Black & Decker KA330 Kasutusjuhend

Bränd: Black & Decker

Mudel: KA330

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

Leht laadib ...

Eesti keel (originaaljuhend) 5

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 10

Leht laadib ...

EESTI KEEL

Sihtotstarbeline kasutamine

Teie BLACK+DECKERi lihvija on mõeldud puu, me-

talli, plasti ja värvitud pindade lihvimiseks. See töö-

riist on mõeldud kasutamiseks üksnes lõpptarbijale.

Ohutuseeskirjad

Üldised hoiatused elektritööriistade kasutamisel

Hoiatus! Lugege läbi kõik hoiatused ja

juhised. Kõigi juhiste täpne järgimine aitab

vältida elektrilöögi, tulekahju ja/või raske

kehavigastuse ohtu.

Hoidke kõik hoiatused ja juhised tuleviku tarvis

alles. Kõigis järgmistes hoiatustes toodud väljend

„elektritööriist“ viitab võrgutoitega (juhtmega) või

akutoitega (juhtmeta) elektritööriistale.

1. Tööpiirkonna ohutus

a. Veenduge, et tööala on puhas ja piisava

valgustusega. Korrast ära ja pimedad tööalad

võivad põhjustada õnnetusi.

b. Ärge kasutage elektritööriistu plahvatus-

ohtlikus keskkonnas, näiteks tuleohtlike

vedelike, gaaside või tolmu läheduses.

Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad

süüdata tolmu või aurud.

c. Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud elektri-

tööriistaga töötamise ajal eemal. Tähelepanu

hajumisel võite kaotada kontrolli tööriista üle.

2. Elektriohutus

a. Elektritööriista pistikud peavad vastama

vooluvõrgule. Ärge kunagi muutke pistikut

mis tahes moel. Ärge kasutage maandatud

elektritööriistade puhul adapterpistikut.

Muutmata kujul pistikud ja kontaktid vähendavad

elektrilöögi ohtu.

b. Vältige maandatud pindade puudutamist

(nt torud, radiaatorid, pliidid ja külmkapid).

Elektrilöögi oht tõuseb, kui keha on maandatud.

c. Elektritööriistad ei tohi sattuda vihma ega

niiskuse kätte. Elektritööriista sattunud vesi

suurendab elektrilöögi ohtu.

d. Ärge kahjustage toitejuhet. Ärge kunagi ka-

sutage seadme toitejuhet selle kandmiseks,

tõmbamiseks või pistiku eemaldamiseks

seinakontaktist. Kaitske juhet kuumuse,

õli, teravate nurkade ja liikuvate osade eest.

Kahjustatud või sassis juhtmed suurendavad

elektrilöögi ohtu.

e. Kui töötate elektritööriistaga välitingimus-

tes, kasutage õues kasutamiseks sobivat

pikendusjuhet. Välistöödeks sobivate kaablite

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

f. Kui elektritööriista niisketes tingimustes

kasutamine on vältimatu, kasutage lekke-

voolukaitset. Lekkevoolukaitsme kasutamine

vähendab elektrilöögi ohtu.

3. Isiklik ohutus

a. Säilitage valvsus, jälgige, mida teete ja

kasutage elektritööriista mõistlikult. Ärge

kasutage elektritööriista väsimuse korral või

alkoholi, narkootikumide või arstimite mõju

all olles. Kui elektritööriistaga töötamise ajal

tähelepanu kas või hetkeks hajub, võite saada

raskeid kehavigastusi.

b. Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke

alati kaitseprille. Isikukaitsevahendid, nagu

tolmumask, libisemiskindlad jalanõud, kiiver

või kõrvakaitsevahendid, vähendavad õigetes

tingimustes kasutades isikuvigastusi.

c. Vältige seadme ootamatut käivitumist.

