Koneen konfiguraatio-ohje
Tärylevy
DPU
80, 90, 110
Tyyppi DPU
Asiakirja 5100018593
Painos 01.2016
Versio 02
Kieli fi
2 100_0000_0001.fm
Copyright © 2016 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Printed in Germany
Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti oikeus kopioimiseen ja levittämiseen.
Vastaanottaja saa käyttää tätä asiakirjaa vain sen käyttötarkoitukseen. Sitä ei saa millään tavalla
kopioida tai kääntää kokonaan tai osittain ilman kirjallista lupaa.
Osittainenkin tulostaminen tai kääntäminen vain Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG:n
kirjallisella luvalla.
Lain mukaisia oikeuksia rikottaessa erityisesti tekijänoikeusrikkomus viedään oikeuden käsiteltäväksi.
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG työskentelee jatkuvasti parantaakseen tuotteitaan teknisen
kehityksen mukaisesti. Sen vuoksi varaamme oikeiden tehdä muutoksia tämän asiakirjan kuviin ja
teksteihin ilman velvollisuutta tehdä muutoksia jo toimitettuihin koneisiin.
Asiakirjassa voi olla virheitä.
Kannen kuvassa olevassa koneessa voi olla valinnaisia lisälaitteita.
Valmistaja
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Preussenstrasse 41
80809 München
www.wackerneuson.com
Puh. +49-(0)89-354 02-0
Faksi: +49-(0)89-354 02-390
Alkuperäisen saksankielisen käyttöohjeen käännös
Sisällysluettelo
5100018593IVZ.fm 3
1 Alkusanat ...............................................................................................................................4
2 Johdanto ................................................................................................................................5
2.1 Symbolien selitykset.................................................................................................................... 5
2.2 Wacker Neuson -yhteyshenkilö................................................................................................... 5
3 Konfiguraatiovalikon käyttö .................................................................................................6
3.1 Konfiguraatiovalikon hakeminen näkyviin.................................................................................... 6
3.2 Aktivoinnin PIN-koodin muuttaminen........................................................................................... 7
3.3 Katkaisuajan asettaminen............................................................................................................ 8
3.4 Kielen asettaminen...................................................................................................................... 8
3.5 Ylikuormitusanturin asetukset...................................................................................................... 9
3.6 Asennus-PIN-koodin muuttaminen.............................................................................................. 9
3.7 Hydrauliparametrit ..................................................................................................................... 10
3.8 Konfiguraatiovalikosta poistuminen........................................................................................... 10
4 Häiriöiden poisto .................................................................................................................11
4.1 Häiriötaulukko............................................................................................................................ 11
5 PIN-koodit .............................................................................................................................12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1 Alkusanat
4 100_0000_0018.fm
1 Alkusanat
Tässä ohjeessa kuvataan koneen konfiguraatiovalikon mahdollisia asetuksia ja sen käyttöä koneen
näytössä. Lisäksi ohje sisältää tehtaalla määritetyt koneen PIN-koodit.
Tämä ohje on tarkoitettu ainoastaan liikkeenharjoittajan käyttöön, ei koneen käyttäjän. Säilytä ohje
paikassa, jossa se ei ole vaarassa joutua luvattomiin käsiin.
Tämä ohje täydentää käyttöohjetta ja sisältää ainoastaan ohjeita konfiguraatiovalikon käyttöön.
Noudata myös koneen käyttöohjeen ohjeita.
2 Johdanto
100_0000_0019.fm 5
2 Johdanto
2.1 Symbolien selitykset
Tämä käyttöohje sisältää erityisiä seuraavien kategorioiden turvallisuusohjeita: VAARA, VAROITUS,
HUOMIO ja HUOMAUTUS.
Käyttäjän tulee lukea ja ymmärtää ohjeet ja turvallisuusohjeet ennen kaikkia koneella tehtäviä töitä.
Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät ohjeet ja turvallisuusohjeet on annettava myös huolto-,
kunnossapito- ja kuljetushenkilöstölle.
2.2 Wacker Neuson -yhteyshenkilö
Wacker Neuson -yhteyshenkilösi on maasta riippuen Wacker Neuson -huolto, Wacker Neuson -
tytäryhtiö tai Wacker Neuson -kauppias.
