Sony ST-SDE700 Kasutusjuhend

lename[C:\Documents and

S

ettings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK01COV_ST-

S

DE700-CEL.fm]

masterpage:Right

model name1[ST-SDE700]

[2-886-257-31(1)]

2-886-257-31(1)

DAB/FM/AM

Tuner

Betjeningsvejledning ____________________________

Käyttöohje _________________________________

ST-SDE700

FI

DK

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 1 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

2

DK

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK02REG_ST-

SDE700-CEL.fm

masterpage: Left

ST-SDE700

2-886-257-31 (1)

For at reducere risikoen for brand eller

elektrisk stød må dette apparat ikke

udsættes for regn eller fugt.

For at forhindre brand må man ikke dække

apparatets ventilationsåbninger med aviser, duge,

gardiner osv. Anbring desuden ikke tæedte lys

ovenpå apparatet.

For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må

der aldrig anbringes genstande indeholdende

væsker, såsom vaser eller lignende, oven på

apparatet.

Smid ikke batteriet ud sammen

med almindeligt

husholdningsaffald. Bortskaf

batteriet i henhold til gældende

regler for kemisk affald.

Bortskaffelse af elektrisk og

elektronisk udstyr (gælder i EU og

andre europæiske lande med egne

indsamlingssystemer)

Om denne brugsvejledning

Anvisningerne i denne brugsvejledning beskriver

kontrollerne på den medfølgende fjernbetjening. Du

kan også anvende knapperne på tuneren, hvis de har

de samme eller lignende navne som dem på

fjernbetjeningen.

ADVARSEL

Installer ikke apparatet hvor pladsen er meget

begrænset, som f.eks. i en bogreol eller et

indbygget skab.

Hvis dette symbol findes på produktet

eller på emballagen betyder det, at det

pågældende produkt ikke må

bortskaffes som almindeligt

husholdningsaffald. Du skal i stedet

aflevere det på et indsamlingssted, så

det elektriske og elektroniske udstyr

kan blive genbrugt. Når du bortskaffer

produktet korrekt, hjælper du med at

forhindre de mulige negative

påvirkninger af miljøet eller

sundheden, der kan opstå, hvis

produktet bortskaffes på upassende

vis. Genbrug af materialer er med at

bevare naturens ressourcer. Yderligere

oplysninger om genbrug af produktet

fås på kommunen, på

genbrugscentralen eller i den butik,

hvor du købte produktet.

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 2 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

3

DK

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK02REG_ST-

SDE700-CEL.fm

masterpage: Right

ST-SDE700

2-886-257-31 (1)

Oversigt over DAB

DAB (Digital Audio Broadcasting) er et nyt

multimedie transmissionssystem, som

erstatter det aktuelle FM/AM

transmissionssystem, til transmission af

lydprogrammer med en kvalitet, der kan

sammenlignes med CD'er*.

Hver DAB-multipleks-radiostation

konverterer programmer (tjenester) til et hele,

som derefter transmitteres. Hver tjeneste

indeholder en eller flere komponenter. Alle

tjenester og komponenter identificeres med

navn, så du kan få adgang til enhver af dem

uden at kende deres frekvenser.

Hertil kommer, at der kan transmitteres flere

oplysninger (kaldes programtilknyttede data)

sammen med tjenesterne i form af tekst.

Med DAB digital radio kan du nyde:

– CD-lydkvalitet uden sus eller knitren til at

ødelægge lyden*

– både musik- og datatjenester fra en enkelt tuner

(denne tuner understøtter ikke datatjenester)

– de samme radiostationer med samme frekvens

fra ethvert sted i landet

– flere programmer (tjenester) fra en enkelt

frekvens

* Nogle tjenestekomponenter svarer muligvis ikke

til lyd i CD-kvalitet.

Bemærk!

• Status for DAB-transmissionen afhænger af dit

land eller område. Den sendes muligvis ikke eller

kan være i testfasen.

• DAB-programmer transmitteres i Band-III (174 til

240 MHz) og/eller L-Band (1.452 til 1.491 MHz)

med hvert bånd opdelt i kanaler. Hver af disse har

sin egen kanaletiket. Se Frekvenstabel på side 30

for at få flere oplysninger om de kanaletiketter og

frekvenser, som denne tuner understøtter.

• Denne tuner understøtter Band-III og L-Band.

• Denne tuner understøtter ikke datatjenester.

• Denne tuner understøtter ikke modtagelse uden for

Europa.

Enhed

Tjeneste

Komponent

DK

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 3 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

4

DK

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK01COV_ST-

SDE700-CELTOC.fm

masterpage: Left

ST-SDE700

2-886-257-31 (1)

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Beskrivelse af delene og deres placering.......5

1 : Tilslutning af lydudstyret .......................10

2 : Tilslutning af antennerne........................13

3 : Forberedelse af tuneren og

fjernbetjeningen......................................14

Modtagelse af DAB-

transmissioner

Før du kan modtage DAB-stationer

(DAB INITIAL SCAN)..........................15

Programmering af faste DAB-stationer.......16

Modtagelse af FM/AM-

transmissioner

Lytning til FM-/AM-radio ...........................18

Automatisk lagring af FM-stationer

(AUTOBETICAL)..................................20

Programmering af faste radiostationer ........21

Anvendelse af Radio Data System

(RDS)......................................................23

Andre anvendelser

Ændring af displayet....................................25

Tilpasning af displayet.................................26

Supplerende oplysninger

Sikkerhedsforanstaltninger ..........................26

Fejlfinding ...................................................27

Specifikationer.............................................29

Stikordsregister............................................31

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 4 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

5

DK

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK03CON_ST-

SDE700-CEL.fm

hovedside: Højre

ST-SDE700

2-886-257-31 (1)

Introduktion

Beskrivelse af delene og deres placering

Introduktion

Frontpanel

1234567890

DIMMER DISPLAY

NAME IN FM MODE

TUNING MODE

MEMORY

RETURN

ENTERBAND

DIRECT

PRESET

DAB

INIT SCAN

AUTO-BETICAL

SELECT

POWER

TUNING/SELECT

1 4 52 7 83 6

9q;qaqgqhqjqk qsqdqf

Navn Funktion

A POWER-kontakt Tryk for at slå tuneren til

eller fra (side 15, 20).

B DIMMER Tryk for at ændre

displayets lysstyrke (side

26).

C DISPLAY Tryk for at vælge de

oplysninger, der vises på

displayet (side 24, 25).

D Fjernbetjenings

sensor

Modtager signaler fra

fjernbetjeningen.

E Display Den aktuelle status for den

valgte station eller en liste

med emner, der kan

vælges, vises her (side 7).

F TUNING/SELECT Gå til

– vælg en forvalgt station.

– scan efter en station.

– vælg tegnet under

funktionen Navngivning

af indgange.

G TUNING MODE Tryk for at vælge

afstemningsindstilling

(side 16, 18, 19, 22).

Navn Funktion

H RETURN Tryk for at gå tilbage til

den forrige visning under

funktionerne Navngivning

af indgange, Auto-betisk

valg og DAB

initialiseringsscanning.

I ENTER Tryk for at

– indføre valget ved valg

af indstillinger.

– gå til næste tegnposition

i funktionen

Navngivning af

indgange.

J MEMORY Tryk for at

– lagre en forvalgt station.

– lagre navnet på en

forvalgt station.

K BAND Tryk for at vælge DAB-,

FM- eller AM-båndet

(side 15, 16, 18, 19, 22).

L DIRECT Tryk for at vælge direkte

tuning (side 19).

M PRESET Tryk for at vælge forvalgt

tuning.

fortsættes

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 5 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

6

DK

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK03CON_ST-

SDE700-CEL.fm

hovedside: Venstre

ST-SDE700

2-886-257-31 (1)

Navn Funktion

N Numeriske

knapperne

Tryk for at

–forvalg af en

radiostation.

– tune til en forvalgt

station.

– tune direkte til FM/AM-

stationen, når DIRECT

bruges.

O FM MODE Tryk for at vælge FM

mono- eller

stereomodtagelse (side

19).

P NAME IN Tryk for at navngive

forvalgte stationer

udelukkende for FM- og

AM-båndet (side 22).

Q DAB INIT SCAN Tryk for at vælge

funktionen DAB

initialiseringsscanning

(side 15).

R AUTO-BETICAL

SELECT

Tryk for at vælge

funktionen Auto-betisk

valg (side 20).

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 6 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

7

DK

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK03CON_ST-

SDE700-CEL.fm

hovedside: Højre

ST-SDE700

2-886-257-31 (1)

Introduktion

Om indikatorerne på displayet

MEMORY

RDS

STEREO MONO

1 2

Navn Funktion

A Tuner-

indikatorer

Tændes, når du bruger tuneren

til at stille ind på radiostationer

(side 18) osv.

B MEMORY Lyser, når en

hukommelsesfunktion, såsom

Preset Memory (side 17, 21)

osv. aktiveres.

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 7 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

8

DK

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK03CON_ST-

SDE700-CEL.fm

hovedside: Venstre

ST-SDE700

2-886-257-31 (1)

Bagpanel

1 2

AM

ANTENNA

DAB

OPTICAL OUT

OUT

DIGITAL

ANALOG

L

R

A ANTENNA-sektion

FM

ANTENNA

Tilslutter til den

FM-trådantenne,

der fulgte med

denne tuner (side

13).

AM

ANTENNA

Tilslutter til den

AM-

rammeantenne, der

fulgte med denne

tuner (side 13).

DAB

ANTENNA

Tilslutter til den

DAB trådantenne,

der fulgte med

denne tuner (side

13).

B AUDIO OUTPUT-sektion

OPTICAL

OUT-jackstik

Tilslutter til en

DAT-afspiller eller

MD-optager til

digital-til-digital

optagelse (side

11).

Med denne

tilslutning får du

den bedst mulige

lydkvalitet ved

optagelse af

digitale DAB-

transmissioner,

selvom du bruger

de analoge

udgange til at lytte.

ANALOG

OUT-jackstik

Tilslutter til en

forstærker (side

12).

Hvid (L)

Rød (R)

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 8 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

9

DK

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK03CON_ST-

SDE700-CEL.fm

hovedside: Højre

ST-SDE700

2-886-257-31 (1)

Introduktion

Du kan bruge den medfølgende RM-S900D

fjernbetjening til at betjene tuneren.

Fjernbetjening

DISPLAY

ENTER

MEMORY

FM MODE

>10

321

654

98

10/0

7

DAB

FM AM

PRESET

AUTO

TUNING

1

qa

2

3

5

4

6

7

9

0

8

Navn Funktion

A DISPLAY Tryk for at vælge de

oplysninger, der vises på

displayet (side 7).

B Numeriske

knapperne

Tryk for at forudindstille/tune

forvalgte stationer (side 17, 18

19, 22)

C ENTER Tryk for at indføre valget ved

valg af indstillinger (side 17,

19, 21).

D MEMORY Tryk for at gemme en station i

hukommelsen (side 17, 21).

E DAB Tryk for at vælge DAB-båndet

(side 15, 16, 17).

F AM Tryk for at vælge AM-båndet

(side 18, 21, 22).

G AUTO TUNING

+/–

Tryk for at

– søge efter en station (FM-

og AM-bånd).

– vælge en station (DAB-

bånd).

H PRESET +/– Tryk for at vælge forvalgte

stationer (side 18, 22).

I FM Tryk for at vælge FM-båndet

(side 18, 21, 22).

J >10 Tryk for at vælge forvalgt

tuning, specielt for forvalgte

stationer over 10.

K FM MODE Tryk for at vælge FM mono-

eller stereomodtagelse (side

19).

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 9 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

10

DK

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK03CON_ST-

SDE700-CEL.fm

hovedside: Venstre

ST-SDE700

2-886-257-31 (1)

1 : Tilslutning af lydudstyret

Dette afsnit beskriver, hvordan dine apparater

kan tilsluttes til denne tuner. Se "Apparater,

der skal tilsluttes" herunder angående de sider,

hvor det beskrives, hvordan hvert apparat

tilsluttes, inden du begynder at udføre

tilslutningerne.

Gå videre til "2 : Tilslutning af antennerne"

(side 13), når alle dine apparater er tilsluttet.

Apparater, der skal tilsluttes

a)

Model udstyret med DIGITAL OPTICAL IN-stik

osv.

b)

Model udstyret med AUDIO IN L/R-stik osv.

Tilslutning af apparaterne

Apparat Med Side

DAT-afspiller/

MD-optager

Digital optisk indgang

a)

11

Forstærker Analog lydindgang

b)

12

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 10 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

11

DK

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK03CON_ST-

SDE700-CEL.fm

hovedside: Højre

ST-SDE700

2-886-257-31 (1)

Introduktion

Den følgende illustration viser, hvordan et

apparat med digitale optiske stik tilsluttes,

f.eks. en DAT-afspiller eller MD-optager osv.

Med denne tilslutning kan du foretage digital-

til-digital optagelse og opnå den højest mulige

lydkvalitet ved optagelse af digitale DAB-

transmissioner.

Bemærk!

• Stikket DIGITAL DAB OPTICAL OUT har et

dæksel, der kan trækkes tilbage. Sæt stikket i

jackstikket.

• Når optiske digitale kabler tilsluttes, skal stikkene

sættes lige i, indtil de klikker på plads.

• Pas på ikke at bøje eller stramme optiske digitale

kabler.

• FM/AM-signaler udsendes ikke fra DIGITAL

DAB OPTICAL OUT-stikket.

• Når du bruger en optager, som ikke understøtter 48

kHz samplingsfrekvens, kan du ikke afspille eller

optage digitale signaler fra DIGITAL DAB

OPTICAL OUT-stikket.

Tilslutning af apparater med

digitale optiske stik

AM

OUT

ANTENNA

ANALOG

L

R

DAB

OPTICAL OUT

DIGITAL

DAT-afspiller/

MD-optager

A

A Optisk digitalt kabel (medfølger ikke)

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 11 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

12

DK

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK03CON_ST-

SDE700-CEL.fm

hovedside: Venstre

ST-SDE700

2-886-257-31 (1)

Den følgende illustration viser, hvordan et

apparat med analoge stik tilsluttes, f.eks. en

forstærker.

Bemærk!

• Ved tilslutning af lydkablet skal du sætte de hvide

stik i de hvide jackstik (L) og de røde stik i de røde

jackstik (R).

• Sæt stikkene helt ind i jackstikkene, da dårlige

tilslutninger kan forårsage støj.

Tilslutning af apparater med

analoge lydjackstik

AM

ANTENNA

L

R

DAB

OPTICAL OUT

DIGITAL

OUT

ANALOG

Forstærker

A

A Lydkabel (medfølger)

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 12 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

13

DK

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK03CON_ST-

SDE700-CEL.fm

hovedside: Højre

ST-SDE700

2-886-257-31 (1)

Introduktion

2 : Tilslutning af antennerne

Tilslut den medfølgende AM-rammeantenne,

FM-trådantenne og DAB-trådantenne.

Bemærk!

• For at forhindre opsamling af støj, skal AM-

rammeantennen holdes på god afstand af tuneren

og andre komponenter.

• Sørg for, at FM-ledningsantennen er helt udstrakt.

• Når FM-ledningsantennen er tilsluttet, skal den

holdes så vandret som muligt.

• Med en udendørs DAB-antenne kan du opnå en

bedre DAB-lydkvalitet. Vi anbefaler, at du kun

bruger den medfølgende DAB-trådantenne

midlertidigt, indtil du får installeret en udendørs

DAB-antenne.

OUT

ANALOG

L

R

DAB

OPTICAL OUT

DIGITAL

AM

ANTENNA

FM-trådantenne

(medfølger)

AM-rammeantenne (medfølger)

DAB-trådantenne

(medfølger)

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 13 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

14

DK

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK03CON_ST-

SDE700-CEL.fm

hovedside: Venstre

ST-SDE700

2-886-257-31 (1)

3 : Forberedelse af

tuneren og

fjernbetjeningen

Tilslut netledningen til en stikkontakt i

væggen.

Bemærk!

Installer dette system, så netledningen straks kan

trækkes ud af stikkontakten i væggen, hvis der skulle

opstå problemer.

Sæt to R6 (størrelse AA) batterier i

RM-S900D fjernbetjeningen.

Sørg for, at polariteten er korrekt, når du sætter

batterierne i.

Bemærk!

• Lad i ikke fjernbetjeningen ligge på steder, hvor

der er meget varmt og fugtigt.

• Anvend ikke et nyt batteri sammen med gamle

batterier.

• Anvend ikke alkalibatterier og andre slags batterier

sammen.

• Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren på receiveren

for direkte sol elle andre lyskilder. Dette kan

medføre fejlfunktion.

• Hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i et

længere tidsrum, skal batterierne tages ud, så

risikoen for beskadigelse forårsaget af udsivning af

batterielektrolyt og korrosion undgås.

Tip!

Under normale brugsforhold bør batterierne kunne

holde i omkring 3 måneder. Når fjernbetjeningen

ikke længere kan betjene tuneren, skal alle

batterierne udskiftes med nye.

Tilslutning af netledningen

Netledning

Til stikkontakten i væggen

Isætning af batterier i

fjernbetjeningen

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 14 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

15

DK

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK04REC_ST-

SDE700-CEL.fm

masterpage: Right

ST-SDE700

2-886-257-31 (1)

Modtagelse af DAB-transmissioner

Før du kan modtage DAB-

stationer

(DAB INITIAL SCAN)

Før du kan modtage DAB-stationer, skal du

registrere indholdet af transmissionen

(tjenestekomponenter), så den kan modtages

af denne tuner ved hjælp af DAB INITIAL

SCAN-proceduren.

Sørg for at bruge knapperne på tuneren til

denne handling.

1 Tryk på BAND gentagne gange

for at vælge DAB-båndet.

2 Tryk på DAB INIT SCAN.

"DAB SCAN" blinker på displayet.

3 Tryk på ENTER.

"SCAN ON" vises på displayet, og

tuneren scanner og lagrer alt DAB-

transmissionsindholdet samt registrerer

det i tuneren.

Når den er færdig, vises "FINISH" et kort

øjeblik på displayet, og tuneren vender

tilbage til normal drift.

Bemærk!

• Hvis du ikke har registreret indholdet af

transmissionen (tjenestekomponenter) på DAB-

båndet, vises "DAB TUNE" på displayet i et stykke

tid, hvorefter "DAB _ _ _ _" vises. "PLEASE RUN

DAB SCAN FOR DAB STATION" ruller derefter

over displayet. I dette tilfælde skal du udføre

proceduren DAB INITIAL SCAN (side 15).

• Knapperne på tuneren eller den medfølgende

fjernbetjening fungerer ikke under proceduren

DAB INITIAL SCAN bortset fra POWER.

• Hvis du flytter til et andet område, skal du gentage

denne procedure for at lagre stationer i det nye

område.

• Denne procedure opretter ingen forvalg.

• Denne procedure sletter alle tidligere lagrede

forvalg.

• Se "Programmering af faste DAB-stationer" side

16 for yderligere oplysninger om faste stationer.

1 Tryk på DAB for at vælge DAB

båndet.

Der indstilles på den senest modtagne

station. Når du vælger DAB, vises "DAB

TUNE" på displayet, mens tuneren henter

DAB-data. Vent, indtil denne meddelelse

forsvinder.

Modtagelse af DAB-

transmissioner

1234567890

DIMMER DISPLAY

NAME IN FM MODE

TUNING MODE

MEMORY

RETURN

ENTERBAND

DIRECT

PRESET

DAB

INIT SCAN

AUTO-BETICAL

SELECT

POWER

TUNING/SELECT

231

Automatisk stationsindstilling

ENTER

MEMORY

>

10

10/0

DAB

FM AM

PRESET

AUTO

TUNING

1

2

fortsættes

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 15 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

16

DK

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK04REC_ST-

SDE700-CEL.fm

masterpage: Left

ST-SDE700

2-886-257-31 (1)

2 Tryk på AUTO TUNING + eller

AUTO TUNING – for at vælge

den ønskede DAB-station.

Anvendelse af knapperne på

tuneren

1 Tryk på BAND gentagne gange for at vælge

DAB båndet.

2 Tryk på TUNING MODE gentagne gange

for at vælge "AUTO T.".

3 Drej på TUNING/SELECT.

Bemærk!

• Når du tuner ind på en DAB-station, kan det vare

nogle få sekunder, før du hører nogen lyd.

• Før du kan modtage DAB-stationer, skal du udføre

proceduren DAB INITIAL SCAN (side 15).

• Forudindstil dine foretrukne DAB-stationer, så du

kan bruge den medfølgende fjernbetjening til stille

ind på de ønskede stationer. Se "Programmering af

faste DAB-stationer" (side 16) for at få yderligere

oplysninger.

Programmering af faste

DAB-stationer

Det er muligt af programmere op til 30 DAB-

stationer. Når dette der gjort, kan du nemt stille

ind på de radiostationer, du ofte lytter til.

1 Tryk på DAB for at vælge DAB-

båndet.

Der indstilles på den senest modtagne

station. Når du vælger DAB, vises "DAB

TUNE" på displayet, mens tuneren henter

DAB-data. Vent, indtil denne meddelelse

forsvinder.

Programmering af faste DAB-

stationer

ENTER

MEMORY

>

10

321

654

98

10/0

7

DAB

FM AM

PRESET

AUTO

TUNING

5

4

1

3,5

2

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 16 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

17

DK

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK04REC_ST-

SDE700-CEL.fm

masterpage: Right

ST-SDE700

2-886-257-31 (1)

Modtagelse af DAB-transmissioner

2 Tryk på AUTO TUNING + eller

AUTO TUNING – for at vælge

den ønskede DAB-station.

3 Tryk på MEMORY.

Du kan også bruge MEMORY på

tuneren.

Markøren blinker, og du kan vælge en

forvalgt station.

4 Tryk på nummerknapperne for

at vælge et forvalgt

stationsnummer.

Du kan også bruge de numeriske knapper

eller TUNING/SELECT på tuneren til at

vælge et forvalgt stationsnummer.

5 Tryk på ENTER eller MEMORY.

Du kan også bruge ENTER eller

MEMORY på tuneren.

Stationen gemmes i hukommelsen med

det valgte forvalgsnummer.

6 Gentag trin 1 til 5 for at

programmere endnu en station

som fast station.

Bemærk!

• Når du lagrer en DAB-station, som transmitterer

oplysninger om stationsnavn, lagres stationsnavnet

automatisk i stationen.

• Proceduren DAB INITIAL SCAN sletter alle

lagrede faste DAB-stationer.

1 Tryk på DAB for at vælge DAB-

båndet.

Der indstilles på den senest modtagne

station.

Når du vælger DAB, vises "DAB TUNE"

på displayet, mens tuneren henter DAB-

data. Vent, indtil denne meddelelse

forsvinder.

Indstilling på faste stationer

ENTER

MEMORY

>

10

321

654

98

10/0

7

DAB

FM AM

PRESET

AUTO

TUNING

2

Numeriske

knapper

1

ENTER

fortsættes

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 17 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

18

DK

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK04REC_ST-

SDE700-CEL.fm

masterpage: Left

ST-SDE700

2-886-257-31 (1)

2 Tryk på PRESET + eller

PRESET – gentagne gange for

at vælge den ønskede faste

station.

Ved hvert tryk på knappen kan du vælge

en fast station som vist herunder:

Du kan også trykke på de numeriske

knapper for at vælge den ønskede faste

station. Tryk derefter på ENTER for at

angive det valgte.

Anvendelse af knapperne på

tuneren

1 Tryk på BAND gentagne gange for at vælge

DAB-båndet.

2 Tryk på TUNING MODE gentagne gange

for at vælge "PRESET T.".

3 Drej på TUNING/SELECT for at vælge den

ønskede faste station.

Tip!

Hvis du ikke har lagret nogle faste DAB-stationer,

ruller "DAB NO PRESET" over displayet, når du

trykker på PRESET + eller PRESET –.

Lytning til FM-/AM-radio

Du kan lytte til FM- og AM-transmissioner via

denne tuner. Før du bruger den, skal du sørge

for at have tilsluttet FM- og AM-antennerne til

tuneren (side 13).

Tip!

Indstillingsskalaen er:

FM: 50 kHz

AM: 9 kHz

1 Tryk på FM eller AM for at vælge

FM- eller AM-båndet.

2 Tryk på AUTO TUNING + eller

AUTO TUNING –.

Tryk på AUTO TUNING + for at søge fra

lav til høj; tryk på AUTO TUNING – for

at søge fra høj til lav.

Tuneren indstiller scanningen, så snart

den modtager en station.

01 02 03 04 05 27...

30 29 28

Modtagelse af FM/AM-

transmissioner

Automatisk stationsindstilling

ENTER

MEMORY

>

10

10/0

DAB

FM AM

PRESET

AUTO

TUNING

2

1

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 18 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

19

DK

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK04REC_ST-

SDE700-CEL.fm

masterpage: Right

ST-SDE700

2-886-257-31 (1)

Modtagelse af FM/AM-transmissioner

Anvendelse af knapperne på

tuneren

1 Tryk på BAND gentagne gange for at vælge

FM- eller AM-båndet.

2 Tryk på TUNING MODE gentagne gange

for at vælge "AUTO T.".

3 Drej på TUNING/SELECT.

I tilfælde af dårlig FM-

stereomodtagelse

Hvis FM-stereomodtagelsen er dårlig, og

"STEREO" blinker på displayet, skal du vælge

monofonisk lyd, så lyden bliver mindre

forvrænget.

Tryk gentagne gange på FM MODE for at

vælge FM MONO. "FM MONO" vises, og

indikatoren "MONO" lyser på displayet.

Du kan vende tilbage til stereolyd ved at

trykke på FM MODE. "FM AUTO" vises og

indikatoren "MONO" tændes ikke på

displayet.

Sørg for at bruge knapperne på tuneren til

denne handling.

1 Tryk på BAND gentagne gange

for at vælge FM- eller AM-

båndet.

Du kan også bruge FM eller AM på

fjernbetjeningen.

2 Tryk på DIRECT.

3 Tryk på de numeriske knapper

for at angive frekvensen.

Du kan også anvende de numeriske taster

på fjernbetjeningen.

Eksempel 1: FM 102,50 MHz

Vælg 1 b 0 b 2 b 5 b 0

Eksempel 2: AM 1.350 kHz

Vælg 1 b 3 b 5 b 0

4 Tryk på ENTER.

Du kan også bruge ENTER på

fjernbetjeningen.

Hvis du har indstillet en AM-station, skal

du justere AM-rammeantennens retning

for at optimere modtagelsen.

Hvis du ikke kan indstille på en

station

Sørg for, at du har angivet den rigtige frekvens.

Hvis ikke, skal du gentage trin 2 to 4. Hvis du

ikke kan indstille på en station, anvendes

frekvensen ikke i området.

Direkte tuning

1234567890

DIMMER DISPLAY

NAME IN FM MODE

TUNING MODE

MEMORY

RETURN

ENTERBAND

DIRECT

PRESET

DAB

INIT SCAN

AUTO-BETICAL

SELECT

POWER

TUNING/SELECT

1234

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 19 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

20

DK

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC060918_2886257311SDE700_DKFI\2886257311\01DK04REC_ST-

SDE700-CEL.fm

masterpage: Left

ST-SDE700

2-886-257-31 (1)

Automatisk lagring af

FM-stationer

(AUTOBETICAL)

Denne funktion gør det muligt at gemme op til

30 FM- og FM RDS-stationer i alfabetisk

rækkefølge uden gentagelser. Derudover

gemmes der kun stationer med det klareste

signal.

Se "Programmering af faste radiostationer"

(side 21), hvis du vil gemme FM- eller AM-

stationer en ad ganagen.

Sørg for at bruge knapperne på tuneren til

denne handling.

1 Tryk på POWER for at tænde

tuneren.

2 Tryk på BAND gentagne gange

for at vælge FM-båndet.

3 Tryk på AUTO-BETICAL

SELECT.

"A. BETICAL" blinker på displayet.

4 Tryk på ENTER.

"AUTO-BETICAL SELECT" ruller

henover displayet, og tuneren scanner og

lagrer alle de FM- og FM RDS-stationer,

der sender i området.

Med hensyn til RDS-stationer søger

tuneren først efter stationer, der sender det

samme program, og gemmer derefter kun

dem med det klareste signal. De valgte

RDS-stationer sorteres alfabetisk efter

deres programservicenavn, hvorefter de

forsynes med en forvalgskode på to tegn.

Vi henviser til yderligere oplysninger om

RDS, se side 23.

Ordinære FM-stationer forsynes med

forvalgskoder på to tegn og gemmes i

hukommelsen efter RDS-stationerne.

Bemærk!

• Knapperne på tuneren eller den medfølgende

fjernbetjening fungerer ikke ved anvendelse af

Auto-betical bortset fra POWER.

• Hvis du flytter til et andet område, skal du gentage

denne procedure for at gemme stationer i det nye

område.

• Oplysninger om tuning af de gemte stationer, se

"Indstilling på faste stationer" (side 22).

• Hvis du flytter antennen, efter at have gemt

stationer med denne procedure, gælder de gemte

indstillinger muligvis ikke. Hvis dette sker, skal du

gentage proceduren for at gemme stationerne igen.

1234567890

DIMMER DISPLAY

NAME IN FM MODE

TUNING MODE

MEMORY

RETURN

ENTERBAND

DIRECT

PRESET

DAB

INIT SCAN

AUTO-BETICAL

SELECT

POWER

TUNING/SELECT

1

342

01DK01COV_ST-SDE700-CEL.book Page 20 Monday, July 31, 2006 4:57 PM

Leht laadib ...

Sony ST-SDE700 Kasutusjuhend

Sony ST-SDE700 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid