2. Volvo
  3. S80
S80

Volvo S80, 2015, 2015 Early Kasutusjuhend

KDAKDH-%
oManiku käsiraamat
HEA VOLVO OMANIK
TÄNAME SIND, ET OTSUSTASID VOLVO KASUKS!
Loodame, et Volvo pakub Sulle sõidurõõmu paljudeks
aastateks. Auto konstrueerimisel mõtlesime Sinu ja Sinu
kaasreisijate turvalisusele ja mugavusele. Volvo on üks kõige
turvalisematest sõiduautodest maailmas. Sinu Volvo vastab ka
kõikidele kehtivatele ohutus- ja keskkonnanõuetele.
Tunned end autos veelgi mugavamalt, kui oled eelnevalt
lugenud omaniku käsiraamatust varustuse kirjeldust, juhiseid
ja hooldusteavet.
Sisukord
2
00 Sissejuhatus
Oluline teave.................................................. 6
Keskkond ...................................................... 8
01 Turvalisus
Ohutus salongis ......................................... 12
Safety mode (ohutusrežiim) ....................... 25
Laste turvalisus .......................................... 26
02 Lukustus ja alarm
Kaugjuhtimispult/võti ................................. 34
Keyless drive.............................................. 40
Lukud ......................................................... 42
Alarm* ........................................................ 45
Sisukord
3
03 Sinu sõidukeskkond
Näidikud ja reguleerimisnupud................... 50
Süüte asendid ............................................ 59
Istmed......................................................... 60
Rool ............................................................ 63
Valgustus .................................................... 64
Klaasipuhastid ja klaasipesu ...................... 73
Aknad ning tahavaate- ja küljepeeglid........ 75
Elektriline katuseluuk* ................................ 79
Mootori käivitamine.................................... 81
Käigukastid................................................. 84
Jalgpidur..................................................... 87
Seisupidur .................................................. 89
04 Mugavus ja sõidurõõm
Menüüd ja teated ....................................... 94
Kliimaseade................................................ 99
Audiosüsteem........................................... 109
Pardaarvuti ............................................... 118
Kompass* ................................................. 119
Stabiilsus- ja veokontrolli süsteem........... 120
Sõiduomaduste kohandamine ................. 121
Kiirusehoidik*............................................ 122
Kohanduv kiirusehoidik*........................... 123
Piduritoetussüsteemiga kokkupõrke
hoiatussüsteem*....................................... 127
Parkimisabi*.............................................. 130
Blind Spot Information System (pimeala
jälgimise süsteem), BLIS*......................... 132
Salongi mugavused.................................. 135
Bluetooth handsfree*................................ 140
Sisseehitatud telefon*............................... 145
05 Sõidu ajal
Soovitused sõidu ajaks ............................ 152
Kütuse juurdevalamine............................. 155
Kütus ........................................................ 156
Laadimine................................................. 158
Järelkäruga sõitmine ................................ 162
Pukseerimine............................................ 168
Sisukord
4
06 Hooldus ja spetsifikatsioonid
Mootoriruum ............................................ 172
Tuled......................................................... 177
Klaasipuhastid ja pesuvedelik.................. 184
Aku........................................................... 186
Kaitsmed.................................................. 189
Rattad ja rehvid........................................ 194
Auto hooldamine...................................... 210
Tüübitähised............................................. 214
Spetsifikatsioonid..................................... 215
07 Märksõnade register
5
Sissejuhatus
6
Oluline teave
Omaniku käsiraamatu lugemine
Sissejuhatus
Hea viis oma uut autot tundma õppida on
lugeda omaniku käsiraamatut. Oleks väga
hea, kui teeksid seda enne esimest sõitu.
Käsiraamat annab Sulle võimaluse tutvuda
uute funktsioonidega, mõista, kuidas autot
erinevates olukordades käsitseda tuleks, ja
kasutada auto kõiki omadusi parimal
võimalikul viisil. Palun pöörake tähelepanu
ohutusjuhistele.
Omaniku käsiraamatus kirjeldatud varustust
ei ole kõigil mudelitel. Lisaks
standardvarustusele kirjeldab see käsiraamat
ka lisavarustust (tehases paigaldatud
varustust) ja teatavaid tarvikuid (täiendav
varustus).
Volvo sõidukid on kohandatud erinevate
turgude/riikide vajadustele ning riiklikele või
kohalikele nõuetele ja eeskirjadele.
Selles käsiraamatus olevad
spetsifikatsioonid, disainiomadused ja
illustratsioonid ei ole siduvad. Jätame endale
õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.
© Volvo Car Corporation
Lisavarustus
Teatud funktsioone ja varustust saab tellida
uue auto ostmisel lisavarustusena.
Lisavarustust saab tellida kas kõigile
autodele või mõnikord ainult teatud
variantidele ja/või teatud riikides. Kõik
lisavarustusse kuuluvad tooted on omaniku
käsiraamatus tähistatud tärniga *.
Täpsema info saamiseks kontakteeruge
Volvo edasimüüjaga.
Eritekstid
Allmärkus
Omaniku käsiraamatus on allmärkusena
esitatud teave toodud lehekülje allosas või
otse tabeli all. See teave täiendab numbriga
tähistatud tekstiosa.
Teated
Autos on ekraanid, millel kuvatakse
tekstiteateid. Need teated on omaniku
käsiraamatus kujutatud veidike suuremana
ning halli värviga. Näiteks:
DIM text.
Tegevuste loetelud
Tegevused, mis tuleb läbi viia kindlas
järjekorras, on omaniku käsiraamatus
nummerdatud.
Kui tegevus on sammude kaupa
kirjeldatud ja illustreeritud, on
illustratsioonidel kirjeldustega sama
numeratsioon.
Liigutuse või komponendi tähistamiseks
kasutatakse nummerdatud ja
nummerdamata nooli.
Juhul kui tegevuse sammude kirjeldused ei
ole illustreeritud, on kirjeldused
nummerdatud tavaliste numbritega.
Positsioonide loetelud
Numbritega punaseid rõngaid
kasutatakse joonistel erinevate detailide
tähistamiseks. Sama number kordub
joonise juurde kuuluvas detailide
loetelus.
HOIATUS
Märksõnaga HOIATUS tähistatud tekst
hoiatab isikukahjude eest.
TÄHTIS TEAVE
Märksõnaga TÄHTIS TEAVE tähistatud
tekst hoiatab materiaalse kahju eest.
TÄHELEPANU
Märksõnaga TÄHELEPANU tähistatud tekst
annab nõu ja näpunäiteid, mis lihtsustavad
omaduste, funktsioonide jne. kasutamist.
Sissejuhatus
7
Oluline teave
Sammude loetelud
Sammude loetelu kasutatakse omaniku
käsiraamatus tegevuste järjekorra
tähistamiseks.
Näiteks:
• Jahutusvedelik
• Mootoriõli
Andmete salvestamine
Sinu Volvos on üks või mitu arvutit, mis
suudavad salvestada üksikasjalikku
informatsiooni. Seda informatsiooni
kasutatakse ohutuse tõstmise nimel
läbiviidavas uuringus ja mõne autosiseste
süsteemide vigade diagnoosimiseks.
Andmed võivad sisaldada infot juhi ja
reisijate turvavöö kasutamise kohta, sõiduki
erinevate süsteemide ja moodulite
funktsioonide kohta ning mootori, seguklapi,
rooli, pidurite ja muude süsteemide kohta.
See info võib sisaldada ka andmeid auto
juhtimisviisi kohta. Sedalaadi teave võib
muuhulgas sisaldada ka konkreetseid
andmeid, nt. sõiduki kiirus, piduri ja
gaasipedaali kasutamine ning rooliratta
asend. Viimatinimetatud andmeid võidakse
salvestada teatud ajavahemiku jooksul auto
sõitmise ajal ja pärast kokkupõrget või
avariiohtlikku olukorda. Volvo Car
Corporation ei avalikusta salvestatud
informatsiooni ilma loata. Volvo Car
Corporation võib olla sunnitud avalikustama
seda informatsiooni riiklikes seadustes
sätestatud juhtudel. Volvo Car Corporation ja
selle volitatud töökojad võivad seda
informatsiooni samuti lugeda ja kasutada.
Tarvikud ja lisavarustus
Tarvikute ebaõige ühendamine ja
paigaldamine võib kahjustada auto
elektrisüsteemi. Mõned lisaseadmed
töötavad ainult siis, kui nendega seotud
tarkvara on installeeritud auto
arvutisüsteemi. Enne kui paigaldad autole
lisaseadmeid, mis tuleb ühendada või
mõjutavad elektrisüsteemi, võta alati
ühendust Volvo volitatud esindusega.
Sissejuhatus
8
Keskkond
Volvo Car Corporation’i
keskkonnafilosoofia
Volvo Car Corporation juhindub oma
tegevuses kolmest põhiväärtusest:
keskkonnahoiust, ohutusest ja kvaliteedist.
Usume, et ka meie kliendid peavad
keskkonnahoidu oluliseks.
Sinu auto vastab rangetele rahvusvahelistele
keskkonnanõuetele ja on valmistatud ühes
maailma kõige ressursiefektiivsematest ja
puhtamatest tehastest. Volvo Car
Corporationil on ülemaailmne ISO 14001
keskkonnastandardile vastavust tõendav
sertifikaat. See standard toetab
keskkonnavaldkonnas tehtavat tööd.
EPI (keskkonnaalane tooteinfo) on olemas
kõigi Volvo mudelite kohta. Seal näed, kuidas
auto oma elutsükli ajal keskkonda mõjutab.
Lisainfo www.volvocars.com/EPI
Kütusekulu
Volvo autode kütusetarbimine on võrreldes
teiste sama klassi autodega
konkurentsivõimeline. Madalam kütusekulu
tähendab tavaliselt, et ka kasvuhoonegaasi
süsinikdioksiidi heitmeid on vähem.
Juhil on võimalik mõjutada kütusekulu.
Täpsema informatsiooni saamiseks vt
pealkirja Säästa keskkonda alt lk.
Tõhus heitgaasipuhastus
Sinu auto valmistamisel lähtuti
kontseptsioonist "Puhtus sees ja väljas" –
see tähendab puhast salongi ja keskkonda
ning tõhusat heitgaasipuhastust. Nii mõnegi
näitaja osas on heitmed tunduvalt väiksemad
kui kehtivad normid ette näevad.
Puhas õhk salongis
Salongifilter takistab tolmu ja õietolmu
salongi sattumist õhu sisselaskeava kaudu.
Kõrgtehnoloogiline õhukvaliteedi süsteem
IAQS* (Interior Air Quality System) tagab, et
salongiõhk on puhtam kui välisõhk liikluses.
Süsteem koosneb elektroonilisest sensorist
ja söefiltrist. Sisenevat õhku jälgitakse
pidevalt ning kui teatavate ohtlike gaaside,
nt. vingugaasi tase tõuseb, sulgub õhu
sisselaskeava. Selline asi võib juhtuda nt.
tihedas liikluses, järjekordades ja tunnelites.
Söefilter takistab lämmastikoksiidide,
maapinnalähedase osooni ja süsivesinike
sissepääsu.
Tekstiilmaterjalide standard
Volvo salongi kujundamisel on peetud silmas
meeldivust ja mugavust ning mõeldud on ka
allergikutele ja astmaatikutele. Erilist
tähelepanu on pööratud keskkonnasõbralike
materjalide valimisele. See tähendab, et need
vastavad ka Öko-Tex 100 standardi
1
nõuetele, mis on suureks sammuks
tervislikemate salongide poole.
Öko-Tex-sertifikaat katab turvavöösid,
matte, niite ja kangaid. Nahkpolster on
pargitud kroomivabalt looduslike taimsete
ainetega ning vastab sertifikaadi nõuetele.
Volvo teenindused ja keskkond
Korrapärane hooldus kindlustab autole
pikema eluea ning väiksema kütusekulu,
millega aitad kaasa puhtama keskkonna
loomisele. Kui usaldad oma auto hoolduse
Volvo teenindusele, saab Sinu autost meie
süsteemi üks osa. Me esitame oma
teeninduspunktidele kõrgeid nõudmisi, et
jäätmed ja heitmed ei reostaks keskkonda.
Meie töötajatel on keskkonnahoiu
põhimõtete järgimiseks nii vajalikud oskused
kui tööriistad.
Säästa keskkonda
Sa saad aidata vähendada keskkonnamõju
näiteks ökonoomselt sõites, ostes
ökomärgisega autotooteid ning viies tava- ja
tehnilist hooldust läbi vastavalt omaniku
käsiraamatus olevatele juhistele.
