).
Hoidke ukse klaaspaneeli alumisest servast, tõstke
seda kergelt nii, et see poleks enam kinni toe küljes
ja eemaldage see.
Kolmanda klaaspaneeli eemaldamiseks (ainult
osadel mudelitel), tõstke seda ja eemaldage. Samuti
eemaldage klaaspaneeli kummitihend.
Klaaspaneeli tagasi panemiseks toimige
vastupidises järjekorras. Märgistused (poolring) uksel
ja klaaspaneelil peavad kattuma.
ET 14
AHJU UKSE KLAASPANEELI
EEMALDAMINE JA PAIGALDAMINE
(sõltuvalt mudelist)
Keerake välja kruvid ukse paremal ja vasakul küljel
ja tõmmake välja ülemine klamber. Nüüd saate välja
tõmmata ukse klaaspaneeli.
Klaaspaneeli tagasi panemiseks teostage
etapid vastupidises järjekorras.
Mistahes vigastused ja rikked, mis on
põhjustatud seadme valest ühendamisest või
kasutamisest, ei kuulu garantii alla. Sellistel
juhtudel tasub kasutaja remondikulud.
PAIGALDAMISE JA ÜHENDAMISE
JUHISED
SEADME PAIGALDAMINE (mm)
Seinad või seadmega külgnev mööbel (põrand,
köögi tagasein, külgseinad) peavad taluma kuumust
vähemalt 90°C.
ÕHUPUHASTI PAIGALDAMINE
(sõltuvalt mudelist)
SEADME TASAKAALUSTAMINE JA
TÄIENDAV TOESTUS (sõltuvalt mudelist)
ET 15
PLIIDI KÕRGUSE REGULEERIMINE
(sõltuvalt mudelist)
Pliidi kõrgus on 900 mm. Seadme kõrgust on
võimalik reguleerida vahemikus 850 mm kuni 940
mm.
1. Pange pliit põrandale tagumisele küljele.
2. Keerake kruvid lahti, vaadake nooli.
Torx T20
3. Seadke sobiv kõrgus.
4. Keerake kruvid kinni.
Pliit tuleb paigaldada horisontaalasendisse!
Järgige järgmiseid samme:
1. Keerake kõrguse reguleerimise kruvisid (vt joonis
1), et seada pliidi kõrgus õigesse asendisse.
2. Reguleerige rattaid (vt joonis 2) kinnitades need
kahe kruviga ääreliistu eesmisse ossa.
Kontrollige pliidi horisontaalasendit vesiloodiga.
3. Pange pimekorgid ääreliistu ees olevatesse
avadesse (vt joonis 3).
ÜMBER MINEKU VÄLTIMISEKS (mm)
(sõltuvalt mudelist)
Võimalik on kinnitada hoidja seinale,
kasutades selleks kaasasolevaid kruvisid ja ankruid.
Kui kaasasolevaid kruvisid ja ankruid pole võimalik
kasutada, kasutage muid, mis tagab turvalise
seinakinnituse.
VOOLUVÕRKU ÜHENDAMINE
Kui muude, selle seadme lähedal asuvate seadmete
toitejuhtmed jäävad ahju ukse vahele, võivad need
saada vigastada, mis omakorda võib põhjustada
lühist. Seetõttu hoidke muude seadmete
toitejuhtmed ohutus kauguses.
Kui toitejuhe on vigastatud, tohib seda vahetada vaid
tootja või volitatud hooldustehnik, et vältida
võimalike õnnetusi.
ET 16
KAITSEKLAMBRID
Klambrid peavad olema kaitstud klambrikattega, vt
lisatarvikud. Elektrilöögioht.
GAASIGA ÜHENDAMINE
TEHASE VAIKESEADISTUSED
− Gaasiseadmed on testitud ja varustatud CE
märgisega.
− Gaasiseadmed tarnitakse suletud põletitega, mis
on häälestatud maagaasile tüüp H või E (20 või
25 mbar), või vedelgaasile (30 või 50 mbar).
− Seadme seadistused on märgitud
imiandmeplaadile.
− Enne seadme ühendamist kontrollige, et
kohalikud liitumistingimused ning tehnilised
andmed (gaasi tüüp ja rõhk) vastaksid seadme
seadistustele.
− Kui teie poolt kasutatav gaas ei vasta teie seadme
seadistustele, pöörduge hooldustehniku või
edasimüüja poole.
− Seadme muutmine, et see töötaks teist tüüpi
gaasiga, nõuab kõikide otsikute vahetamist (vt
OTSIKUTE TABEL).
− Remondi korral või kui tihendid on vigastatud,
peavad funktsionaalsed osad olema uuesti
testitud ja suletud vastavalt paigaldusjuhistele.
