Roland R-09HR Omaniku manuaal

Onnea uuden laitteen omistajalle

Olitpa sitten vasta-alkaja tai jo pidemmälle soittoharrastuksessasi edennyt, on uusi

instrumentti aina iloinen asia. Olemme tehneet tämän pikaoppaan, jotta pääsisit

nopeasti ja helposti alkuun.

Roland on valmistanut soittimia kymmeniä vuosia ja onkin tänä päivänä

yksi johtavista elektronisten soitinten valmistajista. Riippumatta siitä, onko

soittimesi kosketinsoitin, piano, kitara, rummut tai basso, löytyy Rolandilta

oikea soitin Sinulle. Myös studiolaitteet kuuluvat arsenaaliimme. Kotisivuiltamme

www.roland.ﬁ löydät lisää tietoa valikoimastamme sekä tietoa mm. musiikki-

ohjelmista.

Jos olet avun tarpeessa, voit lähettää sähköpostia tai soittaa Rolandin tuotetukeen.

Puhelinnumeromme on 09-68240222 (klo 14-16), sähköpostiosoite on

support@roland.ﬁ.

Nautinnollisia äänityshetkiä!

Roland Scandinavia as

SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE RSC-0797

R-09HR

2 R-09HR QUICKGUIDE

Sisältö

Laitteen turvallinen käyttö ................................................................ 4

Nimet ja toiminnot ..............................................................6

Kaukosäädin ..................................................................................... 16

R-09HR näytöt ja peruskäyttö ..........................................17

R-09HR:n näyttö ............................................................................... 17

<Päänäyttö> ............................................................................... 17

<Finder -näyttö> ............................................................................ 17

<Menu -näyttö> .............................................................................. 17

......................................................................................................... 17

<USB -näyttö> ............................................................................... 17

Näytössä näkyvät tiedot.................................................................. 18

Perustoiminnot ..................................................................19

Äänitys ja toisto ................................................................................19

Valinta ja kuittaus ..............................................................................19

Kaukosäätimen toiminnot ............................................................... 21

R-09HR:n käyttö ............................................................................... 22

Virran kytkeminen päälle/pois ........................................................ 22

Muuntajan käyttö ............................................................................. 22

Paristojen käyttö .............................................................................. 23

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ....................................... 25

Kaukosäätimen käyttö ......................................................26

Muistikortin käyttö ........................................................................... 26

Asettaminen ..................................................................................... 26

Poistaminen ..................................................................................... 28

Formatointi (alustaminen) ................................................28

Päiväyksen ja ajan asettaminen ..................................................... 30

Äänittäminen [sisäisellä mikrofonilla] .............................32

Toisto ................................................................................................ 33

Poistaminen ..................................................................................... 34

Äänitys .............................................................................................. 35

Äänitysasetusten muokkaaminen (Menu>Recorder Setup) ........ 35

Näytteenottotaajuus (Sampling frequency) ................................. 36

Äänitystila ........................................................................................ 36

Äänityksen vaiheet .......................................................................... 38

Tiedostojen jakaminen (Split) äänitettäessä ................................. 38

Toisto ..................................................................................39

Valitun alueen toistuva soitto. ........................................................ 39

Toistonopeuden muuttaminen (Speed) ......................................... 40

Kaiun käyttö toiston aikana............................................................ 41

Kaiun käyttö ..................................................................................... 41

Kaikutyypit ....................................................................................... 41

Tiedostojen siirto tietokoneelle .......................................42

Kytkentä tietokoneeseen ................................................................. 42

Tiedostojen siirto R-09HR:stä tietokoneelle .................................. 43

Tiedostojen siirto tietokoneelta R-09HR:ään ................................. 45

R-09HR QUICKGUIDE 3

USB-liitännän poiskytkeminen. ...................................................... 46

Tiedostojen korjaustoiminto (Repair) ............................................ 48

R-09HR:n palauttaminen

tehdasasetuksiinsa (Factory Reset) ............................................... 49

4 R-09HR QUICKGUIDE

Laitteen turvallinen käyttö

Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä. Älä avaa (tai modiﬁoi

millään tavalla) laitetta tai sen virtalähdettä. Älä yritä itse korjata

laitetta. Ota yhteyttä Roland- jälleenmyyjääsi tai lähimpään

Roland-huoltoon ongelmien ilmetessä. Älä käytä tai säilytä laitetta

ääriolosuhteissa (suora auringonvalo, pakkanen...). Käytä vain

laitteen mukana toimitettua tai samanlaista virtalähdettä.

Tällä laitteella, joko yksin tai vahvistimen kanssa, saadaan aikaan

sellainen äänenvoimakkuus, joka voi pysyvästi vahingoittaa kuuloa.

Älä käytä laitetta pitkään korkeilla äänenvoimakkuuksilla. Älä pudota

laitetta. Irroita virtalähteen johto laitteesta tarttuen pistokkeeseen, ei

johtoon. Älä käsittele laitetta tai sen virtalähdettä, jos olet märkä.

Virtalähde

• Älä käytä soitinta samassa sähköryhmässä hurinaa tuottavien

laitteiden

kanssa (kuten sähkömoottori tai erilaiset valaistuslaitteet).

• Muuntaja kuumenee pitkäaikaisen käytön aikana. Tämä on täysin

normaalia.

• Ennenkuin kytket laitteita, sammuta niistä virta. Näin varmistut,

etteivät

kaiuttimet ja muut laitteet vahingoitu.

Laitteen sijoittelu

• Tätä laitetta tulisi käyttää ainoastaan Rolandin suosittelemaan

räkkiin tai

telineeseen asennettuna. Räkin / telineen tulee olla vaakasuorassa ja

tukevalla

alustalla, jottei laite pääse vääntymään, kaatumaan tai putoamaan.

Jos joudut asettamaan laitteen muualle kuin sopivaan telineeseen,

varmista,

että alusta on tukeva ja suora.

• Käyttö lähellä vahvistimia (tai muita laitteita, jotka sisältävät

muuntajia)

saattaa aiheuttaa surinaa. Lievittääksesi tätä ongelmaa muuta

laitteeen

asentoa tai siirrä se kauemmas häiriön aiheuttajista.

• Häiriöitä saattaa esiintyä radio- ja televisiovastaanottimien

läheisyydessä.

Älä käytä laitetta vastaanottimien lähellä.

• Älä käytä laitetta märissä paikoissa.

Ylläpito

• Säännölliseen puhdistukseen voit käyttää pehmeää, kuivaa tai

hiukan

kostutettua liinaa. Pinttyneen lian poistamiseen käytä mietoa,

hankausaineetonta

pesuainetta. Muista sen jälkeen pyyhkiä laite pehmeällä kuivalla

R-09HR QUICKGUIDE 5

liinalla.

• Älä koskaan käytä tärpättiä, tinneriä, alkoholia tai minkäänlaisia

liuottimia

välttääksesi mahdollisen laitteen haalistumisen tai syöpymisen.

Korjaukset ja data

• Huomioi lähettäessäsi laittetta korjattavaksi, että kaikki soittimen

muistissa

oleva data saattaa hävitä. Tärkeä data pitäisi aina tallentaa esim.

ulkoiselle

sekvensserille.

• Kun laitteen varmuusparisto alkaa olla loppu, näyttöön tulee viesti

”Backup Battery Low!”. Ota silloin pikaisesti yhteyttä jälleenmyyjääsi

tai

Roland- huoltoon paristonvaihtoa varten, niin et menetä dataa.

Lisäohjeita

• Huomioi, että muistin sisältö saattaa lopullisesti kadota jonkin vian

tai

laitteen sopimattoman käytön vuoksi.

• Ole kohtuullisen varovainen käyttäessäsi laitteen näppäimiä, muita

kontrollereita

tai liittimiä. Raju käsittely saattaa aiheuttaa vahinkoja.

• Kytkiessäsi tai irrottaessasi johtoja tartu aina itse liittimeen, älä

koskaan

vedä johdosta. Näin toimien vältät johtojen sisäisten osien

katkeamisen ja

vahingoittumisen.

• Pidä soittimen äänenvoimakkuus kohtuullisella tasolla, jottet

häiritsisi

naapureitasi. Voit myös käyttää korvakuulokkeita (varsinkin myöhään

yöllä),

jolloin sinun ei tarvitse välittää lähistöllä olijoista.

• Äänen värähtely saattaa kantautua lattioiden ja seinien läpi

odottamattoman

voimakkaasti. Rumpupadit ja pedaalit on suunniteltu niin, että ne

tuottavat mahdollisimman vähän ulkopuolista ääntä, mutta

kumipadien

paukuttelu kuuluu jonkin verran aitokalvoisia padeja reippaammin.

Voit

vähentää huomattavasti ylimääräistä kolinaa padeja vaihtamalla.

• Jos joudut kuljettamaan laitetta, pakkaa se alkuperäiseen

pakkaukseen

(pehmusteineen) tai muuhun yhtä hyvin suojaavaan pakkaukseen.

6 R-09HR QUICKGUIDE

1 Oma mikrofoni

R-09HR:ssä on oma sisäänrakennettu stereomikrofoni ->

“Äänittäminen (sisäisellä mikrofonilla) ” s. 24

2 Näyttö

Näytöstä näet eri R-09HR:ää koskevia tietoja -> “Näytössä

näkyvät tiedot” s. 17

3 FINDER-näppäin

Näyttää kappalelistan, voit muokata nimiä ja poistaa tai kopioida

kappaleita.

4 MENU-näppäin

Asetusten muokkaukseen.

5 PEAK -ilmaisin

Tämä ilmaisin syttyy, kun tulon tai lähdön äänenvoimakkuus on

liian suuri. Jos [PEAK -ilmaisin] palaa äänityksen aikana, äänitys

on säröytynyt. Pienennä tulevan äänen voimakkuutta [(-) Input

Level –näppäimellä].

4

2

6

3

9

1

10 11

5

8

7

NIMET Ja TOIMINNOT

R-09HR QUICKGUIDE 7

6 SPEED-näppäin

Muuttaa äänitetyn materiaalin toistonopeutta.

7 REVERB-näppäin

Tällä näppäimellä saat vaihdettua kaikutyyppiä ja kytkettyä kaiun

päälle/pois päältä.

“Kaiun käyttö toiston aikana” (s.41)

KAIKU

Kaiku on efekti, jolla saadaan ääni kuulostamaan esimerkiksi siltä, että

se soisi isossa hallissa. Käytössä on neljä kaikutyyppiä: hall1, hall2,

room tai plate (halli1, halli2, huone tai lautanen).

“Kaikutyypit” (s. 36)

8 AB REPEAT/SPLIT-näppäin

AB REPEAT-toiminnolla saat toistettua kahden pisteen (A ja B)

välistä aluetta. Aseta kappaleeseen kaksi merkkipistettä, A ja B,

ja R-09HR toistaa ko. pisteiden välistä aluetta. Kun painat

näppäintä kerran, merkki A asetetaan. Seuraavalla painalluksella

saat asetettua merkki B:n.

Kun painat tätä näppäintä äänityksen aikana, tiedosto jaetaan ko.

kohdasta (Split).

9 PLAY/PAUSE -näppäin( )

PLAY/PAUSE –näppäin käynnistää toiston. Saat ko. näppäimellä

myös tauon toistoon tai äänitykseen. Samalla näppäimellä

voidaan lisäksi liikuttaa kursoria ylöspäin näytöllä tai muuttaa

valitun parametrin arvoa.

“Perustoiminnot” (s. 18)

Valittu näyttö Voimassaoleva tila Toiminto

<Päänäyttö>

Pysäytetty

Soi

Äänitysvalmius (REC

–näppäin vilkkuu)

Äänittää (REC

–näppäimen merkkivalo

palaa)

Toistuu

Tauko toistoon

Aloittaa äänityksen

Tauko äänitykseen

<Menu-näyttö>

- Liikuttaa kursoria ylös

Muuttaa arvoa

8 R-09HR QUICKGUIDE

10 PREV -näppäin ( )

Tällä näppäimellä saat siirryttyä kappaleen alkuun tai edelliseen

kappaleeseen. Jos pidät näppäintä alaspainettuna, kappale

kelautuu alkuunpäin. Sitä voidaan käyttää toiston aikana tai

kun kappale on pysäytetty. Samalla näppäimellä voidaan lisäksi

liikuttaa kursoria vasemmalle näytöllä tai muuttaa valitun

parametrin arvoa.