1
Täpsema info saamiseks vt.
www.oekotex.com
Sissejuhatus
9
Keskkond
Siin mõned nõuanded keskkonna
säästmiseks:
• Vähenda kütusekulu, valides rehvirõhuks
ECO, vt lk 207.
• Katusel olev koorem ja suusaboksid
suurendavad õhutakistust ja kütusekulu.
Eemalda need kohe pärast kasutamist.
• Ära vea autos ebavajalikke esemeid. Mida
suurem koormus, seda suurem
kütusekulu.
• Kui autol on mootori eelsoojendi, kasuta
seda paar tundi enne auto külmas
käivitamist. Nii vähendad kütusekulu ja
heitmeid.
• Sõida sujuvalt ja väldi järsku pidurdamist.
• Sõida võimalikult kõrge käiguga.
Väiksema pöörete arvu juures on ka
kütusekulu väiksem.
• Kasuta aeglustamiseks mootoriga
pidurdamist.
• Väldi tühikäigul töötamist. Järgi kohalikke
eeskirju. Liiklusseisakute korral lülita
mootor välja.
• Kõrvalda keskkonnaohtlikud jäätmed,
nagu akupatareid ja õli,
keskkonnasõbralikul viisil. Kahtluse korral
küsi nõu Volvo volitatud teenindusest.
• Autot tuleb regulaarselt hooldada.
• Suur kiirus suurendab oluliselt kütusekulu
suurema tuuletakistuse tõttu. Kiiruse
kahekordistamine suurendab
tuuletakistust neli korda.
Need nõuanded aitavad vähendada
kütusekulu ilma et sealjuures pikeneks
sõiduaeg ning väheneks mõnu autosõidust.
Lisaks auto hoidmisele säästad niiviisi ka
raha ja Maa ressursse.
10
Ohutus salongis ....................................................................................... 12
Safety mode (ohutusrežiim)...................................................................... 25
Laste turvalisus ........................................................................................ 26
01
TURVALISUS
01 Turvalisus
12
Ohutus salongis
01
Kinnita alati turvavöö
Turvavöö mittekasutamisel võivad järsu
pidurdamise tagajärjel tekkida tõsised
vigastused. Kontrolli, kas kõik kaassõitjad
kasutavad turvavöösid.
Turvavöö pakub maksimaalset kaitset vaid
juhul, kui see liibub kehale. Ära kalluta
seljatuge liiga taha. Turvavöö on ette nähtud
kaitsma normaalses isteasendis inimest.
Turvavöö kinnitamine
Tõmba turvavöö aeglaselt välja ja lukusta,
vajutades lukukeele lukku. Vali "klõps" annab
teada, et turvavöö on lukustunud.
Tagaistmel on iga lukukeele jaoks oma lukk
1
.
Turvavöö vabastamine
Vajuta lukul olevale punasele nupule ja lase
rullil turvavöö sisse tõmmata. Kui rull ei
tõmba tervet turvavööd sisse, aita käega
kaasa, et turvavöö ei jääks rippuma.
Turvavöö lukustub ja seda ei saa välja
tõmmata:
• kui seda liiga kiiresti välja tõmmata
• pidurdamisel ja kiirendamisel
• kui auto on tugevasti kaldu.
Pea meeles järgmist:
• jälgi, et klambrid või muu selline ei
takistaks turvavööl liibumast keha vastu
• turvavöö ei tohi olla keerdus ega millegi
taha kinni jäänud
• vöörihm peab paiknema madalal (mitte üle
kõhu)
• pinguta vöörihm üle puusa, tõmmates
diagonaalvöö nagu joonisel näidatud.
1
Teatud riigid
8803512j
HOIATUS
Turvavööd ja turvapadjad (airbags) toimivad
koos. Kui turvavööd ei kasutata või kui seda
kasutatakse valesti, võib see kokkupõrkel
vähendada turvapadja efektiivsust.
HOIATUS
Ära modifitseeri ega paranda turvavöösid
kunagi ise. Võta ühendust Volvo volitatud
teenindusega.
Kui turvavööle on avaldunud tugev
koormus, nt. kokkupõrke tagajärjel, tuleb
terve turvavöö välja vahetada. Tasub
meeles pidada, et ka terve väljanägemisega
turvavöö osad kaitseomadused võivad olla
kadunud. Kulunud või kahjustunud
turvavöö tuleb välja vahetada. Uus turvavöö
peab olema tüübikinnitusega ning olema
ettenähtud kinnitamiseks samal viisil nagu
eelmine.
HOIATUS
Kõik turvavööd on mõeldud ainult ühele
isikule.
01 Turvalisus
13
Ohutus salongis
01
Turvavöö ja rasedus
Raseduse ajal tuleb alati turvavöö kinnitada.
Oluline on, et seda tehakse õigesti.
Diagonaalvöö peab liibuma õlale ning
seejärel jooksma rindade vahelt piki kõhu
külge. Vöörihm peab olema lapiti vastu reie
külge võimalikult madalal kõhu all ja – ei tohi
ülespoole liikuda. Turvavöö peab liibuma
vastu keha, mittevajalikke lõtke ei tohi olla.
Kontrolli, et turvavöö ei oleks keerdus.
Raseduse jooksul peab rase juht pidevalt
reguleerima istet ja rooli, et säilitada täielikku
kontrolli auto üle (s.t. et rooli ja pedaale oleks
hõlbus käsitseda). Kõht peaks olema roolist
võimalikult kaugel.
Turvavöö kinnituse kontroll
1
Audiosignaal ja indikaatortuli annavad märku,
kui kellelgi on turvavöö kinnitamata.
Meeldetuletussignaal sõltub kiirusest.
Indikaatortuled asuvad katusepaneelil ja
näidikuplokil. Madalal kiirusel kõlab signaal
esimese 6 sekundi jooksul.
Laste turvatoole turvavöökontrollisüsteem ei
kata.
Tagaiste
Tagaistme turvavöö meeldetuletajal on kaks
alamfunktsiooni:
• Annab infot selle kohta, milliseid tagaistme
turvavöösid kasutatakse. Seda näidatakse
ekraanil. Teade kustub automaatselt
umbes 30 sekundi pärast. Teate saab
kinnitada käsitsi, vajutades READ-nuppu.
• Annab hoiatuse, kui tagaistmel on sõidu
ajal turvavöö kinnitamata. Hoiatus
edastatakse ekraanile ilmuva tekstisõnumi
ja audio-/visuaalse signaali kujul. Hoiatus
katkeb turvavöö taaskinnitamisel või
hoiatusteate kinnitamisel, vajutades
READ-nuppu.
Ekraanil on alati info selle kohta, milliseid
turvavöösid kasutatakse. Vajuta salvestatud
teadete vaatamiseks nuppu READ.
Teatud riigid
Audiosignaal ja indikaatortuli annavad juhule
märku, kui turvavöö on kinnitamata. Madalal
kiirusel kõlab signaal esimese 6 sekundi
jooksul.
8704370s
1
Te a t u d r ii g i d
3905547s
01 Turvalisus
14
Ohutus salongis
01
Turvavöö eelpinguti
Kõigil turvavöödel on turvavöö eelpingutid.
Turvavöö eelpingutis olev mehhanism
pingutab turvavööd äkilise tugeva
kokkupõrke korral. See pakub sõitjatele
tõhusamat kaitset.
Hoiatussümbol näidikuplokil
Turvapadja süsteem on süsteemi juhtploki
pideva kontrolli all. Näidikuplokil süttib süüte
asendi II või III korral hoiatussümbol. Sümbol
kustub umbes 6 sekundi pärast, kui
turvapadjasüsteem on töökorras.
Mõnel juhul kuvatakse ekraanil lisaks
hoiatussümbolile ka teade. Juhul kui
hoiatussümbol on rikkis, süttib ohukolmnurk
ning ekraanile ilmub teade
SRS Airbag
Service required
või SRS Airbag Service
urgent
. Võta viivitamatult ühendust volitatud
Volvo teenindusega.
HOIATUS
Juhul kui turvapadjasüsteemi
hoiatussümbol jääb põlema või süttib sõidu
ajal, tähendab see, et turvapadjasüsteem ei
toimi täielikult. Sümbol näitab, et tekkinud
on turvavöö keele, SIPSi, IC või muu SRS-
süsteemi rike. Võta viivitamatult ühendust
volitatud Volvo teenindusega.
3801180s
o
0
1
01 Turvalisus
15
Ohutus salongis
01
Juhipoolne turvapadi (Driver airbag)
Autol on rooli sisse paigaldatud SRS-
turvapadi (SRS airbag; Supplementary
Restraint System - tagasihoidesüsteem), mis
täiendab turvavöö pakutavat kaitset.
Turvapadi on paigaldatud rooli keskossa.
Roolil on märgistus SRS AIRBAG.
Kõrvalistuja turvapadi
Autol on SRS-turvapadi (SRS airbag;
Supplementary Restraint System -
tagasihoidesüsteem), mis täiendab turvavöö
pakutavat kaitset. Kõrvalistuja turvapadi
asub tihedalt kokkupakituna kindalaeka
kohal. Kattel on märgistus SRS AIRBAG.
HOIATUS
Turvavööd ja turvapadjad (airbags) toimivad
koos. Kui turvavööd ei kasutata või kui seda
kasutatakse valesti,
võib see kokkupõrkel
vähendada turvapadja efektiivsust.
8803515j
HOIATUS
Et vähendada vigastuste ohtu turvapadja
vallandudes, peab sõitja istuma nii sirgelt
kui võimalik, jalad põrandal ja selg vastu
seljatuge. Turvavöö peab olema kinnitatud.
HOIATUS
Ära aseta armatuurlauale turvapadja
asukoha ette või kohale esemeid.
8803516j
HOIATUS
Ära kunagi paiguta turvatoolis või
turvaistmel last esiistmele, kui turvapadi
(SRS) on aktiveeritud.
Ära luba lapsel kunagi seista või istuda
kõrvalistuja istme ees. Alla 140 cm pikkused
inimesed ei tohi istuda juhi kõrval esiistmel,
kui turvapadi (SRS) on aktiveeritud.
Ülaltoodud juhiste eiramisel võib lapse elu
ohtu sattuda.
01 Turvalisus
16
Ohutus salongis
01
Asukoht, vasakpoolse rooliga auto.
Asukoht, parempoolse rooliga auto.
SRS-süsteem
Vasakpoolse rooliga auto
Parempoolse rooliga auto
Süsteem koosneb turvapatjadest ja
sensoritest. Piisava tugevusega kokkupõrke
korral aktiveeruvad sensorid ja turvapadi/
turvapadjad täituvad kuuma gaasiga. Löögi
summutamiseks tühjeneb padi surve mõjul.
Seejuures moodustub suits, see on täiesti
normaalne. Kogu protsess, sh. turvapadja
täitumine ja tühjenemine toimub
kümnendiksekundite jooksul.
8803560s
8803561s
8803417d
8803418d
TÄHTIS TEAVE
Remonditöid tohib läbi viia ainult Volvo
volitatud teenindus. SRS-süsteemi
muutmine või parandamine võib tekitada
talitlushäireid, millega kaasnevad tõsised
inimvigastused.
TÄHELEPANU
Sensorite reageerimine sõltub kokkupõrke
olukorrast ja sellest, kas juhi ja kõrvalistuja
turvavöö on kinnitatud või mitte. Seepärast
on võimalik, et kokkupõrke olukorras
aktiveerub vaid üks turvapadi (või mitte
kumbki). SRS-süsteem tunnetab
kokkupõrkel sõidukile rakenduvat jõudu
ning vastavalt sellele avaneb kas üks või
mitu turvapatja. Turvapatjade võimsus on
samuti kohandatud sõidukile avalduva
kokkupõrkejõuga.
01 Turvalisus
17
Ohutus salongis
01
Turvapadja (SRS) sisse-/
väljalülitamine*
Näit katusepaneelil
Kõrvalistuja turvapatja (SRS) saab välja
lülitada. See on vajalik näiteks lapse
turvatooli paigaldamisel esiistmele.
Katusepaneelil olev kiri näitab, et kõrvalistuja
turvapadi (SRS) on välja lülitatud.
Sisse/välja lülitamine
Lüliti asetseb armatuurlaua küljel kõrvalistuja
pool, sellele pääseb ligi kõrvalistuja ukse
avamisel. Kontrolli, kas lüliti on soovitud
asendis. Volvo soovitab kasutada asendi
muutmiseks puldivõtit. Puldivõtme kohta loe
täpsemalt lk. 37. (Kasutada võib ka muid
võtmesarnase kujuga esemeid). Ülaltoodud
soovituste mittejärgimisel võib tekkida
eluohtlik olukord.