Funktsionaalsed osad hõlmavad järgmist: suure
leegi fikseeritud otsik ja häälestatav
reguleerimiskruvi väiksele leegile.
GAASIVARUSTUSEGA ÜHENDAMINE
− Seade tuleb ühendada gaasitorustiku või
gaasiballooniga vastavalt kokaliku gaasitarnija
instruktsioonidele.
− Seadme paremal küljel paikneb pistik gaasi
ühendamiseks, väliskeermega EN ISO 228-1 või
EN 10226-1 / -2 (vastavalt asukohariigi
ühendamise eeskirjadele).
− Seadmega on kaasas ka vedelgaasi
ühendusliides ja mitte-metalltihend. (sõltuvalt
seadme mudelist).
− Kui ühendate seadet gaasitoitega, tuleb G 1/2 või
R 1/2 osa hoida, et vältida selle pöörlemist.
(sõltuvalt seadme mudelist).
− Kasutage tunnustatud mitte-metalltihendeid ja
hermeetikuid ühendusliitmike tihendamiseks.
Kasutage igat tihendit vaid üks kord. Lamedate
mitte-metalltihendite paksus võib väheneda kuni
25%.
− Kasutage seadme gaasivõrku ühendamiseks
ainult sertifitseeritud gaasivoolikut. Voolik ei tohi
puutuda vastu seadme ülaosa.
Painduva vooliku ühendamine
Kui seadme ühendamiseks kasutatakse painduvat
voolikut, siis variant "A" pole lubatud.
Metalltoru kasutamisel, võib ühendamiseks
kasutada ka "A" varianti.
Gaasiühenduspistik
A Ühendus EN ISO 228-1
B Mitte-metalltihend, paksusega 2 mm
C Vedelgaasi torupistik (kooskõlas vastava riigi
ühendamise eeskirjadega)
D Ühendus EN 10226-1 / -2 (kooskõlas vastava riigi
ühendamise eeskirjadega).
Peale ühendamist kontrollige põletite toimimist.
Leegid peavad põlema selgelt nähtava sinise ja
rohelise südamikuga. Kui leek pole stabiilne,
suurendage vajadusel minimaalset võimsust.
Selgitage kasutajale, kuidas põleteid kasutada ja
vaadake koos läbi kasutusjuhend.
Peale seadme ühendamist, kontrollige üle kõik
liitekohad.
ET 17
PÕLETITE MODIFITSEERIMINE TEIST
TÜÜPI GAASI KASUTAMISEKS
− Põletite modifitseerimiseks, et kasutada teist
tüüpi gaasi, ei ole vaja pliidiplaati töötasapinnast
välja võtta.
− Enne modifitseerimise alustamist, lülitage seade
vooluvõrgust välja ja sulgege gaasikraan.
− Vahetage olemasolev otsik nominaalse
soojuskoormusega düüsid uue gaasiga sobivate
vastu (vt tabel).
− Kui muudate seadet vedelgaasi kasutamiseks,
siis pingutage minimaalse soojuskoormuse
reguleerimiskruvi lõpuni, et saavutada madalaim
soojuskoormus.
− Kui muudate seadet maagaasi kasutamiseks, siis
keerake lahti minimaalse soojuskoormuse
reguleerimiskruvi, et saavutada madalaim
soojuskoormus, kuid mitte rohkem kui 1,5 pööret.
Peale seadme muutmist teist tüüpi gaasi
kasutamiseks, asendage kleebis kasutatava gaasi
kohta (nimiandmeplaadil) uuega ning testige
seadme funktsionaalsust ja ühenduskohtade
tihedust. Kontrollige, et elektrijuhtmed, termostaadi
kapillaarid ja termoelemendid ei ulatuks gaasivoolu
alasse.
Reguleerimiselemendid
− Põletite minimaalse soojuskoormuse
reguleerimiselementidele pääseb ligi läbi
juhtpaneeli avade.
− Eemaldage juhtnupud.
Toiduvalmistamise põleti
Gaasikraan koos ohutus seadisega
B Minimaalse soojuskoormuse reguleerimise kruvi
Ahjupõleti
1 Otsik
2 Pihusti hoidik
3 Ahjupõleti
Et pääseda ligi osadele, millega on võimalik
reguleerida ahju põleteid kasutama teist tüüpi gaasi,
tuleb demonteerida infrapuna küttekeha (keerake
lahti põleti esiosa kruvid ning tõmmake seda kergelt
ettepoole).
Kontrollitava temperatuuriga gaasikraan
B Minimaalse soojuskoormuse reguleerimise kruvi
ET 18
Infrapunapõleti
1 Otsik
2 Pihusti hoidik
3 Infrapunapõleti
Et pääseda ligi osadele, millega on võimalik
reguleerida ahju põleteid kasutama teist tüüpi gaasi,
tuleb demonteerida infrapuna küttekeha (keerake
lahti põleti esiosa kruvid ning tõmmake seda kergelt
ettepoole).