Internetistä osoitteesta www.wackerneuson.com.
Valmistajan osoite on tämän käyttöohjeen alussa.
VAARA
Tämä symbolin ja huomiosanan yhdistelmä viittaa vaaratilanteeseen, joka johtaa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.
VAROITUS
Tämä symbolin ja huomiosanan yhdistelmä viittaa vaaratilanteeseen, joka voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.
HUOMIO
Tämä symbolin ja huomiosanan yhdistelmä viittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen, joka
voi johtaa lievään loukkaantumiseen ja koneen vaurioitumiseen, ellei sitä vältetä.
HUOMAUTUS
Lisätietoja.
3 Konfiguraatiovalikon käyttö
6 100_0202_op_0013.fm
3 Konfiguraatiovalikon käyttö
Koneessa on konfiguraatiojärjestelmä, jonka avulla tietyt koneen asetukset voidaan mukauttaa
liikkeenharjoittajan vaatimuksiin:
Konfiguraatiovalikon asetusmahdollisuudet
Näytön konfiguraatiovalikossa voidaan määrittää seuraavat asetukset:
Koneen aktivoinnin PIN-koodin muuttaminen/aktivointi/deaktivointi.
Koneen sammutusajan säätäminen.
Näytön kielen valinta (saksa, englanti, ranska, espanja...).
Koneen reagointi ylikuormitustilanteessa (ylikuormitusanturi).
Hydrauliparametrien/keskipakovoiman asetus.
Asennus-PIN-koodin muuttaminen.
Käyttölaitteet
Koneen virtakytkimellä voidaan siirtyä valikkokohdasta seuraavaan valikkokohtaan sekä yhdestä
paikasta toiseen.
Säätöpainikkeella voidaan muuttaa kohdassa olevaa arvoa.
3.1 Konfiguraatiovalikon hakeminen näkyviin
1. Aktivoi kone.
2. Pidä koneen virtakytkintä ja säätöpainiketta painettuna samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.
3. Näytössä näkyy seuraava teksti:
4. Noin 2 sekunnin kuluttua näytössä näkyy seuraava teksti:
Nro Kuvaus Nro Kuvaus
1 Näyttö – konfiguraatiovalikko 3 Säätöpainike (musta)
2 Virtakytkin (punainen)
HUOMIO
Asetusten tahaton muuttaminen.
Asetusvalikosta poistuttaessa muutetut asetukset tallennetaan aina.
Jos asetuksia muutettiin tahattomasti eikä niitä haluta tallentaa, sammuta kone
hätäpysäytyskatkaisijasta.
HUOMAUTUS
Pääsy konfiguraatiovalikkoon on turvattu asetus-PIN-koodilla.
1
2
3
Odota...
3 Konfiguraatiovalikon käyttö
100_0202_op_0013.fm 7
5. Kun näyttöön tulee seuraava teksti, anna asetus-PIN-koodi säätöpainikkeella ja paina lopuksi
koneen virtakytkintä.
Anna säätöpainikkeella arvo ensimmäiseen kohtaan.
Vaihda virtakytkimellä seuraavaan kohtaan.
Anna PIN-koodi kokonaan.
6. Kun asetus-PIN-koodi on annettu onnistuneesti ja näytössä näkyy seuraava teksti, paina koneen
virtakytkintä.
Konfiguraatiovalikossa:
Täällä voit muuttaa asetuksia tai vain käydä konfiguraatiovalikon läpi virtakytkimen avulla tarkistaaksesi
asetukset.
3.2 Aktivoinnin PIN-koodin muuttaminen
Koneelle voidaan määrittää aktivoinnin PIN-koodi, jolla kone on suojattu luvattomalta käytöltä. Koneen
aktivoinnin jälkeen käyttäjän on annettava aktivoinnin PIN-koodi.
1. Paina koneen virtakytkintä niin monta kertaa, että näyttöön tulee seuraava teksti:
2. Aktivoinnin PIN-koodi on mahdollista muuttaa.
Anna säätöpainikkeella arvo ensimmäiseen kohtaan.
Vaihda virtakytkimellä seuraavaan kohtaan.
Anna PIN-koodi kokonaan.
3. Anna aktivoinnin PIN-koodi uudelleen.
4. Seuraa vahvistus, että aktivoinnin PIN-koodi muutettiin.
HUOMAUTUS
Jos asetus-PIN-koodi annettiin väärin, näytössä näkyy virhesanoma. Paina tässä
tapauksessa virtakytkintä, jotta voit antaa koodin uudelleen.
Arvo Aktivoinnin PIN-koodi
0000 Aktivoinnin PIN-koodin kysely on poistettu käytöstä (tehdasasetus)
0001 - 9999 Mahdolliset aktivoinnin PIN-koodin yhdistelmät
Asetus-PIN
Anna PIN
Anna PIN
0000
Aktivoinnin PIN-koodi
0000
3 Konfiguraatiovalikon käyttö
8 100_0202_op_0013.fm
3.3 Katkaisuajan asettaminen
Koneelle on mahdollista valita ajanjakso, jonka jälkeen kone deaktivoituu automaattisesti, jos se ei
vastaanota enää ohjauskomentoja kauko-ohjaimelta tai moottori on sammutettu.
1. Paina koneen virtakytkintä niin monta kertaa, että näyttöön tulee seuraava teksti:
2. Katkaisuaika on mahdollista muuttaa:
Anna säätöpainikkeella arvo ensimmäiseen kohtaan.
3.4 Kielen asettaminen
Näytön kieli on mahdollista valita.
1. Paina koneen virtakytkintä niin monta kertaa, että näyttöön tulee seuraava teksti:
2. Kieli on mahdollista valita:
Anna säätöpainikkeella arvo ensimmäiseen kohtaan.
Arvo Katkaisuaika
0,25 0,25 h (tehdasasetus ohjausaisallisissa koneissa)
1 1 h (tehdasasetus kauko-ohjattavissa koneissa)
22h
33h
44h
Arvo Kieli
0 DE saksa (tehdasasetus EU-koneissa)
1 EN englanti (tehdasasetus US-koneissa)
2 FR ranska
3 ES espanja
4 EN (UK) brittienglanti
5 SV ruotsi
6 FI suomi
7NO norja
8 DA tanska
9 NL hollanti
10 PL puola
11 CS tšekki
12 RU venäjä
Katkaisuaika
1 h
Valitse kieli
0=DE
3 Konfiguraatiovalikon käyttö
100_0202_op_0013.fm 9
3.5 Ylikuormitusanturin asetukset
Koneen ylikuormitusanturi tunnistaa, jos konetta käytetään kovalla ja tiivistettäväksi sopimattomalla
maalla. Koneen suojaamiseksi vaurioitumista vastaan voidaan määrittää, miten kone reagoi
ylikuormitukseen.
1. Paina koneen virtakytkintä niin monta kertaa, että näyttöön tulee seuraava teksti:
2. Koneen reaktio ylikuormitukseen voidaan määrittää.
Anna säätöpainikkeella arvo ensimmäiseen kohtaan.
3.6 Asennus-PIN-koodin muuttaminen
Asennus-PIN-koodi turvaa pääsyn konfiguraatiovalikkoon.
Tehtaalla määritetty asennus-PIN-koodi voidaan muuttaa.
1. Paina koneen virtakytkintä niin monta kertaa, että näyttöön tulee seuraava teksti:
Anna säätöpainikkeella arvo ensimmäiseen kohtaan.
Vaihda virtakytkimellä seuraavaan kohtaan.
Anna PIN-koodi kokonaan.
2. Anna aktivoinnin PIN-koodi uudelleen.
3. Seuraa vahvistus, että aktivoinnin PIN-koodi muutettiin.
Arvo Ylikuormitusanturi
0 Vastaanottoyksiköt/ ohjausaisan merkkivalot vilkkuvat nopeasti punaisena. Yli 10 sekunnin
ylikuormituksen jälkeen tilanne tallennetaan virhemuistiin (virhekoodi 13). Koneen käyttäminen on
mahdollista ylikuormituksesta huolimatta.
1 (tehdasasetus)
Vastaanottoyksiköt/ ohjausaisan merkkivalot vilkkuvat nopeasti punaisena. Tilannetta ei tallenneta
koneen virhemuistiin. Ylikuormitustilanteessa kone rajoittaa heti tiivistystehoa.
2 Vastaanottoyksiköt/ ohjausaisan merkkivalot vilkkuvat nopeasti punaisena. Yli 6 sekunnin
ylikuormituksen jälkeen tilanne tallennetaan virhemuistiin (virhekoodi 12). Yli 6 sekunnin
ylikuormituksen jälkeen moottori sammuu.
3 Vastaanottoyksiköt/ ohjausaisan merkkivalot vilkkuvat nopeasti punaisena. Tilannetta ei tallenneta
koneen virhemuistiin. Ylikuormitustilanteessa kone kytkeytyy heti hitaalle toiminnolle (moottori
tyhjäkäynnille) ja rajoittaa tiivistystehoa.
HUOMAUTUS
Älä koskaan poista asennus-PIN-koodia käytöstä, koska tällöin konfiguraatiovalikko ei ole
suojattu luvattomalta käytöltä.
Arvo Asennus-PIN
8946 Tehdasasetus
0000 Asennus-PIN-koodi on poistettu käytöstä
0001 - 9999 Mahdolliset asennus-PIN-koodin yhdistelmät
Ylikuormitusanturi
0
Asennus-PIN
8946
3 Konfiguraatiovalikon käyttö
10 100_0202_op_0013.fm
3.7 Hydrauliparametrit
Seuraavissa valikkokohdissa on tehtaalla määritetty perusasetus. Näitä asetuksia saa muuttaa
ainoastaan Wacker Neuson -yhteyshenkilön huolto.
Ohjausaisalliset koneet
Hydrauliparametri:
L: 100%, H: 100%.
Kauko-ohjatut koneet
Hydrauliparametri T:
Kaikki arvot ovat 0.
Hydrauliparametri Z:
Kaikki arvot ovat 0.
3.8 Konfiguraatiovalikosta poistuminen
1. Paina koneen virtakytkintä 3 sekunnin ajan.
2. Deaktivoi kone.
HUOMAUTUS
Poistuttaessa konfiguraatiovalikosta muutetut asetukset tallennetaan automaattisesti.
Jotta muutetut asetukset tulisivat voimaan, kone on deaktivoitava kerran ja sen jälkeen
aktivoitava uudelleen.
4 Häiriöiden poisto
100_0202_ts_0012.fm 11
4 Häiriöiden poisto
4.1 Häiriötaulukko
VAARA
Omavaltaisen häiriönpoiston aiheuttama hengenvaara.
Jos koneessa ilmenee häiriöitä, joita ei kuvailla tässä käyttöohjeessa, ota yhteyttä
valmistajaan. Älä korjaa häiriöitä itse.
Häiriö Mahdollinen syy Aputoimenpide
Konfiguraatiovalikko ei tule
näkyviin.
Konetta ei ole aktivoitu. Aktivoi kone ja odota, kunnes
näytössä näkyvät käyttötunnit.
Koneen virtakytkintä ja
säätöpainiketta ei ole painettu
tarpeeksi pitkään.
Pidä koneen virtakytkintä ja
säätöpainiketta painettuna 3
sekunnin ajan.
5 PIN-koodit
12 100_0202_ot_0006.fm
5 PIN-koodit
Seuraavassa taulukossa näkyvät tehtaalla määritetyt PIN-koodit.
Kirjoita muutetut PIN-koodit ylös seuraavaan taulukkoon:
Konenumero
PIN Asetus-PIN Muuttaja Päiväys
0000
(PIN-kysely poistettu
käytöstä)
8946 Tehdasasetus
HUOMAUTUS
Jos PIN-koodi on unohtunut, koneen lukitus voidaan avata myös asennus-PIN-koodilla.
Jos sekä PIN-koodi että asennus-PIN-koodi ovat unohtuneet, koneen lukituksen
avaaminen ei ole enää mahdollista – ota tällöin yhteyttä Wacker Neuson -
yhteyshenkilöön.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Seotud paberid
-
Wacker Neuson DPU110rLem970 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
Wacker Neuson DPU130Le CH/US Kasutusjuhend
-
-
-