SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE RSC-0755
Onnea uuden soittimen omistajalle
Olitpa sitten vasta-alkaja tai jo pidemmälle soittoharrastuksessasi
edennyt, on uusi instrumentti aina iloinen asia. Olemme tehneet
tämän pikaoppaan, jotta pääsisit nopeasti ja helposti alkuun.
Roland on valmistanut soittimia kymmeniä vuosia ja onkin tänä
päivänä yksi johtavista elektronisten soitinten valmistajista. Riip
-
pumatta siitä, onko soittimesi kosketinsoitin, piano, kitara, rummut
tai basso, löytyy Rolandilta oikea soitin Sinulle. Myös studiolaitteet
kuuluvat arsenaaliimme. Kotisivuiltamme www.roland.fi löydät lisää
tietoa valikoimastamme sekä tietoa mm. musiikki-
ohjelmista.
Jos olet avun tarpeessa, voit lähettää sähköpostia tai soittaa Rolan
-
din tuotetukeen. Puhelinnumeromme on 09-2600345 (klo 14-16),
sähköpostiosoite on [email protected].
Nautinnollisia soittohetkiä!
Roland Scandinavia as
COPYRIGHT ® 2007 ROLAND CORPORATION
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän painotuotteen kaikenlainen kopioiminen on
sallittu ainoastaan ROLAND CORPORATIONIN kirjallisella luvalla.
QUICKGUIDE 3
Sisällysluettelo
Laitteen turvallinen käyttö .............................................................................4
Telineen kokoaminen ......................................................................................6
Esittely ja ominaisuudet .................................................................................9
Rumpusetin osat ........................................................................................... 10
Paneelit ..........................................................................................................12
Valmistelut .....................................................................................................14
Soittaminen ...................................................................................................17
Padin vaihtaminen ........................................................................................22
Vianmääritys .................................................................................................25
MIDI ................................................................................................................26
Setin vaihtaminen vasenkätiseksi ...............................................................27
4 QUICKGUIDE
Laitteen turvallinen käyttö
Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä. Älä avaa (tai modifioi mil-
lään tavalla) laitetta tai sen virtalähdettä. Älä yritä itse korjata laitetta.
Ota yhteyttä Roland- jälleenmyyjääsi tai lähimpään Roland-huoltoon
ongelmien ilmetessä. Älä käytä tai säilytä laitetta ääriolosuhteissa
(suora auringonvalo, pakkanen...). Käytä vain laitteen mukana toimi-
tettua tai samanlaista virtalähdettä.
Tällä laitteella, joko yksin tai vahvistimen kanssa, saadaan aikaan
sellainen äänenvoimakkuus, joka voi pysyvästi vahingoittaa kuuloa.
Älä käytä laitetta pitkään korkeilla äänenvoimakkuuksilla. Älä pudota
laitetta. Irroita virtalähteen johto laitteesta tarttuen pistokkeeseen, ei
johtoon. Älä käsittele laitetta tai sen virtalähdettä, jos olet märkä. Älä
anna pikkulasten kuayttää laitetta ilman ohjausta ja valvontaa.
Virtalähde
• Älä käytä soitinta samassa sähköryhmässä hurinaa tuottavien lait-
teiden kanssa (kuten sähkömoottori tai erilaiset valaistuslaitteet).
• Muuntaja kuumenee pitkäaikaisen käytön aikana. Tämä on täysin
normaalia.
• Ennenkuin kytket laitteita, sammuta niistä virta. Näin varmistut,
etteivät kaiuttimet ja muut laitteet vahingoitu.
Laitteen sijoittelu
• Tätä laitetta tulisi käyttää ainoastaan Rolandin suosittelemaan
räkkiin tai telineeseen asennettuna. Räkin / telineen tulee olla vaa-
kasuorassa ja tukevalla alustalla, jottei laite pääse vääntymään, kaa-
tumaan tai putoamaan. Jos joudut asettamaan laitteen muualle kuin
sopivaan telineeseen, varmista, että alusta on tukeva ja suora.
• Käyttö lähellä vahvistimia (tai muita laitteita, jotka sisältävät muun-
tajia) saattaa aiheuttaa surinaa. Lievittääksesi tätä ongelmaa muuta
laitteeen asentoa tai siirrä se kauemmas häiriön aiheuttajista.
• Häiriöitä saattaa esiintyä radio- ja televisiovastaanottimien lähei-
syydessä. Älä käytä laitetta vastaanottimien lähellä.
• Älä käytä laitetta märissä paikoissa.
• Jos siirrät laitteen paikkaan, jossa on erilainen ilmankosteus tai
lämpötila, laitteeseen saattaa tiivistyä kosteutta. Odota useita tun-
teja, jotta tiivistynyt kosteus haihtuu, ennenkuin kytket laitteeseen
virran.
• Pinnan lämpötilasta ja materiaalista riippuen laitteen pohjanapit
saattavat värjätä alustaa, jolle se on asetettu. Voit asettaa kankaanpa-
lat tms. pohjanappien alle estämään värjäytymistä. Varmista kuiten-
kin, ettei laite liu’u alustalla.
QUICKGUIDE 5
Ylläpito
• Säännölliseen puhdistukseen voit käyttää pehmeää, kuivaa tai hiu-
kan kostutettua liinaa. Pinttyneen lian poistamiseen käytä mietoa,
hankausaineetonta pesuainetta. Muista sen jälkeen pyyhkiä laite
pehmeällä kuivalla liinalla.
• Älä koskaan käytä tärpättiä, tinneriä, alkoholia tai minkäänlaisia
liuottimia välttääksesi mahdollisen laitteen haalistumisen tai syöpy-
misen.
Korjaukset ja data
• Huomioi lähettäessäsi laittetta korjattavaksi, että kaikki soittimen
muistissa oleva data saattaa hävitä. Tärkeä data pitäisi aina tallentaa
esim. ulkoiselle sekvensserille.
Lisäohjeita
• Huomioi, että muistin sisältö saattaa lopullisesti kadota jonkin vian
tai laitteen sopimattoman käytön vuoksi.
• Ole kohtuullisen varovainen käyttäessäsi laitteen näppäimiä, muita
kontrollereita tai liittimiä. Raju käsittely saattaa aiheuttaa vahinkoja.
• Kytkiessäsi tai irrottaessasi johtoja tartu aina itse liittimeen, älä
koskaan vedä johdosta. Näin toimien vältät johtojen sisäisten osien
katkeamisen ja vahingoittumisen.
• Pidä soittimen äänenvoimakkuus kohtuullisella tasolla, jottet häirit-
sisi naapureitasi. Voit myös käyttää korvakuulokkeita (varsinkin myö-
hään yöllä), jolloin sinun ei tarvitse välittää lähistöllä olijoista.
• Jos joudut kuljettamaan laitetta, pakkaa se alkuperäiseen pakkauk-
seen (pehmusteineen) tai muuhun yhtä hyvin suojaavaan pakkauk-
seen.
CD-levyjen käsittely
• Vältä koskemasta tai naarmuttamasta levyn kiiltävää alapintaa.
Vahingoittunut tai likainen levyä aikaansaa lukuvirheitä. Pidä levysi
puhtaina kaupallisilla CD-levyjen puhdistamiseen tarkoitetuilla tuot-
teilla.
6 QUICKGUIDE
Telineen kokoaminen
Seuraa englanninkielisessä Setup Guide:ssa olevia kuvia. Kursiivi
tekstin joukossa viittaa kuvateksteihin.
Tarkista pakkauksen sisältö
Kun avaat pakkauksen, tarkista ensimmäiseksi, että kaikki oheisessa
listassa lueteltu on mukana.
Teline
Soundimoduli ja sen kiinnitysruuvit (4 kpl)
Muuntaja
Symbaalipadit 3 kpl
Virvelipadi
Rumpuavain
Ruuvimeisseli
Pedaalit putkineen
Ruuvit pedaalien kiinnittämiseen (4 kpl)
Käsikirjat
Roland- tarra
1 Kiinnitä pedaalit.
Varo, ettet jätä nahkaasi väliin, kun sovitat putkia yhteen.
1. Kallista teline lattialle ja kiinnitä toinen pedaaleista.
Älä tunge sormiasi pedaalien alle tai jouseen.
2. Käännä teline ympäri ja kiinnitä toinenkin pedaali.
Kohdista ruuvinreikien kanssa.
Kohdista putkien suorat osat.
Kiristä ruuvit tasaisesti ja tiukasti.
Varmista, että pedaalit ovat oikein päin ja oikeisiin suuntiin.
3. Kiinnitä johdot kiinnikkeillä putkiin.
4. Nosta teline pystyyn.
Varmista, että pedaalit ovat kiinni tiukasti. Jos ne jäävät löysälle, koko teline
on epävakaa ja voi kaatua.
QUICKGUIDE 7
2 Avaa haarat.
1. Avaa haarat kuvan osoittamassa järjestyksessä (1, 2, 3, 4)
HD-1 takaa
Varo, ettet nipistä nahkaasi väliin.
2. Löysää ruuveja rumpuavaimella.
3. Säädä varsien korkeus.
Säädä niin, etteivät ne häiritse muita padeja ja varo myös, etteivät varret
irtoa.
Symbaalin jalka menee putken läpi alapuolelle, joten varo telomasta itseäsi.
4. Kiristä ruuvi tiukasti.
3 Kiinnitä padit.
1. Kiinnitä virvelipadi jalkaansa.
Kiristä virveli tiukasti nupista. Jos jätät sen löysälle, padi voi pyöriä tai sen
jalka vahingoittua.
2. Kiinnitä symbaalipadi.
Symbaalin nuppi
Symbaalin huopa
Kiinnitä kuvan mukaiseen suuntaan.
Kiristä niin, että symbaali pääsee keinumaan sopivasti.
Jos nuppi jää liian löysälle, voi esiintyä kaksoistriggausta.
4 Kiinnitä soundimoduli
1. Aseta soundimoduli pidikkeeseensä ja kiinnitä se tukevasti pakkauk-
sessa olleilla ruuveilla ja ruuvimeisselillä.
Varo, ettet pudota soundimodulia.
2. Kun kytket soundimoduliin liitäntäkaapelin, kiristä se ainoastaan sor-
min. ÄLÄ KÄYTÄ RUUVIMEISSELIÄ.
5 Kytke kaapelit.
1. Kytke kaapelit padeihin ja pedaaleihin.
Kaapelit on merkitty; kytke ne kuvan mukaisesti.
2. Kiinnitä symbaalin kaapeli kiinnikkeillä.
Kiinnitä kaapeli kiinnikkeillä.
Jätä vähän löysää.
8 QUICKGUIDE
6 Korjaa mahdollinen epävakaus.
Jos teline huojuu epätasaisen lattian vuoksi, voit hakea vakautta kol-
mella säätöruuvilla (merkitty kuvaan :lla)
1. Jos jompikumpi pedaaleista ei ota tukevasti lattiaan, käännä sen sää-
töruuvia myötäpäivään.
2. Jos telineen pystytuki huojuu vielä pedaalien säädön jälkeen, säädä
myös takaa.
7 Säädä padien ja istuimen korkeus.
1. Istuinkorkeus
Säädä istuimen korkeus niin, että jalkasi ovat suorassa kulmassa lattiaan
nähden, kun ne ovat pedaaleilla.
2. Padien korkeuden säätäminen
Säädä virvelipadi vyötärösi korkeudelle, kun istut.
Säädä muiden padien sijainti niin, että niitä on mukava soittaa.
Varo johtoja.
Aseta Tom 2- padi samalle korkeudelle kuin Tom 1- padi.
Varo kaapelia.
Kiristä nupit tiukasti.
8 Kytke muuntaja ja vahvistin.
Ks. s.14
QUICKGUIDE 9
Esittely
Rumpujen soitto sopii kaikille ja Roland HD-1 V-Drums Lite on paras
tapa lisätä rytmiä ja musiikkia elämääsi.
Roland HD-1 V-Drums Lite sopii kaikille rumpujen soitosta pitäville.
Se on siirrettävä, kestävä ja täynnä ensiluokkaisia soundeja.
Se sopii täydellisesti kotiin, toimistoon, projektistudioon ja live-esiin-
tymisiin – minne tahansa, missä tahdot soittaa.
Olitpa sitten vasta-alkaja tai kokenut rumpali, HD-1 on mahtava tapa
pitää hauskaa ja osallistua musiikkiin.
Ominaisuudet
Soundit
70 korkealaatuista rumpu-, perkussio- ja efektisoundia soittovalmiina
kymmenessä eri rumpusetissä.
Se on hiljainen!
Erityisesti kehitetyt bassorumpu- ja Hi-Hat- pedaalit kiinnittyvät tuki-
putkiin, jolloin suora tärinä lattiaa vasten vähenee huomattavasti.
Kevyt ja kompakti
HD-1 tarvitsee hyvin vähän tilaa ja se on näppärästi kuljetettavissa
yksinkertaisesti taivuttamalla lyöntialustojen putket.
Helppokäyttöinen
Helpot toiminnot, vain kaksi potikkaa ja seitsemän näppäintä.
Oma metronomi
Metronomi on arvokas työkalu harjoitteluun.
Soita ulkoisten audiolaitteiden kanssa
Voit kytkeä Mix in- liitäntään ulkoisia audiolaitteita ja soitella MP3-
soittimen, CD:n tms. kanssa.
Ulostulot
Voit kytkeä kaksi paria kuulokkeita samanaikaisesti, toiset kuulokelii-
täntään ja toiset audiolähtöön.
10 QUICKGUIDE
Rumpusetin osat
Akustiset rummut
Tom
Rid
e
Cras
h
Aksentti-
pelti
Hi-
Hat
Virveli
Tom
Komppi-
pelti
Floor
Tom
Lattiatom
Bassorumpu-
pedaali
Hi-Hat-
pedaali
Muutamia rumpusetin perusnimikkeitä:
Bassorumpu (Kick)
Rumpusetin suurin rumpu, soitetaan bassorumpupedaalilla.
Virveli
Virveli luo rumpukitin “perussoundin”.
Hi-Hat
Akustisessa hi-hatissa on kaksi symbaalia päälekkäin kiinnitettynä telineeseen.
Hi-Hat- pedaali
Pedaalin polkeminen avaa ja sulkee hi-hat:ia.
QUICKGUIDE 11
Crash
(CR)
Hi-Hat
(HH)
Snare
(SNR)
Tom
1
(T1)
Tom
2
(T2)
Ride
(RD)
Tom 3
(T3)
Bassorumpu-
pedaali (KIK)
Hi-Hat -pedaali
(HHC)
Tomit
Tomit kiinnitetään joko erillisiin telineisiin tai bassorumpuun.
Lattiatom
Kutsutaan joskus myös bassotomiksi. Se joko seisoo omilla jaloillaan tai kiinni-
tetään telineeseen.
Komppipelti (Ride)
Sijoitetaan yleensä rumpusetin oikealle puolelle ja on nimensä mukaisesti ryt-
min peruselementti.
Aksenttipelti (Crash)
Pienempi kuin komppipelti, käytetään korostuksissa.
*Suluissa olevat maininnat viittaavat HD-1:ssä käytetyihin nimiin.
12 QUICKGUIDE
Paneelit ja osat
1. [VOLUME]- potikka
Säätää äänenvoimakkuutta.
2. [TEMPO]- potikka
Metronomin tai patternin tempon
asettamiseen.
3. [ ]- näppäin
Käynnistää ja pysäyttää metronomin.
4. [ ]-[ ]- näppäimet
Rumpusetin valitsemiseen
5. [ ]
Rumpusetin variaation valitsemiseen
3 52
1
4
6
8
Left Side Right Side
9
10
11
7
6. Virtakytkin
Kytkee virran päälle / pois päältä
7. Virtaliitin
Muuntajan kytkemiseen
8. MIDI OUT- liitin
Käytä, kun soitat ulkoisen soundimo-
dulin soundeilla tai tallennat soittoasi
sekvensserille.
QUICKGUIDE 13
9. MIX IN- liitin
Kytke ulkoinen audiolaite (CD- tai
MP3- soitin) tähän. Tästä liitännästä
tuleva audiosignaali kuuluu ulostu-
loista. HD-1:n ja ulkoisen audiolait-
teen balanssi säädetään molempien
äänenvoimakkuuksilla.
10. OUTPUT- liitin
Kytke tähän erikseen myytävä vah-
vistin (PM-01) tai kuulokkeet.
13
12
11. Kuulokeliitin
Kytke tähän kuulokkeet.
Kuulokkeiden kytkeminen ei mykistä
OUTPUT- liitäntää.
12. Johtokoukku
Muuntajan johdon lukitsemiseen.
Kun kiinnität johdon kuvan osoitta-
malla tavalla, se ei irtoa vahingossa
eikä liitäntään kohdistu turhaa rasi-
tusta.
13. Triggeriliitäntä
Kytke tähän padit.
14 QUICKGUIDE
Valmistelut
Ohjeet telineen kokoamiseen löytyvät sivulta 6 - 8
Kytkeminen
Varmista, että kaikkien laitteiden virrat on sammutettu, ennenkuin teet mi-
tään kytkentöjä. Näin estät vahingot kaiuttimissa ja muissa laitteissa.
Kuulokkeet
Audio-
kaapeli
Stereo
mini
plugi
Stereo mini
plugi
Audiosoitin / MP3-soitin.
(kun haluat soittaa HD-1:ll musiikin
mukana)
Aktiivi-
kaiutin
tms.
Muuntaja
Merkkivalo
Sijoita muuntaja niin, että sen merkkivalo
on yläpuolella (merkkivalo syttyy, kun
virtajohto on kytketty seinäpistokkeeseen)
Kiinnitä virtajohto kuvan mukaisesti
johtokoukkuun.
Voit kytkeä samanaikaisesti kahdet kuulokkeet, toiset kuulokelähtöön
ja toiset OUTPUT- lähtöön, esim. rumputunteja varten.
QUICKGUIDE 15
Virran kytkeminen
Kun olet tehnyt kaikki kytkennät, käynnistä laitteet allakuvatussa jär-
jestyksessä. Väärä käynnistysjärjestys voi vahingoittaa laitteistoasi tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
1, 4
2
1. Varmista, että HD-1:n (ja järjestelmään liitetyn vahvistimen) äänen-
voimakkuus on käännetty minimiin.
2. Kytke virta HD-1:een.
3. Kytke virta järjestelmään liitettyyn vahvistimeen tai aktiivikaiuttimiin.
4. Nosta äänenvoimakkuutta, kunnes se on halutulla tasolla.
*HD-1:ssä on suojapiiri, joka mykistää ulostulot muutamaksi sekunniksi.
Jollei mitään kuulu
Tarkista seuraavat asiat:
Jos käytät vahvistinta/ audiojärjestelmää
• Onko virta päällä?
• Onko äänenvoimakkuus sopiva?
• Ovatko kaikki tulo- ja lähtöliitännät oikein?
• Ovatko kaapelit kunnossa?
Jos käytät kuulokkeita
• Onko kuulokkeet kytketty kuuloke- tai OUTPUT- liitän-
tään?
16 QUICKGUIDE
Virvelin kalvon kiristäminen
Ennenkuin voit soittaa virvelipadia, sen kalvo täytyy kiristää. Liian
löysä kalvo aikaansaa virheellisen triggauksen tapaisia ongelmia.
1. Kiristä mukana tulleella rumpuavaimella virvelipadin jokaista viri-
tysruuvia vuorotellen allakuvatussa järjestyksessä. Näin virityksestä
tulee tasainen ja kalvo reagoi oikein.
Löystyy Kiristyy
1
3
4
2 5
6
2. Lyö padia ja hienosäädä viritys niin, että vaste tuntuu sopivalta.
Virvelipadin kalvon kiristäminen ei vaikuta virvelin soundiin, toisin kuin
akustisessa virvelissä.
Kalvon kireys täytyy tarkistaa ajoittain, koska jatkuva lyöminen löystyttää
kalvoa.
Padeissa ja symbaaleissa on käytetty synteettistä kumia. Jos kumin haju
häiritsee, sijoita rummut paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto. Älä koskaan
sijoita HD-1:ä lämmittimen tms. lämpölähteen lähelle.
Rumpuavaimen voi kiin
-
nittää näppärästi telineen
symbaalipuomissa olevaan
koukkuun.
QUICKGUIDE 17
Soittaminen
Kapuloiden pitäminen
Tavallisin tapa pitää rumpukapuloita on allaolevissa kuvissa esitetty
“tasapainotettu ote” (kapula pysyy tasapainossa etusormella, kun
avaat kätesi).
(Vasen käsi)
(Oikea käsi)
18 QUICKGUIDE
Symbaalipadin soittaminen
Lyö ainoastaan kumista aluetta. Muoviosien lyöminen tuottaa myös
soundin, mutta voit vahingoittaa padia.
Rumpusetin valitseminen
Rumpusetti koostuu eri padeille asetetuista soundeista. Joissakin
tapauksissa soundi muuttuu lyöntivoimakkuuden mukaan.
1
2
1. Näppäimet [ ] – [ ].
Näiden näppäinten painaminen vaihtaa eri rumpusettejä.
2. Variaatio [
]
Kun painat tätä, pääset rumpusettien variaatioihin.
Esimerkki:
Soita settiä [
] (Acoustic).
Paina [
], jolloin setiksi vaihtuu variaatio (Jazz).
QUICKGUIDE 19
Patternien kuunteleminen
Ennenkuin kuuntelet patternia, käännä äänenvoimakkuutta pienemmälle.
Näiden patternien äänenvoimakkuus saattaa olla voimakkaampi kuin nor-
maalisoitossa, etkä varmaankaan halua vahingoittaa kuuloasi tai laitteistoa-
si.
Kun pattern toistuu, padien lyöminen ei tuota ääntä.
1. Paina ja pidä alaspainettuna jotain näppäimistä [ ] – [ ].
Kyseistä rumpusettiä käyttävä pattern alkaa toistua.
Jos painat [
], alkaa variaatiosettiä käyttävä pattern toistua.
Voit muuttaa patternin tempoa [TEMPO]- potikalla.
Jokainen pattern toistuu oletustempollaan (valmiiksi asetettu). Jos haluat
muuttaa tempoa, tee se vasta kun pattern jo soi.
2. Toisto pysähtyy, jos painat jotain numeronäppäimistä toiston aikana.
Rumpuseteistä
Tässä on selvitys kunkin rumpusetin käyttämistä soundeista.
Näppäin Normaalisetti Variaatio
1
Acoustic
Akustinen perussetti
Jazz
Jazz-setti, jossa on sihisevä
komppipelti
2
Power
Rock-setti, jossa on suurta
konserttisalia muistuttava
syvä kaiku.
Double Bass
Rock-setti, jossa hi-hat-pe-
daalista tulee toinen basso-
rumpu
3
Drums & Percussion
Setti, jossa on sekä rum-
pu- että perkussiosoun-
deja.
World
Maailmanmusiikkiin sopivia
perkussiosoundeja
4
Electronic
Legendaarisen Roland
TR-808- rumpukoneen
soundeja
Dance
Sopiva setti house-, club- ja
dance- musiikkiin.
5
Voices
Kuoroja, ääniä ja human
beatbox- soundeja
Droid
Tässä setissä on erikoisefek-
tisoundeja.
Lisätietoa settien yksittäisistä soundeista löytyy englanninkielisen
käsikirjan sivulta 20 (“Drum kit sound list”).
20 QUICKGUIDE
Padien herkkyys
HD-1 voidaan säätää vastaamaan soittajan lyöntivoimaa, jolloin hei-
veröisempikin lapsi saa ilmoille kunnon jytinän.
Säädä padin/pedaalin herkkyys näin.
Huomaa: Tämä on ns. yleinen asetus, joten kaikkien padien herkkyys
muuttuu yhdellä kertaa.
1. Pidä [
]- näppäintä alaspainettuna, kunnes se alkaa vilkkua.
2. Pidä [
]- näppäintä edelleen alaspainettuna ja valitse herkkyys näp-
päimillä [
] – [ ].
Oletuksena asetus on 3.
Näppäin Herkkyys
5 Hyvin kevyelläkin soitolla syntyy kovia ääniä.
4 Kevyt lyöminen tuottaa voimakkaan äänen
3 Normaali (oletusasetus)
2 Voimakas ääni vaatii kohtalaisen voimakasta lyömistä
1 Voimakas ääni vaati HYVIN voimakasta lyömistä.
3. Kun olet määrittänyt uuden asetuksen, vapauta [ ]- näppäin.
Metronomitoiminnot
HD-1:n sisäänrakennettu metronomi on arvokas apuvälinen soiton
opiskeluun.
1
2
1. Paina [ ].
[ ]- näppäimen merkkivalo syttyy ja metronomi käynnistyy.
2. Säädä tempoa [TEMPO]- potikalla.
(Säätöalue: 40-220 BPM – iskua minuutissa).
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