UTILISEERIMINE
Pakendid on valmistatud keskkonnasõbralikest
materjalidest, mida on võimalik taaskasutada või
hävitada keskkonda ohustamata. Pakkematerjalid
kannavad vastavat tähistust.
See sümbol tootel või selle pakendil tähistab, et
seda toodet ei tohi käsitleda tavalise olmeprügina.
Toode tuleb viia vastavasse volitatud
kogumispunkti, selle ümbertöötlemiseks.
Toote õige kasutusest kõrvaldamine aitab vältida
negatiivset mõju keskkonnale ja inimtervisele, mis
võiks tekkida ebaõigel viisil toimimisega. Selle toote
kasutusest kõrvaldamise ja ümbertöötlemise kohta
täpsema informatsiooni saamiseks palun pöörduge
kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitluse ettevõtte
poole või poodi, kust te toote ostsite.
Testitud vastavust EN 60350-1
standardile.
ID 699799
ET 19
OTSIKUTE TABEL
Gaasi tüüp, rõhk
Lisapõleti
Tavaline põleti
Wobbe number
Standardne
max
min
max
min
Maagaas H
Wo=45,7÷54,7 MJ/ m
3
,
Maagaas E, Maagaas E+
Wo=40,9÷54,7 MJ/m
3
G20, p=20 mbar
Nominaalne soojuskoormus
(kW)
1,0
0,48
1,9
0,48
Kulu (l/h)
95,3
45,7
181,0
45,7
Otsiku tüüp (1/100 mm)
72X
26
103Z
26
Otsiku ID
690771
568169
Vedelgaas 3+, B/P
Wo=72,9÷87,3 MJ/m
3
G30, p=30 mbar
Nominaalne soojuskoormus
(kW)
1,0
0,48
1,9
0,48
Kulu (g/h)
72,8
34,9
138,3
34,9
Otsiku tüüp (1/100 mm)
50
26
68
26
Otsiku ID
690780
568175
Gaasi tüüp, rõhk
Suur põleti
Wobbe number
max
min
Maagaas H
Wo=45,7÷54,7 MJ/ m
3
,
Maagaas E, Maagaas E+
Wo=40,9÷54,7 MJ/m
3
G20, p=20 mbar
Nominaalne soojuskoormus (kW)
3,0
0,76
Kulu (l/h)
285,9
72,4
Otsiku tüüp (1/100 mm)
130H3
33
Otsiku ID
574285
Vedelgaas 3+, B/P
Wo=72,9÷87,3 MJ/m
3
G30, p=30 mbar
Nominaalne soojuskoormus (kW)
3,0
0,76
Kulu (g/h)
218,1
55,3
Otsiku tüüp (1/100 mm)
86
33
Otsiku ID
574287
Gaasi tüüp, rõhk
Ahjupõleti
(termostaat)
Ahjupõleti
(kaitstud kraan)
Infrapunapõleti
Wobbe number
max
min
max
min
Maagaas H
Wo=45,7÷54,7 MJ/ m
3
,
Maagaas E,
Maagaas E+
Wo=40,9÷54,7 MJ/m
3
G20, p=20 mbar
Nominaalne
soojuskoormus (kW)
3,0
0,8
3,0
0,8
2,2
Kulu (l/h)
285,6
76,2
285,6
76,2
209,6
Otsiku tüüp (1/100 mm)
117Y
33
117Y
33
108Y
Otsiku ID
568171
568171
568173
Vedelgaas 3+, B/P
Wo=72,9÷87,3 MJ/m
3
G30, p=30 mbar
Nominaalne
soojuskoormus (kW)
3,0
0,8
3,0
0,8
2,2
Kulu (g/h)
218,3
58,2
218,3
58,2
160,1
Otsiku tüüp (1/100 mm)
82
33
82
33
75
Otsiku ID
568177
568177
568178
− Vedelgaasi reguleerimiskruvid on paigaldatud ja määratud vastavalt gaasi tüübi tehasepoolsele vaikeseadistusele.
− Kui muudate seadet teist tüüpi gaasi kasutamiseks, tuleb reguleerimiskruvisid pingutada või õgvendada vastavalt
uuele gaasi tüübile (ärge keerake reguleerimiskruvi tagasi üle 1,5 pöörde).
Põleti võimsus on tähistatud vastavalt ülemise Hs kütteväärtusele.
Ühendamist gaasivarustusega ja ümber ehitamist erinevale gaasitüübile tohib teostada vaid
volitatud gaasiettevõtte spetsialist või volitatud hooldustehnik!
Säilitame õigused mistahes muudatustele ja vigadele kasutusjuhendis.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Gorenje G5112SJ Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka