HP ProDisplay P221 21.5-inch LED Backlit Monitor Kasutusjuhend

Bränd: HP

Mudel: ProDisplay P221 21.5-inch LED Backlit Monitor

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

HP ProDisplay LCD LED-taustavalaistu

LCD-näyttö

Käyttöopas

Company, L.P.

HP-tuotteiden ja -palvelujen ainoat takuut

määritetään tuotteiden ja palvelujen mukana

toimitettavissa rajoitetun takuun lausekkeissa.

Tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita

lisätakuuksi. HP ei vastaa tämän julkaisun

sisältämistä teknisistä tai toimituksellisista

virheistä tai puutteista.

Tämä asiakirja sisältää tekijänoikeuksin

suojattuja tietoja. Tätä asiakirjaa ei tai osia

siitä ei saa monistaa tai kopioida missään

muodossa ilman Hewlett-Packard Companyn

kirjallista suostumusta.

Ensimmäinen painos (marraskuu 2012)

Asiakirja Osan numero: 711877-351

Tietoja tästä oppaasta

Tässä oppaassa on tietoja näytön ominaisuuksista, näytön asetusten tekemisestä sekä teknisistä

tiedoista.

VAARA Tällä tavalla merkitty teksti tarkoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa

koitua vahinkoja tai jopa hengenvaara.

VAROITUS: Tällä tavalla merkitty teksti tarkoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa

vahingoittaa laitteistoa tai johtaa tietojen menetykseen.

HUOMAUTUS: Tällä tavalla merkitty teksti tarkoittaa, että kyseessä ovat tärkeät lisätiedot.

iii

iv Tietoja tästä oppaasta

Sisällysluettelo

1 Tuotteen ominaisuudet ..................................................................................................... 1

HP:n LCD-näytöt ....................................................................................................................... 1

2 Näytön asentaminen ........................................................................................................ 3

Telineen jalustan kiinnittäminen .................................................................................................. 3

Takana olevat osat ................................................................................................................... 4

Kaapeleiden kytkeminen ........................................................................................................... 5

Etupaneelin säätimet ................................................................................................................. 7

Näytön säätäminen .................................................................................................................. 8

Näytön käynnistäminen ............................................................................................................ 8

Näytön telineen irrottaminen ..................................................................................................... 9

Näytön kiinnittäminen .............................................................................................. 10

Vaijerilukon asentaminen ........................................................................................................ 11

3 Lisätiedon etsiminen ....................................................................................................... 12

Tuotetuki ............................................................................................................................... 12

4 Tekniset tiedot ................................................................................................................ 13

Malli P191 ............................................................................................................................ 13

Mallit P201 ja P201m ............................................................................................................ 13

Malli P221 ............................................................................................................................ 14

Esiasetetut näyttötarkkuudet ..................................................................................................... 15

Malli P191 ............................................................................................................. 15

Mallit P201 ja P201m ............................................................................................. 15

Malli P221 ............................................................................................................. 15

Käyttäjätilojen asettaminen ...................................................................................................... 16

Energiansäästötoiminto ........................................................................................................... 16

1 Tuotteen ominaisuudet

HP:n LCD-näytöt

Nestekidenäytöissä (LCD) on ohutkalvotransistoriteknologiaa (TFT) hyödyntävä aktiivimatriisipaneeli.

Näyttömallit ja näyttöjen ominaisuudet ovat seuraavat:

●

Malli P191, 47 cm:n (18,5 tuuman) kulmittainen näyttöala, 1 366 × 768 kuvapisteen

näyttötarkkuus ja täyden näytön tuki pienemmille näyttötarkkuuksille; sisältää muokattavan

skaalauksen, jolla saavutetaan mahdollisimman suuri kuvakoko alkuperäisellä kuvasuhteella

●

Mallit P201 ja P201m, 50,8 cm:n (20 tuuman) kulmittainen näyttöala, 1 600 × 900 kuvapisteen

näyttötarkkuus ja täyden näytön tuki pienemmille näyttötarkkuuksille; sisältää muokattavan

skaalauksen, jolla saavutetaan mahdollisimman suuri kuvakoko alkuperäisellä kuvasuhteella

●

Malli P221, 55 cm:n (21,5 tuuman) kulmittainen näyttöala, 1 920 x 1 080 kuvapisteen

näyttötarkkuus ja täyden näytön tuki pienemmille näyttötarkkuuksille; sisältää muokattavan

skaalauksen, jolla saavutetaan mahdollisimman suuri kuvakoko alkuperäisellä kuvasuhteella

●

Häikäisemätön paneeli LED-taustavalolla, joka kuluttaa perinteisiä CCFL-taustavaloja vähemmän

energiaa

●

Laaja katselukulma mahdollistaa näytön katselun sekä istuttaessa että seistessä ja

sivuttaisliikkeessä

●

Voidaan kallistaa

●

Irrotettavan telineen ansiosta näytön voi kiinnittää eri tavoilla

●

Videosignaalin tulo tukee analogista VGA:ta, ja mukana toimitetaan VGA-kaapeli

●

Videosignaalin tulo tukee digitaalista DVI:tä, ja mukana toimitetaan DVI-D-kaapeli (tietyt mallit)

●

Sisäänrakennetut kaiuttimet ja äänikaapeli (tietyissä malleissa)

●

Tukee valinnaista HP-palkkikaiutinta, HP-pikakiinnitintä ja HP:n USB-grafiikkasovitinta

●

Plug and play -toiminnot, jos nämä ovat käyttöjärjestelmän tukemia

●

Suojaussuotimien kiinnityskohdat (erikseen ostettavia) suotimia varten, jotka estävät näytön

katselun sivusta

●

Kiinnityspaikka valinnaiselle kaapelilukolle näytön takana

●

Kaapelikanava kaapelien ja johtojen sijoittelua varten

●

OSD-näytön monikieliset säädöt on helppo tehdä ja optimoida niiden avulla näyttökuva

●

HP Display Assistant näytön asetusten säätämistä ja varkaudenestotoiminnon käyttöönottoa varten

●

HDCP-kopiointisuojaus DVI-tuloa käyttäen

●

Ohjelmiston ja ohjeet sisältävä CD-levy, jossa on myös näytön laiteohjaimet ja tuotetiedot

●

Energiansäästötoiminto vähentää sähkön kulutusta

HP:n LCD-näytöt

●

Energy Star

-hyväksytty

●

Näiden tuotteiden turvaohjeet, sertifikaatit ja sääntelyilmoitukset ovat katsottavissa HP:n LCD-

näyttöjen viiteoppaasta, joka sisältyy näytön mukana toimitetulle CD:lle

2 Luku 1 Tuotteen ominaisuudet

2 Näytön asentaminen

Ennen kuin asennat näytön, varmista, että tietokoneen, näytön ja lisälaitteiden virta on katkaistu. Jatka

tämän jälkeen seuraavien ohjeiden mukaan.

Telineen jalustan kiinnittäminen

1. Nosta telineen jalusta näytön laatikosta ja aseta se tasaiselle pinnalle, kuten pöydälle.

2. Nosta näyttö molemmin käsin laatikosta ja aseta näytön jalustan telineen jalustan päälle. Lukitse

se paikalleen painamalla sitä alaspäin. Varmista, että telineen jalusta on kunnolla paikallaan, ja

säädä kallistuskulma haluamaasi asentoon.

VAROITUS: Älä kosketa nestekidenäytön pintaa. Nestekidepaneelin painaminen voi aiheuttaa

värien epätasaisuutta tai nestekiteiden joutumisen väärään asentoon. Jos näin käy, näyttö ei palaudu

normaaliksi.

Kuva 2-1 Näytön telineen jalustan kiinnittäminen

HUOMAUTUS: Irrota telineen jalusta painamalla telineen jalustan alapinnan keskiosassa olevaa

kielekettä sisäänpäin ja vetämällä telineen jalusta irti jalasta.

Telineen jalustan kiinnittäminen

Takana olevat osat

Kuva 2-2 Takana olevat osat

Osa Toiminto

1 Virtaliitin Näytön verkkovirtaliitin.

2 Ääniliitin (tietyt mallit) Näytön liitin äänikaapelin kytkemistä varten.

