Samsung HT-C7550W Omaniku manuaal

Bränd: Samsung

Mudel: HT-C7550W

Kategooria: Blu-Ray mängijad

Tüüp: Omaniku manuaal

5.1-kanavainen Blu-ray-

kotiteatterijärjestelmä

käyttöopas

kaikki on mahdollista

Kiitos, kun ostit Samsung-tuotteen.

Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi

osoitteessa

www.samsung.com/register

HT-C7550W

HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 1HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 1 2010-05-06  5:05:132010-05-06  5:05:13

2 Suomi

Turvallisuusohjeet

Turvallisuusvaroitukset

SÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ).

KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJÄ VOISI HUOLTAA. ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN

HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

EI SAA AVATA

Tämä symboli ilmaisee, että laitteen

sisällä on vaarallinen jännite, joka voi

aiheuttaa sähköiskun tai

henkilövahingon.

VAROITUS :

VOIT VÄLTTÄÄ

SÄHKÖISKUVAARAN SOVITTAMALLA

PISTOKKEEN LEVEÄN KOSKETTIMEN

PISTORASIAN LEVEÄÄN AUKKOON.

Tämä symboli kehottaa katsomaan

laitteen mukana toimitettuja

tärkeitä ohjeita.

VAARA

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta, jotta

tulipalo- ja sähköiskuvaara voidaan välttää.

VAROITUS

Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eikä

sen päälle saa asettaa nesteillä täytettyjä astioita, kuten

maljakkoja.

Virtapistoketta käytetään virrankatkaisuun, joten sen tulee

olla aina käytettävissä.

Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun

pistorasiaan.

Jotta laite saadaan irti verkkovirrasta, pistoke täytyy

irrottaa pistorasiasta. Pistokkeen tulee olla tämän vuoksi

paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi.

•

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

Tämä CD-soitin on luokiteltu LUOKAN 1

LASERLAITTEEKSI.

Muut kuin tässä määritetyt säätimet, muutokset

tai toimenpiteet voivat johtaa vaaralliseen

säteilylle altistumiseen.

VAROITUS

NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ SUOJUS JA LUKOT

AVATTUINA, VÄLTÄ SÄTEELLE ALTISTUMISTA.

•

HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 2HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 2 2010-05-06  5:05:182010-05-06  5:05:18

Suomi 3

Varotoimet

Varmista, että käytettävän verkkovirran arvot vastaavat laitteen takana olevassa tarrassa ilmoitettuja arvoja.

Aseta tuote soveltuvalle alustalle (kaluste) vaakatasoon siten, että sen ympärille jää riittävästi tilaa ilmanvaihdolle

(7,5 - 10 cm).

Älä aseta tuotetta vahvistimen tai muiden mahdollisesti kuumenevien laitteiden päälle.

Varmista, että ilmanvaihtoaukkoja ei ole peitetty tai tukittu.

Älä aseta tuotteen päälle mitään.

Varmista ennen tuotteen siirtämistä, että soittimessa ei ole levyä.

Jos tuotteen virta halutaan katkaista kokonaan, sen virtajohto täytyy irrottaa pistorasiasta. Virtajohto tulee irrottaa,

jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan.

Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosella. Salamaniskun aikaansaama jännitepiikki voi vahingoittaa tuotetta.

Älä jätä tuotetta suoraan auringonvaloon tai muiden lämmönlähteiden lähelle. Tämä voi johtaa tuotteen

ylikuumentumiseen tai toimintahäiriöön.

Älä altista tuotetta kosteudelle, kuumuudelle tai voimakkaita sähkö- tai magneettikenttiä aiheuttaville laitteille

(esim. kaiuttimet).

Irrota virtajohto pistorasiasta, jos tuotteeseen tulee vika

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Laite on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön.

Tuotteeseen voi tiivistyä kosteutta, jos tuotetta tai levyä on säilytetty kylmässä. Jos siirrät tuotteen paikasta

toiseen talviaikaan, odota ennen käyttöä, että tuote lämpenee huoneenlämpöiseksi noin 2 tunnissa.

Tässä tuotteessa käytetään paristoja, joiden sisältämät kemikaalit ovat vahingollisia luonnolle.

Paristoja ei tule hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

•

HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 3HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 3 2010-05-06  5:05:192010-05-06  5:05:19

4 Suomi

Ohjeet levyjen käsittelemiseen ja säilyttämiseen

Naarmut levyn pinnassa voivat heikentää äänen ja

kuvan laatua tai tehdä toistosta katkonaista.

Huolehdi, että naarmuja ei synny levyihin niiden

käsittelyn aikana.

Levyjen koskettaminen

Älä koske levyn toistopuoleen.

Tartu levyyn sen reunoista, niin että sen pintaan ei tule

sormenjälkiä.

Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.

Levyjen säilyttäminen

Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon

Säilytä levyä viileässä ja tuuletetussa paikassa

Säilytä levy puhtaassa suojakotelossa.

Säilytä levy pystyasennossa.

HUOMAUTUS

Pidä levyt puhtaana.

Älä käytä halkeilleita tai naarmuuntuneita levyjä.

Levyjen käsitteleminen ja säilyttäminen

Jos levy on likainen tai siinä on sormenjälkiä, puhdista se

mietoon pesuliuokseen kostutetulla pehmeällä kankaalla.

Puhdista levy pyyhkimällä sitä varovasti

keskeltä reunoja kohti.

HUOMAUTUS

Tuotteeseen voi tiivistyä kosteutta, jos viileään

laitteeseen pääsee lämmintä ilmaa. Jos tuotteeseen

tiivistyy kosteutta, se ei ehkä toimi oikein. Jos näin

käy, poista levy ja anna tuotteen olla

käyttämättömänä 1 - 2 tuntia virta kytkettynä.

•

✎



•

✎



Lisenssi

”Tämä tuote käyttää USA:n patenttien ja muiden Rovi

Corporationin teollisoikeuksien suojaamaa

tekijänoikeuksien kopiosuojatekniikkaa. Käytetyn

salaustekniikan purkaminen on kielletty.”

TIETOA DIVX-VIDEOSTA: DivX® on DivX,

Incin kehittämä videmuoto. Tämä on

virallinen DivX-sertiﬁ oitu laite, joka toistaa

DivX-videota. Saat lisätietoa ja ohjelmistotyökaluja,

joiden avulla voit muuntaa tiedostosi DivX-

videomuotoon, vierailemalla osoitteessa, www.divx.com.

TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMAND -PALVELUSTA:

Tämä DivX-sertiﬁ oitu® laite täytyy rekisteröidä, jotta sillä

voidaan toistaa DivX Video-on-Demand (VOD) -sisältöä.

Voit luoda rekisteröintikoodin etsimällä DivX VOD -osion

laitteen asetusvalikosta. Kun sinulla on koodi, siirry

osoitteeseen vod.divx.com, jotta voit suorittaa

rekisteröitymisen loppuun. Saat myös lisätietoa DivX

VOD:stä.

DivX-sertiﬁ oitu laite toistaa DivX-videokuvaa jopa 1080p

HD-laatuisena, mukaan lukien premium-sisältö.

iPod on Apple Incin

tavaramerkki, joka on

rekisteröity USA:ssa ja

muissa maissa.

iPhone on Apple Inc.:n tavaramerkki.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla. Dolby, Pro

Logic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories

yhtiön tavaramerkkejä.

Tekijänoikeudet

oikeudet pidätetään.

•

Turvallisuusohjeet

HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 4HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 4 2010-05-06  5:05:192010-05-06  5:05:19

Suomi 5

Sisällys

TURVALLISUUSOHJEET

2 Turvallisuusvaroitukset

3 Varotoimet

4 Ohjeet levyjen käsittelemiseen ja säilyttämiseen

4 Lisenssi

4 Tekijänoikeudet

ENNEN ALOITUSTA

7 Oppaassa käytetyt kuvakkeet

8 Levytyypit ja niiden ominaisuudet

12 Tarvikkeet

13 Kuvaus

13 Etupaneeli

14 Takapaneeli

15 Kaukosäädin

LIITÄNNÄT

17 Kaiuttimien kytkeminen

22 Ferriittisydämen yhdistäminen pääyksikön virtajohtoon

23 Ulkoisten laitteiden/TV:n kytkeminen HDMI:n kautta

25 Videolähtöliitännän kytkeminen televisioon

Äänen kytkeminen ulkoisista laitteista

27 Yhdistäminen verkkoon

28 FM-antennin kytkeminen

ASETUKSET

29 Ennen aloitusta (Alkuperäinen asetus)

30 Valikon asetus

31 Näyttö

31 TV:n kuvasuhde

31 BD Wise

31 Tarkkuus

33 HDMI-muoto

33 Elokuvan kuvataajuus (24 fps)

33 Progressiivinen tila

33 Pysäytyskuvatila

33 HDMI Syvä väri

34 Ääni

34 Kaiutinasetus

35 Musiikin automaattinen kalibrointi

35 EQ-optimointi

35 HDMI AUDIO

36 Digitaalilähtö

37 Dynamisk områdekontroll

37 AV-synkronointi

37 Järjestelmä

37 Alkuperäinen asetus

37 Internet@TV-näytön koko

37 Anynet+(HDMI-CEC)

37 BD-tiedonhallinta

38 kello

38 DivX(R) Rekisteröinti

38 DivX® Käytöstä poisto

39 Verkkoasetukset

39 Verkkoasetus

42 Verkon tila

42 BD-LIVE Internet -yhteys

42 Kieli

43 Suojaus

43 Lapsiluokitus

43 Vaihda salasana

SUOMI

HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 5HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 5 2010-05-06  5:05:202010-05-06  5:05:20

6 Suomi

Sisällys

ASETUKSET

43 Yleiset

43 Bakgrunn

43 Energiansäästö

43 Etunäyttö

43 Virrankytkentä-ääni

44 Tuki

44 Ohjelmistopäivitys

44 Samsung-yhteystiedot

PERUSTOIMINNOT

45 Levyn toistaminen

45 Levy-, Ponnahdus- ja Nimike -valikkojen käyttäminen

46 Haku- ja ohitustoimintojen käyttäminen

47 Hidastettu toisto/kuva kuvalta -toisto

47 Toistuva toisto

48 TOOLS -painikkeen käyttäminen

50 Musiikin kuunteleminen

52 Äänitila

53 Kuvan toistaminen

54 USB-tallennuslaitteen toistaminen

55 Radion kuunteleminen

56 iPod-laitteen käyttäminen

VERKKOPALVELUT

58 Internet@TV-palvelun käyttäminen

62 BD-LIVE™

62 Ohjelmiston päivitysilmoitus

62 AllShare-toiminnon käyttäminen

MUUTA TIETOA

64 Vianmääritys

67 Tekniset tiedot

Tämän käyttöoppaan kuvitus on vain viitteeksi, ja se saattaa erota varsinaisen tuotteen ulkonäöstä.

•

HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 6HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 6 2010-05-06  5:05:202010-05-06  5:05:20

Suomi 7

01 Ennen aloitusta

Oppaassa käytetyt kuvakkeet

Tutustu ennen käyttöoppaan lukemista seuraaviin termeihin.

Termi Logo Kuvake Määritelmä

BD-ROM

Toiminto, joka on käytettävissä BD-ROM-levyllä.

BD-RE/-R-levyt

Toiminto, joka on käytettävissä BD-RE/-R-levyllä, joka on tallennettu BD-

RE-muodossa.

DVD-VIDEO

Toiminto, joka on käytettävissä DVD-VIDEO-levyllä.

DVD-RW(V)

Toiminto, joka on käytettävissä tallennetuilla DVD+RW- tai DVD-RW(V)/

DVD-R/+R-tallenteilla, jotka on viimeistelty.

DVD-R

DVD+RW-levyt

DVD+R

CD-äänilevy

Toiminto, joka on käytettävissä CD-RW/-R (CD-DA-muoto) -levyllä.

MP3

WMA

Toiminto, joka on käytettävissä CD-RW/-R-, DVD-RW/-R-levyllä tai USB-

tallennusvälineillä, joissa on MP3- tai WMA-sisältöä.

JPEG

Toiminto, joka on käytettävissä CD-RW/-R-, DVD-RW/-R-levyllä tai USB-

tallennusvälineillä, joissa on JPEG-sisältöä.

DivX

MKV

MP4

DivX

Toiminto, joka on käytettävissä CD-RW/-R-, DVD-RW/-R-levyllä tai USB-

tallennusvälineillä, joissa on DivX-sisältöä.

USB-

tallennusväline

Toiminto, joka on käytettävissä USB-tallennuslaitteissa.

VAROITUS

Tämä koskee tilannetta, jossa toiminto ei toimi tai asetukset voivat

peruuntua.

HUOMAUTUS

✎

Sivulla olevia vinkkejä tai ohjeita, jotka auttavat toiminnon käytössä.

Pikanäppäin

Painamalla kaukosäätimen painiketta, pääset nopeaksi käsiksi

sisältöön tällä toiminnolla.

Tuote on yhteensopiva vain PAL-värijärjestelmän kanssa.

NTSC-levyjä ei voi toistaa.

•

Ennen aloitusta

HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 7HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 7 2010-05-06  5:05:202010-05-06  5:05:20

8 Suomi

Ennen aloitusta

Levytyypit ja niiden ominaisuudet

Blu-ray-levyjen yhteensopivuus

Blu-ray on uusi ja kehittyvä muoto. Tästä syystä levyjen

yhteensopivuuteen liittyviä ongelmia saattaa esiintyä.

Kaikki levyt eivät ole yhteensopivia eikä kaikkia levyjä voi

toistaa. Katso lisätietoja tämän käyttöoppaan osasta

Levytyypit ja niiden ominaisuudet. Jos havaitset

ongelmia yhteensopivuudessa, ota yhteyttä SAMSUNGin

asiakaspalveluun.

HUOMAUTUS

Toisto ei ehkä toimi joidenkin levytyyppien kanssa

tai kun tehdään tiettyjä toimintoja, esimerkiksi

kulman muutos tai kuvasuhteen vaihtaminen.

Yksityiskohtaisia tietoja levyistä löytyy laatikosta.

Lue ne tarvittaessa.

Pidä levyt puhtaina ja naarmuttomina.

Sormenjäljet, lika, pöly, naarmut tai tupakansavu

tallennuspinnalla saattavat estää levyn käytön.

Kun BD-Java-nimikettä toistetaan, sen lataaminen

saattaa kestää tavallisen nimikkeen lataamista

kauemmin tai jotkin toiminnot saattavat toimia

hitaasti.

Levyt, joita ei voi toistaa

HD DVD -levyt

DVD-RAM-levyt

3,9 Gt:n DVD-R for Authoring.

DVD-RW (VR-tila)

Super Audio CD (lukuun ottamatta CD-

kerrosta)

DVD-ROM/PD/MV-levyt, jne., CVD/CD-ROM/

CDV/CD-G/CD-I/LD

CDG-levyiltä toistetaan vain ääni, ei graﬁ ikkaa.

HUOMAUTUS

Laitteella ei välttämättä voi toistaa kaikkia kaupallisia

levyjä ja oman alueen ulkopuolelta ostettuja DVD-

levyjä. Kun tällaisia levyjä yritetään toistaa, esiin tulee

ilmoitus "Levyä ei voi lukea. Tarkista levyn

aluekoodi.".

Jos DVD-R- tai DVD-RW-levyä ei ole tallennettu

oikein DVD-Video-muodossa, sitä ei voi toistaa.

✎



•

✎



Toistettavien levyjen logot

Blu-ray-levy Dolby Digital Plus

PAL-lähetysjärjestelmä

Yhdistyneessä

kuningaskunnassa,

Ranskassa, Saksassa jne.

Dolby TrueHD

DTS-HD High Resolution

Audio (Korkea

näyttötarkkuus)

Java

DTS-HD Master Audio |

Essential

BD-LIVE

HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 8HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 8 2010-05-06  5:05:212010-05-06  5:05:21

Suomi 9

01 Ennen aloitusta

Aluekoodi

Sekä tuotteessa että DVD-levyissä on aluekoodi.

Näiden aluekoodien on täsmättävä, jotta levy

voidaan toistaa. Jos koodit eivät täsmää, levyn

toisto ei onnistu.

Levytyyppi

Aluekoodi

Alue

Blu-ray

Pohjois-Amerikka, Keski-

Amerikka, Etelä-Amerikka,

Korea, Japani, Taiwan,

Hongkong ja Kaakkois-Aasia

Eurooppa, Grönlanti, Ranskan

alueet, Lähi-itä, Afrikka, Australia

ja Uusi-Seelanti.

Intia, Kiina, Venäjä, Keski-Aasia

ja Etelä-Aasia.

DVD-VIDEO

Yhdysvallat, Yhdysvaltojen

territoriot ja Kanada

Eurooppa, Japani, Lähi-itä,

Egypti, Etelä-Afrikka, Grönlanti

Taiwan, Korea, Filippiinit,

Indonesia, Hongkong

Meksiko, Etelä-Amerikka, Keski-

Amerikka, Australia, Uusi-

Seelanti, Tyynenmeren saaret,

Karibia

Venäjä, Itä-Eurooppa, Intia,

suurin osa Afrikkaa, Pohjois-

Korea, Mongolia

Kiina

Levytyypit

BD-ROM

Vain luku -tyyppinen Blu-ray-levy. BD-ROM-levy

sisältää valmiiksi tallennettua tietoa. BD-ROM-levyille

voi tallentaa millaisia tietoja tahansa, mutta

useimmiten niille tallennetaan teräväpiirtomuotoisia

elokuvia, joita voi toistaa tuotteessa. Tämä tuote

pystyy toistamaan valmiiksi tallennettuja kaupallisia

BD-ROM-levyjä.

BD-RE/BD-R

Uudelleentallennettavat Blu-ray-levyt / Tallennettavat

Blu-ray-levyt. BD-RE/BD-R on paras saatavilla oleva

levymuoto varmuuskopioiden tekemiseen ja omien

videoiden tallentamiseen.

DVD-VIDEO

DVD-levy voi sisältää jopa 135 minuuttia kuva-

aineistoa, 8 ääniraitakieltä ja 32 tekstityskieltä. MPEG-

2-kuvanpakkauksen ja Dolby Digital surround -

järjestelmän ansiosta voit nauttia korkealaatuisesta ja

selkeästä kuvasta.

Kun kaksikerroksisella DVD Video levyllä siirrytään

ensimmäisestä kerroksesta toiseen, kuvassa ja

äänessä voi olla hetkellinen häiriö. Tämä ei ole vika

tuotteessa.

Kun Video Mode -tilassa tallennettu DVD-RW/R-

levy viimeistellään, siitä tulee DVD-Video-levy.

Valmiiksi tallennettuja kaupallisia DVD-levyjä,

joissa on elokuvia, kutsutaan myös DVD-Videoiksi.

Tuote pystyy toistamaan valmiiksi tallennettuja

kaupallisia DVD-levyjä (DVD-Video-levyjä), joilla on

elokuvia.

DVD-R/-RW

Kun Video Mode -tilassa tallennettu DVD-R/RW-

levy viimeistellään, siitä tulee DVD-Video-levy.

Toistomahdollisuus voi määräytyä

tallennusolosuhteiden mukaan.

Tällä tuotteella voi toistaa Samsungin DVD-

videotallentimella tallennettuja ja viimeisteltyjä

DVD-R-levyjä.

Vain Video Mode -tilassa olevia DVD-RW-levyjä,

jotka on viimeistelty, voidaan toistaa.

DVD+RW

Tällä tuotteella voi toistaa DVD-videotallentimella

tallennettuja DVD+RW-levyjä. Toistomahdollisuus

voi määräytyä tallennusolosuhteiden mukaan.

DVD+R

Tällä tuotteella voi toistaa DVD-videotallentimella

tallennettuja ja viimeisteltyjä DVD+R-levyjä.

Toistomahdollisuus voi määräytyä

tallennusolosuhteiden mukaan.

•

HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 9HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 9 2010-05-06  5:05:222010-05-06  5:05:22

10 Suomi

Ennen aloitusta

Audio CD

Äänilevylle on tallennettu ääntä 44,1 kHz PCM

Audio muodossa.

Tuotteella voi toistaa CD-DA-muotoisia CD-R- ja

CD-RW-levyjä.

Tallennuksen laadusta riippuen tuotteella ei ehkä voi

toistaa kaikkia CD-R- tai CD-RW-levyjä.

CD-R/-RW

Käytä 700 Mt:n (80 minuutin) CD-R/-RW-levyä.

Vältä mahdollisuuksien mukaan käyttämästä 800 Mt:

n (90 minuutin) tai kapasiteetiltaan sitä suurempia

levyjä, sillä laite ei välttämättä pysty toistamaan niitä.

Jos CD-R/-RW-levyä ei ole tallennettu suljettuna

istuntona, toiston alussa voi esiintyä viipeitä ja kaikkia

tallennettuja tiedostoja ei ehkä voi toistaa.

Tällä tuotteella ei ehkä voi toistaa kaikilla laitteilla

poltettuja CD-R/-RW-levyjä. CD-levyiltä omaan

käyttöön CD-R/-RW-levylle tallennetun sisällön

toistettavuus vaihtelee sisällön ja levyn mukaan.

Levymuoto

MP3-levyn käyttäminen

CD-R/-RW- ja DVD-RW/-R-levyjä, jotka ovat UDF-,

ISO9660- tai JOLIET-muotoisia, voidaan toistaa.

Vain sellaisia MP3-tiedostoja voidaan toistaa, joiden

tiedostopääte on ".mp3" tai ".MP3".

Toiston bittinopeusalue on 56 Kbps - 320 Kbps.

Toistettava näytteenottotaajuus on 32 KHz - 48 KHz.

Laite pysyy käsittelemään enintään 1500 tiedostoa ja

kansiota, jotka ovat pääkansiossa. VBR-muodossa

(Variable Bit Rates, muuttuva bittinopeus) tallennettujen

MP3-tiedostojen ääni saattaa katkeilla.

JPEG-levyjen käyttäminen

CD-R/-RW- ja DVD-RW/-R-levyjä, jotka ovat UDF-,

ISO9660- tai JOLIET-muotoisia, voidaan toistaa.

Vain sellaisia JPEG-tiedostoja voidaan toistaa, joiden

tiedostopääte on ".jpg", ".JPG", ".jpeg" tai "JPEG".

Progressiivinen JPEG on tuettu.

DVD-RW/-R (V)

Tätä muotoa käytetään tallennettaessa tietoa DVD-

RW- tai DVD-R-levylle. Viimeistelty levy voidaan

toistaa tässä tuotteessa.

Jos levy on tallennettu Video Mode -tilassa toisen

valmistajan tallentimella eikä sitä ole viimeistelty, sitä

ei voi toistaa tässä tuotteessa.

•

DivX(Digital Video Express)

DivX on Microsoftin kehittämä MPEG4-

pakkaustekniikkaan perustuva videotiedostomuoto,

jonka avulla ääni- ja kuvatietoja voidaan välittää

Internetin kautta reaaliajassa.

MPEG4 on tarkoitettu kuvan koodaamiseen ja MP3-

äänen koodaamiseen. Näin käyttäjät voivat katsella

elokuvia lähes DVD-tasoisella kuvalla ja äänellä.

Tuetut muodot (DivX)

Tämä laite tukee ainoastaan seuraavia muotoja.

Jos sekä ääni- että videomuodolle ei ole tukea, kuvassa

voi näkyä häiriöitä tai ääntä ei ehkä kuulu.

Tuetut videomuodot

Muoto Tuetut versiot

AVI DivX3.11-DivX5.1, XviD

Tuetut äänimuodot

Muoto Siirtonopeus

Näytteenottotaajuus

MP3

80 - 384kbps 44,1 khz

AC3

128 - 384kbps 44,1/48 khz

DTS

1,5 Mbps 44,1 khz

DTS-muotoiset DivX-tiedostot, mukaan lukien

sekä audio- että videotiedostot, tukevat

korkeintaan 6 Mbps:n nopeutta.

Kuvasuhde: DivX-oletustarkkuus on 640 x 480

kuvapistettä (4:3), mutta tämä laite tukee jopa 800

x 600 kuvapistettä (16:9). Yli 800 kuvapisteen

tarkkuuksia ei tueta.

Jos toistettavana on levy, jonka näytteenottotaajuus

on suurempi kuin 48 khz tai 320 kbps, kuva voi

väristä toiston aikana.

Qpel- ja gmc-muotoja ei tueta.

MKV, MP4

CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB ja PC-virtaus

Laitteella voi toistaa videotiedostoja, joilla on

seuraava tiedostotunniste: : .avi, .divx, .mkv,

.mp4, .AVI, .DIVX, .MKV, .MP4

HUOMAUTUS

Joitakin DivX-, MKV- ja MP4-muodossa olevia

levyjä ei voi toistaa niiden videotarkkuuden ja

kuvanopeuden vuoksi.

•

✎



HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 10HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 10 2010-05-06  5:05:232010-05-06  5:05:23

Suomi 11

01 Ennen aloitusta

Tuetut tiedostomuodot

Videotiedostojen tuki

Tiedostotunniste

Tiedoston

pakkausmuoto

Videokoodekki Äänikoodekki Tarkkuus

*.avi

AVI

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

AC3

DTS

WMA

PCM

1920x1080

XviD

1920x1080

MP4v3

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mkv

MKV

VC-1 AP

MP3

AC3

DTS

1920x1080

DivX 5.1/6.0

1920x1080

XviD

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.wmv

WMV (wmv9)

VC-1 AP

WMA

1920x1080

VC-1 SM

1920x1080

*.mp4

MP4

MP4 (mp4v)

AAC

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

*.mpg

*.mpeg

MPEG1

MP1, 2

AC3

DTS

1920x1080

MPEG2

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

Musiikkitiedostojen tuki

Tiedostotunniste

Tiedoston

pakkausmuoto

Äänikoodekki Tukialue

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

Yhteensopiva WMA-versio 10:n kanssa

* Näytteenottotaajuudet (kHz) - 8, 11, 16, 22,

32, 44,1 ja 48

* Bittinopeudet - Kaikki bittinopeudet alueella:

5 kbps - 384 kbps

USB-liitännän tiedot

•

Tukee USB 1.1- ja USB 2.0 -yhteensopivia laitteita.

• Tukee laitteita, jotka kytketään A-tyypin USB-kaapelilla.

• Tukee UMS V1.0 -yhteensopivia (USB-massamuisti) laitteita.

• Tukee FAT (FAT, FAT16, FAT32) -tiedostojärjestelmämuotoa.

HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 11HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 11 2010-05-06  5:05:232010-05-06  5:05:23

12 Suomi

Ennen aloitusta

Ei-yhteensopiva

•

Ei tue laitteita, joihin täytyy asentaa erillinen ohjain

tietokoneessa (Windows).

• Ei tue yhteyksiä USB-keskittimien kautta.

• USB-jatkokaapelilla kytkettyjä USB-laitteita ei

ehkä tunnisteta.

Käytön rajoitukset

• Jos kytketyssä laitteessa on useita asemia

(tai osioita), vain yksi asema (tai osio) voidaan

kytkeä.

• Jos laite tukee vain USB 1.1 -versiota,

kuvanlaatu voi muuttua laitteen

ominaisuuksista riippuen.

Tuetut tiedostomuodot

Muoto Valokuvat Musiikki

Tiedostonimi

JPG MP3

Tiedostotunniste

JPG .JPEG .MP3

Bittinopeus

–

80 - 384 kbps

Versio

––

Kuvapisteet

640x480 –

Näytteenottotaajuus

– 44,1 kHz

CBI (Control/Bulk/Interrupt) -siirtoa ei tueta.

Digitaalikameroita, jotka käyttävät PTP-

protokollaa tai joita varten tietokoneeseen

täytyy asentaa erillinen ohjelma, ei tueta.

•

NTFS-tiedostojärjestelmää käyttäviä laitteita ei

tueta. (Vain FAT 16/32 (File Allocation Table

16/32) -tiedostojärjestelmää tuetaan.)

Ei toimi Janus-tekniikkaa käyttävien MTP

(Media Transfer Protocol) -laitteiden kanssa.

USB-laitteet, joita voi käyttää tuotteen

kanssa

USB-tallennusvälineet

MP3-soittimet

Digitaalikamerat

USB-muistikortinlukija: Yksipaikkainen USB muistikortinlukija

sekä monipaikkainen USB-muistikortinlukija.

Valmistajasta riippuen voi olla, ettei USB-

muistikortinlukijaa tueta.

Jos asennat useita muistivälineitä

monikorttipaikkaiseen kortinlukijaan, seurauksena

voi olla toimintahäiriö.

HUOMAUTUS

Ulkoista kiintolevyä ei tueta.

•

✎



Tarvikkeet

Tarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet.

Videojohto FM-antenni iPod-telakka Käyttöopas

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

BD RECEIVER/TV SLEEP

DISC MENU MENU TITLE MENU

MUTE

SFE MODE

DSP

VOL

TUNING

/CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

ABCD

TUNER

MEMORY

INTERNET

MO/ST

REPEATFULL SCREEN

456

POPUP

(Virtajohtoa varten)

(pieni: USB-kaapelia varten)

(pieni)

Kaukosäädin/

AAA-paristot

ASC-mikrofoni

Langaton LAN-sovitin/

Langattoman LAN-sovittimen sukupuoli

Ferriittisydän

HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 12HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 12 2010-05-06  5:05:232010-05-06  5:05:23

Suomi 13

01 Ennen aloitusta

Kuvaus

Etupaneeli

NÄYTTÖ

Näyttää muun muassa soittotilan ja ajan.

KAUKOSÄÄTIMEN TUNNISTIN

Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin.

TOIMINTO-PAINIKE

Tila vaihtuu seuraavasti:

BD/DVD  D. IN  AUX  HDMI 1  HDMI 2  FM

PYSÄYTÄ-PAINIKE

Pysäyttää levyn toiston.

TOISTO/TAUKO-PAINIKE

Toistaa levyn tai pysäyttää toiston.

ÄÄNENVOIMAKKUUSPAINIKE

Äänenvoimakkuuden säätö.

AVAA/SULJE-PAINIKE

Avaa ja sulkee levykelkan.

VIRTAPAINIKE (

)

Kytkee tuotteen päälle ja pois päältä.

LEVYKELKKA

Aseta levy tähän.

USB-PORTTI

Liitäntään voidaan kytkeä USB-tallennuslaite, jota voi käyttää tallennustilana BD-LIVE-

yhteyden aikana. Tätä liitäntää voidaan käyttää myös ohjelmistopäivityksissä sekä MP3-,

JPEG-, DivX-, MKV- ja MP4-tiedostojen toistossa.

ASC-TULOLIITÄNTÄ

Käytetään ASC-mikrofonin kytkemiseen MAC (Musical Auto Calibration, Musiikin

automaattinen kalibrointi) -tilan asettamiseksi.

HUOMAUTUS

USB-liitännän kautta tehtävät ohjelmistopäivitykset täytyy tehdä USB-ﬂ ash-muistitikkua käyttäen.

✎



2 3 4 5 6 7 8 9

HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 13HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 13 2010-05-06  5:05:242010-05-06  5:05:24

14 Suomi

Ennen aloitusta

HDMI-TULOLIITÄNNÄT

Vastaanottaa digitaalista video- ja äänisignaalia samanaikaisesti

HDMI-kaapelilla.

KAIUTTIMIEN LÄHTÖLIITÄNNÄT

Kytke etu-, keski- ja bassokaiuttimet.

HDMI-LÄHTÖLIITÄNTÄ

Parhaan kuvanlaadun saamiseksi liitä tämä HDMI-lähtö television

HDMI-tuloon HDMI-kaapelilla.

LANGATTOMAN LÄHIVERKON LIITÄNTÄ

Voidaan käyttää verkkopohjaisissa palveluissa (katso sivut 58-63),

BD-LIVE:ssä sekä ohjelmistopäivityksiin langattoman LAN-sovittimen

kautta.

LAN-LIITIN

Voidaan käyttää verkkopohjaisissa palveluissa (katso sivut 58-63),

BD-LIVE:ssä sekä ohjelmistopäivityksiin verkkoyhteyden kautta.

ULKOISET DIGITAALISET OPTISET

TULOLIITÄNNÄT (OPTICAL)

Liitetään digitaalisella tulolla varustettuun ulkoiseen laitteeseen.

TUULETIN

Tuuletin jäähdyttää laitetta estäen sen ylikuumentumisen. Se pyörii aina,

kun tuotteen virta on päällä.

iPod-LIITÄNTÄ

Kytke iPod-telakan kaapeli tähän.

AUX IN -VIDEOTULOLIITÄNNÄT

Liitetään ulkoisen laitteen (esim. videonauhurin) 2-kanavaiseen

analogiseen lähtöön

KOMPONENTTIVIDEON

LÄHTÖLIITÄNNÄT

Liitetään komponenttivideotulolla varustettuihin televisioihin.

FM-ANTENNILIITÄNTÄ

Liitetään FM-antenniin.

VIDEON LÄHTÖLIITÄNTÄ

Television videotuloliitäntä (VIDEO IN) liitetään tämän tuotteen VIDEO

OUT (VIDEOLÄHTÖ) -liitäntään.

VAROITUS

Asentaessasi laitetta jätä ainakin 10 cm vapaata tilaa tuulettimen ympärille.

Älä tuki tuulettimen aukkoa tai ilmanvaihtoaukkoja.



Takapaneeli

iPod

1 2

5 8 109

73 4 6

HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 14HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 14 2010-05-06  5:05:252010-05-06  5:05:25

Suomi 15

01 Ennen aloitusta

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

BD RECEIVER/TV SLEEP

DISC MENU MENU TITLE MENU

MUTE

SFE MODE

DSP

VOL

TUNING

/CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

ABCD

TUNER

MEMORY

INTERNET

MO/ST

REPEATFULL SCREEN

123

456

POPUP

Kaukosäädin

Kaukosäätimen toiminnot

Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.

Kytkee tuotteen päälle ja pois päältä.

Jos haluat vaihtaa Kotiteatteri- tai TV-

tilaan kaukosäätimestä, tarkista tämän

painikkeen LED-valon väri.

- Kotiteatteri: Oranssi

- TV: Vihreä

Voit määrittää asetuksia numeropainikkeilla.

Aseta Sleep (Lepot.) -aika, jolloin

tuote sammuttaa itsensä.

Tämä on tilan valintapainike.

tai

Valitse television videotila painamalla.

Äänentason säätäminen ja

vakauttaminen. (Digital Signal

Processor, Digitaalisen signaalin

käsittely)

Näillä painikkeilla voit siirtyä taakse- tai

eteenpäin.

Näillä painikkeilla voit hakea

taakse- tai eteenpäin.

Tällä painikkeella voit pysäyttää/toistaa levyn.

Tällä painikkeella voit keskeyttää

levyn toiston.

Säätää äänenvoimakkuutta.

Voit etsiä aktiivisia FM-asemia

sekä vaihtaa kanavia.

Mykistää äänen väliaikaisesti.

Voit valita SFE (Sound Field Effect,

Äänitehoste) -tilan, joka soveltuu

parhaiten kuuntelemallesi musiikille.

Pääset levyvalikkoon painamalla tästä.

Painamalla tätä voit siirtyä

päävalikkoon.

Voit valita näytön valikkokohteita ja

vaihtaa valikon arvoa.

Palaa edelliseen valikkoon.

Antaa mahdollisuuden nimikkeen,

kappaleen, raidan tai levyn toistoon.

Voit poistua valikosta

painamalla tätä.

Näyttää toistotiedot Blu-ray/DVD-

levyn toiston aikana.

Asetetaan esiasetettu

radiotaajuus.

MONO- tai STEREO-tilan valinta

radiolähetyksissä.

Näillä painikkeilla käytetään sekä tuotteen

valikkoja että useita Blu-ray-levyn toimintoja.

Tällä painikkeella voit avata

ponnahdus- tai nimikevalikon.

Painamalla tästä voit katsoa kuvaa TV:n

koko kuvaruudulta.

