Nikon Nikon 1 AW1 Kasutusjuhend

Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain

(lukuun ottamatta lyhyitä lainauksia arvosteluihin tai

esittelyihin) missään muodossa ilman

NIKON CORPORATIONin antamaa kirjallista lupaa.

AMA15497 Painettu Euroopassa

SB3I01(1C)

6MVA591C-01

Nikonin käyttäjätuki

Rekisteröi kamerasi alla olevassa sivustossa, jossa on uusimpia

tuotetietoja. Täältä löydät vastauksia usein kysyttyihin

kysymyksiin (FAQ) ja voit pyytää teknistä apua.

http://www.europe-nikon.com/support

DIGITAALIKAMERA

Käyttöohje

Fi

Kameran täysipainoinen hyödyntäminen...................................... 3

Käyttöopas............................................................................................ 6

Turvallisuudesta .................................................................................. 7

Iskun-, veden- ja pölynkestävyys ...................................................10

Iskunkestävyys ............................................................................................. 10

Veden- ja pölynkestävyys ........................................................................10

Tärkeää: Vesitiiviit objektiivit..........................................................11

Varotoimet: iskunkestävyys.....................................................................11

Varotoimet: veden- ja pölynkestävyys ................................................11

Käyttöympäristö..........................................................................................13

Tärkeää: Sijaintitiedot (GPS/GLONASS) ........................................14

Huomautuksia....................................................................................15

Johdanto 20

Pakkauksen sisältö ............................................................................20

Kameran osat......................................................................................21

Alkuvalmistelut..................................................................................31

Valokuvien ottaminen ja katselu 40

Tähtää ja kuvaa -valokuvaus (automaattinen tila) .....................40

Valokuvien katseleminen.........................................................................44

Kuvien poistaminen...................................................................................45

Kuvan reaaliaikainen säätö......................................................................47

Luovan tilan valitseminen ...............................................................49

Kohteeseen tai tilanteeseen sopivan tilan valitseminen..............50

Vedenalainen (4 (5, 6)) ................................................................50

Yömaisema (j)....................................................................................50

Yömuotokuva (o)...............................................................................51

Vastavalo (m)........................................................................................51

Helppo panoraama (p)....................................................................51

Pehmeäpiirto (q) ................................................................................. 51

Miniatyyritehoste (r)........................................................................ 51

Valikoiva väri (s).................................................................................51

Sisällysluettelo

1

Valokuvien ottaminen P-, S-, A- ja M-tiloissa .......................................52

Vastavalo ........................................................................................................57

Helppo panoraama.....................................................................................58

Vedenalainen valokuvaus 61

Tärkeää: Varotoimet......................................................................... 61

Ennen kuin kameraa käytetään veden alla .................................. 62

Lopputarkastus ............................................................................................64

Kuvien ottaminen veden alla.......................................................... 65

Ohjeita ja vinkkejä vedenalaiseen valokuvaukseen .................. 67

Automaattinen vääristymien korjaus...................................................67

Yhdysrakenteinen salama ........................................................................67

Syvyysmittari.................................................................................................68

Kun kameraa on käytetty veden alla............................................. 71

O-rengas .........................................................................................................73

Elokuvien tallentaminen ja katseleminen 77

HD-elokuvien tallentaminen .......................................................... 78

Valokuvien ottaminen HD-elokuvan tallentamisen aikana .........80

Elokuvien katseleminen............................................................................81

Elokuvien poistaminen..............................................................................82

Hidastuselokuvien tallentaminen.................................................. 83

Lisää valokuvauksesta 87

Sarjakuvaustila .................................................................................. 87

Itselaukaisintilat ................................................................................ 89

Yhdysrakenteinen salama ............................................................... 91

C (toiminta) -painike ....................................................................... 95

Kuvaus: kuvaustilan valitseminen .........................................................95

Toisto: kuvien selaaminen........................................................................96

Valikot: näytön ulkokäyttötila.................................................................97

2

Valikkovaihtoehdot 98

Toistovalikon vaihtoehdot ............................................................. 98

Kuvausvalikon vaihtoehdot ........................................................... 99

Elokuvavalikon vaihtoehdot ........................................................ 100

Kuvankäsittelyvalikon vaihtoehdot............................................ 100

Asetusvalikon vaihtoehdot .......................................................... 100

Liittäminen tietokoneeseen 102

Mukana toimitetun ohjelmiston asentaminen..........................102

Järjestelmävaatimukset..........................................................................103

Kuvien katseleminen ja muokkaaminen tietokoneella ...........105

Kuvien siirtäminen....................................................................................105

Kuvien katseleminen ...............................................................................107

Tekniset lisätiedot 108

Valinnaiset lisävarusteet................................................................108

Muut kuin vesitiiviit 1 NIKKOR -objektiivit.......................................110

Hyväksytyt muistikortit...........................................................................113

Säilytys ja puhdistaminen..............................................................114

Vedenalainen käyttö................................................................................114

Säilytys ..........................................................................................................114

Puhdistaminen...........................................................................................114

Kameran ja akun hoito: huomautukset.......................................115

Vianmääritys.....................................................................................119

Akku/näyttö ................................................................................................119

Kuvaus (kaikki tilat)...................................................................................119

Elokuvat........................................................................................................120

Toisto.............................................................................................................120

Muut ..............................................................................................................120

Virheilmoitukset ..............................................................................121

Tekniset tiedot .................................................................................123

Nikon 1 AW1 -digitaalikamera..............................................................123

Akun kesto...................................................................................................135

Hakemisto .........................................................................................136

Takuuehdot - Nikonin Euroopan huoltotakuu ..........................140

3

Kameran täysipainoinen hyödyntäminen

Ota valokuvia laukaisimella.

Valokuvia voi ottaa kaikissa

tiloissa painamalla laukaisinta.

Katso lisätietoja sivulta 27.

Laukaisin

Kuvaa elokuvia elokuvan tallennuspainikkeella.

Elokuvia voi tallentaa painamalla

elokuvan tallennuspainiketta

automaattisessa (0 40) ja

luovassa tilassa (0 49) sekä

kehittyneessä elokuvatilassa

(0 77).

Elokuvan tallennuspainike

4

Kuvaa veden alla.

Kiinnitä erityinen vesitiivis objektiivi ottaaksesi kuvia enintään

15 m:n syvyydessä enintään 60 minuuttia kerrallaan. Katso

lisätietoja sivulta 61. Kamerassa on seuraavat ominaisuudet, joista

saattaa olla hyötyä vedenalaisessa valokuvauksessa:

• Korjaa veden alla otettujen kuvien

sinistä sävyä (0 65).

• Veden alla otettujen valokuvien ja

elokuvien vääristymän korjaus (0 67).

• Yhdysrakenteinen salama, jota voi

käyttää lisävalaistukseen veden alla

(0 67).

Säädä korkeuden, syvyyden, kulkusuunnan, näennäishorisontin, sijaintitietojen

(GPS/GLONASS) ja lokin asetuksia.

Kun kuvaat paikoissa, joissa on selkeä näkyvyys taivaalle, voit:

• Käyttää monenlaisia tietoja, mukaan lukien näennäishorisontti

sekä kulkusuunta ja korkeus tai syvyys (0 25).

• Tallentaa sijaintitiedot (0 101).

• Kirjata muistiin sijainnin tai syvyyden (0 101).

5

Kiitämme Nikon-digitaalikameran hankkimisesta. Katso kattavat

ohjeet digitaalikameran käyttämiseen Käyttöoppaasta (0 6).

Saadaksesi mahdollisimman paljon hyötyä kamerastasi lue

Käyttöohje huolellisesti ja säilytä sitä paikassa, jossa se on kaikkien

tuotetta käyttävien luettavissa.

Kameran asetukset

Tämän käyttöoppaan ohjeissa oletetaan, että kamerassa käytetään

oletusasetuksia.

Symbolit ja merkintätavat

Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia symboleja ja merkintätapoja, joiden

avulla löydät helposti tarvitsemasi tiedot:

Tämän käyttöoppaan esimerkkikuvissa käytetään 1 NIKKOR AW 11–27,5 mm

f/3.5–5.6 -objektiivia.

D

Tämä kuvake merkitsee varoitusta, joka on luettava ennen käyttöä

kameran vahingoittumisen estämiseksi.

A

Tämä kuvake merkitsee huomautusta, joka on luettava ennen

kameran käyttöä.

0

Tällä kuvakkeella viitataan käyttöoppaan muilla sivuilla oleviin

lisätietoihin.

A Turvallisuudesta

Ennen kuin käytät kameraa ensimmäisen kerran, lue turvallisuuteen liittyvät

ohjeet kohdasta ”Turvallisuudesta” (0 7–9), sivuilta 10–19 ja kohdasta

”Kameran ja akun hoito: huomautukset” (0 115).

6

Saadaksesi lisätietoa Nikon-kamerasi käyttämisestä lataa kameran

Käyttöopas pdf-versiona alla mainitulta verkkosivulta. Käyttöopasta

voi katsella Adobe Readerilla tai Adobe Acrobat Reader 5.0:lla tai sitä

uudemmalla.

1 Käynnistä tietokoneella verkkoselain ja avaa seuraava sivusto:

http://nikonimglib.com/manual/

2 Valitse kieli ja lataa Käyttöopas.

3 Kaksoisnapsauta ladattua tiedostoa.

Käyttöopas

7

Lue seuraavat turvallisuusvaroitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin voit

estää tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden

loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen

kaikkien käyttäjien saatavilla.

Varoitusten huomiotta jättämisen mahdolliset seuraukset on merkitty seuraavalla

symbolilla:

❚❚ VAROITUKSET

Turvallisuudesta

A

Varoitukset on merkitty tällä symbolilla. Vältä henkilövahingot lukemalla

kaikki varoitukset ennen tämän Nikon-tuotteen käyttöä.