Veenduge, et enne tööriista vooluvõrku ja/

või aku külge ühendamist on käivituslüliti

väljalülitatud asendis. Kandes tööriista, sõrm

lülitil, või ühendades vooluvõrku tööriista, mille

lüliti on tööasendis, kutsute esile õnnetusi.

d. Eemaldage enne elektritööriista sisselülita-

mist reguleerimis- ja mutrivõtmed. Tööriista

pöörleva osa külge jäetud mutrivõti või mõni

muu võti võib tekitada kehavigastusi.

e. Ärge küünitage. Säilitage pidevalt korralik

toetuspind ja tasakaal. See tagab parema

kontrolli tööriista üle ettearvamatutes situatsioo-

nides.

f. Kandke nõuetekohast riietust. Ärge kand-

ke lotendavaid rõivaid ega ehteid. Hoidke

juuksed, riided ja kindad eemal liikuvatest

osadest. Laiad riided, ehted või pikad juuksed

võivad jääda liikuvate osade vahele.

g. Kui seadmetega on kaasas tolmueraldus-

liidesed ja kogumisseadmed, veenduge, et

need on ühendatud ja õigesti kasutatavad.

Tolmukogumisseadme kasutamine võib vähen-

dada tolmuga seotud ohte.

4. Elektritööriista kasutamine ja hooldus

a. Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage

konkreetseks otstarbeks sobivat elektritöö-

riista. Elektritööriist töötab paremini ja ohutu-

malt võimsusel, mis on tööks ette nähtud.

b. Ärge kasutage elektritööriista, kui seda ei

saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektritöö-

riist, mida ei saa juhtida lülitist, on ohtlik ja vajab

remonti.

c. Eemaldage pistik vooluallika küljest ja/

või akupakk akutööriista küljest, enne

kui hakkate tegema muudatusi, vahetama

EESTI KEEL

lisatarvikuid, või tööriistu hoiule panema.

Need ennetavad ohutusmeetmed vähendavad

tööriista juhusliku käivitumise ohtu.

d. Hoidke pikemaks ajaks seisma jäänud

elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas.

Ärge lubage tööriista kasutada inimestel,

kes pole saanud vastavat väljaõpet või pole

lugenud neid juhiseid. Oskamatutes kätes

võivad elektritööriistad olla väga ohtlikud.

e. Elektritööriistu tuleb hoida heas seisu-

korras. Kontrollige, et liikuvad osad pole

paindes, osad purunenud või tekkinud muud

seisundid, mis võivad tööriistaga töötamist

mõjutada. Kahjustuste korral laske tööriista

enne edasist kasutamist remontida. Tööriis-

tade halb hooldamine põhjustab palju õnnetusi.

f. Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Õi-

gesti hooldatud, teravate servadega lõikeriistad

kiiluvad väiksema tõenäosusega kinni ja neid on

lihtsam juhtida.

g. Kasutage tööriista, lisatarvikuid, varuosi

jms vastavalt neile juhistele ning arvestage

töötingimuste ja tehtava töö iseloomuga.

Tööriista kasutamine mittesihtotstarbeliselt võib

lõppeda raskete tagajärgedega.

5. Hooldus

a. Laske tööriista regulaarselt hooldada kva-

liﬁ tseeritud remonditöökojas ja kasutage

ainult originaalvaruosi. Nii tagate tööriista

ohutuse.

Täiendavad hoiatused elektritööriistade

kasutamisel

Hoiatus! Täiendavad ohutusnõuded lih-

vijatele

♦ Hoidke tööriista isoleeritud haardepinda-

dest, kui sooritate ülesandeid, kus lõiketar-

vik võib kokku puutuda peidetud kaablitega.

Pinge all oleva juhtme lõikamine võib pingestada

elektritööriista metallist osad ning anda kasuta-

jale elektrilöögi

♦ Kasutage klambreid või muid praktilisi

vahendeid töödeldava pinna kinnitamiseks

stabiilse platvormi külge. Kui hoiate töödetaili

käes või keha vastas, on see ebastabiilne ja võib

põhjustada tööriista üle kontrolli kaotamist.

Hoiatus! Kokkupuude lihvimisel tekkiva

tolmuga või selle sissehingamine võib

ohustada seadme kasutajat ja võimalikke

kõrvalseisjaid.

Kandke tolmumaski, mis on mõeldud kait-

seks tolmu ja aurude eest; veenduge, et

tööalale sisenevad isikud on samuti kaitstud.

♦ Eemaldage pärast lihvimist põhjalikult tolm.

♦ Võimaliku pliisisaldusega värvi ning toksilist

tolmu tekitada võivate puitusid ja metalle lihvides

olge eriti ettevaatlik.

♦ Ärge lubage tööpiirkonda lapsi ega rasedaid

naisi.

♦ Ärge sööge, jooge ega suitsetage tööpiir-

konnas.

♦ Eemaldage ohutult kõik tolmuosakesed ja

muu praht.

♦ See tööriist ei ole mõeldud kasutamiseks

inimestele (sh lastele), kelle füüsilised, sen-

soorsed või vaimsed võimed on piiratud või

kelle kogemused ja teadmised on piiratud, välja

arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav

isik teostab järelevalvet ning annab seadme

kasutamise kohta juhiseid. Lapsi tuleb jälgida,

et nad ei mängiks seadmega.

♦ Sihtotstarvet on kirjeldatud käesolevas kasutus-

juhendis. Selles kasutusjuhendis kirjeldamata

lisatarvikute ja -varustuse kasutamine ning te-

gevuste teostamine võib tekitada isikuvigastuse

ja/või varalise kahju ohu.

Kõrvaliste isikute ohutus

♦ See seade pole mõeldud kasutamiseks isikutele

(k.a lapsed), kellel on vähenenud füüsiline, sen-

soorne või vaimne võimekus, kellel puuduvad

vastavad teadmised ja kogemused, v.a juhul,

kui nende ohutuse eest vastutav isik on andnud

neile seadme ohutuks kasutamiseks juhiseid ja

teostab järelevalvet.

♦ Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

Muud riskid.

Tööriista kasutamisel, mis pole lisatud kaasasole-

vatesse hoiatustesse, võivad kaasneda täiendavad

riskid. Need ohud võivad tekkida väärkasutamisest,

pikemaajalisest kasutamisest jne.

Vaatamata asjakohaste ohutusnõuete järgimisele ja

ohutusseadmete kasutamisel ei õnnestu teatavaid

riske vältida. Nendeks on muu hulgas:

♦ Pöörleva/liikuva osa puudutamisest tekita-

tud vigastused.

♦ Osade, lõiketerade või tarvikute vahetami-

sest tekitatud vigastused.

EESTI KEEL

♦ Tööriista pikaaegsest kasutamisest tekki-

nud vigastused. Kasutades tööriistu pikema

aja vältel, tehke regulaarselt pause.

♦ Kuulmiskadu.

♦ Tööriista kasutamisel tekkiva tolmu sisse-

hingamisest põhjustatud terviseohud (nt

puidutööd, eriti tamme, pöögi ja MDF-i kor-

ral.)

Vibratsioon

Tehnilistes andmetes ja vastavusdeklaratsioonis

märgitud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud

kooskõlas standardis EN 60745 näidatud standardse

katsemeetodiga ja seda võib kasutada ühe tööriista

võrdlemiseks teisega. Deklareeritud vibratsioonita-

seme väärtust võib kasutada kokkupuute esmaseks

hinnanguks.

Hoiatus. Vibratsioonitaseme väärtus võib elekt-

ritööriista tegelikul kasutamisel olenevalt viisist

erineda deklareeritud väärtusest. Vibratsioonitase

võib tõusta kõrgemale näidatud tasemest.

Hinnates vibratsioonitaset, et määrata direktiiviga

2002/44/EÜ nõutavaid isikukaitse ohutusmeetmeid

tööalaselt sageli elektritööriistukasutavatele isiku-

tele, tuleks hinnata tegelikke kasutustingimusi ja

tööriista kasutamise laadi, sealhulgas kõiki töötsükli

osi, näiteks tööriista väljalülitamise aegu ning selle

vabakäigul töötamise aegu.

Tööriistal olevad sildid

Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid.

Hoiatus! Vigastusohu vähendamiseks

peab kasutaja selle kasutamisõpetuse läbi

lugema.

Elektriohutus

See tööriist on kahekordselt isoleeritud

ning maanduskaablit ei ole vaja. Kontrol-

lige alati, et toitevool vastab andmesildil

toodud pingele.

♦ Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb lasta

see ohutuse tagamiseks tootjal või volitatud

BLACK+DECKERi hoolduskeskusel välja va-

hetada.

Pikendusjuhtme kasutamine

♦ Kasutage alati heakskiidetud pikendusjuhet, mis

sobib selle tööriista sisendvõimsusega (vaadake

tehnilist informatsiooni). Enne pikendusjuhtme

kasutamist veenduge, et sellel ei ole kahjustusi

ega kulumise ja amortiseerumise märke. Kui

pikendusjuhe on saanud kahjustada või on

vigane, asendage see. Kasutades kaablirulli,

kerige see alati täielikult lahti. Pikendusjuhtme

kasutamine, mis ei vasta tööriista sisendvõim-

susele, on saanud kahjustada või on vigane,

võib põhjustada tule- ja elektrilöögiohtu.

Osad

Sellel tööriistal on järgmised osad või osa neist.

1. Käivituslüliti

2. Tolmukogumisanum

3. Tolmukogumisanuma lukk

4. Lihvtald

5. Paberiklambri hoob

6. Kiiruse regulaator

Kokkupanek

Hoiatus. Enne kokkupanekut veenduge, et tööriist

on välja lülitatud ja toitekaabel seinakontaktist

eemaldatud.

Lihvimislehtede paigaldamine (joonised A, B–D)

Hoiatus. Ärge kunagi kasutage seadet, kui pole

paigaldatud lihvimislehte või lisatarvikut.

Märkus. Parimate tulemuste saamiseks kasutage

alati perforeeritud liivapaberit. Kui teie liivapaber

pole perforeeritud, siis tolmukogumisanum ei tööta.

Lihvimislehtede paigaldamine nailonkinnitustega

(joonis A)

♦ Veenduge, et tööriist on välja lülitatud ja toite-

kaabel seinast eemaldatud.

♦ ajutage lihvimisleht tugevalt ja ühtlaselt lihvi-

mistallale (4), tagades, et lehes olevad augud

on kohakuti tallas olevate aukudega.

Tavaliste lihvimislehtede paigaldamine (joonised

B–D)

♦ Veenduge, et tööriist on välja lülitatud ja toite-

kaabel seinast eemaldatud.

♦ Pehmendage lihvimislehte, hõõrudes selle

mitteabrasiivset pinda vastu tööpinna serva.

♦ Suruge paberiklambrite hoobasid (5) ülespoole,

et neid hoiusoontest vabastada, ja avage pabe-

rikinnitusklambrid, vajutades neid alla (joonis B).

♦ Suruge lihvimisleht vastu lihvimistalda (4), nii et

lehes olevad augud on kohakuti tallas olevate

aukudega (joonis C).

♦ Sisestage lihvimislehe serv eesmisse pabe-

riklambrisse (joonis D).

♦ Suruge eesmine paberiklambri hoob (5) alla ning

lükake hoiusoonde.

♦ Hoidke lehte kergelt pinges ning sisestage lehe

tagumine serv tagumisse paberiklambrisse.

EESTI KEEL

♦ Suruge tagumise paberiklambri hoob (5) alla ja

lükake hoiusoonde.

Tolmukogumisanuma paigaldamine ja

eemaldamine (joonised E, F)

♦ Keerake tolmukogumisanuma lukku (3) vastu-

päeva.

♦ Libistage tolmukogumisanum (2) ettevaatlikult

välja.

