FormNo.3374-278RevA
36cm:nja41cm:nsähkökäyttöisetruohonleikkurit
Mallinro:21180—Sarjanro:312000001taisuurempi
Mallinro:21190—Sarjanro:312000001taisuurempi
Käyttöopas
Johdanto
Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa
asuinkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä
maatalouskäyttöön.
Luetämäkäyttöopashuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanleikkuriaasianmukaisesti.Tämänkäyttöoppaan
tiedoillasinäjamuutkäyttäjätpystyttevälttämään
tapaturmiajalaitevaurioita.VaikkaTorosuunnitteleeja
valmistaaturvallisiatuotteita,oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
Ruohonleikkureidenkäyttöäkoskevatmääräyksetvaihtelevat
alueittain.Lisätietojaalueesimääräyksistäjasallittujen
ruohonleikkuuaikojenrajoituksistasaapaikallisilta
viranomaisilta.
Sisältö
Johdanto.......................................................................1
Turvallisetkäyttötavat..............................................1
Äänenpaine(malli21180).........................................2
Äänitehontaso(malli21180).....................................2
Värinä,käsi/käsivarsi(malli21180)............................2
Äänenpaine(malli21190).........................................3
Äänitehontaso(malli21190).....................................3
Värinä,käsi/käsivarsi(malli21190)............................3
.............................................................................3
Sähkö-jaelektroniikkalaiteromu................................3
Turva-jaohjetarrat.................................................3
Käyttöönotto................................................................4
1Kahvansuoristaminen...........................................4
2Ruohonkeräimenkokoaminen................................4
Laitteenyleiskatsaus.......................................................5
Teknisettiedot.......................................................5
Käyttö..........................................................................6
Jatkojohdonkiinnitys...............................................6
Leikkuukuvionsuunnittelu.......................................6
Moottorinkäynnistys...............................................6
Moottorinpysäytys..................................................7
Leikkuukorkeudensäätö..........................................7
Leikkuujätteidenkerääminenruohonkeräimeen...........8
Leikkuuvinkkejä......................................................8
Kunnossapito................................................................9
Kaksoiseristetytlaitteet............................................9
Leikkuukotelonpuhdistus........................................9
Koneenvoitelu.......................................................9
Teränhuolto...........................................................9
Käynnistys-/sammutusjärjestelmänja
teräjarrujärjestelmänhuolto.................................10
Varastointi...................................................................11
Vianetsintä...................................................................12
Turvaohjeet
Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennenkuin
käynnistätmoottorin.
Tämäonvaroitusmerkintä.Sitäkäytetään
varoittamaanvaaroista,joistavoiollaseurauksena
henkilövahinko.Noudatasymbolinperässäannettuja
turvallisuusohjeitamahdollisentapaturmantai
kuolemanvälttämiseksi.
Ruohonleikkurinasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturmantaikuoleman.Vähennätapaturmariskiä
noudattamallaseuraaviaturvaohjeita.
VAARA
Noudataainanäitäturvaohjeitatulipalon,
sähköiskunjahenkilövahinkojenvaaran
vähentämiseksitätäsähkökäyttöistä
ruohonleikkuriakäytettäessä.
Seuraavatturvallisuustiedotonotettueurooppalaisesta
standardistaEN836/A3:2004jastandardista
EN60335-77:2006.
Turvallisetkäyttötavat
Yleisiätietoja
•Lueohjeethuolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiinja
laitteenasianmukaiseenkäyttöön.
•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin
perehtymättömienhenkilöidenkäyttääruohonleikkuria.
Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaarajoituksia
käyttäjäniälle.
•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä
(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.
•Käyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidänomaisuudelleen
aiheutuneistavahingoista.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Rekisteröituotteesiosoitteessa
www.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
PainettuKiinassa
Kaikkioikeudetpidätetään
*3374-278*A
Valmistelut
•Käytäainaruohoaleikatessatukeviakenkiäjapitkiä
housujaaina.Äläkäytälaitettaavojalointaiavoimissa
sandaaleissa.
•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkiesineet,jotkasevoisingota.
•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,ettäterä,
teränpultitjaleikkuujärjestelmäeivätolekuluneettai
vaurioituneet.Vaihdakulunuttaivaurioitunutteräja
pultitsarjoissa,jottatasapainosäilyy.
•Torosuosittelee,ettätämänruohonleikkurinvirtalähteen
tuleeollavarustettuvikavirtasuojalla,jonkalaukaisuvirran
tuleeollaenintään30mA.
•Käytäainoastaanulkokäyttöön(tarvittaessa)sopivaa
1,00mm
2
:nkokoistajatkojohtoa,jokaonenintään30m
pitkä.