A

Pidä aurinko kuva-alan ulkopuolella. Pidä

aurinko kaukana kuva-alasta, kun

kuvaat vastavalossa olevia kohteita.

Kameraan tarkentuva auringonvalo voi

aiheuttaa tulipalon, jos aurinko on kuva-

alassa tai sen lähellä.

A

Katkaise virta heti toimintahäiriön sattuessa.

Jos huomaat laitteesta tai

verkkolaitteesta (lisävaruste) tulevan

savua tai epätavallista hajua, irrota

verkkolaite ja akku heti. Varo

palovammoja. Käytön jatkaminen voi

aiheuttaa henkilövahinkoja. Kun olet

irrottanut akun, vie laite tarkistettavaksi

Nikonin valtuuttamaan huoltoon.

A

Älä käytä kameraa herkästi syttyvien

kaasujen lähettyvillä. Älä käytä

elektronisia laitteita herkästi syttyvien

kaasujen lähettyvillä, koska

seurauksena voi olla räjähdys tai

tulipalo.

A

Ole varovainen veden äärellä ja sateessa tai

käyttäessäsi kameraa märin käsin. Kameran

käyttö veden alla ja märin käsin on

turvallista vain, kun erityinen vesitiivis

objektiivi on kiinnitetty ja akkutilan/

muistikorttipaikan kansi ja liitännän

suojus on suljettu. Älä upota veteen,

altista vedelle tai käsittele märin käsin,

jos nämä ehdot eivät täyty. Näiden

varotoimien noudattamatta jättäminen

voi aiheuttaa tuotteen

vahingoittumisen, tulipalon tai

sähköiskun.

A

Älä pura kameraa. Tuotteen sisällä olevien

osien koskettaminen voi aiheuttaa

henkilövahingon. Jos tuote toimii

virheellisesti, sen saa korjata vain

asiantunteva huoltoedustaja. Jos

tuotteen kotelo hajoaa putoamisen tai

muun onnettomuuden seurauksena,

irrota akku ja/tai verkkolaite heti ja vie

tuote sitten valtuutettuun Nikon-

huoltoon tarkistettavaksi.

8

A

Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta.

Tämän ohjeen noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa

henkilövahingon. Huomaa myös, että

pieniin osiin liittyy tukehtumisvaara. Jos

lapsi nielee jonkin tämän laitteen osan,

ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.

A

Ennen kuin käytät kameraa veden alla, irrota

hihnat, jotka on tarkoitettu käytettäväksi

vain kuivalla maalla. Hihna saattaa

kietoutua kaulasi ympärille ja aiheuttaa

tukehtumisen tai hukkumisen.

A

Älä aseta hihnaa pienen lapsen tai vauvan

kaulaan. Kameran hihnan paneminen

pienen lapsen tai vauvan kaulaan voi

johtaa kuristumiseen.

A

Noudata lentoyhtiön ja sairaalan

henkilökunnan antamia ohjeita. Tämä

kamera lähettää radioaaltoja, jotka

voivat häiritä lääketieteellisiä laitteita tai

lentokoneen navigointia. Poista

sijaintitiedot ja kaikki lokitoiminnot

käytöstä ja irrota kaikki langattomat

laitteet kamerasta, ennen kuin nouset

lentokoneeseen, ja sammuta kamera

nousun ja laskeutumisen ajaksi.

Noudata sairaalahenkilökunnan

antamia ohjeita, jotka koskevat

langattomien laitteiden ja

satelliittinavigointijärjestelmien

käyttöä.

A

Älä kosketa kameraa, akkua tai laturia

pitkäaikaisesti laitteiden ollessa päällä tai

käytössä. Laitteen osat kuumenevat.

Laitteen jättäminen suoraan iholle

pitkäksi aikaa saattaa aiheuttaa lieviä

palovammoja.

A

Älä jätä tuotetta paikkoihin, joiden lämpötila

on erittäin korkea, kuten suljettuun

ajoneuvoon tai suoraan auringonvaloon.

Tämän varotoimen noudattamatta

jättäminen saattaa aiheuttaa tuotteen

vahingoittumisen tai tulipalon.

A

Älä kohdista salamaa moottoriajoneuvon

kuljettajaan. Tämän ohjeen

noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa onnettomuuden.

A

Noudata varovaisuutta salaman käytössä.

• Kameran ja salaman käyttäminen

lähellä ihoa tai muita kohteita voi

aiheuttaa palovammoja.

• Salaman käyttö kuvattavan kohteen

silmien lähellä voi heikentää näköä

tilapäisesti. Salaman tulisi olla

vähintään yhden metrin päässä

kohteesta. Ole erityisen varovainen

valokuvatessasi pieniä lapsia.

