• Der Prüfschraubendreher darf nur zur
Fehlersuche an und Prüfung von
Stromkreisen im Spannungsbereich
110–250V verwendet werden.
• Kontrollieren Sie den Prüfschraubendreher
unmittelbar vor der Verwendung auf
ordnungsgemäße Funktion, indem Sie eine
bekanntermaßen intakte Spannungsquelle
prüfen.
• Der Prüfschraubendreher darf weder zerlegt
noch modiziert werden.
• Wenn der Prüfschraubendreher defekt ist,
darf er nicht verwendet werden.
• Der Prüfschraubendreher darf nicht in
feuchten Umgebungen verwendet werden.
• Der Prüfschraubendreher darf ausschließlich
dazu verwendet werden, das Vorhandensein
von Spannung in einem Stromkreis
festzustellen.
• Der Prüfschraubendreher ist kein Spielzeug
und darf für Kinder nicht zugänglich sein.
• Der Prüfschraubendreher darf nur verwendet
werden, wenn er voll funktionstauglich ist.
Defekte Prüfschraubendreher entsorgen.
• Testen Sie das Gerät vor der Verwendung auf
ordnungsgemäße Funktion. Folgende
Faktoren können sich auf die Anzeige
auswirken: Lichtverhältnisse
(z.B. Sonneneinstrahlung), Unterlage
(antistatische Schuhe, Bodenmaterial,
Trittleiter o.Ä.) oder ein nicht geerdetes
Wechselspannungsnetz.
• Der Prüfschraubendreher zeigt nur im
Temperaturbereich –10 bis +50 °C und im
Frequenzbereich 50–500 Hz an.
TECHNISCHE DATEN
Spannungsbereich 110–250 V AC
Frequenzbereich 50–500 Hz
Stromaufnahme < 0.5 mA
Empfohlene Umgebungstemperatur 5 bis 40°C
Empfohlene Höhe über NN < 2000 m
Luftfeuchtigkeit < 80%
Kontrollleuchte Neonlampe
Sicherheitsklasse Kat. II
BESCHREIBUNG
BEDIENUNG
Der Prüfschraubendreher darf nur zur Fehlersuche
an und Kontrolle von Stromkreisen im
Spannungsbereich 110–250V verwendet werden.
Verwendung
1. Halten Sie ihn am Gri und verbinden Sie
die Spitze des Prüfschraubendrehers mit
dem zu prüfenden Stromkreis.
2. Berühren Sie dabei den Kontakt mit
einem Finger.
3. Wenn die Kontrollleuchte leuchtet, liegt
Spannung im Stromkreis an. HINWEIS:
Halten Sie den Prüfschraubendreher
unbedingt so, dass die Kontrollleuchte
sichtbar ist.
1. Prüfspitze
2. Vorderer Gri
3. Kontakt
4. Anzeigefenster
5. Klemme
6. Gehäuse
4. Entfernen Sie den Prüfschraubendreher
aus dem spannungsführenden
Stromkreis, sobald die Messung
durchgeführt ist.
PFLEGE
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und ein
mildes Reinigungsmittel. Vor der
Verwendung kontrollieren, dass der
Prüfschraubendreher völlig trocken ist.
• Verwahren Sie den Prüfschraubendreher bei
Nichtgebrauch trocken und staubfrei.
FI
TURVALLISUUSOHJEET
Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
• Älä koske testitaltan kärkeen
tarkistusmittauksen aikana.
• Vältä kosketusta jännitteisiin virtapiireihin
tarkistusmittauksen aikana. Sähköiskuvaara.
• Testitalttaa saa käyttää ainoastaan
vianetsintään ja sähköpiirien tarkistamiseen
jännitealueella 110–250 V AC.
• Tarkista testitaltan toiminta juuri ennen
käyttöä testaamalla se tunnettua, toimivaa
jännitelähdettä vastaan.
• Testitalttaa ei saa avata eikä muuttaa.
• Testitalttaa ei saa käyttää, jos se on viallinen.
• Testitalttaa ei saa käyttää kosteissa tiloissa.
• Testitalttaa ei saa käyttää muuhun
tarkoitukseen kuin jännitteisten virtapiirien
havaitsemiseen.
• Testitaltta ei ole lelu, ja se on pidettävä
lasten ulottumattomissa.
• Testitalttaa saa käyttää vain, jos se on
moitteettomassa kunnossa. Viallinen
testitaltta on hävitettävä.
• Testaa toiminto ennen käyttöä. Seuraavat
seikat voivat vaikuttaa ilmaisuun:
valaistusolosuhteet (esim. auringonvalo),
alusta (antistaattiset kengät,
lattiamateriaali, tikkaat jne.) tai
maadoittamaton vaihtovirtaverkko.
• Testitaltta toimii vain lämpötila-alueella
-10...+50 °C ja taajuusalueella 50–500 Hz.
TEKNISET TIEDOT
Jännitealue 110–250 V AC
Taajuusalue 50–500 Hz
Virrankulutus < 0,5 mA
Suositeltu ympäristön lämpötila 5–40 °C
Suositeltu korkeus < 2000 m
Ilman kosteus < 80%
Ilmaisin Neonlamppu
Turvallisuusluokka Kuv. II
KUVAUS
1. Testikärki
2. Etukahva
3. Yhteystiedot
4. Ilmaisinikkuna
5. Kiristin
6. Taltan runko
KÄYTTÖ
Testitalttaa saa käyttää vain vianetsintään ja
sähköpiirien tarkastamiseen jännitealueella
110–250 V AC.
Käyttö
1. Pidä kahvasta kiinni ja kytke testitaltan
kärki tarkistettavaan piiriin.
2. Pidä yhdellä sormella kiinni testitaltan
kosketuspinnasta.
3. Jos merkkivalo palaa, virtapiirissä on
jännite. HUOM! Varmista, että pidät
testitalttaa niin, että merkkivalo on
näkyvissä.
4. Irrota testitaltta jännitteisestä
virtapiiristä, kun mittaus on valmis.
HUOLTO
• Pyyhi kostealla liinalla ja miedolla
pesuaineella. Varmista, että testitaltta on
täysin kuiva ennen käyttöä.
• Säilytä testitalttakuivassa ja pölyttömässä.
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement le mode d’emploi avant
utilisation!
Conservez-le pour toute consultation ultérieure.
• Ne touchez pas la pointe du tournevis testeur
pendant la mesure de contrôle.
• Évitez tout contact avec un circuit électrique
pendant la mesure de contrôle. Risque de
choc électrique.
• Le tournevis testeur doit être utilisé
uniquement pour la recherche de pannes et
le contrôle de circuits électriques dans la
plage de tensions 110–250 V CA.
• Vériez le bon fonctionnement du tournevis
testeur avant utilisation en le testant avec
une source de tension qui fonctionne.
• Le tournevis testeur ne doit pas être démonté
ni modié.
• Le tournevis testeur ne doit pas être utilisé s’il
est défectueux.
• Le tournevis testeur ne doit pas être utilisé
dans un environnement humide.
• Le tournevis testeur ne doit pas être utilisé
pour un autre usage que celui de détecter les
circuits conducteurs de tension.
• Le tournevis testeur n’est pas un jouet et doit
être conservé hors de portée des enfants.
• Le tournevis testeur doit être uniquement
utilisé s’il est en bon état. Un tournevis
testeur défectueux doit être mis au rebut.
• Testez le bon fonctionnement avant
utilisation. Les facteurs suivants peuvent
inuencer la mesure: conditions d’éclairage
(exemple: rayons du soleil), support
(chaussures antistatiques, matériau du sol,
échelle, etc.) ou un réseau de tension
alternative sans terre.
• Le tournevis testeur fonctionne uniquement
dans la plage de températures –10 à +50°C
et dans la plage de fréquences 50–500 Hz.
• Plage de tensions 110 – 250 V CA
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Plage de fréquences 50 – 500 Hz
Consommation électrique < 0,5 mA
Température ambiante recommandée 5 – 40°C
Altitude recommandée < 2000 m
Humidité de l’air < 80%
Indicateur Néon
Classe de sécurité Cat. II
DESCRIPTION
1. Pointe de mesure
2. Poignée avant
3. Contact
4. Écran
5. Pince de serrage
6. Corps du tournevis
UTILISATION
Le tournevis testeur doit être utilisé uniquement
pour la recherche de pannes et le contrôle de
circuits électriques dans la plage de tensions
110–250 V CA.
Utilisation
1. Tenez le tournevis testeur au niveau de
la poignée et insérez la pointe dans le
circuit à contrôler.
2. Posez un doigt sur le contact du tournevis
testeur.