3 DVI-D (tietyissä malleissa) DVI-D-kaapelin kytkentä näyttöön.

4 VGA VGA-kaapelin kytkentä näyttöön.

4 Luku 2 Näytön asentaminen

Kaapeleiden kytkeminen

1. Sijoita näyttö hyvin ilmastoituun paikkaan tietokoneen lähelle.

2. Poista kaapelinpidikkeet telineestä vetämällä ulospäin pidikkeen (1) molemmilta puolilta ja sitten

nostamalla pidike pois jalustasta (2).

Kuva 2-3 Kaapelinpidikkeen irrottaminen

3. Kytke VGA-signaalikaapeli tai DVI-D-signaalikaapeli (tietyissä malleissa).

HUOMAUTUS: Näyttö tukee sekä analogista että digitaalista tuloa (tietyissä malleissa).

Käytetty videokaapeli määrittää videotilan. Näyttö määrittää automaattisesti, minkä tuloliitännän

signaali on oikea. Sisääntulot voidaan valita painamalla etupaneelin Plus/lähde-painiketta tai

näyttövalikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

●

Analogista signaalia varten käytetään VGA-kaapelia (sisältyy toimitukseen). Kytke VGA-

signaalikaapeli näytön VGA-liittimeen ja toinen pää tietokoneen VGA-liittimeen.

●

Digitaalista DVI-signaalia varten käytetään DVI-D-kaapelia (sisältyy toimitukseen). Kytke DVI-

D-signaalikaapeli näytön takapaneelissa olevaan DVI-liittimeen ja toinen pää tietokoneen

DVI-liittimeen.

4. Kytke laitteen mukana toimitetun äänikaapelin toinen pää näytön ääniliittimeen (tietyt mallit) ja

toinen pää tietokoneen takapaneelissa olevaan äänen lähtöliittimeen.

Kaapeleiden kytkeminen

5. Kytke virtajohdon toinen pää näytön takaosassa olevaan virtaliitäntään ja toinen pää verkkovirran

pistorasiaan.

Kuva 2-4 Kaapeleiden kytkeminen

VAARA Voit vähentää sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen vaaraa toimimalla seuraavasti:

Älä poista virtajohdon maadoitusta. Maadoitus on tärkeä turvallisuuden kannalta.

Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, johon on aina vaivaton pääsy.

Kytke koneesta virta pois irrottamalla virtajohto pistorasiasta.

Oman turvallisuutesi vuoksi, älä aseta mitään virtajohtojen ja -kaapeleiden päälle. Sijoita johdot

ja kaapelit niin, ettei kukaan kompastu niihin tai astu niiden päälle vahingossa. Älä vedä

johdoista tai kaapeleista. Kun irrotat johdon tai kaapelin pistorasiasta, tartu johdon pistokkeeseen.

6. Kiinnitä kaapelit paikoilleen kaapelinpidikkeellä. Paina pidike suoraan alas jalustaan ja varmista,

että pidikkeen sivuilla olevat kielekkeet napsahtavat jalustan aukkoihin.

Kuva 2-5 Kaapelinpidikkeen asentaminen

6 Luku 2 Näytön asentaminen

Etupaneelin säätimet

Kuva 2-6 Näytön etupaneelin säätimet

Taulukko 2-1 Näytön etupaneelin säätimet

Säädin Toiminto

Menu Näyttövalikon avaaminen, valitseminen ja valikosta

poistuminen.

Tai

Miinus

Tai

Miinus/

äänenvoimakkuus (P

201m)

Jos OSD-valikko on käytössä, voit siirtyä valikossa

taaksepäin ja alentaa säätötasoja painamalla tätä.

Jos kuvaruutuvalikko ei ole käytössä, voit avata

äänenvoimakkuuden säätöpalkin painamalla tätä. Säädä

äänenvoimakkuutta painamalla painikkeita - tai +.

Plus/lähde Jos OSD-valikko on käytössä, voit siirtyä valikossa eteenpäin

ja nostaa säätötasoja painamalla tätä.

Jos OSD-valikko ei ole käytössä, paina videosignaalitulon

valitsemiseen käytettävää lähdepainiketta (VGA tai DVI).

OK/auto Jos OSD-valikko on käytössä, valitse korostettu valikkokohde

painamalla tätä.

Jos OSD-valikko ei ole käytössä, optimoi näyttökuva

automaattisella säätötoiminnolla painamalla tätä.

Virta Käynnistää tai sammuttaa näytön.

6 Virran merkkivalo Valkoinen = virta kytkettynä.

Keltainen = lepotila.

Vilkkuva keltainen = lepotila-ajastin.

Etupaneelin säätimet

HUOMAUTUS: Kuvaruutuvalikkosimulaattoria voi tarkastella HP:n asiakkaan

itsekorjausmediakirjastossa osoitteessa

http://www.hp.com/go/sml.

Näytön säätäminen

Kallista näyttöpaneelia eteen- tai taaksepäin siten, että se on mukavalla katselutasolla.

Kuva 2-7 Näytön kallistaminen

Näytön käynnistäminen

1. Käynnistä tietokone painamalla tietokoneessa olevaa virtapainiketta.

2. Käynnistä näyttö painamalla tietokoneen etupaneelissa olevaa virtapainiketta.

VAROITUS: Jos sama liikkumaton kuva näkyy näytössä pitkiä aikoja, se voi palaa kiinni siihen.*

Vältä näytön tällainen vaurioituminen käynnistämällä näytönsäästäjä tai sammuttamalla näyttö aina,

kun se jää käyttämättömäksi pitemmäksi aikaa. Kuvan palaminen näyttöön on mahdollista kaikissa

LCD-näytöissä. HP:n takuu ei kata näyttöjä, joissa kuva on palanut kiinni.

* Pitkällä ajalla tarkoitetaan tässä 12 tunnin ajanjaksoa, jona näyttöä ei käytetä.

HUOMAUTUS: Jos virtapainikkeen painamisen jälkeen ei tapahdu mitään, Power Button Lockout

(Virtapainikkeen lukitus) saattaa olla käytössä. Poista tämä ominaisuus käytöstä pitämällä näytön

virtapainiketta alhaalla 10 sekunnin ajan.

HUOMAUTUS: Virran merkkivalo voidaan poistaa näyttövalikossa käytöstä. Paina näytön

etupaneelissa olevaa Menu (Valikko) -painiketta ja valitse Management (Hallinta) > Bezel Power

LED (Etupaneelin virran merkkivalo) > Off (Ei käytössä).

Kun näyttöön kytketään virta, näyttöön avautuu viiden sekunnin ajaksi näytön tilailmoitus. Viesti

ilmoittaa sillä hetkellä aktiivisena signaalina käytettävän tulon (DVI tai VGA), automaattisen kytkimen

lähdeasetuksen (päällä tai pois; tehtaan oletusasetus on päällä), oletusarvoisen lähdesignaalin (tehtaan

8 Luku 2 Näytön asentaminen

oletusasetus on VGA), senhetkisen esiasetetun näyttötarkkuuden ja suositellun esiasetetun

näyttötarkkuuden.

Näyttö hakee aktiivisesti signaalituloja löytääkseen aktiivisen tulon ja käyttää näytössä kyseistä tuloa.

Jos aktiivisia tuloja on kaksi tai enemmän, näyttö käyttää oletusarvoista tulolähdettä. Jos oletustulo ei

ole mikään aktiivisista tuloista, näyttö valitsee tulon tärkeysjärjestyksessä seuraavasti: DVI, VGA. Voit

muuttaa näyttövalikon oletuslähdettä painamalla etupaneelissa olevaa Menu (Valikko) -painiketta ja

valitsemalla Source Control (Lähteen hallinta) > Default Source (Oletuslähde).

Näytön telineen irrottaminen

Voit irrottaa näyttöpaneelin telineestä ja kiinnittää näytön seinälle, kääntövarteen tai muuhun

asennuskiinnikkeeseen.

VAROITUS: Ennen kuin alat irrottaa tietokonetta, varmista, että näytön virta on katkaistuna ja

virtajohto ja signaalikaapelit irrotettuina.

1. Irrota virtajohto ja signaalikaapelit näytöstä.

2. Aseta näyttö ylösalaisin tasaiselle pinnalle, joka on peitetty puhtaalla ja kuivalla liinalla.

3. Irrota neljä ruuvia (1), jotka kiinnittävät telineen näyttöön, ja nosta teline (2) pois näytöstä.

Kuva 2-8 Telineen näyttöön kiinnittävien ruuvien irrottaminen

Näytön telineen irrottaminen

Näytön kiinnittäminen

Näyttöpaneeli voidaan kiinnittää seinälle, kääntövarteen tai johonkin muuhun asennuskiinnikkeeseen.

HUOMAUTUS: Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi UL- tai CSA-seinäkiinnitystelineen kanssa.

1. Poista teline näytöstä. Katso lisätietoja kohdasta Näytön telineen irrottaminen sivulla 9.

VAROITUS: Tässä näytössä on VESA-standardin mukaiset 100 mm:n kiinnitysaukot. Muiden

valmistajien kiinnitysratkaisujen käyttöön vaaditaan neljä ruuvia, joiden halkaisija on 4 mm,

kierteen nousu 0,7 ja pituus 10 mm. Älä käytä pidempiä ruuveja, sillä ne saattavat vahingoittaa

näyttöä. On tärkeää varmistaa, että valmistajan kiinnitysratkaisu on VESA-standardin mukainen ja

kestää näytön painon. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi on tärkeää käyttää näytön mukana

toimitettuja virta- ja videokaapeleita.

2. Jos haluat kiinnittää näytön kääntövarteen (myydään erikseen), työnnä neljä 10 mm:n ruuvia

kääntövarren levyn reikien läpi näytön kiinnitysreikiin.

Kuva 2-9 Näytön kiinnittäminen

Jos haluat kiinnittää näytön johonkin muuhun kiinnitysjärjestelmään, toimi kiinnitysjärjestelmän

mukana toimitettujen ohjeiden mukaan, jotta näyttö on varmasti turvallisesti kiinnitetty.

3. Kytke kaapelit uudestaan näyttöpaneeliin.

10 Luku 2 Näytön asentaminen

Vaijerilukon asentaminen

Voit kiinnittää näytön johonkin kiinteään esineeseen HP:lta lisävarusteena saatavalla vaijerilukolla

(myydään erikseen).

Kuva 2-10 Vaijerilukon asentaminen

Vaijerilukon asentaminen

3 Lisätiedon etsiminen

Näytön mukana toimitetulla CD-levyllä olevassa HP:n LCD-näyttöjen tuoteoppaassa on lisätietoja

seuraavista aiheista:

●

Näytön suorituskyvyn optimointi

●

Turvallisuus- ja huolto-ohjeet

●

Ohjelmiston asentaminen CD-levyltä

●

Kuvaruutuvalikon käyttö

●

Ohjelmiston lataaminen Internetistä

●

Säännöstiedot

●

Vianmääritys ja suositellut ratkaisut yleisiin ongelmiin

Tuotetuki

Saat lisätietoja näyttösi käyttämisestä ja säätämisestä siirtymällä osoitteeseen http://www.hp.com/

support. Valitse maasi tai alueesi, valitse Tuotetuki ja vianmääritys ja kirjoita sen jälkeen näytön

malli Haku-ikkunaan.

HUOMAUTUS: Näytön käyttöopas, viiteopas ja laiteohjaimet ovat saatavissa osoitteessa

http://www.hp.com/support.

Jos käyttöoppaan tai HP:n LCD-näyttöjen viiteoppaan tiedot eivät vastaa kysymykseesi, voit ottaa

yhteyttä tukipalveluun. Yhdysvalloissa tukipalvelu on saatavilla osoitteessa

http://www.hp.com/go/

contactHP Kansainvälinen tukipalvelu on saatavilla osoitteessa http://welcome.hp.com/country/us/

en/wwcontact_us.html. Tukipalvelun tarjoamat palvelut:

●

Voit jutella verkossa HP-teknikon kanssa

HUOMAUTUS: Jos keskustelua ei ole saatavilla tietyllä kielellä, se on saatavilla englanniksi.

●

Etsi sähköpostituki

●

Tukipalvelun puhelinnumerot

●

Etsi HP-palvelukeskus

12 Luku 3 Lisätiedon etsiminen

4 Tekniset tiedot

HUOMAUTUS: Tekniset tiedot vastaavat HP:n komponenttien valmistajien tyypillisiä teknisiä tietoja;

todellinen suorituskyky saattaa vaihdella.