A

Vältä kosketusta nestekiteisiin. Jos näyttö

menee rikki, varo rikkoutunutta lasia ja

pidä huoli, ettei näytön nestekiteitä

pääse iholle, silmiin tai suuhun.

A

Älä siirrä jalustaa, kun siihen on kiinnitetty

objektiivi tai kamera. Saatat kompastua

tai osua vahingossa muihin ja aiheuttaa

henkilövahingon.

9

A

Noudata akkujen ja paristojen käytössä

riittäviä varotoimia. Akut tai paristot

voivat vuotaa tai räjähtää, jos niitä

käsitellään väärin. Noudata seuraavia

varotoimia, kun käsittelet tämän

tuotteen akkuja ja paristoja:

• Käytä vain tähän laitteeseen

hyväksyttyjä akkuja tai paristoja.

• Älä aseta akkuja tai paristoja

oikosulkuun tai yritä purkaa niitä.

• Varmista, että kamerasta on katkaistu

virta, ennen kuin vaihdat akun tai

pariston. Jos käytät verkkolaitetta,

varmista että se on irrotettu

pistorasiasta.

• Älä aseta akkuja tai paristoja väärin

päin tai ylösalaisin.

• Suojaa akut ja paristot avotulelta ja

voimakkaalta kuumuudelta.

• Älä upota akkuja tai paristoja veteen

tai altista niitä vedelle.

• Aseta liitinsuojus paikalleen akun

kuljettamisen ajaksi. Älä kuljeta tai

säilytä akkua tai paristoa

metalliesineiden, esimerkiksi

kaulaketjujen tai hiusneulojen, kanssa.

• Akut tai paristot voivat vuotaa täysin

purkautuneina. Poista tyhjä akku tai

paristo tuotteesta välttääksesi

tuotteen vaurioitumisen.

• Kun akkua tai paristoa ei käytetä,

kiinnitä liitinsuojus paikalleen ja

säilytä akkua tai paristoa viileässä,

kuivassa paikassa.

• Akku tai paristo voi olla kuuma heti

käytön jälkeen tai silloin, kun tuotetta

on käytetty pitkään akku- tai

paristovirralla. Ennen kuin poistat

akun tai pariston, katkaise kamerasta

virta ja anna akun tai pariston jäähtyä.

• Lopeta akun tai pariston käyttö heti,

jos huomaat sen jotenkin

muuttuneen, esimerkiksi värjäytyneen

tai vääntyneen.

A

Noudata laturin käytössä oikeita varotoimia:

• Pidä laite kuivana. Tämän varotoimen

noudattamatta jättäminen saattaa

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä aseta laturin liittimiä oikosulkuun.

Jos tätä varotoimea ei noudateta,

laturi voi ylikuumentua ja

vahingoittua.

• Pistokkeen metalliosissa tai niiden

lähellä oleva pöly on poistettava

kuivalla liinalla. Pölyisen laitteen

käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä mene laturin lähelle ukkosen

aikana. Tämän varotoimen

noudattamatta jättäminen saattaa

aiheuttaa sähköiskun.

• Älä kosketa pistoketta tai laturia, jos

kätesi ovat märät. Tämän varotoimen

noudattamatta jättäminen saattaa

aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käytä matkamuuntajien tai

sovittimien kanssa, jotka on

suunniteltu muuntamaan jännitteestä

toiseen, tai DC-AC -muuntajien kanssa.

Tämän varoituksen noudattamatta

jättäminen voi vahingoittaa tuotetta

tai aiheuttaa siinä ylikuumenemista tai

tulipalon.

A

Käytä asianmukaisia kaapeleita. Kun teet

laitekytkentöjä, käytä vain Nikonin

käyttötarkoitukseen toimittamia tai

myymiä kaapeleita, jotta tuote on

edelleen tuotesäännösten mukainen.

A

CD-ROM-levyt: Ohjelmiston ja

käyttöohjeet sisältäviä CD-ROM-levyjä

ei saa toistaa CD-soittimessa. CD-ROM-

levyjen toistaminen CD-soittimessa voi

aiheuttaa kuulovaurion tai vahingoittaa

laitetta.

10

Tuote on seuraavien standardien mukainen:

Iskunkestävyys

Kun kameraan on kiinnitetty erityinen vesitiivis objektiivi, se on läpäissyt

pudotustestit, jotka noudattavat

1

MIL-STD-810F Method 516.5: Shock

-menetelmää.

2

Nämä valmistajan omat testit eivät merkitse yleistakuuta vaurioita tai

tuhoutumista vastaan.

Veden- ja pölynkestävyys

Kun erityinen vesitiivis objektiivi on kiinnitetty, kamera on JIS IP68

-vedenkestävyysstandardin mukainen, ja sitä voi käyttää enintään 15 m:n

syvyydessä enintään 60 minuuttia kerrallaan.

3

Tämä ei ole yleistakuu, joka kattaa

tuotteen veden- tai pölynkestävyyden kaikissa tilanteissa tai suojan vaurioita tai

tuhoutumista vastaan.