3. Si le voyant lumineux brille, une tension
existe dans le circuit. REMARQUE! Tenez
le tournevis testeur de manière à ce que
le voyant lumineux soit visible.
4. Retirez le tournevis testeur du circuit
conducteur lorsque la mesure est
terminée.
ENTRETIEN
• Utilisez un chion légèrement humide et un
détergent doux. Vériez que le tournevis
testeur est complètement sec avant de
l’utiliser.
• Rangez le tournevis testeur dans un endroit
sec et à l’abri de la poussière lorsqu’il n’est
pas utilisé.
NL
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig vóór de
ingebruikname.
Bewaar hem voor toekomstig gebruik.
• Raak de meetpen van de spanningszoeker
niet aan tijdens een controlemeting.
• Vermijd contact met onder spanning staande
circuits tijdens de controlemeting. Kans op
elektrische schok.
• De spanningszoeker mag alleen worden
gebruikt voor storingzoeken en het
controleren van elektrische circuits binnen
het spanningsbereik van 110–250 V
wisselstroom.
• Controleer de werking van de
spanningszoeker vlak vóór het gebruik door
die te testen op een spanningsbron waarvan
u weet dat die goed werkt.
• De spanningszoeker mag niet worden
geopend of aangepast.
• De spanningszoeker mag niet worden
gebruikt als die defect is.
• De spanningszoeker mag niet worden
gebruikt in vochtige omgevingen.
• De spanningszoeker mag alleen worden
gebruikt voor het detecteren van onder
spanning staande circuits.
• De spanningszoeker is geen speelgoed en
moet buiten het bereik van kinderen worden
gehouden.
• De spanningszoeker mag alleen worden
gebruikt als deze volledig in goede staat
verkeert. Een defecte spanningszoeker moet
worden weggegooid.
• Test de werking vóór gebruik. Het volgende
kan van invloed zijn op de indicatie: de
lichtomstandigheden (bijvoorbeeld zonlicht),
de ondergrond (antistatische schoenen,
vloermateriaal, ladder enz.) of een ongeaard
stopcontact.
• De spanningszoeker werkt alleen binnen het
temperatuurbereik -10 tot +50 °C, en het
frequentiebereik 50–500 Hz.
TECHNISCHE GEGEVENS
Spanningsbereik 110–250 V AC
Frequentiebereik 50–500 Hz
Stroomverbruik < 0,5 mA
Aanbevolen omgevingstemperatuur 5–40 °C
Aanbevolen hoogte < 2000 m
Luchtvochtigheid < 80%
Indicator Neonlamp
Beveiligingsklasse Cat. II
BESCHRIJVING
1. Meetpen
2. Voorste greep
3. Contact
4. Displayvenster
5. Klem
6. Behuizing van spanningszoeker
AANWENDING
De spanningszoeker mag alleen worden gebruikt
voor storingzoeken en voor het controleren van
elektrische circuits binnen het spanningsbereik van
110–250 V wisselstroom.
Gebruik
1. Houd de handgreep vast en zet de
meetpen van de spanningszoeker op het
te controleren circuit.
2. Houd één vinger op het contact van de
spanningszoeker.
3. Als het indicatielampje brandt, staat er
spanning op het circuit. LET OP! Houd
de spanningszoeker zo vast dat het
indicatielampje zichtbaar is.
4. Haal de spanningszoeker van het
onder spanning staande circuit nadat
de meting is uitgevoerd.
ONDERHOUD
• Gebruik een licht vochtige doek en een
mild reinigingsmiddel. Zorg ervoor dat de
spanningszoeker helemaal droog is voor
gebruik.
• Bewaar de spanningszoeker droog en
stofvrij wanneer hij niet wordt gebruikt.
-
1
-
2
teistes keeltes
- Deutsch: Anslut 405059 Benutzerhandbuch
- français: Anslut 405059 Manuel utilisateur
- Nederlands: Anslut 405059 Handleiding
Muud dokumendid
-
Laserliner AC-tiveMaster Omaniku manuaal
-
Laserliner AC-Check Omaniku manuaal
-
-
-
OTAX TPH05 Omaniku manuaal
-
Telair ACB 15A Kasutusjuhend
-
Zanussi ZKL64X Kasutusjuhend
-
Xpelair Simply Silent C4TR Kasutusjuhend
-
-
Meec tools 021613 Kasutusjuhend
