Schneider Electric SmartSensor Climate wireless Instruction Sheet
- Tüüp
- Instruction Sheet
GDE12286-01
04/2020
1/4
ELKO Smart
EKO07219
Ø 1 mm
REMOVE
TO
WORK
REMOVE
TO
WORK
[ ]
↓
×7
GF J
IH
3× < 0,5 s
↓3× < 0,5 s + 1× 10 s
↓
×7
…
↓…
↓
×7
A B C D E
sv
no no SmartSensor temp/fukt trådløs
Forutsetninger
Last ned ELKO Smart-appen til smarttelefonen/
nettbrettet og installer ELKO SmartHUB for å
kongurere og styre ELKO Smart-enheter.
Tilleggsinformasjon om systemet
Detaljert produksjonsinformasjon er
tilgjengelig online i systemets
brukerveiledning: Skann QR-koden eller
følg koblingen.
For din sikkerhet
MERKNAD
FARE FOR SKADE PÅ ENHETEN
Bruk alltid produktet i samsvar med spesiserte
tekniske data.
Hvis du ikke følger disse instruksjonene,
kan det føre til skader på utstyret.
Bli kjent med produktet
Den trådløse SmartSensor temp/fukt trådløs
(heretter kalt sensor) kombinerer to sensorer i én
enhet.
Sensoren måler temperatur og fuktighet i miljøet
der sensoren er installert.
Når sensoren er koblet til ELKO SmartHUB,
rapporterer den temperatur-og fuktighetsdata
direkte til ELKO SmartHUB.
Når batteriet er lavt (under 10 %), blinker
statuslampen oransje én gang i minuttet, og det
sendes en melding til ELKO SmartHUB.
Pakkens innhold
A Sensor
B Bunnplate
C Selvklebende pute
D Skruer: 2 × ST4.2 × 25 mm med veggplugger
E Installasjonsveiledning
Valg av installasjonssted
Installer sensoren i henhold til foreslått plassering.
Ikke installer sensoren på et sted der det
er sterkt sollys eller vind (for eksempel i
nærheten av ventilasjonen).
Montering av sensoren
Fjerning av batteriet
[ ]
↓
isolasjonsstripe
Montering
• For tre- eller plastoverater bruker
du enten selvklebende puter eller
monteringsskruer.
• Hvis du bruker skruer, må du
forhåndsbore et hull på 1 mm.
• Bruk bare selvklebende puter for
metalloverater.
Betjeningselementer
F Statuslampe
G Funksjonstast
H Skrue for bunnplatedeksel
I Hull for temperatur- og fuktighetssensor
For å sikre nøyaktig temperatur-og
fuktighetsmåling må du ikke blokkere
sensorhullene.
J Bunnplate
Innstilling av sensoren
Fjern masterdelen fra bunnplaten for å få
tilgang til funksjonstasten G.
Koble til ELKO SmartHUB
1 Trykk kort (<0,5 s) på funksjonstasten 3
ganger. Sensoren søker etter det tilgjengelige
Zigbee-nettverket. Statuslampen blir grønn
hvis sensoren lykkes med å koble seg til
ELKO SmartHUB.
2 Følg instruksjonene i ELKO Smart-appen for
å angi sensorparameterne gjennom ELKO
SmartHUB.
Tilbakestilling av sensoren
Trykk kort (<0,5 s) på funksjonstasten 3 ganger,
og trykk deretter på funksjonstasten én gang i
>10 sekunder for å tilbakestille sensoren til
fabrikkstandardmodus.
Alle kongurasjonsdata, brukerdata og
nettverksdata er slettet.
Bytting av batteri
↓
|
|
|
|
|
Statuslampens virkemåte
Se i systemets brukerveiledning.
Feilsøking
Se i systemets brukerveiledning.
Tekniske data
Batteri 3 VDC, CR2450
Batterilevetid Opptil 5 år (kan
variere avhengig av
bruk, frekvens for
fastvareoppdatering og
miljø)
Nominell eekt ≤90 mW
Maksimal overført
eekt
≤7 dBm
IP-rangering IP20
Driftstemperatur -10 °C til 50 °C
Temperaturnøyaktighet ±1,5 °C
Temperatur oppløsning 0,1 °C
Relativ fuktighet 10 % til 95 %
Fuktighetsnøyaktighet ±5 %
Frekvensområde 2405 MHz til 2480 MHz
Mål (H × W × D) 45,0 × 45,0 × 17,2 mm
Sertisering Zigbee 3.0
Ikke kast apparatet i det vanlige
husholdningsavfallet,men lever det på et
oentlig gjenvinningssted. Profesjonell
gjenvinning beskytter mennesker og
miljø mot mulige negative eekter.
Varemerker
• Zigbee® er et registrert varemerke for Zigbee
Alliance.
• Apple® og App Store® er merkevarenavn eller
registrerte varemerker for Apple Inc.
• Google Play™ Store og Android™ er
merkevarenavn eller registrerte varemerker for
Google Inc.
Andre merkevarenavn og registrerte varemerker
tilhører de respektive eierne.
EU-samsvarserklæring
ELKO erklærer herved at dette produktet
oppfyller alle nødvendige krav og andre relevante
bestemmelser i RADIOUTSTYRSDIREKTIVET
2014/53/EU. Samsvarserklæringen kan lastes
ned her: ELKO.no
ELKO
ELKO AS, Sandstuveien 68, 0680 Oslo
Tlf.: +47 67 80 73 00 - E-mail: [email protected]
Pb. 6598 Etterstad, 0607 Oslo
www.elko.no
http://pro.elko.no/elko-smart
GDE12286-01
04/2020
2/4
ELKO Smart
EKO07219
Ø 1 mm
REMOVE
TO
WORK
REMOVE
TO
WORK
[ ]
↓
×7
GF J
IH
3× < 0,5 s
↓3× < 0,5 s + 1× 10 s
↓
×7
…
↓…
↓
×7
A B C D E
sv
no sv SmartSensor Klimat trådlös
Förutsättningar
Hämta ELKO Smart-appen till din smartphone/
surfplatta, och installera ELKO SmartHUB för att
kongurera och styra ELKO Smartenheter.
Ytterligare systeminformation
Detaljerad produktinformation nns
tillgänglig online i systemets
användarhandbok: Skanna QR-koden
eller följ länken.
För din säkerhet
MEDDELANDE
RISK FÖR SKADA PÅ ENHETEN
Använd alltid produkten i enlighet med de
tekniska specikationerna.
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner
kan leda till skada på utrustningen.
Beskrivning av produkten
SmartSensor Klimat trådlös (kallas nedan
sensor) kombinerar två sensorer i en enhet.
Sensorn mäter temperatur och luftfuktighet i den
miljö där sensorn är installerad.
När sensorn är ansluten till ELKO SmartHUB
rapporterar den direkt temperatur- och
fuktighetsdata till ELKO SmartHUB.
När batteriet är lågt (mindre än 10 %) blinkar
statuslampan orange en gång per minut och ett
meddelande skickas till ELKO SmartHUB.
Paketinnehåll
A Sensor
B Basplatta
C Fästplatta
D Skruvar: 2 × ST4.2 × 25 mm med
väggkontakter
E Installationsanvisningar
Välja installationsplatsen
Installera sensorn enligt föreslagen plats.
Installera inte sensorn på ett ställe där
det nns starkt solljus eller stark vind
(t.ex. nära ventilationen).
Montering av sensorn
Ta bort batteriet
[ ]
↓
isoleringsremsa
Montering
• Använd antingen de självhäftande
plattorna eller monteringsskruvarna för
trä- eller plastytor.
• Om du använder skruvar, förborra ett
hål på 1 mm.
• För metallytor ska du endast använda
de självhäftande plattorna.
Manöverelement
F Status-LED
G Funktionsnyckel
H Bas täckskruv
I Hål för temperatur-och fuktsensor
Blockera inte sensorhålen för att
säkerställa korrekt mätning av temperatur
och fuktighet.
J Basplatta
Inställning av sensorn
Ta bort huvuddelen från basplattan för att
komma åt funktionstangenten G.
Ansluta till ELKO SmartHUB
1 Tryck kort (< 0,5 s) på funktionstangenten 3
gånger. Sensorn söker efter det tillgängliga
Zigbee-nätverket. Status-LED:en blir grön om
sensorn ansluter till ELKO SmartHUB utan
problem.
2 Följ instruktionerna i ELKO Smart-appen för
att ställa in sensorparametrarna via ELKO
SmartHUB.
Återställa sensorn
Tryck kort (< 0,5 s) på funktionsknappen 3
gånger och tryck sedan på funktionsknappen
en gång för >10 s för att återställa sensorn till
fabriksinställningsläge.
Alla kongurationsdata, användardata
ochnätverksdata raderas.
Byta ut batteriet
↓
|
|
|
|
|
Status-LED:ens beteende
Se bruksanvisningen för systemet.
Felsökning
Se bruksanvisningen för systemet.
Tekniska data
Batteri 3 VDC, CR2450
Batteritid Upp till 5 år (kan
variera beroende på
användning, frekvens
för uppdatering av
rmware och miljö)
Märkeekt ≤ 90 mW
Maximal
genomströmning
≤ 7 dBm
IP-klassicering IP20
Driftstemperatur −10 °C till 50 °C
Temperaturnoggrannhet ±1,5 °C
Temperaturupplösning 0,1 °C
Relativ luftfuktighet 10 % till 95 %
Fuktighetsnoggrannhet ±5 %
Frekvensintervall 2405 MHz till 2480
MHz
Mått (H × W × D) 45,0 × 45,0 × 17,2 mm
Certiering Zigbee 3.0
Kassera apparaten separat från
hushållsavfallet på en ociell
insamlingsplats. Professionell
återvinning skyddar människor och
miljö mot de negativa eekter som kan
uppstå.
Varumärken
• Zigbee® är ett registrerat varumärke som tillhör
Zigbee Alliance.
• Apple® och App Store® är märkesnamn eller
registrerade varumärken som tillhör Apple Inc.
• Google Play™ Store och Android™ är
märkesnamn eller registrerade varumärken
som tillhör Google Inc.
Andra märken och registrerade varumärken
tillhör respektive ägare.
EU-försäkran om överensstämmelse
Härmed försäkrar ELKO att denna
produkt uppfyller de väsentliga kraven
och andra relevanta bestämmelser i
RADIOUTRUSTNINGSDIREKTIVET 2014/53/
EU. Försäkran om överensstämmelse kan laddas
ned på: ELKO.no.
ELKO
ELKO AB, Lumaparksvägen 7, 120 31 Stockholm
Tlf.: +46 8 449 27 27 - E-mail: [email protected]
Box 5115, 121 17 Johanneshov
www.elko.se
http://pro.elko.no/elko-smart
GDE12286-01
04/2020
3/4
ELKO Smart
EKO07219
Ø 1 mm
REMOVE
TO
WORK
REMOVE
TO
WORK
[ ]
↓
×7
GF J
IH
3× < 0,5 s
↓3× < 0,5 s + 1× 10 s
↓
×7
…
↓…
↓
×7
A B C D E
en
SmartHuoneanturi
Edellytykset
Lataa ELKO Smart-sovellus älypuhelimeen/
tablettiin ja asenna ELKO SmartHUB ELKO
Smart-laitteiden määrittämistä ja ohjausta varten.
Järjestelmän lisätiedot
Yksityiskohtaiset tuotetiedot ovat saatavilla
verkossa järjestelmän
käyttöohjeessa:
Lue QR-koodi tai seuraa linkkiä.
Käyttäjän turvallisuus
HUOMIO
LAITTEEN VAURIOITUMISVAARA
Käytä tuotetta aina sille määriteltyjen teknisten
tietojen mukaisesti.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen
voi johtaa laitteen vaurioitumiseen.
Laitteeseen tutustuminen
SmartHuoneanturi-ratkaisussa (jäljempänä
anturi) yhdistyy kaksi anturia yhdeksi yksiköksi.
Anturi mittaa lämpötilaa ja kosteutta
ympäristössä, johon anturi on asennettu.
Kun anturi on liitetty ELKO SmartHUB
-laitteeseen, se raportoi lämpötila- ja
kosteustiedot suoraan ELKO SmartHUB
-laitteelle.
Kun pariston virta on vähissä (alle 10 %),
tila-LED vilkkuu oranssina kerran minuutissa
ja ELKO SmartHUB -laitteeseen lähetetään
ilmoitus.
Paketin sisältö
A Tunnistin
B Aluslevy
C Tarratyyny
D Ruuvit: 2 × ST4.2 × 25 mm seinäpistokkeilla
E Asennusohjeet
Asennuspaikan valitseminen
Asenna anturi ehdotetun sijainnin mukaan.
Älä asenna anturia paikkaan, jossa
on voimakas auringonvalo tai tuuli
(esimerkiksi lähellä ilmanvaihtoa).
Anturin asentaminen
Pariston eristysnauhan [ ]
↓
irrottaminen
Asennus
• Käytä puu-tai muovipinnoissa joko
tarratyynyjä tai kiinnitysruuveja.
• Jos käytät ruuveja, esiporaa 1 mm:n
reikä.
• Käytä metallipinnoissa ainoastaan
tarratyynyjä.
Käyttölaitteet
F Tila-LED
G Toimintopainike
H Aluslevyn kannen ruuvi
I Lämpötila- ja kosteusanturiaukot
Älä peitä anturiaukkoja, jotta lämpötila ja
kosteus voidaan mitata tarkasti.
J Aluslevy
Anturin säätö
Poista isäntäosa aluslevystä, jotta pääset
käsiksi toimintopainikkeeseen G.
Liittäminen ELKO
SmartHUB-laitteeseen
1 Paina toimintopainiketta lyhyesti (< 0,5 s)
kolme kertaa. Anturi hakee saatavissa olevan
Zigbee-verkon. Tila-LED muuttuu vihreäksi,
jos anturi muodostaa yhteyden ELKO
SmartHUB-laitteeseen.
2 Noudata ELKO Smart -sovelluksen ohjeita,
kun haluat määrittää anturiparametrit ELKO
SmartHUB-laitteella.
Anturin nollaaminen
Palauta anturi tehtaalla asetettuihin
oletusarvoihin painamalla toimintopainiketta
lyhyesti (< 0,5 s) kolme kertaa ja paina sitten
toimintopainiketta yhden kerran pitkään > 10 s.
Kaikki määritystiedot, käyttäjätiedot ja
verkkotiedot poistetaan.
Pariston vaihtaminen
↓
|
|
|
|
|
Tila-LEDin toiminta
Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.
Vianmääritys
Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.
Tekniset tiedot
Paristo 3 VDC, CR2450
Pariston käyttöikä Enintään 5 vuotta
(voi vaihdella käytön,
laiteohjelmiston
päivitystiheyden ja
ympäristön mukaan)
Nimellisteho ≤ 90 mW
Suurin lähetysteho ≤ 7 dBm
IP-luokitus IP20
Käyttölämpötila −10 °C ... 50 °C
Lämpötilan
tarkkuus
±1,5 °C
Lämpötilan
resoluutio
0,1 °C
Suhteellinen
ilmankosteus
10 % - 95 %
Kosteuden
tarkkuus
±5 %
Taajuusalue 2405 - 2480 MHz
Mitat (K × L × S) 45,0 × 45,0 × 17,2 mm
Sertiointi Zigbee 3.0
Toimita laite kotitalousjätteistä
erotettuna viralliseen jätteiden
vastaanottopisteeseen. Ammattimainen
kierrätys suojelee ihmisiä ja ympäristöä
mahdollisilta haitallisilta vaikutuksilta.
Tavaramerkit
• Zigbee® on Zigbee Alliancen rekisteröity
tavaramerkki.
• Apple® ja App Store® ovat Apple Inc:n
tuotenimiä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Google Play™ Store ja Android™ ovat
Google Inc:n tuotenimiä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Muut tuotenimet tai rekisteröidyt tavaramerkit
ovat kunkin omistajan omaisuutta.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
ELKO vakuuttaa, että tämä tuote vastaa
RADIOLAITEDIREKTIIVIN 2014/53/EU
olennaisia vaatimuksia ja muita keskeisiä
säännöksiä. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
voi ladata seuraavasta osoitteesta: ELKO.no.
ELKO
ELKO Suomessa, Sokerilinnantie 11 C,
02600 Espoo
Puh. +358 10 446 615
www.elko.
http://pro.elko.no/elko-smart
GDE12286-01
04/2020
4/4
ELKO Smart
EKO07219
en SmartSensor Climate wireless
Prerequisites
Download the ELKO Smart app to your
smartphone/tablet, and install the ELKO
SmartHUB to congure and control ELKO Smart
devices.
Additional system information
Detailed product information is available
online in the system user guide:
Scan the QR code or follow the link.
For your safety
NOTICE
RISK OF DAMAGE TO DEVICE
Always operate the product in compliance with
the specied technical data.
Failure to follow these instructions can
result in equipment damage.
Getting to know the product
The SmartSensor Climate wireless (hereinafter
referred to as sensor) combines two sensors in
one unit.
The sensor measures temperature and humidity
in the environment where the sensor is installed.
When the sensor is connected to the ELKO
SmartHUB, it directly reports temperature and
humidity data to the ELKO SmartHUB.
When the battery is low (less than 10%), the
status LED blinks orange once per minute, and a
message is sent to the ELKO SmartHUB.
Package contents
A Sensor
B Base plate
C Adhesive pad
D Screws: 2 × ST4.2 × 25 mm with wall plugs
E Installation instructions
Choosing the installation
location
Install the sensor as per the suggested location.
Do not install the sensor in a place where
there is strong sunlight or wind
(for example, close to the ventilation).
Mounting the sensor
Removing the battery
[ ]
↓
isolation strip
Mounting
• For wood or plastic surfaces, use either
the adhesive pads or the mounting
screws.
• If using screws, pre-drill a 1 mm hole.
• For metal surfaces, use the adhesive
pads only.
Operating elements
F Status LED
G Function key
H Base cover screw
I Temperature and humidity sensor holes
To ensure accurate temperature and
humidity measurement, do not block the
sensor holes.
J Base plate
Setting the sensor
Remove the master part from the base
plate to access the function key G.
Connecting to the ELKO
SmartHUB
1 Short press (< 0,5 s) the function key 3 times.
The sensor scans for the available Zigbee
network. The status LED turns green if the
sensor successfully connects to the ELKO
SmartHUB.
2 Follow the instructions in the ELKO Smart
app to set the sensor parameters through the
ELKO SmartHUB.
Resetting the sensor
Short press (< 0,5 s) the function key 3 times and
then long press the function key once for
>10 s to reset the sensor to factory default mode.
All conguration data, user data, and
network data is deleted.
Replacing the battery
↓
|
|
|
|
|
Behaviour of the status LED
Refer to the system user guide.
Troubleshooting
Refer to the system user guide.
Technical data
Battery 3 VDC, CR2450
Battery life Up to 5 years (may vary
based on the usage,
frequency of rmware
update and environment)
Nominal power ≤90 mW
Maximum
transmitted power
≤7 dBm
IP rating IP20
Operating
temperature
−10 °C to 50 °C
Temperature
accuracy
±1.5 °C
Temperature
resolution
0.1 °C
Relative humidity 10 % to 95 %
Humidity accuracy ±5 %
Frequency range 2405 MHz to 2480 MHz
Dimensions
(H × W × D)
45.0 × 45.0 × 17.2 mm
Certication Zigbee 3.0
Dispose of the device separately from
household waste at an ocial collection
point. Professional recycling protects
people and the environment against
potential negative eects.
Trademarks
• Zigbee® is a registered trademark of the
Zigbee Alliance.
• Apple® and App Store® are brand names or
registered trademarks of Apple Inc.
• Google Play™ Store and Android™ are brand
names or registered trademarks of Google Inc.
Other brands and registered trademarks are
properties of their relevant owners.
EU Declaration of conformity
Hereby, ELKO, declares that this product is in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of RADIO EQUIPMENT
DIRECTIVE 2014/53/EU. Declaration of
conformity can be downloaded on: ELKO.no.
ELKO
ELKO AS, Sandstuveien 68, 0680 Oslo
Phone.: +47 67 80 73 00 - E-mail: [email protected]
Pb. 6598 Etterstad, 0607 Oslo
www.elko.no
Ø 1 mm
REMOVE
TO
WORK
REMOVE
TO
WORK
[ ]
↓
×7
GF J
IH
3× < 0,5 s
↓3× < 0,5 s + 1× 10 s
↓
×7
…
↓…
↓
×7
A B C D E
en
http://pro.elko.no/elko-smart
-
1
-
2
-
3
-
4
Schneider Electric SmartSensor Climate wireless Instruction Sheet
- Tüüp
- Instruction Sheet
teistes keeltes
Seotud paberid
-
Schneider Electric SmartSensor PIR wireless Instruction Sheet
-
-
-
-
-
-
-
-
-