1 Käyttäen MIL-STD-810F Method 516.5: Shock -standardista johdettua

testimenetelmää tuote pudotettiin 200 cm:n korkeudelta 5 cm:n paksuiselle

vaneripinnalle. Ulkoisia muodonmuutoksia ja pintavaurioita ei ole testattu.

2 Yhdysvaltain armeijan testistandardi, jossa pudotetaan 5 näytettä kerrallaan

122 cm:n korkeudelta iskun vaikutusten testaamiseksi yhteensä 26 pinnalla

(12 reunaa, 8 kulmaa ja 6 tasoa), ja vaatimuksena on, että 5 näytettä läpäisevät

testin (jos testissä ilmenee ongelmia, se toistetaan 5 uudella näytteellä, ja

vaatimuksena on, että 5 näytettä läpäisevät testin).

3 Tämä tarkoittaa, että Nikonin menetelmien mukaan suoritettujen testien

mukaan tuotetta voidaan käyttää määritetyssä vedenpaineessa määritetyn

ajan.

Iskun-, veden- ja pölynkestävyys

11

Tuotteen iskun-, veden- tai pölynkestävyyttä ei taata,

jos erityistä vesitiivistä objektiivia ei ole kiinnitetty.

Ennen kuin käytät tuotetta, lue seuraavien lukujen

lisäksi ohjeet kohdista ”Turvallisuudesta” (

0

7

–

9

) ja

”Kameran ja akun hoito: huomautukset” (

0

115–

118

). Ennen kuin käytät tuotetta veden alla, lue

varoitukset kohdasta ”Vedenalainen valokuvaus”

(

0

61–76

).

Varotoimet: iskunkestävyys

Noudata seuraavia varotoimia, kun käytät kameraa

erityisten vesitiiviiden objektiivien kanssa:

• Tuotteen iskunkestävyyttä ei taata, jos salama on

nostettu.

• Älä altista tuotetta tarkoituksellisesti voimakkaille

iskuille, aseta sitä painavien esineiden alle tai yritä

laittaa sitä liian pieniin laukkuihin tai muihin

paikkoihin, joihin se ei mahdu.

• Älä vie tuotetta yli 15 m:n syvyyteen tai altista sitä

koskille, vesiputouksille tai muille paikoille, joissa vesi virtaa suurella paineella.

• Takuu ei kata käyttäjän virheistä johtuvia vaurioita.

Varotoimet: veden- ja pölynkestävyys

Noudata seuraavia varotoimia, kun käytät kameraa erityisten vesitiiviiden

objektiivien kanssa:

• Erityistä vesitiivistä objektiivia lukuun ottamatta kameran mukana toimitetut

lisävarusteet eivät ole vesitiiviitä. Vesitiiviit objektiivit itsessään ovat vesitiiviitä

vain kameraan kiinnitettynä.

• Tuote kestää vain makeaa vettä (esim. lammet, joet ja järvet) ja merivettä. Älä vie

sitä kuumiin lähteisiin tai kylpytiloihin.

• Älä altista tuotetta yli 15 m:n syvyydelle tai koskille,

vesiputouksille, hanasta täydellä teholla virtaavalle

vedelle tai muille paikoille, joissa vesi virtaa suurella

paineella. Näiden varotoimien noudattamatta

jättäminen voi altistaa tuotteen paineelle, joka on

niin voimakas, että tuotteen sisälle pääsee vettä.

• Pidä upoksissa korkeintaan 60 minuuttia kerrallaan.

Tä rke ä ä : Vesitiiviit objektiivit

15 m15 m15 m

12

• Vesi ja pöly vahingoittavat sisäisiä osia. Estääksesi veden pääsyn laitteen sisälle älä

irrota objektiivia, avaa liitännän suojusta tai akkutilan/muistikorttipaikan kantta

tai käytä objektiivin vapautuspainiketta tai liitännän suojuksen ja akkutilan/

muistikorttipaikan kannen salpoja tai turvalukituksia märin käsin tai kun kamera

on märkä tai paikoissa, jotka ovat alttiina sumulle, tuulelle, hiekalle tai pölylle.

Varmista, että muistikortit ja akut ovat kuivia, ennen kuin asetat ne paikalleen. Jos

tuote vuotaa, lopeta käyttö välittömästi, kuivaa kamera ja objektiivi ja ota

yhteyttä valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan.

• Objektiivin O-renkaan tiivistyspinnassa tai liitännän suojuksen ja akkutilan/

muistikorttipaikan kannen sisällä oleva vesi ja muut nesteet tulisi pyyhkiä

välittömästi pois pehmeällä, kuivalla liinalla. Muu näillä pinnoilla oleva lika tulee

poistaa puhaltimella niin, että kaikki vesitiiviiden kanavien sivuilla ja nurkissa

olevat pienet hiukkaset poistetaan huolellisesti. Poista kameran rungossa oleva

lika pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä saippuaa, puhdistusaineita tai muita

kemikaaleja ja pyyhi välittömästi pois aurinkoöljy, aurinkorasva, kylpysuolat,

huuhteluaine, saippua, orgaaniset liuottimet, öljy, alkoholi ja vastaavat.

• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joissa on pakkasta, tai joiden lämpötila

on yli 50 °C, kuten suljettuihin ajoneuvoihin, veneisiin, rannalle, suoraan

auringonvaloon tai lämmityslaitteiden lähelle. Jos tätä varotoimea ei noudateta,

tuote voi altistua vuodoille.

13

• Tuotteen vedenkestävyyttä ei taata, jos siihen kohdistuu isku tai se putoaa tai

muuten altistuu voimakkaalle paineelle tai voimakkaille iskuille tai tärinälle. Jos

tuote putoaa tai siihen kohdistuu muu isku, vie se valtuutetulle Nikon-

huoltohenkilöstölle ja pyydä heitä testaamaan, että tuote on edelleen

vedenkestävä. Huomaa, että tämä palvelu on maksullinen.

• Takuu ei kata käyttäjän virheistä johtuvia vaurioita.

Käyttöympäristö

Kamera ja erityiset vesitiiviit objektiivit on testattu ja hyväksytty käytettäviksi

lämpötilassa –10 °C – +40 °C maissa ja 0 °C – +40 °C vedessä. Huomioi seuraavat

varotoimet:

• Akun suorituskyky laskee matalissa lämpötiloissa. Pidä kamera lämpimänä tai

pidä vara-akku valmiina lämpimässä paikassa.

• Matalissa lämpötiloissa näyttö ei välttämättä toimi odotetusti heti kameran

käynnistämisen jälkeen: näytöllä saattaa esimerkiksi näkyä jälkikuvia, tai näyttö

saattaa näyttää tavallista tummemmalta.

• Pyyhi lumi tai sade pois välittömästi kuvatessasi kylmissä olosuhteissa.

Painikkeiden, kytkimien ja muiden kameran säätimien käyttäminen voi olla

vaikeaa, jos ne jäätyvät, ja mikrofonin ja kaiuttimen kansiin kertyvä vesi saattaa

vaikuttaa äänenlaatuun.

• Pitkittynyt kosketus kylmän metallin kanssa saattaa vahingoittaa paljasta ihoa.

Käytä käsineitä, kun käsittelet kameraa pitkiä aikoja matalissa lämpötiloissa.

• Kiinnitä tai irrota erityiset vesitiiviit objektiivit kuivassa paikassa, ja vältä

jättämästä kameraa kosteisiin paikkoihin ilman rungon suojusta tai niin, että

akkutilan/muistikorttipaikan kansi tai liitännän suojus on auki tai ettei

objektiivissa ole takasuojusta. Jos näitä varotoimia ei noudateta, objektiivin

sisään voi tiivistyä kosteutta, kun tuote viedään veteen. Objektiivin tai näytön

sisään saattaa tiivistyä kosteutta myös, jos tuote altistetaan äkillisille lämpötilan

muutoksille, esimerkiksi kun tuote tuodaan kylmään veteen kuumalta rannalta tai

lämpimään huoneeseen kylmästä ilmasta tai kun akkutilan/muistikorttipaikan

kansi avataan tai suljetaan tai objektiiveja kiinnitetään tai irrotetaan kosteissa

paikoissa. Tiivistymät eivät aiheuta toimintahäiriöitä tai muuta vahinkoa, ja niiden

pitäisi haihtua, jos tuote viedään paikkaan, jonka lämpötila on tasainen ja joka ei

ole kuuma, kostea, hiekkainen tai pölyinen, ja sammutetaan ja annetaan olla akku

ja muistikortti irrotettuna ja akkutilan/muistikorttipaikan kansi ja liitännän suojus

auki, kunnes tuote on saavuttanut ympäristön lämpötilan. Ota yhteyttä

valtuutettuun Nikon-huoltohenkilöstöön, jos tiivistymät eivät haihdu.

14

Noudata seuraavia varotoimia, kun käytät sijaintitieto- ja jälkilokitoimintoja:

• Jälkilokit: Kun Kyllä on valittuna asetusvalikon kohdassa Sijaintitiedot > Tallenna

sijaintitiedot, sijaintitiedot tallennetaan kaikkiin kameralla otettaviin kuviin ja

kamera jatkaa sijaintitietojen seuraamista myös ollessaan pois päältä. Laitteen

tuottamat radioaallot saattavat vaikuttaa lääketieteellisiin laitteisiin ja

lentokoneiden navigointijärjestelmiin; lopeta aktiivinen loki, valitse Ei kohtaan

Tallenna sijaintitiedot ja sammuta kamera tilanteissa, joissa

satelliittinavigointilaitteiden käyttö on rajoitettu tai kielletty, kuten sairaaloissa tai

lentokoneissa.

• Sijaintitietojen jakaminen: Huomaa, että lokeihin tallennetuista tai kuviin lisätyistä

sijaintitiedoista voidaan päätellä osoitteita ja muita henkilökohtaisia tietoja. Ole

varovainen, kun jaat kuvia ja lokeja tai kun julkaiset niitä Internetissä tai muissa

paikoissa, joissa ne ovat muiden osapuolten nähtävillä. Katso kohdasta

”Tallennusvälineiden hävittäminen tai luovuttaminen toiselle henkilölle” (0 18),

miten sijaintitiedot poistetaan ennen kameran tai muistikorttien hävittämistä.

• Navigointi: Laitteen ilmoittamat sijainti, korkeus, syvyys ja muut sijaintitiedot ovat

vain likimääräisiä, eikä niitä ole tarkoitettu kartoitukseen tai navigointiin. Ota

mukaasi asianmukaiset kartat tai muut navigointivälineet, kun käytät tuotetta

ulkoiluharrastuksissa, kuten veneillessä, sukeltaessa, vuorikiipeillessä tai

vaelluksilla.

• Käyttörajoitukset: Sijaintitietotoiminto ei välttämättä toimi odotetusti joissain

maissa tai joissain alueilla, mukaan lukien (lokakuusta 2013 alkaen) Kiina ja Kiinan

rajan lähialueet. Joissain maissa satelliittinavigointilaitteiden ja muiden

sijaintitietolaitteiden luvaton käyttö on kielletty; tarkista tilanne ennen matkaa

matkatoimistostasi tai matkakohteesi suurlähetystöstä tai matkailuneuvonnasta.

Kun käyttö on kielletty, valitse Ei kohtaan Sijaintitiedot > Tallenna

sijaintitiedot.

Tä rke ä ä : Sijaintitiedot (GPS/GLONASS)

15

• Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa

jäljentää, tallentaa tietojen

noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää

vieraalle kielelle ilman Nikonin

etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

• Nikon varaa oikeuden muuttaa näissä

käyttöohjeissa olevia teknisiä tietoja tai

laitteistojen ja ohjelmistojen

ominaisuuksia milloin tahansa ilman

ennakkoilmoitusta.

• Nikon ei ole vastuussa vahingoista,

joita tämän laitteen käyttö voi

aiheuttaa.

• Näiden käyttöohjeiden tiedot on

pyritty saamaan mahdollisimman

kattaviksi ja oikeiksi. Jos kuitenkin

huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä,

pyydämme ilmoittamaan niistä

paikalliselle Nikonin edustajalle (osoite

toimitetaan erikseen).

Huomautuksia

16

Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille

Tämä merkintä osoittaa, että

sähkö- ja

elektroniikkalaitteet on

kerättävä erillään muusta

jätteestä.

Seuraavat ilmoitukset

koskevat vain Euroopan maissa olevia

käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi

erikseen asianmukaisessa

keräyspisteessä. Älä hävitä sitä

kotitalousjätteen mukana.

• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat

säästämään luonnonvaroja ja

estämään haittoja, joita voi aiheutua

ihmisten terveydelle ja ympäristölle,

jos laitteita ei hävitetä asianmukaisesti.

• Lisätietoja saat myyjältä tai

jätehuollosta vastaavilta paikallisilta

viranomaisilta.

Tämä symboli akussa

osoittaa, että akku tulee

kerätä talteen erikseen.

Seuraavat ilmoitukset

koskevat vain Euroopan maissa olevia

käyttäjiä:

• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli

tai ei, on vietävä erikseen niille

tarkoitettuun keräyspisteeseen. Älä

hävitä niitä tavallisen kotitalousjätteen

mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai

jätehuollosta vastaavilta paikallisilta

viranomaisilta.

VAROITUS: AKUN KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKUTYYPILLÄ SAATTAA

JOHTAA RÄJÄHDYKSEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.

17

Kopiointikieltoa koskeva huomautus

Huomaa, että pelkkä skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella

digitaalisesti kopioidun materiaalin hallussapito saattaa olla lain mukaan

rangaistavaa.

• Kohteet, joita lain mukaan ei saa kopioida

Älä kopioi seteleitä, kolikoita,

arvopapereita, valtion obligaatioita tai

paikallishallinnon yleisöobligaatioita

siinäkään tapauksessa, että kyseiset

kopiot on merkitty mallikappaleiksi.

Ulkomailla liikkeellä laskettujen

seteleiden, kolikoiden tai arvopaperien

kopioiminen on kiellettyä.

Käyttämättömien, valtion liikkeelle

laskemien postimerkkien tai

postikorttien kopioiminen on kielletty

ilman valtion myöntämää

ennakkolupaa.

Valtion julkaisemien leimamerkkien ja

lain edellyttämien varmistettujen

asiakirjojen kopioiminen on kielletty.

• Tiettyä kopiointia tai jäljentämistä koskevat

varoitukset

Lainsäädännöllä on voitu rajoittaa

myös yksityisten yritysten tiettyjen

dokumenttien kopiointia ja

jäljentämistä, ellei yritys käytä kopioita

omassa liiketoiminnallisessa

käytössään. Älä myöskään kopioi

valtioiden passeja, julkisten ja

yksityisten yhteisöjen myöntämiä

lisenssejä, henkilötodistuksia, lippuja,

ruokailukuponkeja tai muita vastaavia

dokumentteja.

• Noudata tekijänoikeuksia

Tekijänoikeuksin suojatun aineiston,

kuten kirjojen, musiikin, maalausten,

puukaiverrusten, karttojen,

piirustusten, elokuvien ja valokuvien,

kopiointia ja jäljentämistä säädellään

kansallisilla ja kansainvälisillä

tekijänoikeuslaeilla. Älä käytä tätä

tuotetta laittomien kopioiden

tekemiseen tai tekijänoikeuslakien

rikkomiseen.

18

Tallennusvälineiden hävittäminen tai luovuttaminen toiselle henkilölle

Huomaa, että kuvien poistaminen tai muistikorttien tai muiden tallennusvälineiden

alustaminen ei poista alkuperäisiä kuvatietoja täysin. Joissakin tapauksissa poistetut

tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten

ohjelmistojen avulla, mikä mahdollistaa henkilökohtaisten kuvatietojen

väärinkäytön. Kyseisten tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla.

Ennen kuin hävität tallennusvälineen tai luovutat sen toiselle henkilölle, valitse Ei

kohtaan Sijaintitiedot > Tallenna sijaintitiedot ja poista kaikki

tallennusvälineellä olevat tiedot käyttäen kaupallista poisto-ohjelmaa tai alusta

laite ja täytä se sitten kuvilla, jotka eivät sisällä henkilökohtaisia tietoja (esimerkiksi

tyhjästä taivaasta otetuilla kuvilla). Poistaaksesi jälkilokitiedot muistikortilta valitse

Poista loki ja poista kaikki lokit. Varo vahingoittamasta itseäsi tai muita, jos hävität

tallennusvälineen hajottamalla.

AVC Patent Portfolio License

T

ÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ALAISENA KULUTTAJAN

HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN. TUOTETTA VOI KÄYTTÄÄ

(i) AVC-

STANDARDIN MUKAISEN VIDEOKUVAN (”AVC-VIDEO”) KOODAUKSEEN JA/TAI

(ii) AVC-

VIDEON KOODAUKSEN PURKUUN, JOS VIDEON ON KOODANNUT KULUTTAJA

HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN JA/TAI SE ON HANKITTU VIDEOIDEN

TOIMITTAJALTA, JOLLA ON LUPA AVC-VIDEOIDEN LEVITTÄMISEEN. MUITA KÄYTTÖTARKOITUKSIA

VARTEN EI MYÖNNETÄ SUORAA TAI EPÄSUORAA LUPAA. LISÄTIETOJA SAA MPEG LA, L.L.C:LTÄ.

K

ATSO http://www.mpegla.com

Lämpötilavaroitukset

Kamera voi lämmetä käytön aikana. Tämä on normaalia eikä ole merkki viasta.

Korkeissa lämpötiloissa pitkään jatkuneen käytön jälkeen tai kun useita valokuvia

on otettu peräkkäin, näyttöön voi tulla lämpötilavaroitus, minkä jälkeen kamera

sammuu automaattisesti. Tämä vähentää laitteen sisäisten virtapiirien

vahingoittumisvaaraa. Anna kameran jäähtyä ennen sen käytön aloittamista

uudelleen.

Käytä vain Nikon-merkkisiä elektronisia lisälaitteita

Nikon-kamerat on suunniteltu vaativien standardien mukaan ja ne sisältävät

monimutkaista elektroniikkaa. Vain Nikonin hyväksymät Nikon-merkkiset

elektroniset lisävarusteet (mukaan lukien laturit, akut, verkkolaitteet ja

objektiivilisävarusteet) on suunniteltu ja testattu niin, että ne vastaavat kameran

elektroniikan toiminta- ja turvallisuusvaatimuksia.

Muiden kuin Nikon-merkkisten sähkökäyttöisten lisävarusteiden

käyttö voi vaurioittaa kameraa ja mitätöidä Nikonin takuun. Muiden

valmistajien litiumioniakut, joissa ei ole oikealla näkyvää Nikonin

hologrammia, voivat haitata kameran normaalia toimintaa ja

aiheuttaa akkujen ylikuumentumista, syttymistä, halkeamista tai vuotamista.

Lisätietoja Nikon-merkkisistä lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta

Nikon-jälleenmyyjältä.

Leht laaditakse ...

Nikon Nikon 1 AW1 Kasutusjuhend

Nikon Nikon 1 AW1 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid