Grundig MC 6840 HÅRKLIPPER Omaniku manuaal

01M-GMS2280-4320-01

NO - SV - DA - FI

User Manual

MC 6840

Hair and Beard Clipper

2

_________________________________________________________

NORSK 04-14

DANSK 26-36

SVENSKA 15-25

SUOMI 37-47

3

_________________________________________________________

B

A

C

D

E

F

NORSK

4

SIKKERHET ___________________________

Vær oppmerksom på følgende instruksjoner når

du bruker apparatet:

7Apparatet er utelukkende beregnet for hus-

holdningsbruk.

7Dette apparatet er kun designet for å trimme

menneskehår og skjegg. All annen bruk er ut-

trykkelig forbudt.

7Bruk eller lad aldri apparatet i badekaret, du-

sjen eller over en vask fylt med vann. Det skal

heller ikke brukes med våte hender.

7Bruk aldri apparatet hvis det, klippehodet

eller strømadapteren viser tegn på skade.

7Bruk bare apparatet med delene og strøma-

dapteren som følger med.

7Forsiktig! Hold alltid apparatet og strømadap-

teren tørre.

NORSK 5

SIKKERHET ___________________________

7Når apparatet lades, må det på ingen måte

komme i kontakt med vann eller annen væske.

7Ikke senk apparatet i vann.

7Koble alltid kabelen fra stikkontakten etter la-

ding og koble strømadapteren fra stikkontak-

ten.

7Ikke slipp apparatet.

7Ladeadapter og strømkabel kan ikke repare-

res når de er skadet. Forsikre deg om at du

kaster ladeadapteren i samsvar med miljøan-

visningene. Du kan få den nye laderen din fra

produsenten eller autorisert tjenesteleveran-

dør.

7Ikke plasser apparatet, tilbehør eller strøma-

dapter på eller i nærheten av varme overfla-

ter.

7Kontroller at nettspenningen på merkelappen

tilsvarer den lokale strømforsyningen.

7Hold apparatet utilgjengelig for barn.

7Trekk ut strømledningen før rengjørong eller

vedlikehold.

NORSK

6

SIKKERHET ___________________________

7Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år

og oppover og personer med redusert fysisk

eller psykisk helse eller som mangler erfaring

og kunnskap, hvis de får tilsyn eller instruksjo-

ner om bruk av apparatet på en sikker måte

og forstår farene som er involvert. Barn skal

ikke leke med apparatet. Rengjøring og ved-

likehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

7Ikke åpne apparatet under noen omstendig-

heter. Ingen garantikrav godtas for skader

forårsaket av feil håndtering.

NORSK 7

OVERSIKT ____________________________

Kjære kunde,

gratulerer med kjøpet av

GRUNDIG MC 6840 hår- og

skjeggklipper.

Les følgende brukermerknader

nøye for å sikre at du kan glede

deg over ditt GRUNDIG-kvalitets-

produkt i mange år fremover.

En ansvarlig tilnærming!

GRUNDIG fokuserer

på kontraktsfestede

sosiale arbeidsfor-

hold med rettferdig

lønn for både interne

ansatte og leveran-

dører. Vi legger også stor vekt på

effektiv bruk av råvarer med konti-

nuerlig avfallsreduksjon på flere

tonn plast hvert år. Videre er alt til-

behøret vårt tilgjengelig i minst 5 år.

For en fremtid som er verdt å leve.

Grundig.

Kontroller

Se illustrasjonene på side 3.

A Justerbar kam (x2)

B Klippehode

C Knapp for tynneplate

D LED-indikator for ladeindikator

E På/-av-bryter

F Hoveddel

tilbehør

Strømadapter

Ladeplugg

Rengjøringsbørste

Olje

NORSK

8

STRØMFORSYNING ___________________

Brukes med strømadapte-

ren

Kontroller at spenningen som er

angitt på typeskiltet til strømadap-

teren tilsvarer den lokale strømfor-

syningen.

Den eneste måten å koble appa-

ratet fra strømforsyningen på er å

fjerne strømpluggen fra strømadap-

teren.

1 Koble ladepluggen til stikkontak-

ten og strømadapteren til stikkon-

takten.

Merk

7Sporet på ladepluggen må sam-

svare med hakket i stikkontakten.

– LED-ring D vil begynne å

blinke når batteriene byttes.

Når klipperen er fulladet, vil

LED-ringen D lyse kontinuer-

lig.

2 LED-ring D vil begynne å blinke

når enheten når lav batterikapa-

sitet under drift.

– Når batteriene er utladet: LED-

ring D vises ikke.

Merknader

7Tøm apparatet ved normal bruk.

Lad deretter opp til full kapasi-

tet. Maksimal batterikapasitet

oppnås først etter flere ladings/

utladningssykluser.

7Når du lader enheten, kan den

brukes til å klippe håret. LED-rin-

gen D vil lyse kontinuerlig.

7Adapteren og enheten F kan

bli varm under lading; dette er

normal drift.

Forsiktig

7Ikke bruk enheten som er koblet

til strømadapteren i lang tid, el-

lers kan den brenne ut adapte-

ren.

3 Koble adapteren fra veggen og

sokkelen når den ikke er i bruk.

Forsiktig

7Når du er på badet eller ved en

vanntilkobling, må du bare bruke

apparatet i batterimodus; aldri

kjøre den fra strømnettet.

NORSK 9

FORBEREDELSE ________________________

Merknader

7Trimmingslengden uten kamme-

system er 1,5 mm.

7Trimming uten kam er

perfekt for designerstubb.

7Klippehodets bredde er 40 mm.

Stille inn trimmelengden

Den justerbare kammen A gjør at

apparatet kan justeres i 12 forskjel-

lige lengder:

Justerbar kam A

Kam 1 3 mm

Kam 1 6 mm

Kam 1 9 mm

Kam 1 12 mm

Kam 1 15 mm

Kam 1 18 mm

Kam 2 18 mm

Kam 2 21 mm

Kam 2 24 mm

Kam 2 27 mm

Kam 2 30 mm

Kam 2 33 mm

1 Skyv den justerbare kammen

A over klippehodet B. Forsikre

deg om at hakkene på de juster-

bare kammene er riktig satt inn i

sporene på sidene av apparatet.

2 Juster trimmelengden ved å

trykke den forover eller bakover i

ønsket posisjon. Forsikre deg om

at den justerbare kammen klikker

på plass.

3 Fjern den justerbare kammen

A fra apparatet etter bruk.

NORSK

10

DRIFT ________________________________

Hårtrimming

Forsikre deg om at håret er rent og

helt tørt.

Legg et håndkle rundt nakken og

skuldrene til personen du trimmer.

Forsikre deg om at personen sitter

slik at hodet er omtrent i øyehøyde.

Før du trimmer, kam håret slik at det

faller naturlig og du kan se i hvilken

retning det vokser i.

1 Juster trimmingslengden ved å

se avsnittet "Klargjøring ".

2 Trykk på av/på-bryteren E for å

slå på apparatet.

3 Plasser klippehodet B på per-

sonens hår.

4 Flytt klippehodet B mot hårvek-

stens retning. Bruk bare et lite

trykk når du kutter med lang-

somme, milde bevegelser.

5 Etter bruk, slå av apparatet med

På/Av-bryteren E.

Nyttige tips

7Klipp alltid mot hårets naturlige

retning.

7Når du kutter, ta en pause med

jevne mellomrom. Du kan alltid

gjøre en korreksjon, men ikke når

håret er klippet.

7Kutt bare en liten mengde første

gang du bruker den. Dette er

den eneste måten å bli vant til de

variable posisjonene på.

7Fortsett å kamme håret. Bare se

etter hår som er for langt og kam

ut klippet hår.

Skjeggtrimming

1 Juster trimmingslengden ved å

se avsnittet "Klargjøring ".

2 Trykk på av/på-bryteren E for å

slå på apparatet.

3 Plasser klippehodet B på skjeg-

get.

Knapp for tynneplate C

For å skyve ut eller sette inn tynn

kam, kan du velge å flytte knappen

for tynneplate fra bak til front eller

fra front til bak.

FORBEREDELSE ________________________

NORSK 11

DRIFT ________________________________

4 Flytt klippehodet B mot hårvek-

stens retning. Bruk bare et lite

trykk når du kutter med lang-

somme, milde bevegelser.

5 Etter bruk, slå av apparatet med

På/Av-bryteren E.

Merknader

7Hvis apparatet er tettet av tykt

hår mens du bruker det, må du

slå det av. Hvis du kjører den

fra strømnettet, trekker du ut

kontakten. Fjern den justerbare

kammen A og rengjør klippe-

hodet B med den medfølgende

børsten. Rengjør apparatet som

beskrevet i avsnittet "Rengjøring

og stell".

7Fjern den justerbare kammen

A for å trimme konturer. Bruk

apparatet uten kammene (klip-

pelengden er 1,5 mm).

NORSK

12

RENGJØRING OG STELL _______________

Generell informasjon

Apparatet må rengjøres regelmes-

sig slik at du kan fortsette å nyte

topp ytelse og optimale resultater.

Rengjøring

1 Trykk på av/på-bryteren E for å

slå av apparatet og trekk ut strø-

madapteren hvis du kjører det fra

strømnettet.

2 Fjern den justerbare kammen

A fra apparatet. Rengjør klippe-

hodet B med den medfølgende

rengjøringsbørsten.

3 Fjern klippehodet B ved å skyve

bladet utover. Rengjør klipp-

ehodet B og hulrommet i ap-

paratet med den medfølgende

rengjøringsbørsten.

4 Sett inn klippehodet B ved først

å plassere kloen i hulrommet og

trykke på klippehodet til det klik-

ker på plass.

Merknader

7Bruk aldri vann eller andre væs-

ker til å rengjøre apparatet. Bruk

kun den medfølgende rengjø-

ringsbørsten.

7Du kan skylle klippehodet og de

justerbare kammene med vann,

men du må først fjerne dem fra

apparatet.

7Fjern eventuelle hårklipp etter

hver bruk.

7Apparatets klippehode trenger

normalt ikke å smøres med olje.

Hvis du vil opprettholde den

opprinnelige tilstanden til klippe-

hodet så lenge som mulig, er det

verdt å smøre det med jevne mel-

lomrom (med medfølgende olje).

NORSK 13

INFORMASJON _______________________

Lagring

7Hvis du ikke har tenkt å bruke

apparatet på lenge, må du lagre

det nøye.

7Forsikre deg om at den er frako-

blet og er helt tørr.

7Oppbevar apparatet på et kjø-

lig, tørt sted.

7Sørg for at apparatet holdes util-

gjengelig for barn.

Overholdelse av WEEE-di-

rektivet og avhending av

avfallsproduktet

Dette produktet er i samsvar med

EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU).

Dette produktet har et klassifise-

ringssymbol for kasserte elektriske

og elektroniske produkter (EE-av-

fall).

Dette symbolet indikerer

at dette produktet ikke

skal kastes med annet

husholdningsavfall ved

slutten av levetiden.

Brukt utstyr må returneres til offisielt

innsamlingssted for gjenvinning av

elektriske og elektroniske enheter.

For å finne disse innsamlingssyste-

mene, kontakt lokale myndigheter

eller forhandleren der produktet ble

kjøpt. Hver husstand spiller en viktig

rolle i gjenvinning og resirkulering

av gamle apparater. Passende av-

hending av brukte apparater bidrar

til å forhindre potensielle negative

konsekvenser for miljøet og men-

neskers helse.

Overholdelse av RoHS

-direktivet

Produktet du har kjøpt er i samsvar

med EU RoHS-direktivet (2011/65/

EU). Det kan ikke inneholde farlig

og forbudt materiell som er angitt

i direktivet.

Emballasjeinformasjon

Produktemballasje pro-

duseres av resirkuler-

bare materialer i

samsvar med våre nasjo-

nale miljøforskrifter. Emballasjema-

terialene skal ikke avhendes

sammen med husholdningsavfall

eller andre typer avfall. Ta dem til

mottak for emballasjemateriale som

er utpekt av lokale myndigheter.

NORSK

14

INFORMASJON _______________________

Tekniske data

Driftstemperatur:

+5˚C - +40˚C

Lagringstemperatur:

0˚C -+40˚C

Elektrisk isolasjonsklasse: II

Design og spesifikasjoner kan en-

dres uten varsel.

Parameter for ekstern

strømforsyning

Produsent:E-TEK Electronics

Manufactory CO., LTD

Modellidentifikator:

ZDJ045100EU

Inngangsspenning: 100-

240V~

Inngangsfrekvens: 50/60 Hz

Inngangsstrøm: 0,2 A

Utgangsspenning: 4,5 V

Utgangsstrøm: 1,0 A

Utgangseffekt: 4,5 W

Gjennomsnittlig aktiv

effektivitet: 76,23 %

Effektivitet ved lav

belastning (10 %): Ikke relevant

Strømforbruk uten

belastning: 0,07 W

SVENSKA 15

SÄKERHET ____________________________

Observera följande instruktioner när apparaten

används.

7Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

7Denna apparat är avsedd för trimning av

människohår och skägg. All annan använd-

ning är uttryckligen förbjudet.

7Använd aldrig och ladda inte apparaten i

badkaret, duschen eller handfatet som är fyllt

med vatten. Använd den inte heller med våta

händer.

7Använd aldrig apparaten om den, klipphuvu-

det eller strömadaptern är skadad.

7Använd endast apparaten med medföljande

delar och strömadapter.

7Varning! Förvara alltid apparaten och ströma-

daptern torra.

SVENSKA

16

SÄKERHET ____________________________

7Apparaten ska inte under några omständig-

heter komma i kontakt med vatten eller andra

vätskor under laddningen.

7Doppa inte apparaten i vatten.

7Ta alltid bort kabeln från anslutningen och

koppla ur strömadaptern från vägguttaget.

7Tappa inte apparaten.

7Laddningsadaptern och strömkabeln kan inte

repareras om de skadas. Kontrollera att ladd-

ningsadaptern kasseras enligt gällande reg-

ler. Ny laddare kan anskaffas av tillverkaren

eller auktoriserad återförsäljare.

7Placera aldrig apparaten, tillbehören eller

strömadaptern på eller nära heta ytor.

7Kontrollera om nätspänningen på betygseti-

ketten motsvarar din lokala nätförsörjning.

7Förvara apparaten oåtkomlig för barn.

7Koppla ur apparaten ur vägguttaget innan un-

derhåll eller rengöring.

SVENSKA 17

SÄKERHET ____________________________

7Den här utrustningen kan användas av barn

ifrån åldrarna 8 och uppåt, samt personer

med nedsatt sensorisk eller mental kapacitet,

eller bristande erfarenhet och kunskap, om

de har övervakning och får instruktioner an-

gående säker användning av utrustningen,

samt förstår farorna som medföljer. Barn ska

inte leka med apparaten. Rengöring och an-

vändarunderhåll ska inte utföras av barn utan

övervakning.

7Montera inte ned apparaten under några om-

ständigheter. Inga garantianspråk godkänns

för felaktigt använd apparat.

SVENSKA

18

ÖVERSIKT ____________________________

Kära kund,

Tack för att ni köpt denna GRUN-

DIG MC 6840 hår- och skäggtrim-

mer.

Läs gärna följande användaran-

teckningar noggrant så att du kan

njuta av din kvalitet GRUNDIG pro-

dukt för många år framöver.

Ett ansvarigt åtagande!

GRUNDIG fokuserar

på kontraktgod-

kända sociala ar-

betsförhållanden

med rättvisa löner till

de anställda och le-

verantörer. Vi lägger också stor vikt

på användningen av råmaterial,

med ständig minskning av plastav-

fall med flera ton per år. Dessutom

är alla våra tillbehör tillgängliga i

minst 5 år.

För framtiden värd att leva.

Grundig.

Kontroller

Se bilderna på sidan 3.

A Justerbar kam (x2)

B Klipphuvud

C Knapp för klipplängd

D Laddningsindikator LED

E På/av brytare

F Kropp

Tillbehör

Strömadapter

Laddningskontakt

Rengöringsborste

Olja

SVENSKA 19

STRÖMFÖRSÖRJNING ________________

Användning med ströma-

dapter

Se till att spänningen i strömadap-

terns typskylt motsvarar lokal nät-

spänning.

Enda sättet att koppla ur appara-

ten från strömförsörjningen är att

koppla ut strömadaptern ur vägg-

uttaget.

1 Anslut nätkabeln i apparatens

kontakt och strömadaptern i väg-

guttaget.

Observera

7Laddningskontaktens skåra

måste matcha jack i apparatens

kontakt.

– LED-ringen D börjar blinka,

när batterierna laddas. När

trimmern är fulladdad, lyser

LED-ringen D konstant.

2 LED-ringen D börjar blinka, när

enhetens batterikapacitet blir låg

under användning.

– När batterierna är tomma:

LED-ringen D visas inte.

Observera

7Låt batterierna tömmas genom

normal användning. Ladda

sedan till full kapacitet. Maximal

batteri kapacitet erhålls endast

efter flera laddnings/tömnings

cykler.

7Enheten kan användas till klipp-

ning under laddningen, LED-

ringen D lyser konstant.

7Adaptern och enheten F kan bli

varm under laddningen, detta är

normalt.

Obs

7Använd inte apparaten kopplad

till strömadaptern långa tider, då

adaptern kan skadas.

3 Koppla ur adaptern ur väggut-

taget och basen när den inte

används .

Obs

7Använd apparaten i badrummet

eller i dess närhet bara i batteri-

läge. Använd aldrig med nätka-

beln.

SVENSKA

20

FÖRBEREDELSE ________________________

Observera

7Trimningslängden utan kamsys-

tem är 1,5 mm.

7Trimning utan kam är perfekt för

trimning av skäggstubb.

7Klipphuvudets bredd är 40 mm.

Inställning av trimnings-

längd.

Den justerbara kammen A kan stäl-

las in i 12 olika längder:

Justerbar kam A

Kam 1 3 mm

Kam 1 6 mm

Kam 1 9 mm

Kam 1 12 mm

Kam 1 15 mm

Kam 1 18 mm

Kam 2 18 mm

Kam 2 21 mm

Kam 2 24 mm

Kam 2 27 mm

Kam 2 30 mm

Kam 2 33 mm

1 Skjut den justerbara kammen A

över klipphuvudet B. Kontrollera

att jacken i den justerbara kam-

men är installerade i skårorna på

apparatens sidor.

2 Justera trimningslängden genom

att trycka den framåt och bakåt

till önskad position. Kontrol-

lera att den justerbara kammen

klickar på plats.

3 Ta bort den justerbara kammen

A från apparaten efter använd-

ning.

Leht laaditakse ...

Grundig MC 6840 HÅRKLIPPER Omaniku manuaal

Grundig MC 6840 HÅRKLIPPER Omaniku manuaal

teistes keeltes

Muud dokumendid