Tämä laite tunnistaa soittajan numeron, kun olet tilannut Numeronäyttö-
palvelun operaattoriltasi.
Lataa akkuja noin seitsemän tuntia ennen ensimmäistä käyttöä.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asennuksen aloittamista, ja säilytä se
myöhempää tarvetta varten.
Käyttöohje
KX-TG7103NE
Malli KX-TG7100NE/KX-TG7102NE
Digitaalinen langaton puhelin
KX-TG7100
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 1 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Esittely
2
Esittely
Kiitos uuden langattoman digitaalisen Panasonic-puhelimen hankinnasta.
Myöhempää käyttöä varten
Liitä tähän tai säilytä alkuperäinen kuitti mahdollisten takuukorjausten varalta.
Huomaa:
L
Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi Tanskan, Suomen, Norjan, ja Ruotsin analogisessa
puhelinverkossa.
L
Ota mahdollisissa ongelmatapauksissa ensin yhteys laitteen toimittajaan.
Yhdenmukaisuusilmoitus:
L
Panasonic Communications Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite on yhdenmukainen olennaisten
vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien Radio & Telecommunications Terminal Equipment -
sopimusehtojen (R&TTE) direktiivin 1999/5/EC kanssa.
Tässä käyttöohjeessa kuvailtujen asianomaisten Panasonic-tuotteiden yhdenmukaisuusilmoitus on
saatavissa Internet-osoitteesta:
http://www.doc.panasonic.de
Ota yhteys:
Panasonic Services Europe
a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Puhelin
L
Tämä käyttöohjeen viittaukset, jotka koskevat laturia ja useita luureja, on tarkoitettu vain mallien KX-
TG7102 ja KX-TG7103 käyttäjille.
Huomaa:
L
Luurit on rekisteröity etukäteen käytettäväksi tukiasemassaan. Jos luuria ei ole rekisteröity, katso sivu
20.
Sarjanumero (tukiaseman pohjasta)
Ostopäivä
Myyjäliikkeen nimi ja osoite
KX-TG7100 KX-TG7102
KX-TG7103
KX-TG7123
*The pictured model is KX-TG7103.
KX-TG7103
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 2 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Sisällysluettelo
3
Valmistelut
Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tärkeää tietoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kytkennät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Akkujen asennus/vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Akkujen lataus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Virran kytkeminen päälle/pois päältä . . . . . . 10
Tämän käyttöohjeen symbolit . . . . . . . . . . . . 10
Näytön kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Päivämäärä ja aika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Puhelujen soittaminen ja niihin
vastaaminen
Puhelujen soittaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Puheluihin vastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Puhelinmuistio
Luurin puhelinmuistio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ketjuvalinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Luurin asetukset
Luurin asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tukiaseman asetukset
Tukiaseman asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Puheluasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Numeronäyttö-palvelu
Numeronäyttö-palvelun käyttö . . . . . . . . . . . 18
Soittajalista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Puhepostipalvelu (vain Tanska ja Ruotsi) . . . 19
Numero plus -palvelu (vain Tanska) . . . . . . . 19
Usean laitteen toiminnot
Lisälaitteiden käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Luurin rekisteröinti tukiasemaan . . . . . . . . . . 20
Luurien välinen sisäpuhelu . . . . . . . . . . . . . . 21
Puhelujen siirtäminen luurien välillä . . . . . . . 21
Hyödyllistä tietoa
Merkkien syöttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Virheilmoitukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ennen huoltokutsua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Takuu (vain Tanska) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hakemisto
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 3 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Valmistelut
4
Varusteet
Mukana olevat varusteet
*1 Luurin kansi tulee luurin mukana.
N:o Varusteet Määrä
KX-TG7100 KX-TG7102 KX-TG7103
1
Tukiaseman verkkolaite
(Osa n:o PQLV207CE)
111
2
Puhelinjohto (Tanska, Ruotsi, Suomi)
(Väri: harmaa)
111
3
Puhelinjohto (Norja) (Väri: musta) 1 1 1
4
Puhelinpistoke (Tanska) 1 1 1
5
Puhelinpistoke (Suomi) 1 1 1
6
Puhelinpistoke (Ruotsi) 1 1 1
7
Ladattavat akut, AAA-koko (R03)
(Osa n:o HHR-55AAAB tai HHR-4EPT)
246
8
Luurin kansi
*1
123
9
Laturi (Osa n:o PQLV30045) — 1 2
j
Laturin verkkolaite
(Osa n:o PQLV209CE)
—12
123456
789j
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 4 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Valmistelut
5
Lisä- ja vaihdettavia varusteita
Kysy lisävarusteista tarkemmin lähimmältä Panasonic-jälleenmyyjältä.
Huomaa:
L
Kun vaihdat akut uusiin, hanki kaksi ladattavaa AAA-kokoista (R03) nikkelimetallihydridiakkua (Ni-
MH), joiden kapasiteetti on enintään 750 mAh. Suosittelemme, että käytät Panasonicin ladattavia
akkuja (mallin:o P03P).
L
Emme vastaa laitteeseen tulleista mahdollisista vaurioista tai suorituskyvyn heikkenemisestä, jos
käytetään muita kuin ladattavia Panasonic-paristoja.
N:o Malli Kuvaus
1
KX-TGA711EX DECT-lisäluuri
2
KX-TCA717EX Seinäkiinnityskappale
3
KX-TCA718EX Vyöpidike
4
KX-A272 DECT-toistin
23
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 5 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Valmistelut
6
Tärkeää tietoa
Yleistä
L
Käytä vain tämän laitteen mukana toimitettua
verkkolaitetta, joka on mainittu käyttöohjeen
alussa (sivu 4).
L
Älä kytke verkkolaitteita muihin kuin
normaaleihin 220–240 V AC -
sähköpistorasioihin.
L
Tällä laitteella ei voi soittaa puheluita, jos:
– luurin akut täytyy ladata tai vaihtaa uusiin.
– virta on poissa sähkökatkoksen aikana.
L
Älä avaa tukiasemaa, laturia tai luuria muutoin
kuin akkujen vaihtamiseksi.
L
Tätä laitetta ei pitäisi käyttää
sairaalainstrumenttien läheisyydessä.
Sydämentahdistinta käyttävien henkilöiden ei
pitäisi käyttää tätä laitetta.
L
Varo, ettei laitteeseen pääse vieraita esineitä
eikä siihen roisku nesteitä. Älä altista laitetta
runsaalle savulle, pölylle, voimakkaalle
tärinälle tai mekaanisille iskuille.
Ympäristö
L
Älä käytä tätä tuotetta veden lähellä.
L
Tämä laite täytyy pitää poissa
lämmönlähteiden (patterit, liedet jne.) luota.
Älä sijoita laitetta tiloihin, joiden lämpötila on
alle 5
°
C tai yli 40
°
C.
L
Laitteen virta sammutetaan irrottamalla
verkkolaite pistorasiasta. Varmistu, että
pistorasia on lähellä laitetta ja siihen pääsee
helposti käsiksi.
Varoitus:
L
Älä saata tätä laitetta alttiiksi sateelle tai
kosteudelle sähköiskuvaaran välttämiseksi.
L
Irrota tämä laite sähköpistorasiasta, jos se
savuaa tai siitä lähtee epänormaali haju tai
ääni. Tällainen tilanne voisi aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun. Varmistu, että savuaminen on
loppunut, ja ota yhteys valtuutettuun
Panasonic-huoltoon.
Huomioitavaa akuista
L
Suosittelemme, että käytät tässä
käyttöohjeessa mainittuja akkuja (sivu 5).
Käytä vain ladattavia akkuja.
L
Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia akkuja.
L
Älä hävitä akkuja polttamalla. Hävitä loppuun
käytetyt akut paikallisten jätehuoltosäännösten
mukaisesti.
L
Älä avaa tai vahingoita akkuja. Älä avaa tai
vahingoita akkuja. Akkuneste olisi myrkyllistä
nieltynä.
L
Käsittele akkuja huolellisesti. Huolehdi, että
sähköä johtavat esineet kuten sormukset,
korut tai avaimet, eivät pääse kosketuksiin
akkujen kanssa. Muutoin voisi syntyä
oikosulku, minkä seurauksena akut ja/tai
johtava materiaali kuumenisivat ja voisivat
syttyä palamaan.
L
Lataa akut tässä käyttöohjeessa kuvatulla
tavalla.
L
Käytä vain mukana toimitettua tukiasemaa (tai
latauslaitetta) akkujen lataamiseen. Älä käytä
tukiasemaa (tai latauslaitetta) muuhun
virransyöttöön. Jos näitä ohjeita ei
noudatettaisi, akut saattaisivat turvota tai
räjähtää.
Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittämisestä (kotitaloudet)
Tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden
käyttöohjeissa osoittaa, että käytettyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana. Jotta laitteet
käsitellään asianmukaisesti, toimita ne
kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat tällaisia
laitteita ilmaiseksi. Joissakin maissa kuluttajat
voivat myös palauttaa käytetyt laitteet
paikalliselle jälleenmyyjälle, jos he ostavat tilalle
uuden vastaavanlaisen tuotteen.
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 6 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Valmistelut
7
Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen
säästää luonnonvaroja ja estää mahdollisesti
muutoin syntyviä ympäristö- ja terveysongelmia.
Lähistöllä sijaitsevista kierrätyspisteistä saa
lisätietoja paikallisilta viranomaisilta.
Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty rangaistus
roskaamisesta ja lainvastaisesta hävittämisestä.
Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa
Jos haluat hävittää sähkö- ja
elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja
jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.
Tietoja jätteiden käsittelystä Euroopan
unionin ulkopuolella
Tämä symboli on käytössä vain Euroopan
unionissa.
Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tiedustele
oikeaa hävitystapaa paikallisilta viranomaisilta tai
jälleenmyyjältä.
Painikkeet
Luuri
A
Kaiutin
B
Latauskontaktit
C
{j
/OK
}
(Toiminto-/OK-painike)
D
{k}
(Puhelinmuistiopainike)
E
{C}
(Puhelupainike)
F
Pilot-näppäin (
{^}
/
{V}
/
{
>
}
/
{
<
}
)
G
{s}
(Kaiutinpuhelin)
H
{
R
}
(R-painike)
I
Latauksen merkkivalo/Soiton merkkivalo
J
Kuuloke
K
Näyttö
L
{R}
(Toisto-/taukopainike)
M
{ih}
(Lopetus-/virtapainike)
N
{
C/
T
}
(Poisto-/mykistyspainike)
O
Numeronäppäimet
P
{
INT
}
(Sisäpuhelupainike)
Q
Mikrofoni
B
A
E
F
G
H
C
D
L
M
N
O
P
Q
J
I
K
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 7 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Valmistelut
8
Tukiasema
A
Latauskontaktit
B
{x}
(Hakupainike)
C
Summeri
Näyttö
Näytön kuvakkeet
Kytkennät
Tukiasema
Kun kytket verkkolaitteen tukiasemaan, kuulet
lyhyen äänimerkin. Jos sitä ei kuulu, tarkista
kytkennät.
Laturi (Vain KX-TG7102 ja KX-TG7103)
Kytke verkkolaite laturiin ja sijoita kaapeli kuvan
mukaisesti. Laturi voidaan kiinnittää tarvittaessa
seinään.
Näytön
kuvake
Merkitys
w
Tukiaseman alueella
L
Vilkkuu: Luuri etsii
tukiasemaa. (tukiaseman
peittoalueen ulkopuolella,
luuria ei ole rekisteröity tai
tukiasemassa ei ole virtaa)
L
Luuri hakee tukiasemaa.
(sisäpuhelu, haku, tukiaseman
asetusten muuttaminen jne.)
k
Luuri käy ulkolinjapuhelua.
5
Akun varaus
[2]
Luurin numero
(Valmiustilanäytön asetus,
sivu 15)
0
Uusi puhepostiviesti saapunut
(sivu 19) (vain Tanska ja
Ruotsi)
Toinen luuri käyttää linjaa.
A
B
C
Käytä vain tämän laitteen
mukana
toimitettua verkkolaitetta ja
puhelinjohtoa.
(220–240 V, 50 Hz)
Puhelinlinjaan
Koukku
(220
–
240 V,
50 Hz)
Ruuvit
25 mm
Koukut
Käytä vain mukana toimitettua
verkkolaitetta.
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 8 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Valmistelut
9
Huomaa:
L
Kun kytket puhelinjohdon verkkoon, käytä
laitteen mukana toimitettua puhelinjohtoa ja
maassasi käytettävää puhelinpistoketta (sivu
4).
L
Älä tee puhelinjohtoasennuksia ukkosen
aikana.
L
Muuntajan on oltava kytkettynä verkkovirtaan
koko ajan. (Sen lämpeneminen käytön aikana
on aivan normaalia.)
L
Verkkolaite pitäisi kytkeä vaakasuorassa
olevaan tai lattiaan kiinnitettyyn pistorasiaan.
Älä kytke verkkolaitetta kattoon tai esim.
pöydän alle kiinnitettyyn pistorasiaan, koska
verkkolaitteen paino voisi aiheuttaa sen
irtoamisen.
Sijainti
L
Jotta voisit käyttää luuria mahdollisimman
kaukana tukiasemasta ja ilman häiriöitä, ota
huomioon tukiaseman sijoitussuositukset:
– älä sijoita tukiasemaa elektronisten
laitteiden, kuten television, radion,
tietokoneen tai toisen puhelimen lähelle.
– paras sijainti on korkea ja keskeinen paikka.
Akkujen asennus/vaihto
Tärkeää:
L
Käytä vain mukana toimitettuja ladattavia
akkuja (sivu 4, 6).
L
Kun vaihdat akut uusiin, suosittelemme, että
käytät vain ladattavia Panasonic-akkuja (sivu
5, 6).
1
Paina merkittyä kohtaa luurin kannessa
napakasti ja siirrä nuolen suuntaan.
L
Kun vaihdat akut uusiin, poista vanhat akut
positiivinen napa (
S
) edellä.
2
Aseta akut paikoilleen miinuspää (
T
) ensin.
Sulje luurin kansi.
Akkujen lataus
Aseta luuri tukiasemaan noin seitsemäksi
tunniksi ennen ensimmäistä käyttöä.
Akkukuvake näyttää ladattaessa seuraavalta.
Kun akut ovat täysin latautuneet,
5
jää
näytölle.
L
Latausilmaisin palaa, kun luuri asetetaan
tukiasemaan tai laturiin.
*1 Vain KX-TG7102 ja KX-TG7103
Huomaa:
L
On normaalia, että luuri tuntuu lämpimältä
käytön aikana.
L
Jos haluat käyttää laitetta heti, lataa ensin
akkuja vähintään 15 minuuttia.
L
Puhdista luurin, tukiaseman ja laturin
latauskontaktit pehmeällä, kuivalla liinalla
kerran kuussa. Muutoin akut eivät ehkä
Tukiasema Latauslaite
*1
Latauskontaktit
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 9 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Valmistelut
10
lataannu kunnolla. Puhdista ne useammin, jos
luuri altistuu rasvalle, pölylle tai runsaalle
kosteudelle.
Akun varaus
Panasonic Ni-MH –akkujen kesto
Huomaa:
L
Akut eivät saavuta täyttä kapasiteettiaan
ensimmäisellä latauskerralla, mikä on
normaalia. Paras suorituskyky saadaan
muutaman täydellisen lataus/purkukierron
jälkeen tavallisessa käytössä.
L
Todellinen suorituskyky riippuu siitä, kuinka
kauan luuri on käytössä ja kuinka kauan
valmiustilassa.
L
Akun käyttöaika saattaa lyhentyä
käyttöolosuhteista ja ympäristön lämpötilasta
riippuen.
L
Vaikka luuri olisi ladattu täyteen, se voidaan
jättää tukiasemaan tai laturiin akkujen
kärsimättä.
L
Akun varaus ei ehkä näy oikein, kun olet
vaihtanut uudet akut. Aseta luuri siinä
tapauksessa tukiasemaan tai laturiin ja lataa
vähintään seitsemän tuntia.
Virran kytkeminen
päälle/pois päältä
Virran kytkeminen päälle
Paina
{ih}
noin sekunnin ajan.
Virran kytkeminen pois päältä
Paina
{ih}
noin kahden sekunnin ajan.
Tämän käyttöohjeen
symbolit
Näytön kieli
Näytön kielen tehdasasetus on englanti. Näytön
esimerkkitekstit ovat tässä käyttöohjeessa
suomeksi. Jos haluat valita näytölle suomen
kielen, paina
{ih}
, paina
{j
/OK
}
, paina
{^}
kolme kertaa, paina
{
>
}
, paina
{V}
kaksi kertaa,
paina
{
>
}
, paina
{V}
, paina
{
>
}
, valitse
“
Suomi
”
, paina
{
>
}
ja paina sitten
{ih}
.
Näytön kielen vaihto
1
{j
/OK
}
2
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi
“
Luurin
asetuks.
”
.
i
{
>
}
3
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi
“
Näytön
asetuks.
”
.
i
{
>
}
4
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi
“
Valitse
kieli
”
.
i
{
>
}
5
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi haluamasi
kielen.
i
{
>
}
i
{ih}
Akkukuvake Akun varaus
5
Täynnä
6
Keskitaso
7
Heikko
Vilkkuu: Akku täytyy
ladata.
Toiminto Kesto
Jatkuvassa käytössä Enintään 17 tuntia
Jatkuvasti
valmiustilassa
Enintään 180
tuntia
symboli Merkitys
{j
/OK
}
Paina
{j
/OK
}
.
i
Suorita seuraava toiminto.
“ ” Valitse lainausmerkeissä oleva
sana näytölle (e.g.,
“
Luurin
asetuks.
”
) painamalla
{^}
tai
{V}
.
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 10 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Valmistelut
11
Päivämäärä ja aika
1
{j
/OK
}
2
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi
“
Luurin
asetuks.
”
.
i
{
>
}
3
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi
“
Aseta
pvm/aika
”
.
i
{
>
}
4
Anna päivä, kuukausi ja vuosi.
Esimerkki:
17. toukokuuta 2006
{
1
}{
7
}
{
0
}{
5
}
{
0
}{
6
}
5
Anna tunnit ja minuutit.
Esimerkki:
3:30 PM
{
0
}{
3
}
{
3
}{
0
}
i
Paina
{*}
kunnes
näytölle tulee
“
03:30 PM
”
.
6
{j
/OK
}
i
{ih}
Huomaa:
L
Jos haluat korjata merkin, paina
{
<
}
tai
{
>
}
kursorin siirtämiseksi ja tee sitten korjaus.
L
Päivämäärä- ja aika-asetukset saattavat olla
väärin sähkökatkoksen päätyttyä. Aseta ne
siinä tapauksessa uudelleen.
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 11 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Puhelujen soittaminen ja niihin vastaaminen
12
Puhelujen soittaminen
1
Nosta luuri ja valitse puhelinnumero.
L
Jos näppäilet väärin, paina
{
C/
T
}
, ja anna
oikea numero.
2
{C}
3
Kun haluat lopettaa puhelun, paina
{ih}
tai laske luuri tukiasemaan tai laturiin.
Kaiutinpuhelin
1
Paina keskustelun aikana
{s}
asettaaksesi
kaiutinpuhelimen päälle.
L
Puhu vuorotellen soittajan kanssa.
2
Kun haluat lopettaa puhelun, paina
{ih}
.
Huomaa:
L
Käytä kaiutinpuhelinta hiljaisessa huoneessa
saavuttaaksesi parhaan kuuluvuuden.
L
Voit vaihtaa takaisin luuriin painamalla
{C}
.
Luurin tai kaiuttimen äänenvoimakkuuden
säätö
Paina puhelun aikana
{^}
tai
{V}
.
Valinnantoisto
Aikaisemmin valitut numerot (enintään 24
merkkiä kussakin) voidaan toistaa helposti.
Puhelun soittaminen väliaikaisen muistin
avulla
Laite tallentaa 10 viimeksi valittua numeroa
väliaikaiseen muistiin.
1
{R}
2
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi haluamasi
numeron.
3
{C}
/
{s}
Numeroiden poisto väliaikaisesta muistista
1
{R}
2
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi haluamasi
numeron.
i
{
>
}
3
“
Poista
”
i
{
>
}
4
“
KYLLÄ
”
i
{
>
}
i
{ih}
Muita toimintoja
Mykistys
Kun mykistys on päällä, voit kuulla toisen
osapuolen äänen, mutta hän ei kuule sinua.
Paina
{
C/
T
}
äänen mykistämiseksi.
L
Kun haluat palata keskusteluun, paina
{
C/
T
}
uudelleen.
R-painike (maadoitustoiminto)
{
R
}
-painikkeella käytetään tiettyjä lisäpalveluja,
joista saat tarkemmat tiedot omalta
teleoperaattoriltasi.
Huomaa:
L
Jos laitteesi on kytketty puhelinvaihteeseen,
{
R
}
-painikkeen painaminen mahdollistaa
joidenkin vaihteen erikoistoimintojen käytön
kuten puhelun siirtämisen toiseen
alanumeroon. Kysy puhelinvaihteen
toimittajalta tarkempia tietoja.
L
Voit vaihtaa R-toiminnon keston (sivu 16).
Taukopainike (ulkolinjan tai kaukopuhelujen
valinta)
Taukoa tarvitaan toisinaan valittaessa vaihteen
ulkolinja tai kaukopuhelu.
Esimerkki:
Jos ennen manuaalista
numerovalintaa täytyy valita
{
0
}
ulkolinjan
saamiseksi, joudut todennäköisesti pitämään
tauon
{
0
}
:n jälkeen, kunnes kuulet valintaäänen.
1
{
0
}
i
{R}
2
Valitse puhelinnumero.
i
{C}
/
{s}
Huomaa:
L
Jokaisesta
{R}
-painalluksesta lisätään
kolmen sekunnin tauko. Paina toistuvasti
lisätäksesi pitempiä taukoja.
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 12 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Puhelujen soittaminen ja niihin vastaaminen
13
Puheluihin vastaaminen
1
Nosta luuri ja paina
{C}
tai
{s}
, kun laite
soi.
L
Voit vastata myös painamalla mitä tahansa
{
0
}
-
{
9
}
,
{*}
,
{
#
}
tai
{
INT
}
.
(Vastaus
millä tahansa painikkeella)
2
Kun haluat lopettaa puhelun, paina
{ih}
tai laske luuri tukiasemaan tai laturiin.
Automaattivastaus
Voit vastata puheluihin yksinkertaisesti
nostamalla luurin tukiasemasta tai laturista.
{C}
-painiketta ei tarvitse painaa. Jos haluat
asettaa tämän toiminnon päälle, katso sivu 15.
Luurin soittoäänen voimakkuuden säätö
puhelun saapuessa
Paina
{^}
tai
{V}
.
Luurin paikannus
Tämän toiminnon avulla voit etsiä väärään
paikkaan jätetyn luurin.
1
Paina
{x}
tukiasemasta.
2
Voit lopettaa haun painamalla tukiasemasta
{x}
tai luurista
{ih}
.
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 13 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Puhelinmuistio
14
Luurin puhelinmuistio
Voit soittaa puheluita luurin muistion avulla
valitsematta numeroa manuaalisesti. Voit
tallentaa 50 nimeä ja puhelinnumeroa luurin
muistioon.
Kohtien lisääminen luurin
puhelinmuistioon
1
{k}
i
{j
/OK
}
2
“
Uusi tieto
”
i
{
>
}
3
Anna toisen osapuolen nimi (enintään 16
merkkiä; sivu 22).
i
{j
/OK
}
4
Anna puhelinnumero (enintään 24 merkkiä).
i
{j
/OK
}
5
“
Tallenna
”
i
{
>
}
i
{ih}
Huomaa:
L
Vaiheen 1 vaihtoehto:
{j
/OK
}
i
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi
“
Muistioasetuks.
”
i
{
>
}
Luurin muistion kohdan etsiminen ja
soittaminen siihen
Luurin puhelinmuistion kohtia voi etsiä
selaamalla kaikki muistion kohdat läpi.
Kun olet löytänyt haluamasi kohdan, paina
{C}
.
Kaikkien kohtien selaus
1
{k}
2
Paina
{^}
tai
{V}
näyttääksesi haluamasi
kohdan.
Muistion kohtien muokkaus
Nimen tai puhelinnumeron muuttaminen
1
Etsi haluamasi kohta (sivu 14).
i
{j
/OK
}
2
“
Muokkaa
”
i
{
>
}
3
Muokkaa tarvittaessa nimeä (enintään 16
merkkiä; sivu 22).
i
{j
/OK
}
4
Muokkaa tarvittaessa puhelinnumeroa
(enintään 24 merkkiä.).
i
{j
/OK
}
5
“
Tallenna
”
i
{
>
}
i
{ih}
Luurin muistion kohtien poisto
Yhden kohdan poisto
1
Etsi haluamasi kohta (sivu 14).
i
{j
/OK
}
2
“
Poista
”
i
{
>
}
3
“
KYLLÄ
”
i
{
>
}
i
{ih}
Kaikkien kohtien poisto
1
{k}
i
{j
/OK
}
2
“
Poista kaikki
”
i
{
>
}
3
“
KYLLÄ
”
i
{
>
}
4
“
KYLLÄ
”
i
{
>
}
i
{ih}
Ketjuvalinta
Tällä toiminnolla voit valita numeroita luurin
muistiosta puhelun aikana. Tätä toimintoa voi
käyttää esimerkiksi annettaessa
puhelinmuistioon tallennettu luottokortin numero
tai puhelinpankin salasana, jolloin niitä ei tarvitse
valita manuaalisesti.
1
Paina puhelun aikana
{k}
.
2
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi haluamasi
kohdan.
3
Paina
{
>
}
valitaksesi numeron.
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 14 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Luurin asetukset
15
Luurin asetukset
L
Kun luurin asetuksia muutetaan, nykyisen asetuksen kohdalla on
>
.
Luurin asetukset:
1
{j
/OK
}
2
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi
“
Luurin asetuks.
”
.
i
{
>
}
3
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi haluamasi kohdan luurin asetusvalikossa.
i
{
>
}
4
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi haluamasi kohdan alavalikossa.
i
{
>
}
5
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi haluamasi asetuksen ja paina sitten
{
>
}
tai seuraa taulukon Toiminto-
sarakkeen ohjeita.
L
Poistu toiminnosta painamalla
{ih}
.
Luurin
asetusvalikko
Alavalikko Toiminto (tehdasasetus)
Aseta pvm/aika
— Päivämäärä ja aika: sivu 11
Soit.ään. aset. Soittoään.voim.
Luurin soittoäänen voimakkuus (maksimi)
*1
Ulk. soittoääni
Ulkolinjapuheluiden soittoäänet
(
“
Soittoääni 1
”
)
*2
Sis. soittoääni
Sisäpuheluiden soittoäänet (
“
Soittoääni 3
”
)
*3
Näytön asetuks. Valm.tilanäyttö
Valmiustilanäyttö (
“
EI
”
)
*4
Valitse kieli
Näytön kieli (
“
English
”
): sivu 10
Kontrasti
Näytön kontrasti (taso 3)
Rekisteröinti Rekist. luuri
sivu 20
Muut asetukset Näppäinäänet
Näppäinäänet päälle/pois (
“
KYLLÄ
”
)
Autom. vastaus
Automaattivastaus päälle/pois (
“
EI
”
)
*5
*1 Kun soittoääni asetetaan pois päältä, luuri soi:
– pienimmällä äänenvoimakkuudella sisäpuheluiden saapuessa
– maksimiäänenvoimakkuudella haettaessa
*2 Jos valitset jonkin melodisista soittoäänistä, se soi useita sekunteja, vaikka soittaja katkaisisi
puhelun ennen vastaustasi. Siksi linjalla ei ehkä ole ketään, tai voit kuulla valintaäänen
vastattuasi puheluun.
Tämän tuotteen esiasetettujen melodioiden esittämiseen on © 2004 M-ZoNE Co., Ltd.:n lupa.
*3 Tämän tuotteen esiasetettujen melodioiden esittämiseen on © 2004 M-ZoNE Co., Ltd.:n lupa.
*4 Jos valitaan
“
EI
”
, näytöllä on vain aika ja päivämäärä. Jos valitaan
“
Luurin numero
”
ja
nykyisen luurin numero on 2, näytölle tulee
“
[2]
”
.
*5 Automaattivastaustoiminnolla voit vastata puheluihin yksinkertaisesti nostamalla luurin
tukiasemasta.
{C}
-painiketta ei tarvitse painaa.
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 15 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Tukiaseman asetukset
16
Tukiaseman asetukset
L
Tee tukiaseman asetukset luurilla.
L
Kun teet tukiaseman asetuksia, käsiteltävä kohta tai asetus ilmaistaan merkillä
>
.
Tukiaseman asetukset:
1
{j
/OK
}
2
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi
“
Tukias.asetuks.
”
.
i
{
>
}
3
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi haluamasi kohdan tukiaseman asetusvalikossa.
i
{
>
}
4
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi haluamasi kohdan alavalikossa.
i
{
>
}
5
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi haluamasi asetuksen ja paina sitten
{
>
}
tai seuraa taulukon Toiminto-
sarakkeen ohjeita.
L
Poistu toiminnosta painamalla
{ih}
.
*1 Voit vaihtaa R-toiminnon keston tarvittaessa teleoperaattorin tai puhelinvaihteen vaatimusten
mukaan.
*2 Jos vaihdat salasanan, kirjoit uusi salasana muistiin. Laitteesta ei näe salasanaa. Jos unohdat
salasanan, ota yhteys lähimpään Panasonic-huoltoon.
Tukiaseman
asetusvalikko
Alavalikko Toiminto (tehdasasetus)
Soittoään.voim.
— Tukiaseman soittoäänen voimakkuus
(keskitaso)
Puheluasetukset R-toiminto
R-toiminnon keston vaihto (
“
100 ms
”
).
*1
Läht.puh.rajoit
sivu 17
Muut asetukset Tukiaseman PIN
Tukiaseman salasanan vaihtaminen
(
“
0000
”
).
*2
– Anna tukiaseman nykyinen nelinumeroinen
salasana.
i
Anna uusi nelinumeroinen
salasana.
i
{j
/OK
}
Toistintila
(
“
EI
”
): sivu 21
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 16 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Tukiaseman asetukset
17
Puheluasetukset
Lähtevän puhelun rajoitus
Voit rajoittaa tiettyjä luureja soittamasta tiettyihin
numeroihin. Voit määrittää kuusi rajoittavaa
numeroa, ja valita, mitkä luurit rajoitetaan.
Tallentamalla suuntanumeroita estetään
rajoitettavia luureja soittamasta näihin suuntiin.
1
{j
/OK
}
i
“
Tukias.asetuks.
”
i
{
>
}
2
“
Puheluasetukset
”
i
{
>
}
3
“
Läht.puh.rajoit
”
i
{
>
}
4
Anna tukiaseman salasana (tehdasasetus:
“
0000
”
).
5
Aseta rajoitettavat luuri painamalla
haluamiasi luurinumeroita.
L
Kaikkien rekisteröityjen luurien numerot
tulevat näytölle.
L
Vilkkuva numero tarkoittaa, että luurille on
asetettu rajoitus.
L
Jos haluat peruuttaa lähetävän puhelun
rajoituksen luurilta, paina numeroa
uudelleen. Numero lakkaa vilkkumasta.
6
{j
/OK
}
7
Valitse muistipaikka.
i
{
>
}
8
Anna rajoittava numero tai suuntanumero
(enintään 8 merkkiä.).
i
{j
/OK
}
i
{ih}
L
Jos haluat poistaa rajoittavan numeron,
paina
{
C/
T
}
.
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 17 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Numeronäyttö-palvelu
18
Numeronäyttö-palvelun
käyttö
Tärkeää:
L
Tämä laite tunnistaa soittajan numeron. Jotta
toimintoa voisi käyttää, ensin täytyy tilata
Numeronäyttö-palvelu. Kysy tarkemmin
teleoperaattoriltasi.
Soittajan numeron näyttö
Kun ulkolinjapuhelu saapuu, soittajan numero
tulee näytölle.
L
50 viimeisimmän soittajan puhelinnumerot
tallennetaan soittajalistaan.
L
Kun soittajatieto vastaanotetaan, ja se vastaa
puhelinmuistioon tallennettua numeroa,
tallennettu nimi tulee näytölle ja se kirjataan
soittajalistaan.
L
Jos laitteesi on kytketty puhelinvaihteeseen,
soittajan tietoja ei ehkä näy.
L
Jos puhelu tulee alueelta, josta soittajan
numeroa ei välitetä, näytölle tulee
“
Alueen
ulkop.
”
.
L
Jos soittajan numero on salainen, näytölle
tulee
“
Ei soitt.tietoja
”
.
Vastaamattomat puhelut
Jos puheluun ei vastata, laite käsittelee puhelua
vastaamattomana. Vastaamattomien puheluiden
määrä on näytöllä. Tästä tiedät, pitäisikö
soittajalistasta katsoa, kuka on soittanut ollessasi
poissa.
Visuaalinen koputus (vain Tanska ja Ruotsi)
Tämä on operaattorin tarjoama palvelu, joka
toimii vain, jos tilaat tämän palvelun. Kun kuulet
koputusäänen puhelun aikana, näytölle tulee
toisen soittajan tiedot. Voit vastata toiseen
puheluun ja jättää ensimmäisen pitoon. Kysy
teleoperaattoriltasi lisätietoja tästä palvelusta.
Soittajalista
Soittajalistan katsominen ja
soittaminen takaisin
1
{j
/OK
}
i
“
Soittajalista
”
i
{
>
}
2
Paina
{V}
etsiäksesi viimeisimmästä
puhelusta alkaen tai paina
{^}
etsiäksesi
vanhimmasta puhelusta alkaen.
L
Jos kohta on jo katsottu tai puheluun on
vastattu, näytöllä on “
Q
”, vaikka tämä olisi
katsottu tai puheluun vastattu toisella
luurilla.
3
{C}
/
{s}
Soittajan numeron muokkaus ennen
takaisinsoittamista
1
{j
/OK
}
i
“
Soittajalista
”
i
{
>
}
2
Paina
{^}
tai
{V}
näyttääksesi haluamasi
kohdan.
3
{j
/OK
}
i
“
Muokk. ja soita
”
i
{
>
}
4
Muokkaa numeroa.
L
Paina numeronäppäintä (
{
0
}
-
{
9
}
)
lisätäksesi numeron tai
{
C/
T
}
poistaaksesi.
5
{C}
/
{s}
Soittajan tietojen poistaminen
1
{j
/OK
}
i
“
Soittajalista
”
i
{
>
}
2
Paina
{^}
tai
{V}
näyttääksesi haluamasi
kohdan.
i
{j
/OK
}
3
“
Poista
”
i
{
>
}
L
Jos haluat poistaa kaikki kohdat, valitse
“
Poista kaikki
”
.
i
{
>
}
4
“
KYLLÄ
”
i
{
>
}
i
{ih}
Soittajan tietojen tallentaminen luurin
puhelinmuistioon
1
{j
/OK
}
i
“
Soittajalista
”
i
{
>
}
2
Paina
{^}
tai
{V}
näyttääksesi haluamasi
kohdan.
i
{j
/OK
}
3
“
Tall. muistioon
”
i
{
>
}
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 18 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Numeronäyttö-palvelu
19
4
Jatka vaiheesta 3 kohdassa “Kohtien
lisääminen luurin puhelinmuistioon”, sivu 14.
Puhepostipalvelu (vain
Tanska ja Ruotsi)
Käyttäjät Tanskassa
Puhepostipalvelu on operaattorin tarjoama
automaattinen vastaajapalvelu. Jos tilaat tämän
palvelun, operaattorin puhepostipalvelu vastaa
puheluun, kun et itse voi vastata tai linja on
varattu. Operaattori tallentaa viestit, ei puhelin.
Kun uusia viestejä on saapunut, luurin näytöllä
on
0
. Paina
{*}
{
9
}
{
#
}
kuunnellaksesi viestit.
Jos puhelinliittymässä on ISDN a/b -adapteri tai
Ntab, paina
80222222.
Kun olet kuunnellut viestit,
0
poistuu näytöltä.
Kysy tästä palvelusta tarkempia tietoja omalta
operaattoriltasi.
Huomaa:
L
Jos
0
jää vielä näytölle, vaikka olet
kuunnellut uudet viestit, poista se painamalla
ja pitämällä
{
C/
T
}
kaksi sekuntia.
Käyttäjät Ruotsissa
Puhepostipalvelu on operaattorin tarjoama
automaattinen vastaajapalvelu. Jos tilaat tämän
palvelun, operaattorin puhepostipalvelu vastaa
puheluun, kun et itse voi vastata tai linja on
varattu. Operaattori tallentaa viestit, ei puhelin.
Kun uusia viestejä on saapunut, luurin näytöllä
on
0
.
Kysy tästä palvelusta tarkempia tietoja omalta
operaattoriltasi.
Huomaa:
L
0
jää näytölle kuunneltuasi uudet viestit. To
turn off
0
, press and hold
{
C/
T
}
for 2
seconds.
0
will appear again when you
have new voice mail messages.
Numero plus -palvelu (vain
Tanska)
Numero plus -palvelu on operaattorin tarjoama
palvelu, joka ilmoittaa puhelinkeskustelun aikana
lyhyellä äänimerkillä, jos joku muu yrittää soittaa.
Palvelu täytyy tilata operaattorilta, jos sitä haluaa
käyttää. Kysy tästä palvelusta tarkempia tietoja
omalta operaattoriltasi.
Soittajan numeron näyttäminen:
Paina
{
R
}
ja
{
9
}
.
L
Nykyinen puhelu keskeytyy hetkeksi, ja
numero tulee näytölle.
Saapuvan puhelun hylkääminen:
1
Paina
{
R
}
ja odota äänimerkkiä.
2
Paina
{
0
}
.
Nykyisen puhelun katkaisu ja uuteen
vastaaminen:
1
Paina
{
R
}
ja odota äänimerkkiä.
2
Paina
{
1
}
vastataksesi saapuvaan puheluun.
Nykyisen puhelun asetus pitoon ja
vastaaminen puheluun:
1
Paina
{
R
}
ja odota äänimerkkiä.
2
Paina
{
2
}
vastataksesi saapuvaan puheluun.
Huomaa:
L
Toista vaiheet 1 ja 2, jos haluat vaihtaa kahden
puhelun välillä.
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 19 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Usean laitteen toiminnot
20
Lisälaitteiden käyttö
Lisäluurit
Voit rekisteröidä yhteensä kuusi luuria samaan
tukiasemaan. Lisäluurien avulla voit esimerkiksi
soittaa sisäpuhelun toiseen luuriin
samanaikaisesti, kun kolmas käy
ulkolinjapuhelua. Katso lisäluurien tilaustiedot
kohdasta Varusteet (sivu 5).
Tärkeää:
L
Lisäluuri, jota suositellaan käytettäväksi tämän
laitteen kanssa, on mainittu tässä ohjeessa
(sivu 5). Jos käytetään muiden mallien luureja,
tietyt toiminnot (luurin asetukset, tukiaseman
asetukset jne.) eivät ehkä ole käytettävissä.
Luurin rekisteröinti
tukiasemaan
Tukiaseman mukana toimitettu luuri on jo
rekisteröity. Jos luuria ei ole jostakin syystä
rekisteröity tukiasemaan (esimerkiksi,
w
vilkkuu,
vaikka luuri olisi lähellä tukiasemaa), rekisteröi
luuri manuaalisesti (sivu 20).
Lisäluurin rekisteröinti tukiasemaan (helppo
rekisteröinti)
Kun olet hankkinut lisäluurin, rekisteröi se
tukiasemaan. Varmista, että lisäluurin virta on
päällä. Jos se ei ole päällä, paina ja pidä
{ih}
muutaman sekunnin ajan luurin virran
kytkemiseksi.
1
Nosta lisäluuri ja paina
{ih}
asettaaksesi
luurin valmiustilaan.
2
Pidä tukiaseman
{x}
-painiketta painettuna
noin kolme sekuntia, kunnes
rekisteröintiääni kuuluu.
3
Aseta lisäluuri tukiasemaan.
Rekisteröintiääni jatkuu. Anna luurin olla
tukiasemassa ja odota, kunnes kuulet
vahvistusäänen ja
w
lakkaa vilkkumasta.
Huomaa:
L
Jos kuuluu virheääni, tai
w
jatkaa vilkkumista,
rekisteröi luuri manuaalisesti (manuaalinen
rekisteröinti; sivu 20).
L
Jos kaikki rekisteröidyt luurit alkavat soida
vaiheessa 2, lopeta painamalla
{x}
. Aloita
uudelleen vaiheesta 1.
L
Lataa lisäluurin akkuja noin seitsemän tuntia
ennen ensimmäistä käyttöä.
L
Tätä rekisteröintimenetelmää ei voi käyttää
luureille, jotka on jo rekisteröity tukiasemaan.
Rekisteröi luuri tällöin manuaalisesti
(manuaalinen rekisteröinti; sivu 20).
Luurin rekisteröinti tukiasemaan
(manuaalinen rekisteröinti)
Voit rekisteröidä luurin tukiasemaan
manuaalisesti seuraavalla tavalla.
1
{j
/OK
}
i
“
Luurin asetuks.
”
i
{
>
}
2
“
Rekisteröinti
”
i
{
>
}
3
“
Rekist. luuri
”
i
{
>
}
4
Pidä tukiaseman
{x}
-painiketta painettuna
noin kolme sekuntia, kunnes
rekisteröintiääni kuuluu.
L
Jos kaikki rekisteröidyt luurit alkavat
soida, lopeta painamalla
{x}
ja toista
tämä vaihe.
L
Painettuasi
{x}
rekisteröinti täytyy
suorittaa loppuun yhden minuutin
kuluessa.
5
Odota, kunnes näytöllä on
“
Anna
tukias.PIN
”
, ja anna tukiaseman
salasana PIN (tehdasasetus:
“
0000
”
).
Paina sitten
{j
/OK
}
.
L
Kun luuri on rekisteröity onnistuneesti,
w
lakkaa vilkkumasta. Jos näppäinäänet on
asetettu päälle (sivu 15), kuulet
vahvistusäänen.
Luurin rekisteröinnin peruutus
Yhteen tukiasemaan voidaan rekisteröidä kuusi
luuria. Luuri voi peruuttaa oman rekisteröintinsä
(tai toisen luurin rekisteröinnin), joka on
tallennettu tukiasemaan. Siten tukiasema pystyy
“unohtamaan” luurin.
1
{j
/OK
}
i
“
Tukias.asetuks.
”
i
{
>
}
TG7100_7102_7103NE(fi-fi).book Page 20 Wednesday, April 19, 2006 3:04 PM
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Panasonic KXTG7103NE Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Panasonic KXTGB213NE Kasutusjuhend
-
-
-
Panasonic KXTG7103NE Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-