♦ Tõstke ﬁ lter (7) välja ja tühjendage tolmukogu-

misanum. Filtri kaanele võib kergelt koputada,

et eemaldada selle külge kleepunud osakesed,

samuti võib seda pehme harjaga harjata.

♦ Sisestage ﬁ lter (7) tolmukogumisanumasse (2).

♦ Libistage tolmukogumisanum (2) tööriista sisse.

♦ Lukustage tolmukogumisanum (3) paigale,

keerates tolmukogumisanuma lukku päripäeva.

Märkus. Vaadake tolmukogumisanum (2) regulaar-

sete intervallide järel üle.

Tühjendage tolmukogumisanumat sageli, et tagada

tööriista parim jõudlus.

Kasutamine

Hoiatus. Võimaldage tööriistal töötada oma tempo-

ga. Ärge koormake üle.

Kiirusregulaator

Kiirusregulaator võimaldab kohandada tööriista

kiirust töödeldava materjaliga.

♦ Keerake juhtnupp (6) soovitud asendisse. Kasu-

tage suurt kiirust puidu, keskmist kiirust vineeri

ja sünteetika ning madalat kiirust akrüülklaasi,

mitte-raudmetallide ning värvide eemaldamise

puhul.

Sisse- ja väljalülitamine (joonis G)

♦ Tööriista väljalülitamiseks lükake sisse-/väljalü-

litamisnupu (1) esimest osa I.

♦ Tööriista väljalülitamiseks lükake sisse-/väljalü-

litamisnupu (1) tagumist osa O.

Näpunäiteid optimaalseks kasutamiseks

(joonis H)

♦ Hoidke tööriista alati mõlema käega.

♦ Ärge suruge tööriista liiga kõvasti.

♦ Kontrollige regulaarselt lihvimislehe seisukorda.

Vajadusel vahetage see välja.

♦ Lihvige alati piki puidusüüd.

♦ Lihvides uut värvikihti enne uue kihi pealekand-

mist, kasutage eriti peent liivapaberit.

♦ Väga ebaühtlastel pindadel või värvikihte ee-

maldades alustage jämedama liivapaberiga.

Muude pindade lihvimist alustage keskmise

liivapaberiga. Mõlematel juhtudel kasutage

viimistlemiseks peenet liivapaberit.

♦ Consult your retailer for more information on

available accessories.

Tarvikud

Tööriista jõudlus oleneb kasutatavast tarvikust.

BLACK+DECKERi ja Piranha lisatarvikud on loodud

vastama kõrgetele standarditele ning täiustama teie

tööriista kasutamist. Nende tarvikute kasutamisel

saate oma tööriista maksimaalselt ära kasutada.

Perforeeritud liivapaberit saate osta

BLACK+DECKERi edasimüüjatelt.

80G – 5-lehelised pakid tootekoodiga X31517-XJ

120G – 5-lehelised pakid tootekoodiga X31522-XJ

240G – 5-lehelised pakid tootekoodiga X31527-XJ

Hooldamine

Teie tööriist on loodud pikaajaliseks kasutamiseks

minimaalse hoolduse juures. Et tööriist teid pikka

aega korralikult teeniks, tuleb seda nõuetekohaselt

hooldada ja korrapäraselt puhastada.

Hoiatus. Lülitage tööriist enne hooldustööde alus-

tamist välja ja eraldage see vooluvõrgust.

♦ Puhastage oma tööriista ventilatsiooniavasid

regulaarselt pehme harja või kuiva lapiga.

♦ Puhastage korrapäraselt mootori korpust niiske

riidelapiga. Ärge kasutage abrasiivseid ega

lahustipõhiseid puhastusvahendeid.

Toitepistiku väljavahetamine (ainult

Ühendkuningriik ja Iirimaa)

Kui vaja on paigaldada uus toitepistik:

♦ Visake vana pistik ohutult minema.

♦ Ühendage pruun juhe uue pistiku faasiklemmi-

ga.

♦ Ühendage sinine juhe neutraalklemmiga.

Hoiatus. Maandusklemmiga ühendusi ei tehta.

Järgige kvaliteetsete pistikutega kaasasolevaid

paigaldusjuhiseid. Soovitatav kaitse: 5 A.

Keskkonnakaitse

Lahuskogumine. Seda toodet ei tohi kõrval-

dada koos olmejäätmetega.

Kui teie BLACK+DECKERi toode vajab väljavaheta-

mist või kui teil pole seda enam tarvis, ärge visake

seda olmejäätmete hulka. Viige toode vastavasse

kogumispunkti.

EESTI KEEL

Kasutatud toodete ja pakendite lahusko-

gumine võimaldab materjalid ringlusesse

suunata ja uuesti kasutusele võtta. Kasu-

tatud materjalide taaskasutamine aitab

vältida keskkonna kahjustamist ja vähendab

toorainevajadusi.

Kohalikud määrused võivad ette näha elektroo-

nikaromude lahuskogumist majapidamistest kas

jäätmejaamadesse või jaemüüja poolt, kellelt ostate

uue toote.

BLACK+DECKER pakub võimalust

BLACK+DECKERi toodete tagasivõtmiseks ja ring-

lussevõtuks pärast kasutusea lõppu. Selle teenuse

kasutamiseks viige toode tagasi volitatud hooldus-

töökotta, kus see meie nimel tagasi võetakse.

Lähima volitatud hooldustöökoja leidmiseks võite

pöörduda BLACK+DECKERi kohalikku esindusse,

mille aadressi leiate käesolevast kasutusjuhen-

dist. Teine võimalus on otsida võrgust aadressilt

www.2helpU.com loend BLACK+DECKERi volitatud

remonditeenuse pakkujatest ja üksikasjalikud and-

med meie müügijärgse teenuse ja kontaktide kohta.

Tehnilised andmed

KA330E

(Tüüp 1)

Sisendpinge VAC 230

Sisendvõimsus W 270

Vibratsioon (koormuseta) min

-1

10 000–26 000

Viirang (koormuseta) min

-1

5000–13 000

Lihvtalla pind mm 90×187

Mass kg 1,8

(helirõhk) 83,5 dB(A), määramatus (K) 3 dB(A)

(helivõimsus) 94,5 dB(A), määramatus (K) 3 dB(A)

Vibratsiooni koguväärtused (kolmeteljelise vektori summa)

mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.

Vibratsiooni emissiooniväärtus (a

) 7,2 m/s

, määramatus (K)

1,5 m/s

EÜ vastavusdeklaratsioon

MASINADIREKTIIV

KA330E

BLACK+DECKER kinnitab, et tehniliste andmetes

kirjeldatud tooted vastavad standarditele:

2006/42/EÜ, EN 60745-1, EN 60745-2-4

Samuti vastavad tooted direktiivile 2014/30/EÜ ja

2011/65/EÜ. Lisateabe saamiseks võtke ühendust

BLACK+DECKERiga järgmisel aadressil või vaada-

ke kasutusjuhendi tagaküljel olevat teavet.

Allakirjutanu on vastutav tehnilise dokumen-

tatsiooni kokkupaneku eest ja kinnitab seda

BLACK+DECKERi nimel.

R.Laverick

Engineering Manager

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road,

Slough,

Berkshire, SL1 3YD, United Kingdom

05/08/2014

Ärge unustage oma toodet registreerida!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Registreerige oma toode veebis aadressil www.blackand-

decker.co.uk/productregistration või saatke oma nimi,

perekonnanimi ja tootekood oma riigi BLACK+DECKERi

esindusse.

Leht laadib ...

Black & Decker KA330 Kasutusjuhend

Bränd: Black & Decker

Mudel: KA330

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

русский: Black & Decker KA330 Руководство пользователя

Black & Decker KA330 Kasutusjuhend

Black & Decker KA330 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid