QHC 9520-A
Käyttöohje Keraaminen
keittotaso
2
Hyvä asiakkaamme,
olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen
muotoilu sekä uusin tuotekehitys. Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttä-
vät korkeimmat laatuvaatimukset. Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa
huomioidaan ympäristölle ja energiansäästölle asetetut vaatimukset.
Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyt-
tää sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn. Säilytä tämä käyttöohje
ja anna se myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Toivomme, että lait-
teestasi on paljon iloa ja hyötyä.
T
ässä
k
äyttöo
hj
eessa seuraav
i
a sym
b
o
l
e
i
ta:
1
Huomio! Lue nämä kohdat! Tärkeitä henkilö- ja laiteturvallisuuteen liittyviä
ohjeita
3 Yleisiä ohjeita ja neuvoja
2 Ympäristönsuojeluohjeita
z Vaarallinen jännite
3Sisällys
Sisällys
Käyttöohje 4
Turvaohjeet 4
Laitteen kuvaus 6
Keittotason kuvaus 6
Käyttöpaneeli 6
Kosketusherkät sensoripainikkeet 7
Näytöt 8
Jälkilämmön merkkivalot 8
Laitteen käyttö 9
Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta 9
Kuumennustehon säätö 9
Ulomman lämpöalueen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta 9
Automaattisen kuumennuksen käyttö 10
Lapsilukon käyttö 11
Ajastimen käyttö 12
Automaattinen virrankatkaisu 14
Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen 15
Keittoastiat 15
Energiansäästö 15
Käyttöesimerkkejä ruoanvalmistuksessa 16
Puhdistus ja hoito 17
Mitä tehdä, jos … 19
Jätehuolto 20
Asennusohjeet 21
Turvallisuusohjeita 21
Laitteen asentaminen 22
Useampien Frontline -keittotasojen asentaminen 26
Arvokilpi 30
Takuu/Huolto 31
Huolto ja varaosat 35
Käyttöohje4
Käyttöohje
1 Turvaohjeet
Noudata ohjeita huolellisesti. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat ohjei-
den vastaisesta käytöstä.
Määräystenmukainen käyttö
• Henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka eivät pysty käyttämään laitetta turvalli-
sesti fyysisten, motoristen tai henkisten kykyjensä tai kokemattomuutensa tai
taitamattomuutensa vuoksi, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen
henkilön valvontaa tai opastusta.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksien ruoanvalmistuksessa keittämi-
seen ja paistamiseen.
• Laitetta ei saa käyttää työ- tai aputasona.
• Laitteelle ei saa tehdä muutostöitä.
• Älä säilytä laitteen päällä tai sen läheisyydessä helposti syttyviä nesteitä tai
muita materiaaleja tai sulavia esineitä (esim. kelmut, muovi, alumiini).
Lasten turvallisuus
• Älä päästä pikkulapsia laitteen läheisyyteen.
• Vanhemmat lapset saavat käyttää laitetta ainoastaan valvonnan alaisena.
• Suosittelemme, että lapsilukko kytketään toimintaan, jotta lapset tai kotieläi-
met eivät voi vahingossa käynnistää laitetta.
Yleiset turvaohjeet
• Laitteen asennus ja liitäntä on jätettävä ainoastaan koulutetun ja valtuutetun
ammattihenkilön tehtäväksi.
• Laite saadaan ottaa käyttöön vasta, kun se on asennettu määräystenmukai-
seen, tarkoitukseen soveltuvaan paikkaan ja työtasoon.
• Jos laitteessa esiintyy häiriöitä tai keraamisessa pinnassa näkyy vaurioita (hal-
keamia, lovia tai murtumia), katkaise virta laitteesta ja kytke laite irti verkko-
virrasta välttääksesi mahdollista sähköiskun vaaraa.
• Laitteen korjaustyöt on jätettävä ainoastaan valtuutettujen huoltohenkilöiden
tehtäväksi.
5Turvaohjeet
Käyttöturvallisuus
• Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy herkästi palamaan. Huomio! Tulipalon
vaara!
• Valvo laitetta käytön aikana. Käyttö ilman valvontaa aiheuttaa tulipalovaaran.
• Poista tarrat ja kalvot keraamisen tason pinnalta.
• Kuuman laitteen pinnalla tai keittoastioissa ei saa olla sähkölaitteiden johtoja.
• Kytke keittoalueet pois toiminnasta aina käytön jälkeen.
Turvallisuus puhdistamisessa
• Laitteen virta on katkaistava ja laitteen on oltava jäähtynyt ennen puhdistus-
töiden aloittamista.
• Turvallisuussyistä laitteen puhdistus höyry- tai painepesurilla on kielletty.
Vaurioiden estäminen
• Keraamiset pinnat saattavat vaurioitua, jos niiden päälle putoaa esineitä.
• Iskut voivat vaurioittaa keraamisen pinnan reunoja.
• Valuraudasta tai alumiinivalusta valmistetut keittoastiat sekä keittoastiat, joi-
den pohja on vaurioitunut, saattavat naarmuuttaa keraamista pintaa.
• Sulavat esineet ja ylikiehunut ruoka voivat palaa kiinni keraamisen tasoon, jo-
ten ne on poistettava välittömästi.
• Älä kuumenna tyhjiä kattiloita ja pannuja. Tyhjien astioiden kuumentaminen
voi vaurioittaa keittoastioita ja lasikeramiikkaa.
• Keittoalueita ei saa käyttää tyhjien keittoastioiden kanssa eikä ilman keittoas-
tioita.
Laitteen kuvaus6
Laitteen kuvaus
Keittotason kuvaus
Käyttöpaneeli
Yhden lämpöalueen keittoalue
1200W
Muuntuva keittoalue
700/1700W
Etureuna
Käyttöpaneeli
Lapsilukon
merkkivalo
Keittotehon
näyttö
Kiehauttamisen
merkkivalo
Kiehauttamisen
merkkivalo
Keittotehon
näyttö
Lapsilukko
Keittoalueen
tehon valinta
Päälle/Pois -
merkkivalo
Merkkivalo
Muuntuva
keittoalue
Ajastimen
näyttö
Ajastuksen
valinta
Automaattinen
kiehautus
Automaattinen
kiehautus
Ajastin
Ulompi lämpöalue
Päälle/Pois
Keittoalueen
tehon valinta
Päälle/Pois
7Laitteen kuvaus
Kosketusherkät sensoripainikkeet
Keittotasoa käytetään kosketuspainikkeiden avulla. Toimintoja ohjataan kosket-
tamalla näitä kosketuspainikkeita, ja merkkivalot ja merkkiäänet vahvistavat
suoritetun valinnan tai asetuksen.
Sensoripainiketta painetaan suoraan yläpuolelta muita painikkeita koskettamatta.
Sensoripainike Toiminto
Päällä / Pois Laitteen kytkentä toimintaan ja pois
toiminnasta
Suuremmalle säätäminen Tehotason nostaminen
Pienemmälle säätäminen Tehotason alentaminen
Automaattinen kiehautus Automaattisen kiehautuksen
käyttöönotto/käytöstä poistaminen
Muuntuvan keittoalueen
kytkentä
Ulomman lämpöalueen kytkentä
toimintaan ja pois toiminnasta
Ajastin Ajastimen valinta
Suuremmalle säätäminen Ajastinajan pidentäminen
Pienemmälle säätäminen Ajastinajan vähentäminen
Lapsilukko Lukituksen vapauttaminen,
Käyttöpaneelin käytön estäminen
lapsilta
Laitteen kuvaus8
Näytöt
Jälkilämmön merkkivalot
1 Varoitus! Palovammojen vaara jälkilämmön vuoksi. Kun keittotaso kytketään
pois toiminnasta, keittoalueiden jäähtyminen kestää vielä jonkun aikaa. Huomioi
jälkilämmön merkkivalo h.
3 Jälkilämpöä voi hyödyntää pakasteiden sulattamisessa tai ruokien lämpimänäpi-
dossa.
Näyttö Kuvaus
¾ Keittoalue on kytketty pois toiminnas-
ta
u Lämpimänäpitoteho Lämpimänäpitoteho on säädetty
¿ - Ç Keittoalueiden tehot Tehotaso on säädetty
e Virhe Keittotason virhetoiminto
h Jälkilämpö Keittoalue on vielä lämmin
l Lapsilukko Lapsilukko on kytketty toimintaan
_ automaattinen virrankat-
kaisu
Virrankatkaisu on aktivoitu
9Laitteen käyttö
Laitteen käyttö
Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta
3 Kun keittotaso kytketään toimintaan, joku tehotaso tai toiminto on valittava
noin 10 sekunnin kuluessa, muuten laite kytkeytyy automaattisesti pois toimin-
nasta.
Kuumennustehon säätö
Ulomman lämpöalueen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta
Keittoalueen koko voidaan sovittaa keittoastialle sopivaksi kytkemällä ulompi
lämpöalue toimintaan tai pois toiminnasta.
3 Ennen kuin ulompi lämpöalue voidaan kytkeä toimintaan, sisempi lämpöalue on
oltava kytkettynä.
Käyttöpaneeli Näyttö Merkkivalo
Kytkentä
toimintaan
Kosketa painiketta
2 sekunnin ajan
¾ / h syttyy
Kytkentä pois
toiminnasta
Kosketa painiketta
sekunnin ajan
h/ ei mitään
valoa
sammuu
Käyttöpaneeli Näyttö
Tehotason nostaminen Kosketa painiketta u - Ç
Tehotason laskeminen Kosketa painiketta Ç - ¾
Sammuttaminen Kosketa samanaikaisesti painikkeita
ja
¾
Muuntuva keittoalue Sensoripainike Merkkivalo
Ulomman lämpöalueen
kytkentä toimintaan
Kosketa painiketta
1-2 sekunnin ajan
syttyy
Ulomman lämpöalueen
kytkentä pois toiminnasta
Kosketa painiketta
1-2 sekunnin ajan
sammuu
Laitteen käyttö10
Automaattisen kuumennuksen käyttö
Kaikilla keittoalueilla on Automaattinen kuumennus -toiminto. Automaattinen
kuumennus kytkee keittoalueen toimintaan täydelle teholle tietyksi ajaksi, jonka
jälkeen keittoalue palautuu automaattisesti säädetylle tehotasolle.
3 Jos alkukuumennuksen aikana valitaan korkeampi tehotaso, esim. tasolta Á ta-
solle Ã, kuumennusaikaa säädetään vastaavasti.
Automaattisen alkukuumennuksen kesto riippuu valitusta keittoalueen tehosta.
Automaattinen
kiehautus
Sensorikenttä Merkkivalo
Kytkentä toimintaan Kosketa painiketta
1 sekunnin ajan
syttyy kiehauttamissy-
säyk-sen ajaksi
Kytkentä pois
toiminnasta
Kosketa painiketta
1 sekunnin ajan
sammuu
Keittoalueen teho Keittoimpulssinkesto
[min:sek]
v 0:30
1 1:00
2 1:40
3 4:50
4 6:30
5 10:10
6 2:00
7 3:30
8 4:30
9 ---
11Laitteen käyttö
Lapsilukon käyttö
Lapsilukko estää laitteen käyttämisen vahingossa.
3 Lapsilukko voidaan kytkeä päälle tai pois päältä vain silloin, kun laite on toimin-
nassa eikä minkään keittoalueiden tehoja ole säädetty.
Lapsilukon käyttöönotto
3 Kun haluat käyttää lukittua keittoaluetta (näyttö l), kuulet äänimerkin.
Lapsilukon poistaminen väliaikaisesti
Lapsilukko voidaan kytkeä pois toiminnasta laitteen yksittäistä käyttöä varten,
jonka jälkeen lapsilukko on edelleen aktiivinen.
3 Kun lapsilukko on poistettu käytöstä, keittoalueen lämpötilaa tai jotain muuta
toimintoa on säädettävä noin 10 sekunnin kuluessa tai muuten laite sammuu
automaattisesti.
Lapsilukituksen kytkeminen pois toiminnasta
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/Äänimerkki
1. Kytke laite toimintaan (älä säädä
tehotasoa)
¾
2. Kosketa painiketta l
Laite kytkeytyy pois toiminnasta. Lapsilukko on otettu käyttöön.
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/Äänimerkki
1. Kytke laite toimintaan l
2. Paina haluamasi keittoalueen painik-
keita ja samanaikaisesti
¾ / Äänimerkki
Laitetta voidaan käyttää normaalisti aina siihen saakka, kunnes se kytketään
seuraavan kerran pois toiminnasta.
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/äänimerkki
1. Kytke laite toimintaan l
2. Kosketa painiketta 0 syttyy
Laite kytkeytyy pois toiminnasta. Lapsilukko on poistettu käytöstä.
Laitteen käyttö12
Ajastimen käyttö
Kullakin keittoalueella voi olla samanaikaisesti käytössä jompikumpi kahdesta
Ajastin-toiminnosta.
3 Jos kyseiselle keittoalueelle säädetään lisäksi tehotaso hälytinajastusta varten,
keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta asetetun ajan kuluttua.
Keittoalueen valinta
Ajan asetus
3 Jos muitakin ajastimen toimintoja on asetettu, kaikkien ajastustoimintojen lyhin
jäljellä oleva aika näkyy näytössä muutaman sekunnin kuluttua, ja vastaava
merkkivalo vilkkuu.
Toiminto Edellytys Tulos, kun aika on
kulunut
Automaattinen virran
katkaisu
kytketyn keittotehon koh-
dalla
Äänimerkki
0 syttyy
Keittoalue kytkeytyy
pois päältä
Hälytinajastin käytöstä poistetuilla
keittoalueilla
Äänimerkki
0 syttyy
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö
1. Kosketa painiketta
1kerran
Takakeittoalueen merkkiva-
lo vilkkuu
2. Kosketa painiketta
1kerran
Etukeittoalueen merkkivalo
vilkkuu
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö
1. Keittoalueen valinta Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu
2. tai kosketa 0 aina 99 minuuttiin saakka
Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.
Aika on asetettu.
Näytössä näkyy jäljellä oleva aika.
13Laitteen käyttö
Ajastimen kytkentä pois toiminnasta
Ajan asetuksen muuttaminen
Keittoalueen jäljellä olevan ajan näyttäminen
Äänimerkin vaientaminen
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö
1. Valitse keittoalue Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu
nopeammin.
Jäljellä oleva aika näkyy näytössä
2. Kosketa valitun keitto-
alueen painiketta
Jäljellä olevaa aikaa lasketaan taaksepäin
arvoon 00 saakka.
Kosketa samanaikaises-
ti keittoalueen painik-
keita ja
00 tulee näkyviin.
Merkkivalo sammuu.
Valitun keittoalueen ajastintoiminto on kytketty pois päältä.
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö
1. Keittoalueen
valinta
Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu
nopeammin
Jäljellä oleva aika näkyy näytössä
2. Kosketa painiketta
tai
01 - 99 minuuttia
Muutaman sekunnin päästä merkkivalo alkaa vilkkua hitaammin.
Aika on asetettu.
Aikaa aletaan laskea taaksepäin.
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö
1. Valitse keittoalue Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu
nopeammin
Näytössä näkyy jäljellä oleva aika
Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.
Vaihe Käyttöpaneeli Äänimerkki
1. Kosketa painiketta Äänimerkki lakkaa kuulumasta.
Äänimerkki ei kuulu enää.
Laitteen käyttö14
Automaattinen virrankatkaisu
Keittotaso
• Jos millekään keittoalueelle ei valita tehotasoa noin 10 sekunnin kuluessa siitä
kun keittotaso on kytketty toimintaan, se kytkeytyy automaattisesti pois toi-
minnasta.
• Jos yhden tai useamman kosketuspainikkeen päällä on jotakin, esimerkiksi kat-
tila, pitempään kuin noin 10 sekuntia, kuuluu äänimerkki, ja keittotaso kytkey-
tyy automaattisesti pois toiminnasta.
• Jos kaikki keittoalueet kytketään pois toiminnasta, keittotaso kytkeytyy auto-
maattisesti pois toiminnasta noin 10 sekunnin kuluttua.
Käyttöpaneeli
3 Kosteus (esim. märkä pyyhe) tai käyttöpaneelille joutuva ylikiehunut neste kyt-
kevät kaikki keittoalueet heti pois toiminnasta.
Keittoalueet
• Jos keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta tietyn ajan kuluttua, tai jos tehoa
ei muuteta, keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Näytössä
näkyy
_ Ennen kuin keittoaluetta voidaan käyttää uudelleen, teho on säädet-
tävä tasolle ¾.
Keittoalueen teho Kytkentä pois toiminnasta
v, 1 - 2 6 tunnin kuluttua
3 - 4 5 tunnin kuluttua
5 4 tunnin kuluttua
6 - 9 1,5 tunnin kuluttua
15Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen
Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen
3
Akryyliamidia koskeva varoitus
Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti erityisesti tärkkelyspitois-
ten ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveydellisen vaaran akryy-
liamidin vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman
alhaisessa lämpötilassa sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.
Keittoastiat
• Tunnistat hyvän keittoastian pohjasta. Pohjan on oltava mahdollisimman pak-
su ja tasainen.
• Teräsemalista valmistetut astiat sekä alumiini- tai kuparipohjaiset astiat saat-
tavat kuumetessaan jättää keraamiselle tasolle värjäytymiä, joita on vaikea
poistaa tai joita ei voi poistaa lainkaan.
Energiansäästö
2 Aseta keittoastiat keittoalueelle huolellises-
ti, ennen kuin kytket keittoalueen
toimintaan.
2 Peitä kattilat aina kannella, jos mahdollista.
2 Kytke keittoalueet pois toiminnasta ennen
paistoajan päättymistä. Siten voit hyödyn-
tää jälkilämmön.
2 Keittoastian pohjan ja keittoalueen tulisi
olla samankokoisia.
Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen16
Käyttöesimerkkejä ruoanvalmistuksessa
Taulukon arvot ovat suuntaa-antavia.
Teho-
taso
Kypsennys-
tapa
käyttökohde Kesto Ohjeita/vinkkejä
0 Tarjollepano
V
Lämpimänä-
pito
Valmiiden ruokien
lämpimänäpito
tarpeen
mukaisesti
Peitä ruoka kannella
1-2
Sulatus
Hollandaise-kastike,
voin sulattaminen, suklaa, lii-
vate
5-25 min. Sekoita välillä
Hyydyttämi-
nen
Omeletti, munakas 10-40 min.
Kypsennä kannella pei-
tettynä
2-3
Haudutuskyp-
sennys
Riisin ja maitoruokien hau-
dutus
Valmisruokien kuumennus
25-50 min.
Riisi tarvitsee vähin-
tään kaksinkertaisen
määrän nestettä, sekoi-
ta maitoruokia välillä
3-4
Höyrytys
Höyrykypsen-
nys
Vihannesten, kalan
höyrykypsennys
Lihan paistaminen
20-45 min.
Käytä vihanneksille vä-
hän nestettä (muutama
ruokalusikallinen)
4-5 Keittäminen
Perunoiden keittäminen 20-60 min.
Käytä vähän nestettä,
esim.: enintään
¼ l
vettä / 750 g perunoita
Suurempien ruokamäärien-
kypsennys, pataruoat ja kei-
tot
60-150
min.
Enintään 3 l nestettä
plus valmistusaineet
6-7
Mieto
paistaminen
Leikkeet, Cordon bleu, kyljyk-
set, nakit, makkarat, maksa,
mykyt, kananmunat,
ohukaiset, munkit
jatkuva
paisto
Käännä välillä
7-8
Voimakas
paistaminen
Perunaohukaiset, ulkofilee,
pihvit, pannukakut
5-15 min.
/ pannulli-
nen
Käännä välillä
9
Keittäminen
Paistaminen
Friteeraus
Suuren vesimäärän keittäminen, pastan keittäminen, lihan paistami-
nen (gulassi, patapaisti), ranskalaisten perunoiden paistaminen
17Puhdistus ja hoito
Puhdistus ja hoito
1
Varo! Jälkilämmön aiheuttama palovammavaara.
1 Huomio! Terävät ja hankaavat puhdistusvälineet vaurioittavat laitetta. Puhdista
veden ja pesuaineen avulla.
1 Huomio! Pesuvälineen jäämät vaurioittavat laitetta. Poista jäämät veden ja pe-
suaineen avulla.
Laite on puhdistettava joka käytön jälkeen.
1. Pyyhi laite kostutetulla liinalla. Käytä pesuvettä, johon on lisätty hieman pesuai-
netta.
2. Kuivaa laite puhtaalla liinalla.
Tahrojen poistaminen
1. Aseta puhdistuskaavin viistoon keraamista pintaa vasten.
2. Poista tahrat liikuttamalla kaavinta.
3. Pyyhi laite kostutetulla liinalla. Käytä pesuvettä, johon on lisätty hieman pesuai-
netta.
4. Kuivaa laite puhtaalla liinalla.
* Puhdistuskaapimia sekä keraamisille pinnoille tai teräkselle sopivia puhdistusaineita on saatavana valtuu-
tetuista huoltoliikkeistä.
3 Poista pinttyneet tahrat keraamisille pinnoille tai teräkselle sopivalla puhdistus-
aineella.
3 Keraamisessa pinnassa olevat naarmut tai tummentumat, joita ei voi enää pois-
taa, eivät haittaa laitteen toimintaa.
poistaminen
Likaisuus-aste heti laitteen jäähdyttyä
puhdistusväline tai -
aine
Sokeri, makeat ruuat kyllä ---
Puhdistuskaavin*
Muovi, alumiinifolio kyllä ---
Kalkkikertymät ja vesi --- kyllä
Keraamisille pinnoille tai
teräkselle soveltuva
puhdistusaine*
Rasvaroiskeet --- kyllä
Metallin väreissä kiiltävät värjäytymät --- kyllä
Puhdistus ja hoito18
Irrotettava etureuna
Alumiinisessa etureunassa on magneettikiinnitys. Sen voi nostaa helposti käsin
ja puhdistaa pesuaineella. Älä käytä harjoja tai raapivia sieniä. Älä pese kappalei-
ta astianpesukoneessa.
19Mitä tehdä, jos …
Mitä tehdä, jos …
Jos vikaa ei voi korjata yllä annettujen ohjeiden avulla, ota yhteys valtuu-
tettuun huoltoliikkeeseen.
1 Varoitus! Laitteen korjaustyöt on jätettävä ainoastaan valtuutettujen huolto-
henkilöiden tehtäväksi. Epäasianmukaiset korjaustyöt saattavat aiheuttaa vaka-
via vaaratilanteita.
3 Takuu ei kata korjauskuluja, mikäli vika on aiheutunut virheellisestä käytöstä.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaus
Keittoalueet eivät kytkeydy
toimintaan tai eivät toimi
Laitteen kytkennästä toimin-
taan on kulunut yli 10 sekun-
tia
Kytke laite uudelleen toimin-
taan.
Lapsilukko on kytketty toimin-
taan l
Kytke lapsilukko pois toimin-
nasta (katso kappale ”Lapsiluk-
ko“)
Useita kosketuspainikkeita on
painettu samanaikaisesti
Kosketa vain yhtä kosketuspai-
niketta
Kosketuspainikkeiden päällä
on kostea liina tai nestettä.
Poista liina tai neste.
Kytke laite uudelleen toimin-
taan.
Automaattinen virrankatkaisu
on toiminut
Kytke laite uudelleen toimin-
taan
Jälkilämmön merkkivalo ei il-
maise mitään.
Keittoalue on ollut käytössä
vain vähän aikaa eikä ole ehti-
nyt kuumentua tarpeeksi kuu-
maksi.
Mikäli keittoalue kuitenkin on
kuuma, ota yhteys valtuutet-
tuun huoltoliikkeeseen.
Automaattinen kiehautus ei
käynnisty
Korkein keittotaso on valittu
Ç
Korkeimman keittotason arvo
vastaa automaattista kiehau-
tusta
Näytössä näkyy e ja lukema Elektroniikkavirhe Kytke laite irti sähköverkosta
muutamaksi minuutiksi (irrota
sulake pääsulaketaulusta)
Jos näytössä näkyy edelleen
e sen jälkeen kun virta kytke-
tään uudelleen, ota yhteys val-
tuutettuun huoltoliikkeeseen.
Jätehuolto20
Jätehuolto
2
Pakkausmateriaalit
Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uudelleen.
Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimita käytetyt pak-
kausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja noudata materiaalimerkin-
nöistä annettuja ohjeita.
2 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen
Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli W ,osoittaa, että tätä tuo-
tetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen säh-
kö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa
laittaa muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoi-
tavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
HUSQVARNA-ELECTROLUX QHC9560A Kasutusjuhend
-
-
HUSQVARNA-ELECTROLUX QHC9520A Kasutusjuhend
-
Aeg-Electrolux FM6520K-AN Kasutusjuhend
-
Aeg-Electrolux FM7531K-AN Kasutusjuhend
-
Aeg-Electrolux FM4513K-AN Kasutusjuhend
-
-
-
-
Electrolux EHC60020P Kasutusjuhend