POINT PI8082 INDUKSJONSTOPP Omaniku manuaal

Käyttöohjeet

INDUKTIOLIESITASO

DK

SE

NO

FI

User instructions

INDUCTION GLASSCERAMIC COOKTOP

EN

INDUKTIONSKOGEPLADE

Brugsanvisning

Bruksveiledning

INDUKSJONSKOKEPLATE

INDUKTIONSHÄLL

Betjäningsmanual

PI8082

Fig. 1

R 4

Max Power : 11.10 kW

Fig. 4/B

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Induction

Fig. 5

Fig. 6

EN_Command

A_Power on Key

B_Key lock

C_Pause and Recall

D_Keep warm key

E_Chef Cook

F_Timer level increment / Timer level decrement

S _Befallning

A_

B_

C_

D_

E_Chef Cook

F_

G_Timer På

H_

I_Booster

L_ Kokzonsdisplay

DK _Kommando

A_

B_

C_

D_Hold varm tast

E_Chef Cook

F_

G_Timer tændt

H_ Booster

I_

NO_Kommando

A_Av/på

B_Key lock

C_

D_Hold varm

E_Chef Cook

F_Øk varselur / reduser varselur

G_Varselur på

H_

I_Booster

L_

FI _Käsky

A_

B_

C_

D_

E_Chef Cook

F_

G_

H_

I_Booster

L_

Fig. 7

G_Timer On

H_

I_Booster

L_

Fig. 8

Land Mains Connection Cable

diameter

Cable Protection

calibre

NO

DK S

400V~

50/60 Hz

400V~

50/60 Hz

230V~

50/60 Hz

3 Ph + N

1 Ph + N

5 x 1.5 mm²

4 x 2.5 mm²

3 x 4 mm²

H 05 VV - F

H 05 RR - F

H 05 VV - F

H 05 RR - F

H 05 VV - F

H 05 RR - F

16 A*

25 A*

40 A*

5 Zones

( * ) calculated with the simultaneous factor following the standard EN 60 335-2-6/1990

NO

DK S

230V~

50/60 Hz

230V~

50/60 Hz

3 Ph

2 Ph

2 Ph + N

4 x 2.5 mm²

3 x 4 mm²

H 05 VV - F

H 05 RR - F

H 05 VV - F

H 05 RR - F

25 A*

40 A*

Fig. 9

35 24 1

N L2 L1

3P+N

L3

35 24 1

N L1

2P+N

L2

35 24 1

N L1

1P+N

35 24 1

L3 L1

3P

L2

230V 230V

35 24 1

L2 L1

2P

230V

Induktionskogeplade brugervejledning

DK

GENEREL INFORMATION

forskrifter.

SIKKERHEDSADVARSEL

heder uden tilsyn.

Vigtigt!

- Undgå overløb af væsker ved at reducere varmeef-

fekten, når der koges eller opvarmes væsker.

- Lad ikke noget varmeelement være tændt, hvis der

ikke er gryder på komfuret, eller hvis gryderne er

tomme.

- Efter tilberedningen skal det pågældende varmee-

lement slukkes ved hjælp af displayet vist herunder.

- Dette apparat må ikke anvendes af personer (børn

inkluderet) med begrænsede fysiske, sensoriske el-

ler mentale evner eller personer uden tilstrækkelig

erfaring, medmindre de holdes under opsyn eller er

blevet grundigt instrueret om brugen af komfuret, af

en person, der tager ansvar for deres sikkerhed.

- Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger

med apparatet.

og frakobles elnettet for at undgå risiko for elektrisk

stød.

INSTALLATIONSANVISNINGER

ER DET NØDVENDIGT, AT APPARATET (ovnen)

OG INDUKTIONSKOMFURET ER KORREKT

ISOLERET

• Placering:

• Elektrisk tilslutning (fig.9):

overholdes.

• Det elektriske kredsløb skal kunne isoleres fra elnettet

ovnen.

Forsigtig!

Dette apparat må kun tilsluttes et elnet med 230 V ~

50/60 Hz.

Tilslut altid jordledningen. Overhold beskrivelserne i

ledningsdiagrammet.

Forbindelsesboksen er placeret nedenunder på bag-

siden af komfuret. Brug en mellemstor skruetrækker

til at åbne dækpladen. Placer den i spalterne og åbn

dækpladen.

Forsigtig!

Vær forsigtig med at kontrollere, at kablerne er til-

sluttet korrekt og spændt godt fast.

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for uheld, der

skyldes forkert tilslutning, eller som kan opstå ved

brug af komfuret uden eller med en defekt jordfor-

bindelse.

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

• Vedligeholdelse (fig.8):

ren klud.

• Brug:

• Funktioner (fig.7):

A -

B -

C -

D - Hold varm tast

E - Chef Cook

F -

G - Timer tændt

H -

I - Booster

L -

• Sådan tændes/slukkes for komfuret:

Tryk på tasten A for at tænde for komfuret. Kontrollam

Komfuret slukker automatisk efter 20 sekunder. hvis alle

• Automatisk registrering af gryde:

Dette komfur er udstyret med et interaktivt kontrolsy

• Sådan tændes/slukkes for kogefeltet:

• Booster-funktion:

viser P.

• Restvarmeindikator:

• Timerfunktion:

• Stand-alone timer / timer for kogefelt:

Stand-alone timeren

vere funktionen.

Timerne for de enkelte kogefelter kan benyttes til au

tomatisk at

• Pause-funktion:

forlader komfuret i en kort periode. Når pausefunktionen

stoppes.

//

inden for 10 sekunder.

• Genkaldsfunktion:

•Blokeringstast:

• Børnesikring:

skal udføres inden for 10 sekunder. Displayet viser L for

• Brokoblings-funktion:

separat.

• Automatisk opvarmning:

• Chef Cook-funktion:

ktionstasten.

til 0.

Effekttrin Automatisk

opvarmning (sek)

1

2

5

120

7

P

Zone

nr. Effektniveau

2

5

• Opvarmningsniveau:

Denne funktion kan benyttes til at holde allerede tilberedt

•

• Effektstyring:

• Effektindstillinger:

for

Me-

nupunkt

Betydning Kan ændres Værdif-

ormat Bemærkning

U0

leder

Ja

leder.

U1 Ja

Me-

nupunkt

Betydning Kan ændres Værdif-

ormat Bemærkning

U2 Lydstyrke for knap

toner

Ja •

knaptoner

•

volumen

• 2: middel volumen

•

• SLUK ikke deaktiveres. De

udsendes med det sidste lyd

•

des altid med maks. lydstyrke

deaktiveres

toner

Ja

0: min. volumen

...

Display lysstyrke Ja

0: Maks. lysstyrke

...

U5 Ja 0...1

U7 Opførsel når timeren

slukker

Ja 0...2

• Tidsbegrænsning af betjeningstid Effektniveau Max. Drifttid (h)

trin 1 2

1

2

5

1.5

7 1.5

1.5

P 5 min.

BORTSKAFFELSE AF GAMLE ELEKTRISKE APPA-

RATER

parater skal indsamles separat

parater.

SLER.

Oplysninger om den elektriske induktionskogeplade

I henhold til forordning (EU) nr. 66/2014

PI8082

5

1. = Induktion

2. = Induktion

5. = Induktion

eller areal

1. = octa

2. = octa

PI8082

mm

•

• .

Fejlkode Betydning Mulige årsager Løsning

E2 feltets temperaturføler

Det tilhørende

SLUKKET

Opvarm ikke tomme

temperatur

Afkøl systemet

SLUKKET skaber

rens kredsløb

Kontakt teknisk

support.

automatisk

2. Kontakt teknisk

support.

TÆNDES

Induktionsmodulet er

endnu

Kontakt teknisk

support..

Kontakt teknisk

support.

E5

TÆNDES

Kontakt teknisk

support..

Kontakt teknisk

support..

rens

Kontakt teknisk

support..

Kontakt teknisk

support..

Kontakt teknisk

support..

• Fejlkode:

TÆNDES

Kontakt teknisk

support.

problemer med nett

Kontakt teknisk

support..

rens kredsløb

Kontakt teknisk

support..

E7

SLUKKEDE

Kontakt teknisk

support.

Det tilhørende

SLUKKET

af støv eller tekstiler

tormodulets elektronik

er defekt

Kontakt teknisk

support.

raturføler

Det tilhørende

SLUKKET

Temperaturfølerkreds

åbent eller kortsluttet

Kontakt teknisk

support.

EA

SLUKKEDE

Kontakt teknisk

support.

Kontakt teknisk

support.

Kontakt teknisk

support.

Kontakt teknisk

support.

Kontakt teknisk

support.

defekt eller forkert

induktor

2. Kontakt teknisk

support.

Kontakt teknisk

support.

eau uden for interval

Kontakt teknisk

support.

Kontakt teknisk

support.

hardwareenhed

Kontakt teknisk

support.

EH

er sidder fast

Det tilhørende

SLUKKET

blevet tændt

Kontakt teknisk

support.

Komfuret slukkes

efter 10 sekunder. ret på TC's SmartKiis

ER22 Komfuret slukker Kontakt teknisk

support.

nen inde i TC

teknisk support.

Komfuret slukker Udskift TC

Kontakt teknisk

support.

ER20 Komfuret slukkes Kontakt teknisk

support.

ER21 Komfuret slukker Temperaturføleren på Lad komfuret køle

når temperaturen

teknisk support.

Induksjonskoketopp bruksanvisning

NO

Generell informasjon

SIKKERHETSADVARSEL

ter som er like stor eller litt større enn det oppvarmede

VIKTIG

- Unngå at væsker koker over. Reduser varmen un-

der koking eller oppvarming av væsker.

- La aldri varmeelementene stå på uten gryter eller

med tomme gryter.

- Når du er ferdig med tilberedningen, slår du av det

aktuelle varmeelementet ved hjelp av kontrollen som

er beskrevet nedenfor.

- Dette apparatet er ikke ment å brukes av personer

(inkludert barn) med begrensede fysiske, sensori-

ske eller mentale evner, eller manglende erfaring og

kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har

fått gode instruksjoner om bruk av en person som er

ansvarlig for sikkerheten deres.

- Barn skal være under tilsyn for å hindre at de ikke

leker med apparatet.

- Dersom kokeplaten er sprukket, slår du av appa-

ratet og kobler det fra strømnettet for å unngå støt.

INSTRUKSJONER FOR INSTALLERING

SKAL APPARATET ( ovnen) OG

DEN GLASSKERAMISKE PLATETOPPEN ISOLERES

SKIKKELIG

• Plassering:

overholdes til enhver tid.

taktorer.

ne i samsvar med forskriftene.

deler av platetoppen.

Forsiktig!

Dette apparatet skal kobles til et strømnett med 230

V~ 50/60 Hz.

Koble alltid til jordledningen. Følg koblingsskjemaet.

Koblingsboksen er plassert på baksiden av kabinet-

tet. Åpne dekslet med en mellomstor skrutrekker.

Plasser den i spaltene og åpne dekslet.

Forsiktig!

Pass på at kablene er koblet korrekt og strammet til-

strekkelig.

Vi påtar oss ikke ansvar for ulykker som skyldes

bruk av apparat som ikke er jordet eller som har de-

fekt jording.

BRUK OG VEDLIKEHOLD

• Vedlikehold (Fig.8):

spørsel.

med en ren klut.

• Bruk:

me produseres. Kommandosystemet er praktisk å bruke

A – Av/på

B – Tastelås

C –

D – Hold varm

E – Chef Cook

F – Øk varselur / reduser varselur

G – Varselur på

H –

I – Booster

L –

• Slå koketoppen PÅ/AV:

Koketoppen slås AV automatisk etter 20 sek dersom alle

• Gryteregistrering:

Denne koketoppen er utstyrt med et interaktivt kontrollsy

kontrollsystemet den automatisk. Den aktuelle kokeso

men .

• Slå kokesonene PÅ/AV:

• Booster:

• Restvarme-indikasjon:

• Varselur:

• Frittstående varselur / Varselur for kokesone:

Det frittstående varseluretfungerer

dien til det frittstående varseluret må brukeren kontrollere

aktivert.

Varselurene for kokesoner kan brukes for å slå en

• Pause:

• Tilbakekalling:

slått AV ved et uhell. Eksempel:Hvis koketoppen nettopp

• Tastelås:

• Barnesikring:

• Sammenkobling:

•Automatisk oppvarming:

matisk tilbake til ønsket kokenivå. Tidsrommet

• Chef Cook:

Chef Cook.

ne plasseres i kokesonene:

• Oppvarmingsnivå:

• Strømstyring:

reduseres.

Kokenivå Tider for automatisk

oppvarming (sek)

1

2

5

120

7

P

Sone nr. Effektnivå

2

5

Leht laadib ...

POINT PI8082 INDUKSJONSTOPP Omaniku manuaal

POINT PI8082 INDUKSJONSTOPP Omaniku manuaal

teistes keeltes

Muud dokumendid