•Tarkastavirtajohdotsäännöllisestivaurioidenjakulumien
varalta.Vaihdajohtovälittömästi,josseonviallinen.
•Äläkäytäleikkuria,josvirtajohtoonvaurioitunuttai
kulunut.
•Äläkytkevaurioitunuttajatkojohtoapistorasiaan,äläkä
kosketavaurioitunuttajohtoa,ennenkuinseonirrotettu
pistorasiasta.Vaurioituneenjohdonkäsittelysaattaa
johtaakosketukseenjännitteistenosienkanssa.
Käsittely
•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.
•Vältätämänlaitteenkäyttämistämärässäruohossa,josse
onmahdollista.
•Varo,ettäjalkasieivätluistarinteissä.
•Käytälaitettakävellen,äläjuokse.
•Liikupyörillävarustetullakelaleikkurillapoikittain
rinteeseenpäin,äläkoskaanylös-taialaspäin.
•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttavaihtaessasisuuntaa
rinteillä.
•Äläyritäleikataruohoajyrkissärinteissä.
•Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaataivetäessäsi
ruohonleikkuriaitseäsikohti.
•Sammutaruohonleikkuri,kunkuljetatsenleikkuualueelta
toiselle.Pysäytäterä,jossiirrätleikkurinpoisnurmelta.
•Äläkoskaankäytäruohonleikkuria,jonkasuojuksetovat
vaurioituneettaijossaeioleasennettunasuojalaitteita
(kutensuuntainlevyjäja/tairuohonkeräimiä).
•Käynnistämoottorihuolellisestiohjeidenmukaanjalat
kaukanaterästä.
•Äläkallistaruohonleikkuriamoottorinkäynnistyksen
aikana,elleiruohonleikkuriatäydykallistaakäynnistystä
varten.Kallistatällöinvainsenverrankuinonaivan
välttämätöntäjanostavainsitäosaa,jokaonkäyttäjästä
poispäin.Varmistaaina,ettämolemmatkädetovat
käyttöasennossaennenkuinlasketkoneenmaahan.
•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletaialle.
Älämenekoskaanheittoaukoneteen.
•Älänostataikannaruohonleikkuriamoottorinollessa
käynnissä.
•Irrotapistokepistorasiasta:
–ainakunpoistutruohonleikkurinluota
–ennentukkeumanpoistamistataiaineenpoistamista
suppilosta
–ennenruohonleikkurintarkastamista,puhdistamista
taihuoltamista
–vieraaseenesineeseenosumisenjälkeen.Tarkasta,
onkoruohonleikkurissavaurioitajakorjaaneennen
ruohonleikkurinkäynnistämistäjakäyttämistä
–josruohonleikkurialkaatäristäepänormaalisti
(tarkastaheti).
•Josjatkojohtovaurioituukäytönaikana,sammutaleikkuri,
irrotapistotulppapistorasiastajavaihdavaurioitunut
jatkojohto.
•Äläkosketateriä,ennenkuinkoneonirrotettu
pistorasiastajaterätovatpysähtyneetkokonaan.
•Pidäjatkojohtoetäälläteristä.Terätsaattavatvaurioittaa
jatkojohtoa,mikävoijohtaakosketukseenjännitteisten
osienkanssa.
Kunnossapitojavarastointi
•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,jotta
laitettaonturvallistakäyttää.
•Tarkistasäännöllisesti,etteiruohonkerääjässäolekulumia
taivaurioita.
•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosatturvallisuuden
parantamiseksi.
•Käytävaihtoteränäainoastaansopivaaleikkuuterää.
•KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita.
Äänenpaine(malli21180)
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
78dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo(K)2dB(A).
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaEN836kuvatun
menettelynmukaisesti.
Äänitehontaso(malli21180)
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon88dB(A),johon
sisältyyepävarmuusarvo(K)2dB(A).
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094kuvatun
menettelynmukaisesti.
Värinä,käsi/käsivarsi(malli
21180)
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=1,0m/s
2
2
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=1,0m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=0,5m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836kuvatun
menettelynmukaisesti.
Äänenpaine(malli21190)
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
83dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo(K)2dB(A).
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaEN836kuvatun
menettelynmukaisesti.
Äänitehontaso(malli21190)
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon93dB(A),johon
sisältyyepävarmuusarvo(K)2dB(A).
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094kuvatun
menettelynmukaisesti.
Värinä,käsi/käsivarsi(malli
21190)
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=1,0m/s
2
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=1,0m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=0,5m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836kuvatun
menettelynmukaisesti.
Sähkö-jaelektroniikkalaiteromu
•TämälaiteluokitellaanEU-direktiivin2002/96/EYmukaanelektroniikka-taisähkötyökaluksi.
•Työkaluaeisaahävittäälajittelemattomanyhdyskuntajätteenmukana.
•Tämätyökaluontoimitettavahävitettäväksikeräyspisteeseentaikierrätyskeskukseenpaikallisen
lainsäädännönedellyttämällätavalla.
•Kuluttajatvoivatvähentäähuomattavastijätteidenmääräätoimittamallaelektroniikka-jasähkötyökalut
kierrätettäviksi.
•Kierrätysestäävaarallistenaineidenleviämisenyhdyskuntajätteensekaan.
•Tämämerkintämuistuttaakäyttäjääsiitä,ettätuotettaeisaahävittäälajittelemattomanyhdyskuntajätteen
mukana.
Turva-jaohjetarrat
Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisesti
vaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneettai
kadonneettarratuusiin.
111-4782
1.Leikkuukorkeus
111–5173
1.Vaara:Luekäyttöopas.
4.Sähköiskuvaara:Älä
käytäkonettasateessa.
2.Käsienjajalkojen
silpoutumisvaara,
leikkuuterä:Odota,
kunnesliikkuvatosat
pysähtyvät.
5.Sähköiskuvaara:Älä
ajakoneensähköjohdon
ylitse.
3.Esineiden
sinkoutumisvaara:Pidä
sivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
6.Käsienjajalkojen
silpoutumisvaara,
leikkuuterä:Irrotakone
pistorasiastaennen
huoltotoimenpiteitä.
3
Käyttöönotto
Huomaa:Äläkytkeruohonleikkuriavirtalähteeseen,ellei
leikkurioletäysinkoottu.
1
Kahvansuoristaminen
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
1.Suoristakahvavarovasti.Varo,etteivätkaapelitjää
puristuksiinniveltenväliin.
VAROITUS
Kahvatliikkuvatristikkäinsaksientapaan,
kunnesuoristetaanjataitetaan.Varo,etteivät
sormetjääpuristuksiin.
Pidäsormetpoissanivelkohdistajaristikkäin
liikkuvistakahvoista,kunsuoristattaitaitat
kahvoja.
g015048
Kuva1
Malli21180
g015106
Kuva2
Malli21190
2.Kiinnitäkahvapaikalleenkiristämälläsennupit.
2
Ruohonkeräimenkokoaminen
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
1.Työnnämetallikehikkoruohonkeräimeensiten,että
kahvaonkankaanyläpuolella(
Kuva3).
1
2
3
g015049
Kuva3
1.Ruohonkeräin3.Kahva
2.Metallikehikko
4
2.Kiinnitäruohonkeräimenkuusimuovinipistintä
metallikehikkoonaloittamallakahvasta(Kuva4).
1
g015107
Kuva4
1.Aloitatästäjaetenealaspäin.
3.Asennamuovisuojusruohonkeräimenkehikkoon
kuvanmukaisesti(Kuva5).
1
g015108
Kuva5
1.Muovisuojus
Laitteenyleiskatsaus
2
6
4
3
1
8
7
9
5
g015050
Kuva6
1.Kahvannuppi(2)
6.Johtopidike
2.Jatkojohto(eimukana)
7.Ruohonkeräin
3.Painike8.Takaluukku
4.Ohjaustanko
9.Leikkuukorkeusvipu
5.Kahva
Teknisettiedot
Malli2118021190
Paino20,4kg27,4kg
Pituus136cm138cm
Leveys
45cm48cm
Korkeus104cm106cm
Leikkuuleveys36cm41cm
Leikkuukorkeusa-
lue(7asentoa)
13–60mm13–65mm
Jännitejataajuus230V/50Hz230V/50Hz
Teho1,4kW1,5kW
5
Käyttö
Jatkojohdonkiinnitys
Käytävainjatkojohtoa,jokasoveltuukäytettäväksiulkonaja
kylmässäsäässä.
VAARA
Kosketusveteenruohonleikkurinkäytönaikana
saattaaaiheuttaatappavanvoimakkaansähköiskun.
•Äläkäsittelepistokettatairuohonleikkuria
märinkäsintaikunseisotvedessä.
•Käytävainjatkojohtoa,jokasoveltuu
käytettäväksiulkonajakylmässäsäässä.
1.Teejatkojohtoonsilmukkajakiinnitäse
johtopidikkeeseen(Kuva7).
g015051
Kuva7
2.Kytkejatkojohtoruohonleikkurinpistokkeeseen.
Huomaa:Äläirrotajatkojohtoapistorasiasta
vetämälläjohdosta.Irrotajohtopistorasiasta
tarttumallapistokkeeseen,eijohtoon.
VAARA
Sähköjohtosaattaavaurioituajaaiheuttaa
sähköiskuntaitulipalon.
Tutkisähköjohtoperusteellisestiennen
ruohonleikkurinkäyttöä.Josjohtoonvaurioitunut,
äläkäytäruohonleikkuria.Vievaurioitunutjohto
välittömästivaltuutettuunToro-huoltoliikkeeseen
vaihdettavaksitaikorjattavaksi.
Leikkuukuvionsuunnittelu
Noudatettaessasuositeltualeikkuukuviotariskiajaaleikkurilla
johdonpäälleonpienempieikäjohtokulutarpeettomasti.Älä
päästävirtajohtoakiertymäänpuiden,pensaidentaimuiden
esteidenympärille.
Aloitaleikkaaminenlähelläsähkövirtalähdettä.Leikkaa
edestakaisinjasiirryvähitellenetäämmäsvirtalähteestä
(
Kuva8).
G019210
Kuva8
Moottorinkäynnistys
VAARA
Annamoottorinpysähtyäkokonaanennen
uudelleenkäynnistystä.Muutenmoottorisaattaa
vaurioitua,minkäjälkeenleikkurinkäyttöeienää
oleturvallista.
1.Kytkejatkojohto(joskäytössä)ruohonleikkuriin.
2.Kytkejohdontoinenpääpistorasiaan.
3.Painakahvanoikeallapuolellaolevaapainikettajapidä
sitäpainettuna(
Kuva9).
g015053
Kuva9
4.Pidäpainikettapainettunajavedäohjaustankoakahvaa
kohti(Kuva10).
6
g015054
Kuva10
5.Pidäohjaustankoakahvaavastenjavapautapainike
(Kuva11).
g015055
Kuva11
Moottorinpysäytys
1.Vapautaohjaustanko(Kuva12).
g015056
Kuva12
2.Irrotaleikkurivirtalähteestä,josjätätleikkurinilman
valvontaa.
Leikkuukorkeudensäätö
HENGENVAARA
Leikkuukorkeuttasäädettäessäkädetjajalat
saattavatjoutuakosketuksiinliikkuvanterän
kanssa,mikävoiaiheuttaavakaviavammoja.
Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuinmuutat
leikkuukorkeudenasetusta.
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Vedäleikkuukorkeusvipupoisnykyisestä
säätöasennosta,jasiirräsehaluamasisäätöasennon
aukkoon(Kuva13).
g015057
Kuva13
7
Leikkuujätteidenkerääminen
ruohonkeräimeen
Asennaruohonkeräinleikkuujätteidenkeräystävarten.
1.Nostatakaluukkujairrotaleikkuujätteenheittosuojus
(Kuva14).
1
G01921 1
2
Kuva14
1.Takaluukku2.Leikkuujätteen
heittosuojus
2.Pidätakaluukkuaylhäälläjaasennaruohonkeräin
olakkeisiin(Kuva15).
1
2
3
g0151 10
Kuva15
1.Takaluukku3.Ruohonkeräin
2.Olake
3.Vapautatakaluukku.
4.Leikkaaruohoaruohonkeräimenollessaasennettuna.
5.Kunkeräinontäynnä,sammutamoottori,irrota
ruohonkeräinleikkuristajatyhjennäse.
Huomaa:Joshaluatvaihtaaleikkuujätteidenkeruusta
kierrätykseen,irrotaruohonkeräinjaasennavaiheessa
1
irrotettuleikkuujätteenheittosuojus(Kuva16).
1
G019212
Kuva16
Kuvassaonmalli21180.
1.Leikkuujätteenheittosuojus
Leikkuuvinkkejä
Noudattamallanäitäohjeitasaavutetaanparasleikkuujälki
jahyvännäköinennurmikko.
•Pidäteräterävänäkokoleikkuukaudenajan.
•Leikkaavainkuivaaruohoa.Kostearuoho
paakkuuntuunurmikollejavoitukkialeikkurintai
pysäyttäämoottorin.Kosteaalustavoimyösollaliukas
kävelläjaaiheuttaaliukastumisenjakaatumisen.
•Kunleikkaatyksittäisiäleikkuukaistoja,varmistanoin
4cm:nlimittäisyys.
•Leikattaessaerittäinpitkääruohoakannattaaleikataensin
korkeimmallaleikkuukorkeudenasetuksellajakävellä
hitaastijaleikatasenjälkeenuudestaanmatalammalla
asetuksella,jottanurmikostatuleehyvännäköinen.
•Josleikattunurmikkoeinäytähyvältä,kokeileseuraavia
toimenpiteitätaijotainniistä:
–Teroitaterä.
–Kävelehitaamminleikatessasi.
–Nostaleikkurinleikkuukorkeusasetusta.
–Leikkaaruohouseammin.
–Kuljeainaosaksiedellisenleikkuukaistanpäällä;älä
leikkaakokonaanuuttakaistaa.
8
Kunnossapito
Toroonsuunnitelluttuotteensiten,ettäsetoimii
moitteettomastivuosienajan.Jostuotettaonhuollettava,
toimitasevaltuutettuunToro-huoltoliikkeeseen.
VAARA
Kunleikkurionkytkettynäpistorasiaan,leikkuri
onkäyttövalmis.Jokusaattaakäynnistääleikkurin
vahingossajaaiheuttaavakavantapaturmanlähellä
olevillehenkilöille.
Irrotaleikkurivirtalähteestä,josjätätleikkurin
ilmanvalvontaa.
Kaksoiseristetytlaitteet
Kaksoiseristetyissälaitteissakäytetäänmaadoituksensijaan
kahtaeristysjärjestelmää.Kaksoiseristettyjenlaitteiden
mukanaeitoimitetamaadoitusvälineitä,eikäniihinsaalisätä
maadoitusta.Kaksoiseristettyjenlaitteidenhuoltaminen
edellyttäääärimmäistätarkkuuttajajärjestelmäntuntemusta,
jaseonjätettävävaltuutetunToro-huoltoliikkeenkoulutetun
huoltohenkilökunnantehtäväksi.Kaksoiseristettyjen
laitteidenvaraosienonoltavatäsmälleensamanlaisiakuin
alkuperäisetosat.Kaksoiseristetyssälaitteessaonmerkintä
”DoubleInsulation”tai”DoubleInsulated”.Laitteessavoi
ollamyösmerkki(neliöneliönsisällä).
Leikkuukotelonpuhdistus
Puhdistaleikkuukotelojokaisenkäyttökerranjälkeen.
Sammutamoottori,odotaettäkaikkiliikkuvatosatpysähtyvät
jairrotaleikkurivirtalähteestäennenpuhdistamista.
Tärkeää:Äläpeseleikkuriavedellä.Leikkuriinsaattaa
jäädäkosteutta,jokavoiruostuttaasisäisiäosia.
•Puhdistaleikkuukotelonalapuoli.Poistalikaja
leikkuujätteetkovapuisellakaapimellataiharjalla
(
Kuva17).
g0151 16
Kuva17
•Irrotaroskatleikkurinyläosassaolevistakotelonaukoista.
•Harjaakaikkiroskatleikkuukotelosta.
•Tarkasta,etteipistorasiassaolemerkkejäsulamisesta
taikuumenemisesta.Vanhatjakuluneetjatkojohdon
pistokkeet,jotkaovatlöysästipistorasiassa,saattavat
aiheuttaaylikuumenemistahuononkosketuksentakia.
Vaihdavaurioituneetjatkojohdotvälittömästi.
Koneenvoitelu
Voitelepyörät,vivustotjanivelet25käyttötunninvälein
moottoriöljyllä(
Kuva18).
g0151 15
Kuva18
Teränhuolto
LeikkaaainaterävälläterälläTeräväteräleikkaaruohon
tasaisestirepimättäjasilppuamatta.
VaihdateräalkuperäiseenToro-vaihtoterään.
VAARA
Jokusaattaakäynnistäämoottorinvahingossaja
aiheuttaavakavantapaturmankäyttäjälletailähellä
olevillehenkilöille.
Äläyritätarkastaa,irrottaataivaihtaaterää
irrottamattaleikkuriaensinvirtalähteestä.
9
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Irrotaleikkurisähkövirtalähteestä.
3.Kallistaruohonleikkurikyljelleen.
4.Tarkastahuolellisesti,ettäteräonteräväja
kulumaton,varsinkintasaistenjamuotoiltujenosien
kohtauspaikoissa.Vaihdaterä,jossiinäonkulumisen
merkkejä.
Huomaa:Jottaruohonleikkuritoimiiparhaalla
mahdollisellatavalla,asennauusiteräennen
leikkuukaudenalkamista.Viilaaleikkuukaudenaikana
pienetlovetterästä,jottasenleikkuusärmäpysyy
hyvänä.
HENGENVAARA
Kulunuttaivaurioitunutterävoirikkoutuajaterän
palavoisinkoutuakäyttäjäätaiohikulkijaapäinja
aiheuttaavakavanloukkaantumisentaikuoleman.
Teräontarkistettavasäännöllisestikulumisenja
vaurioidenvaraltajakulunuttaivaurioitunutterä
onvaihdettava.
Teränirrotus
1.Tartuteränpäähän(Kuva19)liinantaipaksun
hansikkaanavulla.
1
2
g014059
Kuva19
1.Teräpultti2.Terä
2.Irrotateräpulttijaterä.
Tärkeää:Josteräsovitinirtoaa,asennase
ennenteränjateräpultinasentamista.Leikkurin
käyttäminenilmanteräsovitintavaurioittaa
leikkuria.
Teränteroitus
Teroitateränyläosaviilallaalkuperäisenleikkuukulman
säilyttämiseksi.
Huomaa:Teräsäilyttäätasapainonsa,kunmolemmista
leikkuusärmistäpoistetaanyhtäpaljonmateriaalia.
Tärkeää:Tarkistateräntasapainoasettamallase
teräntasaimeen.Edullisiatasaimiaonsaatavana
rautakaupoissa.Tasapainossaolevateräpysyy
vaaka-asennossa.Tasapainotonteräkallistuuraskasta
puoltapäin.Josteräeioletasapainossa,viilaasen
leikkuusärmääenemmänteränraskaastapäästä.
Teränasennus
Asennaterävä,tasapainotettuteräjateräpultti.Teränsiipiosan
onosoitettavaylöspäinleikkuukotelonyläosaakohti,jotta
asennusonoikein.Kiristäteränkiinnityspulttimomenttiin
20N·m.
Käynnistys-/sammutusjärjes-
telmänjateräjarrujärjestelmän
huolto
Moottorijateräonsuunniteltupysähtymäänkolmen
sekunninsisälläohjaustangonvapauttamisesta.Varmista,
ettäohjaustankotoimiioikeinainaennenleikkurinkäyttöä.
Josteräeipysähdykolmensekunninkuluessataijos
ohjaustangonvapauttamisenyhteydessäkuuluuhankaava
tairaapivametallinenääni,otayhteysvaltuutettuun
Toro-huoltoliikkeeseen.Noudatasamaasuositustamyös,jos
havaitsetvoimakastavärinääkäyttäessäsiruohonleikkuria.
10
Varastointi
1.Puhdistaleikkuukotelo.
2.Tarkistateränkunto.
3.Taitakahvakuvanmukaisestimallistariippuen
(Kuva20taiKuva21).
Tärkeää:Varmistakahvaataittaessasi,että
ohjauskaapeliteivätjääpuristuksiin.
VAROITUS
Kahvatliikkuvatristikkäinsaksientapaan,
kunnesuoristetaanjataitetaan.Varo,etteivät
sormetjääpuristuksiin.
Pidäsormetpoissanivelkohdistajaristikkäin
liikkuvistakahvoista,kunsuoristattaitaitat
kahvoja.
g015060
Kuva20
Kuvassaonmalli21180.
g015052
Kuva21
Kuvassaonmalli21190.
4.Varastoileikkuriviileään,puhtaaseenjakuivaan
paikkaanpoislastenulottuvilta.
5.Peitäleikkuri,jottasepysyypuhtaanajasuojassa.
11
Vianetsintä
Ongelma
MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet
1.Jatkojohtoeiolekytkettynäleikkuriin.1.Kytkejatkojohtoleikkuriinjakytke
jatkojohdontoinenpäätavalliseen
pistorasiaan.
2.Jatkojohtoonvaurioitunut.2.T arkistajatkojohtojakorjaataivaihda
se,josseonvaurioitunut.
Moottorieikäynnisty
3.Sulakeonpalanuttaisuojakatkaisinon
lauennut.
3.T arkistapistorasiansulaketai
suojakatkaisin.
1.Leikkurinheittosuppiloontukossa.1.Puhdistaleikkurinheittosuppilo.
2.Leikkuukotelonalapuolion
puhdistettava.
2.Puhdistaleikkuukotelonalapuoli.
Moottorikäynnistyyhuonostitaimenettää
tehoa
3.Leikkuukorkeusonasetettuliian
matalaksi.
3.Asetaleikkurinleikkuukorkeus
korkeammaksijakäynnistämoottori
uudestaan.
1.T eräeioletasapainossa.1.T asapainotaterä.
2.T eränkiinnityspulttionlöysällä.2.Kiristäteränkiinnityspultti.
3.Leikkurinheittosuppiloontukossa.3.Puhdistaleikkurinheittosuppilo.
4.Leikkuukotelonalapuolion
puhdistettava.
4.Puhdistaleikkurilavanalapuoli.
Leikkuritaisenmoottoritäriseeliikaa
5.Moottorinkiinnityspultitovatlöysällä.5.Kiristämoottorinkiinnityspultit.
1.T eräontylsäjaepätasapainossa.1.T eroitajatasapainotaterä.
2.Leikkaatainasamansuuntaisesti.2.Vaihdaleikkuusuuntaa.
Epätasainenleikkuujälki
3.Leikkuukotelonalapuolion
puhdistettava.
3.Puhdistaleikkurilavanalapuoli.
1.Leikkuukorkeusonasetettuliian
alhaalle.
1.Nostaleikkuukorkeutta.
2.Yritätleikatamärkääruohoa.2.Annaruohonkuivuaennen
leikkaamista.
Heittosuppilotukkeutuu
3.Leikkuukotelonalapuolion
puhdistettava.
3.Puhdistaleikkurilavanalapuoli.
12
Huomautuksia:
13
Huomautuksia:
14
Kansainvälisetjakelijat
Jakelija:Maa:Puhelinnumero:Jakelija:Maa:Puhelinnu-
mero:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turkki902163448674JeanHeybroekb.v.Alankomaat31306394611
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaquiverS.A.
Kolumbia5712364079
B-RayCorporation
Korea82325512076
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japani81332522285
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
AgrolancKft
Unkari3627539640
CeresS.A.CostaRica
5062391138
Mountelda.s.
Tšekintasavalta420255704220
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
MunditolS.A.
Argentiina541148219999
CyrilJohnston&Co.
Pohjois-Irlanti442890813121
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
EquiverMeksiko525553995444
OyHakoGroundandGardenAbSuomi
35898700733
FemcoS.A.Guatemala
5024423277ParklandProductsLtd.
Uusi-Seelanti
6433493760
G.Y.K.CompanyLtd.
Japani81726325861
Prochaska&Cie
Itävalta4312785100
GeomechanikiofAthens
Kreikka30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
GuandongGoldenStar
Kiina862087651338RiversaEspanja34952837500
HakoGroundandGarden
Ruotsi4635100000
ScSvendCarlsenA/S
Tanska4566109200
HakoGroundandGarden
Norja4722907760
SolvertS.A.S.
Ranska33130817700
HayterLimited(U.K.)
Yhdistynyt
kuningaskunta
441279723444
SpyprosStavrinidesLimited
Kypros35722434131
HydroturfInt.CoDubai
Arabiemiirikuntienliitto97143479479
SurgeSystemsIndiaLimited
Intia911292299901
HydroturfEgyptLLC
Egypti2025194308T-MarktLogisticsLtd.Unkari3626525500
IbeaS.P .A.
Italia390331853611ToroAustraliaAustralia61395807355
IrriamcPortugali351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Intia862283960789
Eurooppalainentietosuojailmoitus
Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(Toro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.Takuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanTorolletaipaikalliselleT oro-jälleenmyyjälle.
Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.
ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVATULLATAVALLA.
Tapa,jollaTorokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyynjayhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissa.Torovoijakaa
tietojaToronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneillenäidentarkoitustenyhteydessä.Takuutavartenannettujahenkilötietoja
eikäytetämarkkinointiineikäniitäluovutetataimyydämuilleyhtiöillemarkkinointitarkoituksiin.Toropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietoja
lainmääräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstäjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiToronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.
Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.
Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.
Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähköpostiaosoitteeseen[email protected].
Australiankuluttajalainsäädäntö
AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.
374-0269RevD
Torontakuu
Ehdotjatakuunalaisettuotteet
ToroCompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavatyhteisen
sopimuksensamukaisestialkuperäiselleostajalle*takuunkorjatatässä
luetellutToro-tuotteet,josniissäilmeneemateriaali-taivalmistusvikoja.
Tuotteilleannetaanseuraavattakuuajatostopäivästälukien:
TuotteetTakuuaika
Työnnettävätruohonleikkurit
•Valettuleikkuupöytä5vuottakotikäytössä
2
45päivääkaupallisessakäytössä
•Moottori
5vuodenGTS-käynnistystakuu
Katsomoottorinvalmistajantakuu
1
•Teräsleikkuupöytä2vuottakotikäytössä
2
45päivääkaupallisessakäytössä
•Moottori
2vuodenGTS-takuu
Katsomoottorinvalmistajantakuu
1
Sähkökäyttöisetkannettavatlaitteet
Kahdenvuodenrajoitettutakuu
Lumilingot
•Yksivaiheinen2vuottakotikäytössä
2
45päivääkaupallisessakäytössä
•Kaksivaiheinen2vuottakotikäytössä
2
45päivääkaupallisessakäytössä
•Sähkötoiminen
2vuottakotikäytössä
2
Kaikkiseuraavatajoleikkurit
•MoottoriKatsomoottorinvalmistajantakuu
1
1vuosiVainosat
•Lisälaitteet1vuosi
Takamoottorisetajoleikkurit2vuottakotikäytössä
2
90päivääkaupallisessakäytössä
Ajoleikkuritjapuutarhatraktorit2vuottakotikäytössä
2
90päivääkaupallisessakäytössä
TimeCutterZ-leikkurit
3vuottakotikäytössä
2
30päivääkaupallisessakäytössä
TITAN-leikkurit3vuottatai240tuntia
3
•Runko
Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)
4
TITANMX-leikkurit3vuottatai400tuntia
3
•Runko
Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)
4
ZMaster-leikkurit:2000-sarja5vuottatai1200tuntia
3
•Runko
Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)
4
*Alkuperäinenostajaonhenkilö,jokaalunperinostiToro-tuotteen.
1
JoillakinToro-tuotteissakäytetyillämoottoreillaonmoottorinvalmistajanantamatakuu.
2
Kotikäyttötarkoittaatuotteenkäyttöäsamallatontilla,jollaasiakkaankotisijaitsee.Käyttöä
useammassakuinyhdessäpaikassapidetäänkaupallisenakäyttönä,johonsovelletaan
kaupalliseenkäyttöönannettuatakuuta.
3
Kumpitahansailmeneeensin.
4
Elinikäinentakuu:Joskoneenpäärakenteenmuodostavarunko(jokakoostuuyhteenhitsatuista
osistajajohonmoottorinkaltaisetmuutosatkiinnitetään)halkeaataimurtuunormaalikäytössä,
sekorjataantaivaihdetaanT oronharkinnanmukaantakuunpuitteissamaksuttaosienjatyön
osalta.Takuueikatarungonvaurioitumistaväärinkäytöntairuostumisenedellyttämienkorjausten
laiminlyönninseurauksena.
Takuukattaaosatjatyön,muttakuljetuskustannuksetovatasiakkaan
vastuulla.
Takuuvoidaanevätä,jostuntilaskurionirrotettu,siihenontehtymuutoksia
taijossitäonmuutenpeukaloitu.
Omistajanvastuut
Toro-tuotettaonhuollettavakäyttöoppaanhuolto-ohjeidenmukaisesti.
Tällaisenkunnossapidonkustannuksistavastaaomistajahuollon
suorittajastariippumatta.
Takuuhuollonohjeet
Josepäilet,ettäToro-tuotteessasionmateriaali-taivalmistusvirhe,toimi
näin:
1.Otayhteystuotteenmyyjäänhuollonjärjestämiseksi.Josetvoi
jostainsyystäottaayhteyttätuotteenmyyjään,otayhteysmihin
tahansavaltuutettuunToro-jälleenmyyjään.
2.Vielaitejaostotodistus(ostokuitti)huoltoliikkeeseen.Josetole
tyytyväinenhuoltoliikkeenarvioontaisaamaasipalveluun,ota
yhteysToroon:
CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheToroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Päällikkö:T ekninentuotetuki:001–952–887–8248
Katsooheinenjakelijaluettelo
Takuunulkopuolisetkohteetjaviat
Tämätakuueikataseuraavia:
•Määräaikaishuoltotaikuluvatosat,esim.terät,roottorilavat,
kaavinterät,hihnat,polttoaine,voiteluaineet,öljynvaihdot,
sytytystulpat,kaapeli/vivustotaijarrujensäätö
•Laitteettaiosat,joitaonmuutettutaikäytettyväärin,taijotkaon
vaihdettavataikorjattavaonnettomuuksientaiasianmukaisenhuollon
laiminlyönninvuoksi
•Korjaukset,jotkajohtuvatvanhanpolttoaineen(ylikuukaudenikäisen)
käytöstätaisiitä,ettälaitettaeiolevalmisteltuoikeinennenkuinse
onjätettykäyttämättäylikuukaudenajaksi
•Moottorijavaihteisto.Niihinsovelletaanasianmukaisenvalmistajan
takuitajaniidenerillisiätakuuehtoja.
Kaikkinäidentakuidenpiiriinkuuluvatkorjauksetonsuoritettava
valtuutetussaT oro-huoltoliikkeessä,janiissäsaakäyttäävainToron
hyväksymiävaraosia.
Yleisetehdot
Ostajaasuojaavatmaakohtaisetlait.Tämätakuueirajoitaostajan
lakisääteisiäoikeuksia.
374-0268RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro 41cm Electric Lawn Mower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Toro 36cm Electric Lawn Mower Kasutusjuhend
-
-
Toro Eurocycler 34cm Electric Lawn Mower Kasutusjuhend
-
-
Toro 41cm Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
-
-
Toro 53cm Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
-
Toro 53cm Super Bagger Lawn Mower Kasutusjuhend
-
-
Toro Tire Chain Kit, Snowthrowers paigaldusjuhend