Lüliti asend
PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch -
kõrvalistuja turvapadja väljalülitamise süsteem).
Turvapadi (SRS) on aktiveeritud. Kui lüliti
on selles asendis, tohivad kõrvalistuja
istmel istuda üle 140 cm pikkused isikud,
kuid mitte lapsed turvatoolis või
turvaistmel.
Turvapadi (SRS) on välja lülitatud. Kui
lüliti on selles asendis, võivad
kõrvalistmel istuda turvatoolis või
turvaistmel olevad lapsed, kuid mitte
mingil juhul üle 140 cm pikkused isikud.
3905550s
HOIATUS
Kui auto on varustatud kõrvalistuja
turvapadjaga (SRS), aga puudub PACOS
(Passenger Airbag Cut Off Switch -
kõrvalistuja turvapadja väljalülitamise
süsteem), on turvapadi alati aktiveeritud
HOIATUS
Aktiveeritud turvapadi (kõrvalistuja):
Ära kunagi paiguta turvatoolis või
turvaistmel last esiistmele, kui turvapadi on
aktiveeritud. See keht
ib kõigi alla 140 cm
pikkuste isikute kohta.
Väljalülitatud turvapadi (kõrvalistuja):
Inimesed pikkusega üle 140 cm ei tohi
istuda kõrvalistuja kohal, kui turvapadi on
välja lülitatud.
8803407j
01 Turvalisus
18
Ohutus salongis
01
Külgturvapadjad SIPS-padjad
Suur osa kokkupõrkejõust juhitakse SIPSi
(Side Impact Protection System -
külgkokkupõrke turvasüsteem) poolt
taladele, postidele, põrandale, katusele ja
teistele kereosadele. Külgturvapadjad juhi- ja
kõrvalistuja kohal kaitsevad rindkeret ja
vaagnaluud, ning kujutavad endast SIPSi
olulist osa. SIPS-turvapadjasüsteem
koosneb kahest põhiosast: külgturvapadjast
ja sensoritest. Külgturvapadjad asuvad
esiistmete seljatugedes.
Lapse turvatool ja külgturvapadjad
Külgturvapadi ei vähenda laste turvatoolis või
laste turvaistmel istuva lapse kaitstust autos.
Lapse turvatooli/turvaistme võib paigutada
esiistmele, kui kõrvalistuja turvapadi ei ole
aktiveeritud.
HOIATUS
Ära luba kellelgi istuda kõrvalistuja istmel,
kui katusepaneelil olev tekst näitab, et
turvapadi (SRS) on välja lülitatud ja kui
näidikuplokil kuvatakse turvapadjasüsteemi
hoiatussümbolit. See tähendab, et tegu on
tõsise rikkega. Võta kohe ühendust Volvo
volitatud teenindusega.
HOIATUS
Külgturvapadjad täiendavad SIPS-
süsteemi. Kinnita alati turvavöö.
HOIATUS
Remonditöid tohib läbi viia ainult Volvo
volitatud teenindus.
SIPS-süsteemi muutmine või parandamine
võib tekitada talitlushäireid, mille tagajärjel
võivad inimesed tõsiselt viga saada.
HOIATUS
Ära paiguta esemeid istme väliskülje ja
uksepaneeli vahele, kuna see on
külgturvapadja avanemispiirkond.
HOIATUS
Kasuta ainult Volvo poolt heakskiidetud
istmekatteid. Muud istmekatted võivad
takistada külgturvapatjade toimimist.
01 Turvalisus
19
Ohutus salongis
01
SIPS-turvapadjasüsteem (SIPS-bag-
süsteem)
Juhiiste, vasakpoolne rool
Kõrvalistuja iste, vasakpoolne rool
SIPS-turvapadjasüsteem koosneb
külgturvapadjast ja sensoritest. Piisava
tugevusega kokkupõrke korral aktiveeruvad
sensorid ja külgturvapadjad täituvad õhuga.
Turvapadi täitub õhuga reisija ja uksepaneeli
vahel ning pehmendab seega tühjenemise
ajal esmast lööki. Külgturvapadi avaneb
tavaliselt külgkokkupõrke korral.
8803566s
8803567s
/