Dell Precision M6400 Lühike juhend

www.dell.com | support.dell.com

Dell Precision™ M6400

Asennus- ja pikaopas

Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen ominaisuuksista, teknisistä tiedoista

sekä pika-asennuksesta, ohjelmistosta ja vianmäärityksestä. Lisätietoja

käyttöjärjestelmästä, laitteista ja tekniikasta löytyy Dell -tekniikkaoppaassa

osoitteessa support.dell.com.

Malli PP08X

Huomautukset, varoitukset ja vaarat

HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää

tietokonetta entistä paremmin.

VAROITUS: VAROITUKSET ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi

vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten

nämä tilanteet voidaan välttää.

VAARA: VAARAT kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen,

loukkaantumisen tai kuoleman vaara.

Jos ostit Dellin™ n-sarjan tietokoneen, mitkään tässä asiakirjassa esitettävät

viittaukset Microsoft

®

Windows

®

-käyttöjärjestelmiin eivät koske sinua.

Macrovision-tuotteita koskevat huomautukset

Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien suojaustekniikkaa, joka on suojattu

yhdysvaltalaisilla menetelmää koskevilla patenttivaatimuksilla ja muilla

immateriaalisilla omistusoikeuksilla, joiden omistajia ovat Macrovision

Corporation ja muut oikeuksien omistajat. Tämän tekijänoikeuksien

suojaustekniikan käyttö vaatii luvan Macrovision Corporationilta ja on

tarkoitettu vain kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei

Macrovision Corporation ole antanut erillistä lupaa. Käänteinen

suunnittelu tai purkaminen lähdekoodiksi on kielletty.

____________________

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Näiden aineistojen kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty.

Tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell, DELL-logo, Dell Precision, YOURS IS HERE -logo, Wi-Fi

Catcher ja DellConnect ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä. Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc.:n omistama

tuotemerkki, jonka käyttöön Dellillä on lisenssi. Intel on Intel Corporationin rekisteröity tavaramerkki

ja Core sen tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa; Microsoft, Windows, Windows Vista ja

Windows Vistan Käynnistä-painikkeen logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien

haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell Inc. kieltää omistusoikeuden muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä

ja tuotemerkkeihinsä.

Malli PP08X

Elokuu 2008 Osanro H455G Versio A01

Sisältö 3

Sisältö

1 Tietoja tietokoneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Näkymä edestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Näkymä takaa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Akun irrottaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Langaton kytkin ja Dell™ Wi-Fi Catcher™

-verkkopaikannin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Tietokoneen käyttöönotto . . . . . . . . . . . . 11

Pika-asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Internet-yhteyden muodostaminen

. . . . . . . . . . . 14

Internet-yhteyden määrittäminen

. . . . . . . . . 14

Tietojen siirtäminen uuteen tietokoneeseen

. . . . . . 15

Microsoft

®

Windows Vista

®

-käyttöjärjestelmä

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Microsoft Windows

®

XP . . . . . . . . . . . . . . 16

3 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Sisältö

4 Vianmääritysvihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Laitteiston vianmäärityksen käyttäminen . . . . . . . . 29

Vihjeitä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Virtaongelmat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Muistiongelmat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lukitukset ja ohjelmaongelmat

. . . . . . . . . . . 32

Dellin tekninen päivityspalvelu

. . . . . . . . . . . . 33

Dell-tukiapuohjelma

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dell-diagnostiikkaohjelma

. . . . . . . . . . . . . . 34

5 Ohjelmiston uudelleenasentaminen . . . . . 37

Ajurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ajurien tunnistaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ajurien ja apuohjelmien uudelleenasentaminen

. . 38

Käyttöjärjestelmän palauttaminen

. . . . . . . . . . . . 40

Microsoft

®

Windowsin

®

Järjestelmän

palauttaminen -toiminnon käyttäminen

. . . . . . . 41

Dell Factory Image Restore -ohjelman käyttö

. . . . .

43

Dell™ Operating System -levyn käyttö. . . . . . . . 44

6 Tietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sisältö 5

7 Ohjeiden saaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Avun saaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tekninen tuki, asiakaspalvelu

. . . . . . . . . . . 50

DellConnect™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Online-palvelut

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

AutoTech-palvelu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Automatisoitu tilauksen tila -palvelu

. . . . . . . . 51

Ongelmia tilauksessa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tuotetiedot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tuotteiden palauttaminen takuukorjausta

tai korvausta varten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ennen kuin soitat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dellin yhteystiedot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6 Sisältö

Tietoja tietokoneesta 7

Tietoja tietokoneesta

Näkymä edestä

1 kamera (valinnainen) ja mikrofoni (2) 2 näytön salpa (2)

3 näyttö 4 sormenjäljen pyyhkäisy /

FIPS-lukulaite

5 virtapainike 6 USB 2.0- ja eSATA-liitäntä

2

3

21

6

1

7

8

10

13

15

18

20

4

9

11

16

17

14

19

12

5

8 Tietoja tietokoneesta

Näkymä takaa

7 VGA-liitin 8 DisplayPort

9 verkkoliitin (RJ-45) 10 ExpressCard-paikka

11 langaton kytkin ja Wi-Fi Catcher™

-verkkopaikanninpainike

12 näppäimistö

13 langaton älykortin lukulaite 14 ohjaussauva

15 ohjaussauvan painikkeet (3) 16 näytön salvan vapautus

17 kosketuslevy/ohjainpyörä 18 kosketuslevyn painikkeet (3)

19 näppäimistön tilailmaisimet 20 laitteen tilailmaisimet

21 kaiuttimet (2)

1 PC-korttipaikka ja älykorttipaikka 2 optisen aseman paikka

3 8-in-1-muistikortinlukijan paikka 4 USB 2.0 -portit (2)

1

3

7

6

8

2

4

5

9

Tietoja tietokoneesta 9

VAARA: Älä peitä tuuletusaukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn

kerääntyä niihin. Älä säilytä käynnissä olevaa Dell™-tietokonetta ilmatiiviissä

tilassa, kuten suljetussa salkussa. Jos ilman vaihtuminen estetään, tietokone

voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo. Tietokone käynnistää tuulettimen

kuumetessaan. Tuulettimen ääni on normaalia eikä merkitse tuulettimen tai

tietokoneen ongelmaa.

Akun irrottaminen

VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata

tietokoneen mukana toimitettuja turvallisuusohjeita.

VAARA: Yhteensopimattoman akun käyttö voi lisätä tulipalon tai räjähdyksen

vaaraa. Vaihda akku vain Delliltä hankkimaasi yhteensopivaan akkuun. Akku on

suunniteltu toimimaan Dell™-tietokoneen kanssa. Älä käytä toisen tietokoneen

akkua omassa tietokoneessasi.

VAARA: Ennen kuin irrotat tai vaihdat akun, sammuta tietokone, irrota verkkolaite

sähköpistorasiasta ja tietokoneesta, irrota modeemi seinäliittimestä ja

tietokoneesta ja irrota tietokoneen kaikki muutkin ulkoiset kaapelit.

1

Paina akun vapautussalpaa.

2

Irrota paristo kannettavasta tietokoneesta muovisella piirtopuikolla.

3

Käännä pariston yksi puoli vinosti ylöspäin.

4

Irrota akku akkupaikasta.

5 ääni- ja mikrofoniliitännät 6 1394-portti (6-nastainen, virtaa saava)

7 suojakaapelin paikka 8 vaihtovirtasovittimen liitin

9 tuuletusaukot (2)

10 Tietoja tietokoneesta

Langaton kytkin ja Dell™ Wi-Fi Catcher™

-verkkopaikannin

Langattoman kytkimen avulla voit ottaa käyttöön ja pois käytöstä

langattomat verkkolaitteet ja Wi-Fi Catcher -verkkopaikantimen avulla

voit etsiä verkkoja. Lisätietoja Internet-yhteyden muodostamisesta on

kohdassa “Internet-yhteyden muodostaminen” sivulla 14.

langattoman kytkimen kuvake

Dell Wi-Fi Catcher -verkkopaikantimen kuvake

Tietokoneen käyttöönotto 11

Tietokoneen käyttöönotto

Pika-asennus

VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata

tietokoneen mukana toimitettuja turvallisuusohjeita.

VAARA: Verkkolaite toimii sähköpistorasioissa maailmanlaajuisesti.

Virtaliittimet ja virtajohdot vaihtelevat kuitenkin maakohtaisesti.

Yhteensopimattoman kaapelin käyttö tai kaapelin väärä kytkentä

virtajohtoon tai sähköpistorasiaan voi aiheuttaa tulipalon tai

laitteistovaurion.

VAROITUS: Kun irrotat verkkolaitteen johdon tietokoneesta, ota kiinni

liittimestä, ei johdosta, ja vedä tiukasti, mutta kevyesti, jotta et vaurioita johtoa.

Kun käärit verkkolaitteen johtoa, seuraa verkkolaitteen liittimen kulmaa, jotta

et vaurioita johtoa.

HUOMAUTUS: Jotkin laitteet eivät ehkä sisälly toimitukseen, jos et ole

tilannut niitä.

1

Kytke verkkolaite tietokoneen verkkolaiteliittimeen ja pistorasiaan.

12 Tietokoneen käyttöönotto

2

Kytke verkkokaapeli.

3

Kytke USB-laitteet, kuten hiiri tai näppäimistö.

4

Kytke IEEE 1394 -laitteet, kuten DVD-soitin.

Tietokoneen käyttöönotto 13

5

Avaa tietokoneen näyttö ja käynnistä tietokone painamalla virtapainiketta.

HUOMAUTUS: Tietokone kannattaa käynnistää ja sammuttaa ainakin kerran

ennen korttien asentamista tai tietokoneen liittämistä telakointiasemaan tai

muuhun ulkoiseen laitteeseen, kuten tulostimeen.

6

Muodosta Internet-yhteys. Katso lisätietoja kohdasta “Internet-yhteyden

muodostaminen” sivulla 14.

1 Internet-palvelu 2 kaapeli- tai DSL-modeemi

3 langaton reititin 4 kannettava tietokone, jossa on kiinteä yhteys

5 kannettava tietokone, jossa

on langaton yhteys

1

2

3

1

2

3

4

5

14 Tietokoneen käyttöönotto

Internet-yhteyden muodostaminen

HUOMAUTUS: Internet-palveluntarjoajat ja niiden tarjonta vaihtelevat eri maissa.

Internet-yhteyden muodostamiseen tarvitaan modeemi tai verkkoliitäntä ja

Internet-palveluntarjoaja (ISP).

Jos käytät puhelinyhteyttä

, kytke puhelinlinja

tietokoneen modeemin liittimeen ja puhelinpistorasiaan ennen Internet-yhteyden

määrittämistä.

Jos käytössäsi on DSL- tai kaapeli-/satelliittimodeemiyhteys

, pyydä

asennusohjeet Internet-palveluntarjoajalta tai matkapuhelinpalvelusta.

Internet-yhteyden määrittäminen

Internet-yhteys määritetään työpöydällä olevan Internet-palveluntarjoajan

pikakuvakkeen avulla seuraavasti:

1

Tallenna ja sulje kaikki avoimet tiedostot ja avoimet ohjelmat.

2

Kaksoisnapsauta Internet-palveluntarjoajan

kuvaketta Microsoft

®

Windows

®

-työpöydällä.

3

Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita.

Jos työpöydällä ei ole palveluntarjoajan kuvaketta tai jos haluat käyttää

Internet-yhteyden määrittämisessä toista palveluntarjoajaa, tee seuraavassa

kohdassa kuvatut toimet.

HUOMAUTUS: Jos et pysty muodostamaan Internet-yhteyttä, perehdy

Dell-tekniikkaoppaaseen. Jos yhteys on toiminut aiemmin, ongelma saattaa

johtua Internet-palveluntarjoajan käyttökatkoksesta. Selvitä palvelun tila

Internet-palveluntarjoajalta tai yritä muodostaa yhteys myöhemmin uudelleen.

HUOMAUTUS: Ota Internet-palveluntarjoajan tiedot esille. Jos sinulla ei ole

palveluntarjoajaa, käytä Muodosta Internet-yhteys -toimintoa.

Tietokoneen käyttöönotto 15

1

Tallenna ja sulje kaikki avoimet tiedostot ja avoimet ohjelmat.

2

Valitse Windows Vistassa Käynnistä

→

Ohjauspaneeli

.

3

Valitse

Verkko ja Internet

-kohdasta

Muodosta Internet-yhteys

.

4

Valitse

Muodosta Internet-yhteys

-ikkunasta

Laajakaistayhteys (PPPoE)

tai

Puhelinverkkoyhteys

haluamasi yhteystavan mukaan:

•Valitse

Laajakaista

, jos käytössäsi on DSL-yhteys, satelliittimodeemi,

kaapelitelevisiomodeemi tai langaton Bluetooth-yhteys.

•Valitse

Puhelinverkkoyhteys

, jos haluat käyttää modeemi- tai ISDN-

yhteyttä.

HUOMAUTUS: Jos et tiedä, mikä yhteystapa pitäisi valita, valitse Auta minua

tai ota yhteyttä palveluntarjoajaan.

5

Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja suorita asennus loppuun käyttämällä

Internet-palveluntarjoajalta saamiasi määritystietoja.

Tietojen siirtäminen uuteen tietokoneeseen

Microsoft

®

Windows Vista

®

-käyttöjärjestelmä

1

Napsauta Windows Vistan Käynnistä-painiketta ja valitse sitten

Siirrä tiedostot ja asetukset

→

Käynnistä Windowsin helppo siirto

.

2

Valitse

Käyttäjätilien hallinta

-valintaikkunassa

Jatka

.

3

Valitse

Käynnistä uusi siirto

tai

Jatka käynnissä olevaa siirtoa

.

4

Toimi ohjatun Windowsin asetusten siirtäminen -toiminnon ohjeiden

mukaan.

16 Tietokoneen käyttöönotto

Microsoft Windows

®

XP

Voit siirtää tietoja lähdetietokoneesta uuteen tietokoneeseen Windows XP:n

Ohjattu tiedostojen ja asetusten siirtäminen -toiminnon avulla.

Voit siirtää tiedot uuteen tietokoneeseen verkko- tai sarjayhteyden välityksellä

tai tallentaa ne siirrettävälle tallennusvälineelle, esimerkiksi kirjoitettavalle

CD-levylle, uuteen tietokoneeseen siirtoa varten.

HUOMAUTUS: Voit siirtää tiedot vanhasta tietokoneesta uuteen tietokoneeseen

kytkemällä sarjakaapelin suoraan tietokoneiden I/O-porttien väliin.

Lisätietoja suoran kaapeliyhteyden muodostamisesta kahden tietokoneen välille on

Microsoft Knowledge Base -tietokannan artikkelissa 305621 (Suorakaapeliyhteyden

määrittäminen kahden tietokoneen välille Windows XP:ssä). Näitä tietoja ei

välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa.

Tiedot siirretään uuteen tietokoneeseen käyttämällä Ohjattua tiedostojen ja

asetusten siirtämistoimintoa.

Tiedostojen ja asetusten ohjattu siirtäminen (Operating System -levyn avulla)

HUOMAUTUS: Tämä toiminto edellyttää Operating System -levyn käyttämistä.

Tallennusväline on valinnainen, eikä sitä välttämättä toimiteta kaikkien

tietokoneiden mukana.

Uuden tietokoneen valmisteleminen tiedostojen siirtoa varten:

1

Avaa Ohjattu tiedostojen ja asetusten siirtäminen -toiminto seuraavasti:

valitse

Käynnistä

→

Kaikki ohjelmat

→

Apuohjelmat

→

Järjestelmätyökalut

→

Ohjattu tiedostojen ja asetusten siirtäminen

.

2

Kun näyttöön tulee

Ohjattu tiedostojen ja asetusten siirtäminen

-toiminnon

aloitusnäyttö, valitse

Seuraava

.

3

Valitse

Kumpi tietokone tämä on?

-näytössä

Uusi tietokone

→

Seuraava

.

4

Valitse

Onko sinulla Windows XP -CD-levy?

-näytössä

Käytetään

Windows XP -CD-levyä

→

Seuraava

.

5

Kun näyttöön tulee

Siirry vanhaan tietokoneeseen

-viesti, siirry vanhan

tietokoneen tai lähdetietokoneen luokse.

Älä

valitse

Seuraava

-vaihtoehtoa

tällä kertaa.

Tietokoneen käyttöönotto 17

Tietojen kopiointi vanhasta tietokoneesta:

1

Aseta Windows XP -

käyttöjärjestelmälevy

vanhan tietokoneen asemaan.

2

Valitse

Tervetuloa Microsoft Windows XP:hen

-näytössä

Lisätoiminnot

.

3

Valitse

Mitä haluat tehdä?

-kohdasta

Siirrä tiedostoja ja asetuksia

→

Seuraava

.

4

Valitse

Kumpi tietokone tämä on?

-näytössä

Vanha tietokone

→

Seuraava

.

5

Napsauta

Valitse siirtotapa

-näytössä haluamaasi siirtotapaa.

6

Valitse

Valitse siirrettävät kohteet?

-näytössä siirrettävät kohteet ja valitse

sitten

Seuraava

.

Kun tiedot on kopioitu,

Viimeistellään tiedonkeräysvaihetta

-ikkuna avautuu.

7

Valitse

Va lm i s

.

Tietojen siirtäminen uuteen tietokoneeseen:

1

Valitse uuden tietokoneen

Siirry vanhaan tietokoneeseen

-näytössä

Seuraava

.

2

Valitse

Missä tiedostot ja asetukset ovat?

-näytössä valitsemasi tiedostojen

ja asetusten siirtotapa ja valitse sitten

Seuraava

.

Ohjattu toiminto ottaa kerätyt tiedostot ja asetukset käyttöön uudessa

tietokoneessa.

3

Valitse

lopuksi

avautuvassa näytössä

Valmis

ja käynnistä uusi tietokone

uudelleen.

18 Tietokoneen käyttöönotto

Ohjattu tiedostojen ja asetusten siirtäminen ilman Operating System -levyä

Jotta voisit suorittaa ohjatun tiedostojen ja asetusten siirtotoiminnon ilman

Operating System -levyä, sinun on luotava ohjatun toiminnon levy, jonka

avulla voit luoda varmuuskopiotiedoston siirrettävään tietovälineeseen.

Voit luoda ohjatun toiminnon levyn uudessa tietokoneessa, jossa on

Windows XP, suorittamalla seuraavat vaiheet:

1

Avaa Ohjattu tiedostojen ja asetusten siirtäminen -toiminto seuraavasti:

valitse

Käynnistä

→

Kaikki ohjelmat

→

Apuohjelmat

→

Järjestelmätyökalut

→

Ohjattu tiedostojen ja asetusten siirtäminen

.

2

Kun näyttöön tulee

Ohjattu tiedostojen ja asetusten siirtäminen

-toiminnon

aloitusnäyttö, valitse

Seuraava

.

3

Valitse

Kumpi tietokone tämä on?

-näytössä

Uusi tietokone

→

Seuraava

.

4

Valitse

Onko sinulla Windows XP -CD-levy?

-näytössä

Luodaan uusi

Tiedostojen ja asetusten siirto -levyke asemaan

→

Seuraava

.

5

Aseta asemaan siirrettävä tietoväline, kuten tallennettava CD-levy,

ja valitse

OK

.

6

Kun levyn luonti on valmis ja näyttöön tulee

Siirry vanhaan

tietokoneeseen

-viesti,

älä

valitse

Seuraava

-vaihtoehtoa.

7

Siirry vanhan tietokoneen luokse.

Tietojen kopiointi vanhasta tietokoneesta:

1

Aseta ohjatun toiminnon levy vanhan tietokoneen asemaan ja valitse

Käynnistä

→

Suorita

.

2

Etsi

Suorita

-ikkunan

Avaa

-kentässä (siirrettävästä tietovälineestä)

fastwiz

ja valitse

OK

.

3

Valitse

Ohjattu tiedostojen ja asetusten siirtäminen

-ikkunassa

Seuraava

.

4

Valitse

Kumpi tietokone tämä on?

-näytössä

Vanha tietokone

→

Seuraava

.

5

Napsauta

Valitse siirtotapa

-näytössä haluamaasi siirtotapaa.

6

Valitse

Valitse siirrettävät kohteet?

-näytössä siirrettävät kohteet ja valitse

sitten

Seuraava

.

Kun tiedot on kopioitu,

Viimeistellään tiedonkeräysvaihetta

-ikkuna avautuu.

7

Valitse

Va lmi s

.

Tietokoneen käyttöönotto 19

Tietojen siirtäminen uuteen tietokoneeseen:

1

Valitse uuden tietokoneen

Siirry vanhaan tietokoneeseen

-ikkunassa

Seuraava

.

2

Valitse

Missä tiedostot ja asetukset ovat?

-näytössä valitsemasi tiedostojen

ja asetusten siirtotapa ja valitse sitten

Seuraava

. Noudata näytön ohjeita.

Ohjattu toiminto lukee kerätyt tiedostot ja asetukset ja siirtää ne sitten

uuteen tietokoneeseen.

Kun kaikki asetukset ja tiedostot on siirretty, näyttöön tulee

Valmis

-ikkuna.

3

Valitse

Va lm i s

ja käynnistä uusi tietokone uudelleen.

HUOMAUTUS: Lisätietoja tietojen siirrosta saat hakemalla osoitteesta

support.dell.com asiakirja numero 154781 (What Are The Different Methods

To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the

Microsoft

®

Windows

®

XP Operating System?).

HUOMAUTUS: Dell™ Knowledge Base -asiakirja ei välttämättä ole saatavissa

kaikissa maissa.

20 Tietokoneen käyttöönotto

Leht laaditakse ...

Dell Precision M6400 Lühike juhend

Dell Precision M6400 Lühike juhend

Seotud paberid