“Perustoiminnot” (s. 19)

Valittu näyttö Voimassaoleva tila Toiminto

<Päänäyttö>

Kappaleen aikana

Kappaleen alussa

Kappaleen aikana,

kappaleen alussa tai

pysäytettynä

Siirtää kappaleen

alkuun

Siirtää edelliseen

kappaleeseen

Kelaa taaksepäin

näppäimen

ollessa

alaspainettuna

Siirtää kursoria

vasemmmalle

Muuttaa arvoa

11 NEXT -näppäin ( )

Tällä näppäimellä valitaan seuraava kappale. Jos pidät näppäintä

alaspainettuna, kappale kelautuu loppuun päin. Sitä voidaan

käyttää toiston aikana tai kun kappale on pysäytetty. Samalla

näppäimellä voidaan lisäksi liikuttaa kursoria oikealle näytöllä tai

muuttaa valitun parametrin arvoa.

“Perustoiminnot” (s. 19)

Valittu näyttö Voimassaoleva

tila

Toiminto

<Päänäyttö>

Kappaleen aikana

Kappaleen alussa

Kappaleen aikana,

kappaleen alussa

tai pysäytettynä

Siirtää

seuraavaan

kappaleeseen

Siirtää

seuraavaan

kappaleeseen

Kelaa eteenpäin

näppäimen

ollessa

alaspainettuna

<Menu-näyttö >

Liikuttaa kursoria

oikealle

Muuttaa arvoa

R-09HR QUICKGUIDE 9

12

14

13

12 STOP -näppäin ( )

STOP –näppäimellä saat pysäytettyä toiston tai äänityksen.

Sillä voidaan myös liikuttaa kursoria alas näytöllä ja muuttaa

valitun paarametrin arvoa.

“Perustoiminnot” (s. 18)

Valittu näyttö Tila Toiminto

<Päänäyttö>

Soi

Äänityksen

valmiustila

(REC –näppäin

vilkkuu)

Äänittää

(REC –näppäimen

merkkivalo palaa)

Pysäyttää toiston

Lopettaa

äänityksen

valmiustilan

Lopettaa

äänityksen

Liikuttaa kursoria

alaspäin

Muuttaa arvoa

13 REC –merkkivalo

Tämä merkkivalo palaa, kun äänitys on käynnissä. Se vilkkuu,

kun laite on äänitysvalmiudessa (REC PAUSE).

10 R-09HR QUICKGUIDE

14 REC -näppäin

Tällä näppäimellä pääset äänityksen valmiustilaan tai aloitat

äänityksen. Sillä voidaan myös kuitata valitun parametrin

arvo.

“Perustoiminnot” (s. 19)

Valittu näyttö Tila Toiminto

<Päänäyttö>

Pysäytetty

Äänityksen

valmiustila

(REC –näppäimen

merkkivalo vilkkuu)

Aktivoi

äänityksen

valmiustilan

Aloittaa

äänityksen

Enter

15 16 17

15 (+) ja (-) INPUT LEVEL -näppäimet

INPUT LEVEL –näppäimillä voit säätää äänitysvoimakkuutta,

kun käytössä on [Sisäinen mikrofoni], [MIC

Input -jakki] tai [LINE IN -jakki].

(+) –näppäimellä saat lisättyä äänitettävän äänen

voimakkuutta.

(-) –näppäin pienentää äänitettävän äänen voimakkuutta.

16 MIC INPUT -jakki

Tähän liittimeen voit kytkeä erillisen mikrofonin.

Tulevan äänen voimakkuutta voidaan säätää [(+) ja (-) INPUT

LEVEL näppäimillä].

MEMO: Kytkiessäsi mikrofonia, varmistu siitä, että valitset oikean

asetuksen kyseiselle mikrofonityypille.

R-09HR QUICKGUIDE 11

Dynaaminen mikrofoni

Paristosta virtansa saava

kondensaattorimikki (elektreetti)

Kytke mikrofoniliittimen

virransyöttö OFF-

asentoon (pois päältä).

(Plug-in Power -kytkin)

Kaapelin kautta virtansa saava

kondensaattorimikki

Kytke mikrofoniliittimen

virransyöttö ON-asentoon

(päällä). (Plug-in Power

-kytkin)

Stereo –mikrofoni Kytke stereoksi <MENU>

-ikkunassa (External Type).

Mono- mikrofoni Kytke monoksi <MENU>

-ikkunassa (External Type)

HUOM:

• Varmistu kytkiessäsi dynaamista tai elektreettimikrofonia, ettei ko.

liittimeen ole kytkettynä virtaa (<Menu-näyttö>). Mikrofoni saattaa

vahingoittua, jos käytössä on väärä asetus.

• Jos [LINE IN -jakkiin] on kaapeli kytkettynä, ei [MIC Input -jakkiin]

kytketystä mikrofonista kuulu ääntä.

Dynaaminen mikrofoni

Kestävä dynaaminen mikrofoni sopii lauluihin ja instrumenttiäänityksiin.

Se ei tarvitse virtalähdettä.

Kondensaattorimikrofoni

Herkkä kondensaattorimikrofoni sopii hiljaisten äänien äänitykseen

kuten live instrumentaaleihin tai kokouksiin. Se tarvitse ulkopuolista

virtaa joko paristoista tai liittimestä.

17 LINE IN -jakki

Audiolaitteista tai digitaalisista instrumenteista tulevaan

ääneen. Käytä kaapelia, jossa on on toisessa päässä stereo-

miniplugi kytkiessäsi ko. laitteita R-09HR:ään.

Tähän tuloon kytketty kaapeli on priorisoitu ennen Mic Input

tuloon kytkettyä kaapelia. Jos haluat äänittää ulkoisella

mikrofonilla, irrota tähän tuloon kytketty kaapeli.

Tulevan äänen voimakkuutta säädetään [(+) and (-) INPUT

LEVEL -näppäimillä].

12 R-09HR QUICKGUIDE

201918

18 Muuntajan virtajakki

Tämä on virtaliitin.

Kytke laitteen mukana tullut muuntaja tähän liittimeen.

“Muuntajan käyttö” (s. 22)

19 POWER -kytkin

Tästä kytkimestä saat laitteen päälle ja pois päältä.

“Virran kytkeminen päälle/pois päältä” (s. 22)

HUOM: Älä koskaan kytke virtaa pois päältä toiston tai äänityksen

aikana, silloin kun R-09HR on kytkettynä tietokoneeseen USB-väylän

kautta tai kun näytössä näkyy “Now Processing!” -teksti.

20 (+) ja (-) VOLUME-näppäimet

Näillä näppäimillä saat säädettyä esikuuntelukaiuttimesta ja

kuulokkeista kuuluvan äänen voimakkuutta.

23 21

22

21 HEADPHONE -jakki

Tämä jakki toimii kuulokelähtönä

“Toisto” (s. 39)

22 Kaukosäädön merkkivalo

Tämä merkkivalo näyttää erilaisilla valoilla laitteen

äänitysvalmiuden, äänityksen tai liiallisen tulovoimakkuuden.

-> Äänitystasojen säätäminen kaukosäätimellä (s. 16)

23 Kaukosäätimen optinen vastaanotin

Suuntaa kaukosäädin kohti tätä silmää.

remote indicator

R-09HR QUICKGUIDE 13

24

25

26 27

29 30

28

24 Paristotila

Kun haluat laitteen toimivan ilman verkkovirtaa, aseta tänne

paristot.

Jos toimit verkkovirralla, ei paristoja tarvita.

“Paristojen käyttö” (s. 23)

HUOM: Varmistu, että R-09HR:n virta on kytketty pois päältä ennenkuin

irrotat muuntajan.

25 Esikuuntelukaiutin

Oma kaiutin, josta kuulet äänitykset.

* Tästä kaiuttimesta ei kuulu ääntä silloin kun kuulokkeet ovat

kytkettyinä tai kun laite äänittää tai on äänitysvalmiudessa.

26 HOLD -kytkin

Aseta HOLD –kytkin ON-asentoon, kun haluat estää

vahingossa tapahtuvan virhekäytön, ainoastaan seuraavat

näppäimet toimivat:

• [LIMITER/AGC-kytkin]

• [PLUG-IN POWER -kytkin]

• [LOW CUT-kytkin]

• [MICROPHONE GAIN-kytkin]

14 R-09HR QUICKGUIDE

27 LIMITER/AGC (Automaattinen tasonsäätö) -kytkin

Tällä kytkimellä saat kytkettyä automaatisen tasonsäädön

päälle tai pois päältä. Yleensä se on pois päältä.

LIMITER- ja AUTO GAIN CONTROL-toimintojen valinta

suoritetaan <Menu-näytössä>

ON

Tasoittaa yleistasoa äänityksen aikana nostamalla

heikkoja ja vaimentamalla voimakkaita signaaleja. Kytke

toiminto päälle äänittäessäsi esim. kokouksia, joissa

ihmisiä on sekä lähellä että kaukana.

OFF Äänittää muuttamatta tulovoimakkuutta.

28 PLUG-IN POWER-kytkin

Virran syöttö mikrofonille. Liu’uta kytkin oikeaan asentoon

käyttäessäsi ulkoista mikrofonia.

ON R-09HR syöttää mikrofonille virtaa.

OFF R-09HR ei syötä mikrofonille virtaa.

29 LOW CUT -kytkin

Tällä kytkimellä kytketään bassotaajuuksien leikkuri päälle tai

pois päältä. Yleensä se on pois päältä.

ON Äänittää leikaten alimmat taajuudet pois. Kytke päälle,

kun hengitysäänet tai tuuli kuuluvat häiritsevästi.

OFF Äänittää leikkaamatta alataajuuksia.

24 MIC GAIN –kytkin

Tämä kytkin muuttaa mikrofonitulon herkkyyttä.

L (LOW) Alentaa mikrofonin herkkyyttä. Aseta LOW-

asentoon, kun äänität voimakkaita signaaleja kuten

esim. bändiä keikalla.

H (HIGH) Lisää mikrofonin herkkyyttä. Aseta HIGH-asentoon,

kun äänität heikkoja signaaleja kuten esim.

kokouksia.

R-09HR QUICKGUIDE 15

32

33

31

31 Pohjaluukku

Pohja liukuu kahteen asentoon. Kun kansi on auki, [USB

liitin] ja [Memory Card -paikka] näkyvät ensin.

HUOM: Väkisin avaaminen saattaa vahingoittaa laitetta.

32 USB -liitin

Tästä liittimestä saat kytkettyä R-09HR:n mukana tulleella

USB-kaapelilla tietokoneeseen. R-09HR:llä äänitetyt

kappaleet voidaan siirtää tietokoneen kovalevylle ja WAV tai

MP3 –tiedostot voidaan siirtää tietokoneelta R-09HR:ään.

“Muistikortin käyttö” (s. 26)

HUOM: Koska USB 2.0 (HI-SPEED USB) on tuettu, tiedostojen siirto on

nopeaa.

33 Muistikorttipaikka

Voit käyttää SD-muistikortteja tässä korttipaikassa.

“SD -muistikortti” (s. 30)

16 R-09HR QUICKGUIDE

Kaukosäädin

34 (+) ja (-) INPUT -tasonsäätönäppäimet

Näillä näppäimillä saat säädettyä äänitystasoa, kun äänität

laitteen omalla mikrofonilla, ulkoisella mikrofonilla tai LINE

IN-tulosta.

+ -näppäimellä äänitystaso nousee, - -näppäimellä se laskee.

35 (+) ja (-) VOLUME -näppäimet

Esikuuntelukaiuttimen ja kuulokkeiden äänenvoimakkuuden

säätöön.

36 PREV-näppäin

Kts. kohta 10.

37 NEXT-näppäin

Kts. kohta 11.

38. SPLIT-näppäin

Kun tätä näppäintä painetaan äänityksen aikana, tiedosto

jaetaan ko. kohdasta ja tallennetaan.

39. STOP-näppäin

Kts. kohta 12

40. PLAY/PAUSE-näppäin

Kts. kohta 9

41. REC-näppäin

Kts. kohta 13

34

36 37 38

39 40 41

35

R-09HR QUICKGUIDE 17

R-09HR näytöt ja peruskäyttö

R-09HR:n näyttö

<Päänäyttö> tulee näkyviin, kun R-09HR:n kytketään päälle.

<Finder -näyttö> ja <Menu -näyttö> voidaan avata <Päänäytöstä>.

<Päänäyttö>

Tämä aloitusnäyttö näkyy,

kun laite on kytketty päälle.

Kappaleita voidaan äänittää

tai toistaa.

Pidä alas-

painettuna

Tässä näytössä näkyy

kappalelista, voit muokata

nimiä ja kopioida tai poistaa

kappaleita.

Voit mm. asettaa ajan

ja päiväyksen, säätää

äänityslaatua, säätää

näytön kirkkautta ja tehdä

nollauksia.

USB -yhteys

Tämä näyttö näkyy kun

tietokone on kytketty

USB:n välityksellä. Kappa-

leita voidaan siirtää tieto-

koneen ja R-09HR:n välillä.

Show

Show

Näytössä näkyvät tiedot

Tässä osassa käydään läpi pää-ikonit ja <Päänäytössä> näkyvä

informaatio.

<Play/Stop> Toisto/pysäytetty

<Record> Äänitys

Huipputaso

Kappaleen nimi

Toistettu aika

Lähtötaso

Toisto/pysäytetty

(PLAY/STOP)

Kertauksen tila

(ON/OFF - Päällä/pois)

Kellonaika

Virransyötön tila (AC adaptor/battery

– Muuntaja/paristo)

Kappaleen näytteenottotaajuus

Kappaleen pituus

Kellonaika

Äänityksen/äänitysvalmiuden

tila (REC/STANDBY)

Näytteenottotaajuus äänityksen

aikana

Muistikortilla vapaana oleva äänitysaika

Huipputaso

Kappaleen nimi

Äänitetty aika

Tulotaso

Virransyötön tila MIC-tuloon

(AC adaptor/battery – Muuntaja/paristo)

Paristoissa on täysi lataus

Vaihda paristot

Batteries have

full power.

Please insert

new batteries.

Full power

Little power

remaining

<Jäljellä olevan pariston ilmaisin>

Toiston nopeus

Kaiku päällä/pois

Limitterin/autom. tasonsäädön

tila (päällä/pois)

Vähän virtaa jäljellä

Täysi virta

Perustoiminnot

Äänitys ja toisto

Playback/Pause

Stop

Fast Forward/

Next song

Rewind/Previous song

(start of song)

Record/

Recording Standby

Toisto/tauko

Eteenpäin kelaus/

Seuraava kappale

Taaksepäin kelaus/

Edellinen kappale

(kappaleen alku)

Stop

Äänitys/Äänitysvalmius

Displays the Finder screen

While the Finder screen is

displayed, cancels operation

or returns to previous screen

Displays the Menu screen

While the Menu screen is

displayed, cancels operation

or returns to previous screen

Enter

Change the value (+)

Move cursor to the right

Change the value (-)

Move cursor to the left

Move cursor down

Move cursor up

Liikuta kursoria ylös

Kuittaus (Enter)

Muuta arvoa (+)

Liikuta kursoria oikealle

Muuta arvoa (-)

Liikuta kursoria

vasemmalle

Liikuta kursoria alas

Valinta ja kuittaus

Tuo Finder-näytön esiin

Tuo Menu-näytön esiin

Kun Finder-näyttö on esillä,

peruu toiminnon tai palaa

edelliseen ikkunaan.

Kun Menu-näyttö on esillä,

peruu toiminnon tai palaa

edelliseen ikkunaan.

20 R-09HR QUICKGUIDE

Peru toiminto, Palaa

edelliseen näyttöön

Liikuta kursoria oikealle

Muuta merkkiä

Liikuta kursoria

vasemmalle

Kuittaus (Enter)

Displays the Finder screen

While the Finder screen is

displayed, cancels operation

or returns to previous screen

Displays the Menu screen

While the Menu screen is

displayed, cancels operation

or returns to previous screen

Enter

Change the value (+)

Move cursor to the right

Change the value (-)

Move cursor to the left

Move cursor down

Move cursor up

Muuta merkkiä

Peru toiminto, Palaa

edelliseen näyttöön

Liikuta kursoria oikealle

Muuta merkkiä

Liikuta kursoria

vasemmalle

Poista merkki

Sijoita merkki

Kuittaus (Enter)

Displays the Finder screen

While the Finder screen is

displayed, cancels operation

or returns to previous screen

Displays the Menu screen

While the Menu screen is

displayed, cancels operation

or returns to previous screen

Enter

Change the value (+)

Move cursor to the right

Change the value (-)

Move cursor to the left

Move cursor down

Move cursor up

Muuta merkkiä

Leht laaditakse ...

Roland R-09HR Omaniku manuaal

Roland R-09HR Omaniku manuaal

Seotud paberid