Malli P191

Taulukko 4-1 Mallin P191 tekniset tiedot

Enimmäispaino (ilman pakkausta) 3,2 kg 7,1 lb

Mitat (sisältää telineen)

Korkeus

Syvyys

Leveys

34,0 cm

14,3 cm

44,93 cm

13,4 tuumaa

5,63 tuumaa

17,69 tuumaa

Enimmäistarkkuus 1366 x 768 (60 Hz) analoginen tulo

Paras tarkkuus 1366 x 768 (60 Hz) analoginen tulo

Virtalähde 100–240 VAC, 50/60 Hz

Tuloliitännät Mukana yksi VGA-liitin ja kaapeli

Kallistus 30°

Käyttölämpötila 0--35 °C 32--95 °F

Käyttökorkeus Enintään 5 000 m merenpinnan

yläpuolella

Enintään 16,404 ft

merenpinnan yläpuolella

HUOMAUTUS: Mene lisätietoja varten osoitteeseen

http://www.hp.com/go/productbulletin ja hae tiettyä näyttömallia

mallikohtaisen QuickSpecs-palvelun löytämiseksi.

Mallit P201 ja P201m

Taulukko 4-2 Mallien P201 ja P201m tekniset tiedot

Enimmäispaino (ilman pakkausta) 3,5 kg 7,7 lb

Mitat (sisältää telineen)

Korkeus

Syvyys

Leveys

35,92 cm

15,11 cm

48,20 cm

14,14 tuumaa

5,95 tuumaa

18,98 tuumaa

Enimmäistarkkuus 1 600 x 900 (60 Hz) analoginen tulo

1 600 x 900 (60 Hz) digitaalinen tulo

Malli P191

Taulukko 4-2 Mallien P201 ja P201m tekniset tiedot (jatkoa)

Paras tarkkuus 1 600 x 900 (60 Hz) analoginen tulo

1 600 x 900 (60 Hz) digitaalinen tulo

Virtalähde 100–240 VAC, 50/60 Hz

Tuloliitännät Mukana yksi VGA-liitin ja kaapeli;

mukana yksi DVI-liitin ja kaapeli; yksi

ääniliitin ja kaapeli mukana (vain

P201m)

Kallistus 25°

Käyttölämpötila 5--35 °C 41--95 °F

Käyttökorkeus Enintään 5 000 m merenpinnan

yläpuolella

Enintään 16,404 ft

merenpinnan yläpuolella

HUOMAUTUS: Mene lisätietoja varten osoitteeseen

http://www.hp.com/go/productbulletin ja hae tiettyä näyttömallia

mallikohtaisen QuickSpecs-palvelun löytämiseksi.

Malli P221

Taulukko 4-3 Mallin P221 tekniset tiedot

Enimmäispaino (ilman pakkausta) 4,0 kg 8,8 lb

Mitat (sisältää telineen)

Korkeus

Syvyys

Leveys

37,9 cm

16 cm

51,8 cm

14,92 tuumaa

6,3 tuumaa

20,39 tuumaa

Enimmäistarkkuus 1 920 x 1 080 (60 Hz) analoginen tulo

1 920 x 1 080 (60 Hz) digitaalinen tulo

Paras tarkkuus 1 920 x 1 080 (60 Hz) analoginen tulo

1 920 x 1 080 (60 Hz) digitaalinen tulo

Virtalähde 100–240 VAC, 50/60 Hz

Tuloliitännät Mukana yksi VGA-liitin ja kaapeli; yksi

DVI-liitin ja kaapeli

Kallistus 30°

Käyttölämpötila 0--35 °C 32--95 °F

Käyttökorkeus Enintään 5 000 m merenpinnan

yläpuolella

Enintään 16,404 ft

merenpinnan yläpuolella

HUOMAUTUS: Mene lisätietoja varten osoitteeseen

http://www.hp.com/go/productbulletin ja hae tiettyä näyttömallia

mallikohtaisen QuickSpecs-palvelun löytämiseksi.

14 Luku 4 Tekniset tiedot

Leht laadib ...

HP ProDisplay P221 21.5-inch LED Backlit Monitor Kasutusjuhend

Bränd: HP

Mudel: ProDisplay P221 21.5-inch LED Backlit Monitor

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

HP ProDisplay P221 21.5-inch LED Backlit Monitor Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

HP ProDisplay P221 21.5-inch LED Backlit Monitor Kasutusjuhend

Seotud paberid