iRobot Roomba Combo j7+ Omaniku manuaal

Bränd: iRobot

Mudel: Roomba Combo j7+

Tüüp: Omaniku manuaal

Käyttöopas

Robotti-imuri ja -moppi

j7+

Turvallisuustietoja

Tärkeitä turvallisuustietoja

Tämä on turvallisuusvaroitusmerkki. Se varoittaa fyysisen vamman vaarasta.

Noudata kaikkia tämän merkin jälkeisiä turvallisuusohjeita välttääksesi mahdolliset vammat tai kuoleman.

VAROITUS: Sähkölaitetta käyttäessä on aina noudatettava perusvarotoimia, mukaan lukien

seuraavia:

VAROITUS: Loukkaantumisen ja vaurioiden riskin vähentämiseksi lue ja noudata

turvallisuusohjeita robottisi käyttöönoton, käytön ja huoltotoimien yhteydessä.

Vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, psyykkinen tai sensorinen toimintakyky

ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja tieto, saavat käyttää tätä laitetta

vain, jos heitä valvotaan ja opastetaan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät

käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta

tai huolehtia sen kunnossapidosta ilman aikuisten valvontaa.

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Sähköiskun vaara Luokan II laite Lue käyttöopas

Tulipalovaara

Huomio

Älä käytä laitetta ulkotiloissa

tai märillä pinnoilla Pidä poissa lasten

ulottuvilta

Yleinen

kierrätysmerkki

Nimellinen tuloteho,

tasavirta

Nimellinen lähtöteho,

tasavirta

Erillinen syöttöyksikkö

Nimellinen tuloteho,

vaihtovirta

Tämä käyttöopas sisältää tietoja perusmallista:

Robotti: RCA-Y1 | Telakka: ADG-N2 | Akku: ABL-F | Radiomoduuli: AXG-Y1

• Puhdista korkeuserotunnistimen antureiden linssi ja robotin

pohjassa olevat suojukset pölystä ja liasta tarvittaessa.

• Jos siivottavassa huoneessa on siirrettävä liesi, tuuletin,

ilmankostutin tai vastaavia laitteita, poista laitteet ennen robotin

käyttöä. Jos robotti joutuu kosketuksiin laitteiden kanssa ja

työntää niitä, seurauksena voi olla loukkaantuminen, tapaturma

tai toimintahäiriö.

• Älä käytä moppaustyynyn levyä robotin nostamiseen tai

liikuttelemiseen.

• Huomioi, että lattiat saattavat olla liukkaat robotin suorittaman

pesun jälkeen.

• Älä käytä robottia lattioilla, joissa on on avoimia pistorasioita.

VAROITUS

• Älä käytä laitetta terävien esineiden, lasin, tai palavien tai

savuavien roskien keräämiseen.

• Muista, että robotti liikkuu itsestään. Ole varovainen liikkuessasi

alueella, jolla robotti siivoaa, jotta et astu sen päälle.

• Jos laite liikkuu virtajohdon päällä ja vetää sitä mukanaan, johto

saattaa vetää jonkin esineen pöydältä tai hyllyltä. Ennen kuin

käytät laitetta, poista lattioilta vaatteet, paperit, sälekaihtimien

vetimet, virtajohdot ja kaikki helposti rikkoontuvat esineet.

• Tee tarvittavat huollot käyttöoppaan mukaisesti, jotta robotin

jalatausaseman käyttö on turvallista.

• Jos robottia käytetään tilassa, jossa on portaita, kerää kaikki

tavarat ylimmältä askelmalta.

YLEISTÄ

VAARA

• Robottisi mukana toimitetaan alueelle hyväksytty virtajohto, ja

se on suunniteltu kytkettäväksi ainoastaan tavalliseen asuintalon

vaihtovirtapistorasiaan. Älä käytä muuta virtajohtoa. Jos tarvitset

uuden johdon, ota yhteyttä asiakaspalveluun, jotta saat oikean

maakohtaisen virtajohdon.

• Älä upota robottia veteen.

• Robotin saa avata vain ohjeiden mukaisesti akun asentamista

tai vaihtamista tai huoltoa varten. Älä avaa integroitua Home

Base- tai Clean Base -latausasemaa. Sen sisällä ei ole osia,

joita käyttäjä voi huoltaa itse. Huollata laite valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

• Sähköiskun vaara, käytä vain kuivissa sisätiloissa.

• Älä käsittele robottiasi tai latausasemaa märillä käsillä.

• Älä käytä ei-hyväksyttyjä latureita. Hyväksymättömän laturin

käyttö voi aiheuttaa akun lämpenemistä, savuamista, sen

syttymisen tai räjähdyksen.

• Robotti ei ole leikkikalu. Pieniä lapsia ja lemmikkejä tulee

valvoa,kun robotti on toiminnassa. Älä istu tai seiso robotin tai

telakan päällä.

• Säilytä ja käytä robottia vain huoneenlämmössä.

• Jos siivottavassa huoneessa on parveke, varmista turvallinen

toiminta estämällä laitteen pääsy parvekkeelle fyysisellä esteellä.

VAARA: Ilmoittaa vaaratilanteesta, joka voi johtaa vakavaan

loukkaantumiseen tai kuolemaan, jos tilannetta ei vältetä.

VAROITUS: Ilmoittaa vaaratilanteesta, joka voi johtaa lievään tai

kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos tilannetta ei vältetä.

HUOMIO:

Ilmoittaa vaaratilanteesta, joka voi johtaa

omaisuusvahinkoon, jos tilannetta ei vältetä.

• Tarkista akku säännöllisesti mahdollisten vaurioiden tai

vuotojen varalta. Älä lataa vahingoittuneita tai vuotavia akkuja

ja huolehdi, ettei akkunestettä joudu iholle tai silmiin. Jos

nestettä kuitenkin joutuu iholle tai silmiin, huuhtele altistunut

alue runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin. Laitaakku

suljettavaan muovipussiin ja kierrätä tai hävitä se turvallisesti

paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti, tai palauta

se paikalliseen valtuutettuun iRobot-asiakaspalveluun

hävitettäväksi.

• Pidä akkuyksikkö puhtaana ja kuivana. Pyyhi akun latauspinnat

puhtaalla, kuivalla kankaalla, jos ne ovat likaantuneet.

VAROITUS

• Lasten akunkäyttöä on valvottava. Hakeudu lääkäriin

välittömästi, jos patteri tai akku on nielty.

HUOMIO

• Poista akku robotista ennen laitteen kierrättämistä tai

hävittämistä.

• Parhaat tulokset saavutat käyttämällä vain robotin mukana

toimitettua iRobot-litiumioniakkua.

• Älä käytä akkuja, joita ei voi ladata. Käytä vain tuotteen

mukana toimitettua ladattavaa akkua. Jos akku on

vaihdettava, hanki samanlainen iRobot-akku tai ota

yhteyttä iRobot-asiakaspalveluun saadaksesi tietoa

muistaakkuvaihtoehdoista.

• Lataa akku ja poista se robotista ja lisävarusteista aina ennen

pitkäaikaista varastointia.

HUOMIO

• Älä anna robotin tai latausaseman kastua.

• Älä aseta esineitä robotin päälle.

• Jos latauskosketuspintoja ei pidetä puhtaina, robotin

akunlatauskyky saattaa heikentyä ja kosketuspinnat kuumentua.

• Ennen kuin käytät robottia kovapintaisilla lattioilla, varmista,

että se sopii lattiapinnalle kokeilemalla sitä pienellä lattiapinnan

osiolla. Jos robottia käytetään kovapintaisella lattialla jolle

se ei sovi, lattia voi vaurioitua. Jos sinulla on kysyttävää

yhteensopivuudesta, ota yhteys lattian valmistajaan.

• Varmista ennen robotin käyttöä matoilla, että matot ovat

yhteensopivia rullia tai harjoja käyttävien pölynimurien kanssa.

Josrobottia käytetään matolla jolle se ei sovi, matto voi vaurioitua.

Jos sinulla on kysyttävää yhteensopivuudesta, ota yhteys maton

valmistajaan.

AKKU

VAARA

• Älä avaa, murskaa, lämmitä yli 80°C:seen (176F) tai polta

akkua. Noudata käyttöoppaan ohjeita asianmukaisesta käytöstä,

huollosta, käsittelystä ja hävittämisestä.

• Älä aiheuta akun oikosulkua päästämällä metalliesineitä

kosketuksiin akkunapojen kanssa, äläkä kasta akkua nesteeseen.

Älä altista akkua mekaanisille iskuille.

• Litiumioniakkuihin ja niitä sisältäviin tuotteisiin liittyy tiukkoja

kuljetussäännöksiä. Jos sinun on lähetettävä tuote (akkuineen)

huoltoon tai kuljetettava sitä mukanasi, katso lähetysohjeet

käyttöohjeen vianmääritysosiosta tai pyydä lähetysohjeet

asiakaspalvelusta.

PUHDISTUSNESTE

VAARA

• Kodin siivoustuotteet ovat turvallisia, kun niitä käytetään ja

säilytetään etiketissä olevien ohjeiden mukaisesti. Muista aina lukea

ohjeet ja noudattaa niitä tarkasti.

• Käytä vain osoitteessa global.irobot.com mainittua hyväksyttyä

puhdistusainetta.

• Puhdistusnesteen käyttöön liittyvät varoitukset ovat sen pakkauksessa

tai pullossa.

AUTOMAATTINEN ULKOINEN PÖLYSÄILIÖ

VAARA

• Älä käytä laitetta, jos sen johto tai pistoke on vahingoittunut. Jos laite

ei toimi asianmukaisella tavalla tai se on pudonnut, vaurioitunut,

jätetty ulkotiloihin tai pudonnut veteen, toimita se asiakaspalveluun.

• Irrota robotti ulkoisesta pölysäiliöstä aina ennen puhdistusta tai

huoltotoimia.

• Lataa robottia vain sen mukana toimitetulla virtalähteellä. Mukana

toimitettu sähkölaite tuottaa turvallista erittäin matalaa jännitettä,

joka vastaa robotin tulojännitemerkintää ja jota tarvitaan turvallisen

käytön varmistamiseen.

• Älä työnnä esineitä aukkoihin. Älä käytä laitetta, jos jokin aukoista on

tukossa; pidä puhtaana pölystä, nukasta, hiuksista ja kaikesta, mikä

voi vähentää ilmanvirtausta.

• Estääksesi robotin mahdollisen putoamisen portaisiin varmista,

että latausasema sijaitsee vähintään 1,2metrin (4ft) päässä

portaista.

• Pölysäiliön parhaan mahdollisen toiminnan varmistamiseksi älä

laita vierasesineitä automaattisen pölysäiliön porttiin ja pidä se

puhtaana.

• Välttääksesi tahattoman ylikuumenemissuojan palautuksen

aiheuttamat vaaratilanteet tämän laitteen virransyöttö ei saa

tapahtua ulkoisen kytkinjärjestelmän, kuten ajastimen, kautta

eikä sitä saa yhdistää virtapiiriin, jonka sähkölaitos kytkee

säännöllisesti päälle ja pois.

• Älä kaada laitteeseen nesteitä äläkä kasta sitä veteen.

• Älä päästä nesteitä ulkoisen pölysäiliön päälle tai sisään.

• Älä käytä laitetta ulkotiloissa tai märillä pinnoilla.

• Älä salli laitteen käyttöä leikkikaluna. Laitteen käyttäminen lasten

lähellä edellyttää tarkkaa valvontaa.

• Välttääksesi tahattoman ylikuumenemissuojan palautuksen

aiheuttamat vaaratilanteet tämän laitteen virransyöttö ei saa

tapahtua ulkoisen kytkinjärjestelmän, kuten ajastimen, kautta

eikä sitä saa yhdistää virtapiiriin, jonka sähkölaitos kytkee

säännöllisesti päälle ja pois.

• Käytä laitetta vain tämän oppaan mukaisesti.

• Vähennä sähköiskun vaaraa irrottamalla ulkoinen pölysäiliö

verkkovirrasta ennen puhdistusta.

• Pidä pölysäiliö ja virtajohto etäällä kuumista pinnoista.

VAROITUS

• Lataa vain robotin mukana toimitettua akkua. Muunlaiset

akut saattavat räjähtää ja aiheuttaa vammoja. Ota aina

yhteyttä iRobot-asiakaspalveluun, jotta voit valita oikeanlaisen

vaihtoakun.

Pidä lasten ulottumattomissa

Älä päästä ainetta silmiin. Jos

ainetta pääsee silmiin, huuhtele

ne huolellisesti vedellä

Pese kädet käytön

jälkeen

Tämä merkintä akussa tarkoittaa sitä, ettei akkua saa hävittää

lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana. Loppukäyttäjänä

vastuullasi on hävittää laitteesi käyttökelvoton akku

ympäristöystävällisesti seuraavilla tavoilla:

(1) palauta se jakelijalle/jälleenmyyjälle, jolta olet ostanut

tuotteen tai

(2) vie se tähän tarkoitukseen määrättyyn keräyspisteeseen.

Käyttökelvottomien akkujen erillinen kerääminen ja kierrättäminen

säästää luonnonvaroja ja varmistaa, että ne kierrätetään ihmisten

terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla. Lisätietoja saat

paikallisesta kierrätyskeskuksesta tai jälleenmyyjältä, jolta olet alun

perin ostanut tuotteen. Käyttökelvottomien akkujen ja paristojen

vääränlainen hävittäminen voi niiden sisältämien aineiden vuoksi

johtaa haittavaikutuksiin ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Tietoja akkujen jätevirran ongelmallisten aineiden vaikutuksista

onseuraavassa lähteessä:

http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/

HUOMIO

• Tuotetta ei saa käyttää muuntajan kanssa. Muuntajan käyttö

mitätöi takuun välittömästi.

• Jos asut voimakkaille jännitemuutoksille alttiilla alueella, on

suositeltavaa käyttää ylimääräistä ylijännitesuojaa. Ulkoinen

pölysäiliö voidaan suojata ylijännitesuojalla voimakkaiden

jännitemuutosten varalta.

• Älä käytä laitetta ilman pölypussia ja/tai suodattimia.

1 Lisätietoja osoitteessa global.irobot.com

Laite ylhäältä

Kansilevy

Moppaustyynyn levy

Seinien

seurantatunnistin

Tietoja Roomba Combo™ -robotti-imurista ja -mopista

Pölysäiliön

vapautuspainike

Laite alhaalta

Latauskos-

ketuspinnat

Kääntöpyörä

Korkeusero

tunnistin

Lattia-anturi

Korkeusero-

tunnistimet

Reunanpuh-

distusharja

Eri pinnoille

sopivat harjat

Lattia-anturit

Harjakehyksen

vapautuskieleke

Harjan laakerit

Pölysäiliö

Lattiantunnistin

Ulkoisen pölysäiliön portti

Korkeuserotunnistimet

Korkeuserotunnistin

Kamera

CLEAN-painike

Suodatin

Säiliön korkki

Vesisäiliö

Pölysäiliö

Roomba Combo™ j7+ -käyttöopas 2

Laite ylhäältä

Laite edestä

Säiliön kansi

Visuaalinen

telakointikohdistin

Ilmanpois-

toaukko

Johtokiinnike

Lianpoistoportti

Pölypussin

ohjainkiskot

Lianpoistoputki Lianpoistoputki

Pölypussin

säilytysosasto

Puhaltimen

suojus Pölypussin

tunnistusanturi

Laite takaa

Laite alhaalta

Tietoa automaattisesta ulkoisesta Clean Base™ -pölysäiliöstä

Vetokieleke

LED-merkkivalo

Pyöräkolot

Latauskos-

ketuspinnat

3 Lisätietoja osoitteessa global.irobot.com

Lataaminen

• Aktivoi akku asettamalla robotti latausasemaan.

Huomautus: Robottisi toimitetaan osittain ladattuna, mutta

suosittelemme sen lataamista latausasemassa 3 tunnin ajan

ennenensimmäisen siivoustyön aloittamista.

• Latausasemassa oleva robotti käyttää pientä määrää sähköä.

Robotin voi asettaa vieläkin vähemmän sähköä kuluttavaan

valmiustilaan, kun se ei ole käytössä. Ohjeita ja lisätietoja

vähän sähköä kuluttavasta valmiustilasta on sivustomme usein

kysytyissä kysymyksissä.

• Kytke robotti pois päältä pitkäaikaisen säilytyksen yhteydessä

poistamalla se latausasemasta ja pitämällä CLEAN-painike

painettuna 3sekunnin ajan yhden pyörän ollessa irti lattiasta.

Säilytä robottia kuivassa, viileässä paikassa.

Roomba Combo™ -robotti-imurin ja -mopin käyttäminen

CLEAN

Valorengasspiraali latauksen aikana

Valkoinen spiraali: lataus käynnissä

Valkoisena palava valo ilmaisee robotin

lataustason prosentteina

Lataa iRobot Home -sovellus ja muodosta yhteys Wi-Fi®-verkkoon

• Määritä Roomba Combo™ noudattamalla vaiheittaisia ohjeita.

• Määritä PrecisionVision Navigation esteiden välttämiseksi reaaliajassa.

• Määritä automaattisen siivouksen aikataulu ja muokkaa siivousasetuksia.

• Luo älykarttoja, jotka määrittävät, mistä, milloin ja miten robotti siivoaa.

Huomautus: Älä aseta Clean Base™ -latausasemaa suoraan auringonvaloon.

Varmista, että telakan ympärillä on tyhjää tilaa, jotta telakointi on sujuvaa.

Kun robotin akku on ladattu täyteen,

merkkivalorenkaan takaosa vilkkuu

valkoisena.

VAARA: Estääksesi robotin mahdollisen putoamisen portaisiin varmista, että

latausasema sijaitsee vähintään 1,2metrin (4ft) päässä portaista.

Automaattisen ulkoisen Clean Base™ -pölysäiliön sijoittaminen

0,3 m (1ft)

yläpuolella

Hyvä Wi-Fi®-kuuluvuus

*Esineet eivät ole mittakaavassa.

1,2 m (4ft)

portaista

1,2 m (4ft)

edessä

0,5 m (1,5ft)

molemmilla

sivuilla

Roomba Combo™ j7+ -käyttöopas 4

Siivoaminen

• Robotti tutkii ja siivoaa kotisi automaattisesti siisteissä riveissä ja

väistää esteet eteenpäin suunnatun kameran avulla. Se palaa

latausasemaansa siivoustyön päätyttyä ja aina, kun sen on

latauduttava.

• Lopeta työ ja lähetä robotti takaisin latausasemaan painamalla

CLEAN-painiketta 2–5 sekuntia. Sininen valorengas ilmoittaa,

että robotti etsii latausasemaa.

• Kun robotti havaitsee erityisen likaisen alueen, se siirtyy

DirtDetect™ -tilaan, jossa se liikkuu edestakaisin siivotakseen

alueen huolellisemmin. Valorengas vilkkuu sinisenä.

Imurointi

• Voit aloittaa pelkän imurointityön tyhjentämällä robotin

vesisäiliön tai irrottamalla moppaustyynyn ennen

CLEAN-painikkeen painamista.

Robotti tunnistaa esteet ja väistää niitä. On

kuitenkin suositeltavaa poistaa ylimääräiset

tavarat lattialta ennen siivoamista.

Paina CLEAN-painiketta

Paina kerran aloittaaksesi/keskeyttääksesi

siivouksen / jatkaaksesi siivousta

Pidä painettuna 2–5 sekunnin ajan

lopettaaksesi siivoustyön

Kiinnitä moppaustyyny.

Irrota pölysäiliö painamalla

pölysäiliön vapautuspainiketta.

Moppaus

• Robotti pystyy imuroimaan ja moppimaan samanaikaisesti.

Voit aloittaa imurointi- ja moppaustyön täyttämällä vesisäiliön,

kiinnittämällä moppaustyynyn ja painamalla CLEAN-painiketta.

• Kun robotti kohtaa maton siivoustyön aikana,

se nostaa moppaustyynyt ylös ja vetää ne pois.

• Kun moppaus- ja imurointityö on suoritettu,

tyhjennä vesisäiliö ja vaihda moppaustyyny.

VAARA: Älä aseta moppaustyynyn levyä manuaalisesti telineeseen, jotta

robotti ei vahingoitu.

Aseta pölysäiliö takaisin

robottiin.

Täytä säiliö vedellä ja sopivalla

puhdistusnesteellä.

Kun robotti havaitsee, että sen pölysäiliö on

tyhjennettävä, valorengas näyttää punaista

pyyhkäisyliikettä robotin takaosaa kohden.

5 Lisätietoja osoitteessa global.irobot.com

• Robotti ilmoittaa ongelmista

hälytysäänellä. Lisäksi robotin

valorengas muuttuu punaiseksi.

Saat tarkempia tietoja painamalla

CLEAN-painiketta tai napauttamalla

puskuria. Lisätukea on saatavilla

iRobot Home -sovelluksessa.

• Robotti lopettaa siivoustyönsä automaattisesti, kun se on ollut

toimettomana pois latausasemasta 90 minuutin ajan.

• Voit palauttaa robotin tehdasasetukset irrottamalla pölysäiliön ja

pitämällä CLEAN-painiketta painettuna seitsemän (7) sekunnin ajan.

Ääni ilmoittaa, kun tehdasasetukset on palautettu. Vahvista painamalla

CLEAN-painiketta uudelleen.

Akkujen turvallisuus ja toimitus

Parhaat tulokset saavutat käyttämällä vain robotin mukana toimitettua

iRobot-litiumioniakkua.

VAARA: Litiumioniakkuihin ja niitä sisältäviin tuotteisiin liittyy tiukkoja

kuljetussäännöksiä. Jos sinun on lähetettävä tuote huoltoon tai kuljetettava

sitämukanasi, sinun ON NOUDATETTAVA alla olevia ohjeita.

• Akun virta TÄYTYY katkaista ennen kuljetusta.

• Katkaise akun virta poistamalla robotti latausasemasta ja pitämällä

CLEAN-painike painettuna 3sekunnin ajan yhden pyörän ollessa irti lattiasta.

Kaikki merkkivalot sammuvat.

• Pakkaa robotti turvallisesti lähettämistä varten.

• Jos tarvitset lisäapua, ota yhteyttä asiakaspalveluumme tai käy osoitteessa

global.irobot.com.

Punainen valorengas

Akun varaus vähissä. Lataa.

Puhdistusaine

Parhaiden moppaustulosten saavuttamiseksi voit lisätä iRobot®-

puhdistusainetta säiliöön ennen veden lisäämistä. Aine sopii hyvin

kaikille tiiviille ja koville lattiapinnoille.

Tärkeää: Robotin kanssa on turvallista käyttää vain tiettyjä

puhdistusaineita. Täydellinen lista yhteensopivista puhdistusaineista

on osoitteessa answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser tai

sovelluksessa. Älä käytä muita puhdistusaineita tai valkaisuaineita.

Vianmääritys

Tietoja automaattisesta ulkoisesta pölysäiliöstä

Siivouksen aikana robotti palaa tarvittaessa automaattisesti

ulkoiselle pölysäiliölle tyhjentämään pölysäiliönsä ja latautumaan.

Ulkoisen pölysäiliön LED-merkkivalo palaa punaisena, kun

pölypussi on vaihdettava. Jos ulkoinen pölysäiliö havaitsee

tukoksen, se pyrkii poistamaan tukoksen automaattisesti.

Huomio: Jos asetat robotin ulkoiselle pölysäiliölle manuaalisesti, se ei

tyhjene automaattisesti. Käytä tässä tapauksessa iRobot Home -sovellusta

tai paina painiketta 2–5 sekuntia.

3 korkillista

säiliötä kohti

Jälleenmyynti:

Täysikokoinen

(Myydään erikseen)

Näytekoko

(Mukana pakkauksessa)

1/4 pullollista

säiliötä kohti

Roomba Combo™ j7+ -käyttöopas 6

Hoito- ja huolto-ohjeet

Pidä robottisi suorituskyky huipputasolla suorittamalla seuraavien

sivujen toimenpiteet.

iRobot Home -sovelluksessa on lisää ohjevideoita. Jos huomaat robotin

poimivan aiempaa vähemmän likaa lattialta, tyhjennä pölysäiliö ja

puhdista suodatin ja harjat.

Osa Hoitoväli Vaihtoväli*

Moppaustyyny Puhdista moppauksen jälkeen 30 moppauksen jälkeen.

Pölysäiliö Pese pölysäiliö tarvittaessa

Suodatin Puhdista kerran viikossa (kaksi

kertaa viikossa, jos sinulla on

lemmikki). Älä pese.

Joka toinen kuukausi

Latauskosketuspinnat Puhdista joka toinen viikko

Täyden pölysäiliön

anturi

Puhdista joka toinen viikko

Etupään kääntöpyörä Puhdista joka toinen viikko Kerran vuodessa

Reunanpuhdistusharja

ja eri pinnoille sopivat

harjat

Puhdista kerran kuukaudessa

(kaksi kertaa kuukaudessa, jos

sinulla on lemmikki)

Kerran vuodessa

Anturi, kameraikkuna ja

tyynyn teline

Puhdista kerran kuukaudessa

Pölypussit - Pussit on vaihdettava LED-

merkkivalon/sovelluksen

ilmoituksen mukaisesti

Säiliön sisällä oleva

puhaltimen suojus

Kerran kuukaudessa (puhdista

puhaltimen suojus)

Hoito ja huolto

Huomio: iRobot valmistaa erilaisia varaosia ja varaosasarjoja. Jos uskot

tarvitsevasi varaosaa, pyydä lisätietoja iRobot-asiakaspalvelusta.

* Vaihtoväli voi vaihdella. Osat on vaihdettava, jos niissä näkyy kulumista.

Automaattisen ulkoisen pölysäiliön vianmääritys

Ulkoinen pölysäiliö ilmoittaa ongelmista säiliön etuosan LED-merkkivalolla ja

iRobot Home -sovelluksen kautta.

Tuotteessa on lämpösuojaus, joka suojaa sitä ylikuumenemisen aiheuttamilta

vaurioilta. Jos suojaus laukeaa, moottori sammutetaan. Jos näin käy,

irrota laite sähkövirrasta, anna sen jäähtyä 30 minuuttia, poista tukokset

poistoportista ja -letkusta ja kytke sitten laite takaisin sähkövirtaan.

LED-merkkivalo Yleinen virhe Korjaus

Palaa

punaisena

Pölypussi täynnä

taipuuttuu

1. Vaihda pölypussi, jos se on täynnä tai

puuttuu.

2. Varmista, että pölypussi on tiukasti

paikallaan.

3. Jos ongelma ei ratkea, poista roskat

ja pöly robottisi pohjan portista ja

ulkoisesta pölysäiliöstä.

Vilkkuu

punaisena

Telakan

poistoportissa on

vuoto tai tukos

1. Varmista, että säiliön kansi on

painettu alas ja sulkeutunut tiiviisti.

Tyhjennä säiliö manuaalisesti

painamalla robotin CLEAN-painiketta

2 sekuntia.

2. Poista roskat ja pöly robottisi pohjan

portista ja ulkoisesta pölysäiliöstä.

3. Irrota ulkoinen pölysäiliö pistokkeesta.

Aseta se kyljelleen ja tarkista

lianpoistoputki roskien ja pölyn

varalta. Poista letku tarvittaessa

lianpoistamista varten.

7 Lisätietoja osoitteessa global.irobot.com

FI Huomio: Voit puhdistaa

moppaustyynyt kahdella tavalla,

joko käsin tai pesukoneessa.

Käsinpesu

Pese tyyny perusteellisesti

lämpimällä vedellä.

Konepesu

Pese lämpimällä pesuohjelmalla

ja anna kuivua. Älä kuivaa

kuivausrummussa. Älä pese

hienopyykin kanssa.

Moppaustyynyn

puhdistaminen

Avaa pölysäiliön luukku ja

tyhjennä pölysäiliö.

Irrota pölysäiliö painamalla

pölysäiliön vapautuspainiketta.

Aseta pölysäiliö takaisin robottiin.

Pölysäiliön tyhjentäminen Suodattimen puhdistaminen

Poista pölysäiliö. Poista suodatin: tartu sen

kumpaankin päähän ja vedä se ulos.

Poista pöly ja roskat napauttamalla

suodatinta roska-astiaa vasten.

Aseta suodatin takaisin uurteiset osat

ulospäin. Aseta pölysäiliö takaisin robottiin.

Tärkeää: Robotti ei toimi, jos suoda-

tinta ei ole asennettu oikein. Vaihda

suodatin joka toinen kuukausi.

Roomba Combo™ j7+ -käyttöopas 8

Purista harjakehyksen

vapautuskielekettä

ja poista mahdolliset

tukokset.

Irrota harjat robotista. Irrota harjan laakerit

harjojen päädyistä. Poista sitten laakerien

alle kertyneet hiukset ja roskat. Asenna harjan

laakerit takaisin.

Eri pinnoille sopivien harjojen

puhdistaminen

Täyden pölysäiliön anturien

puhdistaminen

Pyyhi sisemmät tunnistimet puhtaalla,

kuivalla liinalla.

Pyyhi pölysäiliön luukku puhtaalla, kuivalla

liinalla.

Irrota ja tyhjennä pölysäiliö.

Suljettu luukku Avattu luukku

Poista

mahdolliset

roskat

imutiestä.

Poista harjojen vastakkaisessa päässä

olevien kulmikkaiden tappien ympärille

kertyneet hiukset ja roskat.

Asenna harjat takaisin robottiin. Harjojen tappien

muodon tulee vastata siivouspäämoduulissa

olevien harjakuvakkeiden muotoa.

Visuaalisen telakointikohdistimen

ja latauskosketuspintojen

puhdistaminen

Tarkista visuaalinen telakointikohdistin

ja latauskosketuspinnat likaantumisen

varalta. Pyyhi ne puhtaalla, kuivalla

liinalla.

Huomio: Älä suihkuta puhdistusainetta

suoraan tunnistimiin tai tunnistimien

aukkoihin.

9 Lisätietoja osoitteessa global.irobot.com

Pölysäiliön peseminen

Varmista, että pölysäiliö on

täysin kuiva. Aseta suodatin

takaisin ja aseta pölysäiliö

takaisin robottiin.

Tärkeää: Älä pese suodatinta.

Poista suodatin ennen pölysäiliön

pesemistä.

Vapauta pölysäiliö, poista suodatin

ja avaa pölysäiliön luukku.

Huomautus: Pölysäiliötä ei voi

pestä tiskikoneessa.

Huuhtele pölysäiliö ja vesisäiliö

lämpimällä vedellä.

Etupään kääntöpyörän

puhdistaminen

Poista etupyörämoduuli robotista

vetämällä sitä voimakkaasti.

Irrota pyörä kotelostaan

vetämällä sitä voimakkaasti

(ks. kuva alla).

Poista etupyörän kolon sisälle

kertyneet roskat.

Kun olet valmis, asenna kaikki osat

takaisin paikoilleen. Varmista, että

pyörä napsahtaa paikalleen.

Tärkeää: Hiusten ja lian vuoksi

jumittunut etupyörä voi vaurioittaa

lattiaa. Jos pyörä ei pyöri vapaasti,

kun olet puhdistanut sen, ota yhteyttä

asiakaspalveluun.

Pyörä

Akseli

Kotelo

Avaa reunanpuhdistusharjan kiinnitysruuvi

pienellä ruuviavaimella tai kolikolla.

Vedä reunanpuhdistusharja irti. Poista

hiukset ja/tai lika ja asenna harja takaisin.

Reunanpuhdistusharjan

puhdistaminen

Roomba Combo™ j7+ -käyttöopas 10

Antureiden, kameraikkunan

ja latauskosketuspintojen

puhdistaminen

Pyyhi anturit, kameraikkuna ja

moppaustyynyn teline puhtaalla,

kuivalla kankaalla.

Tärkeää: Älä suihkuta puhdistusainetta

tai vettä suoraan antureihin tai antureiden

aukkoihin.

Huomio: Tarkista kameraikkuna. Jos

huomaat halkeamia, ota yhteyttä

asiakaspalveluun.

Huomio: Varmista robottisi ja pölysäiliösi

ihanteellinen toiminta puhdistamalla ja/tai

vaihtamalla robottisi suodatin tarpeen mukaan.

Asenna uusi pölypussi työntämällä

muovikortti ohjainkiskoihin.

Hävitä käytetty pölypussi.

Varmista, että kansi on täysin kiinni

painamalla sitä alas.

Huomio: Tämä

sulkeepölypussin,

jotta pölyja roskat

eivät pääse ulos.

Pölypussin vaihtaminen

Poista pölypussi säiliöstä vetämällä

muovikorttia ylös.

Avaa säiliö nostamalla kantta.

11 Lisätietoja osoitteessa global.irobot.com

Yhdysvallat ja Kanada

Jos sinulla on Roomba Combo™ -robotti-imuria ja -moppia koskevia

kysymyksiä tai haluat antaa tuotteesta palautetta, ota yhteyttä iRobotiin

ennen kuin otat yhteyttä jälleenmyyjään.

Voit aloittaa osoitteesta global.irobot.com, jossa on vinkkejä, usein

esitettyjä kysymyksiä sekä tietoja lisävarusteista. Nämä tiedot löytyvät myös

iRobot Home -sovelluksesta. Jos tarvitset vielä tämän jälkeen apua, soita

asiakaspalvelumme numeroon (877) 855 8593.

Yhdysvaltojen iRobot-asiakaspalvelun palveluajat

• Maanantai–perjantai 9–21 EST

• Lauantai ja sunnuntai 9–18 EST

Muut maat

Käy osoitteessa global.irobot.com, jossa on

• lisätietoja paikallisesta iRobot-maaorganisaatiosta

• ohjeita ja vinkkejä Roomba Combo™ -robotti-imurin ja -mopin

suorituskyvyn parantamiseen

• vastauksia kysymyksiisi

• paikallisen asiakaspalvelun yhteystiedot.

iRobot-asiakaspalvelu

Puhaltimen suojuksen

puhdistaminen

Tarkasta puhaltimen suojus nukan

ja roskakertymien varalta ja pyyhi se

puhtaaksi kuivalla, puhtaalla liinalla.

Roomba Combo™ j7+ -käyttöopas 12

Sääntelyä koskevia tietoja

iRobot Corporation vakuuttaa täten, että tämän

robottipölynimurin ja -mopin malli RCA-Y1 täyttää

EU:n radiolaitedirektiivin 2014/53/EU vaatimukset.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa

kokonaisuudessaan osoitteessa: www.irobot.com/compliance.

iRobot Corporation vakuuttaa täten, että robottipölynimurin

ja-mopin malli RCA-Y1 täyttää vuonna 2017

annettujen radiolaitesäädösten vaatimukset. UKCA-

vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa

kokonaisuudessaan osoitteessa: www.irobot.com/compliance.

Kemiallisten tietojen raportti, joka sisältää EU:n asetuksen EU 1907/2006

mukaisen luettelon erityistä huolta aiheuttavista aineista (SVHC), on

luettavissa osoitteessa www.irobot.com/compliance.

Perusmalli RCA-Y1 sisältää Sextant-radiomoduulimallin AXG-Y1. Sextant

on kaksitaajuusradio, joka käyttää 2,4GHz:n ja 5GHz:n WLAN-taajuuksia.

Sextant-radiomoduulissa on lisäksi Bluetooth ja BLE, jotka käyttävät

2400–2483,5MHz:n taajuuksia.

• 2,4GHz:n taajuus on rajoitettu toimimaan välillä 2400–2483,5MHz,

ja sen suurin EIRP-lähtöteho on 17,78dBm (59,98mW) taajuudella

2442MHz.

• 5GHz:n taajuus on rajoitettu toimimaan välillä 5150–5850MHz,

ja sen suurin EIRP-lähtöteho on 20,81dBm (120,50mW) taajuudella

5190MHz.

• Israelissa 5GHz:n taajuus on rajoitettu toimimaan välillä 5150–

5350MHz.

Tämä symboli tuotteessa tarkoittaa, että laitetta ei saa hävittää

lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana. Loppukäyttäjänä

olet vastuussa käyttöikänsä pään saavuttaneen laitteesi

hävittämisestä ympäristön kannalta vastuullisella tavalla

seuraavasti:

(1) palauta se jakelijalle/jälleenmyyjälle, jolta olet ostanut

tuotteen tai

(2) vie se soveltuvaan keräyspisteeseen.

Tuotteen hävittäminen asianmukaisella tavalla auttaa

säästämään arvokkaita raaka-aineita ja estämään jätteiden

virheellisen käsittelyn aiheuttamat haitat ihmisten terveydelle

ja ympäristölle. Saat tietoja lähimmästä keräyspisteestä

paikallisilta viranomaisilta. Kansallinen lainsäädäntö saattaa

määrätä rangaistuksia tällaisen jätteen epäasianmukaisesta

hävittämisestä.

Lisätietoja esitetään seuraavassa lähteessä:

http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.html

Valmistajan osoite: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA

01730 Yhdysvallat

13 Lisätietoja osoitteessa global.irobot.com

WC#: 4795013 vA

Combo, Clean Base ja Dirt Detect ovat iRobot Corporationin tavaramerkkejä. Wi-Fi ja Wi-Fi-logo ovat Wi-Fi Alliancen rekisteröityjä tavaramerkkejä. Apple ja App Store ovat

Apple, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Google Play on Google LLC:n tavaramerkki.

Sijainti Organisaatio URL

Itävalta UFH http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/

liste-der-sammelstoesterreich/

Belgia Recupel https://www.recupel.be/en/where-to-go/?search

collectionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4#

Saksa Zentek https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/

sammel-und-ruecknahmestback

Tanska Elretul https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/

DPADB.aspx?wf=CollectionPointSearch.as

Espanja Ecotic https://punto-limpio.info/

Ranska Eco-systemes https://www.eco-systemes.fr/france

Irlanti WEEE Ireland http://www.weeeireland.ie/household-recycling/

where-can-i-recycle/

Alankomaat Wecycle https://www.watismijnapparaatwaard.nl/

Ruotsi El-Kretsen https://www.sopor.nu/sortera-återvinn/

Yhdistynyt

kuningaskunta

Repic http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/

ﬁnd-your-local-recy

Kierrätä elinkaarensa päähän tullut iRobot-tuote vastuullisesti ja

paikallisten määräysten mukaisesti. Seuraavassa on luettelo WEEE-

kierrätysjärjestöistä, joiden kanssa iRobot tekee yhteistyötä tuotteen

ostamisen aikana.

iRobot Roomba Combo j7+ Omaniku manuaal

Bränd: iRobot

Mudel: Roomba Combo j7+

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

iRobot Roomba Combo j7+ Omaniku manuaal

iRobot Roomba Combo j7+ Omaniku manuaal

Seotud paberid