Pääset Tools (Työkalut) -valikkoon

painamalla tästä.

Painamalla tästä voit käyttää eri

Internet@TV-palveluita.

Valitaan haluttu Dolby Pro Logic II

-äänitila.

HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 15HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 15 2010-05-06  5:05:252010-05-06  5:05:25

16 Suomi

Ennen aloitusta

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

HUOMAUTUS

Varmista, että paristojen navat ("+" ja "-") ovat

paristotilan sisällä olevan kaavion suuntaiset.

Paristot kestävät normaalissa TV-käytössä

noin vuoden.

Kaukosäädin toimii suorassa linjassa noin 7

metrin etäisyydelle asti.

Kaukosäätimen asetukset

Voit hallita television tiettyjä ominaisuuksia tällä

kaukosäätimellä.

Kun ohjaat televisiota kaukosäätimellä

Aseta kaukosäädin TV-tilaan painamalla BD

BD RECEIVER/TV -painiketta.

Kytke televisio päälle painamalla POWER -

painiketta

Kirjoita oman televisiosi merkkiä vastaava

koodi samalla, kun pidät POWER -painikkeen

painettuna.

Jos luettelossa on useita koodeja oman

televisiomerkkisi kohdalla, kokeile niitä yksi

kerrallaan, kunnes löydät toimivan koodin.

Esimerkki: Samsung-televisio

Pidä POWER -painiketta painettuna

samalla, kun näppäilet numeropainikkeilla

luvun 00, 15, 16, 17 ja 40.

Jos televisio kytkeytyy pois päältä, asetus on

valmis.

Voit käyttää TV-VIRTA-,

ÄÄNENVOIMAKKUUS-, KANAVA- ja

numeropainikkeita (0-9).

HUOMAUTUS

Kaukosäädin ei välttämätttä toimi kaikilla

televisiomerkeillä. Myöskään kaikki toiminnot eivät

välttämättä toimi television merkistä riippuen.

Kaukosäädin toimii oletusarvoisesti Samsungin

televisioiden kanssa.

✎



•

✎



Televisiomerkkien koodilista

* Paristojen koko: AAA

Malli Koodi

Admiral

(M.Wards)

56, 57, 58

A Mark

01, 15

Anam

01, 02, 03, 04, 05,

06, 07, 08, 09, 10,

11, 12, 13, 14

AOC

01, 18, 40, 48

Bell &

Howell

(M.Wards)

57, 58, 81

Brocsonic

59, 60

Candle

Cetronic

Citizen

03, 18, 25

Cinema

Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

03, 05, 61, 82, 83, 84

Croslex

Crown

Curtis

Mates

59, 61, 63

CXC

Daewoo

02, 03, 04, 15, 16,

17, 18, 19, 20, 21,

22, 23, 24, 25, 26,

27, 28, 29, 30, 32,

34, 35, 36, 48, 59, 90

Daytron

Dynasty

Emerson

03, 15, 40, 46, 59, 61,

64, 82, 83, 84, 85

Fisher

19, 65

Funai

Futuretech

General

Electric (GE)

06, 40, 56, 59,

66, 67, 68

Hall Mark

Hitachi

15, 18, 50, 59, 69

Inkel

JC Penny

56, 59, 67, 86

JVC

KTV

59, 61, 87, 88

KEC

03, 15, 40

KMC

(Goldstar)

01, 15, 16, 17, 37, 38,

39, 40, 41, 42, 43, 44

Luxman

LXI

(Sears)

19, 54, 56, 59,

60, 62, 63, 65, 71

Magnavox

15, 17, 18, 48, 54,

59, 60, 62, 72, 89

Marantz

40, 54

Matsui

MGA

18, 40

Malli Koodi

Mitsubishi/

MGA

18, 40, 59, 60, 75

MTC

NEC

18, 19, 20, 40, 59, 60

Nikei

Onking

Onwa

Panasonic

06, 07, 08, 09, 54,

66, 67, 73, 74

Penney

Philco

03, 15, 17, 18, 48,

54, 59, 62, 69, 90

Philips

15, 17, 18, 40,

48, 54, 62, 72

Pioneer

63, 66, 80, 91

Portland

15, 18, 59

Proton

Quasar

06, 66, 67

Radio

Shack

17, 48, 56, 60,

61, 75

RCA/

Proscan

18, 59, 67, 76, 77,

78, 92, 93, 94

Realistic

03, 19

Sampo

Samsung

00, 15, 16, 17, 40,

43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98

Sanyo

19, 61, 65

Scott

03, 40, 60, 61

Sears

15, 18, 19

Sharp

15, 57, 64

Signature

2000

(M.Wards)

57, 58

Sony

50, 51, 52, 53, 55

Soundesign

03, 40

Spectricon

SSS

Sylvania

18, 40, 48, 54,

59, 60, 62

Symphonic

61, 95, 96

Tatung

Techwood

Teknika

03, 15, 18, 25

TMK

18, 40

Toshiba

19, 57, 63, 71

Vidtech

Videch

59, 60, 69

Wards

15, 17, 18, 40,

48, 54, 60, 64

Yamaha

York

Yupiteru

Zenith

58, 79

Zonda

Dongyang

03, 54

HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 16HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 16 2010-05-06  5:05:252010-05-06  5:05:25

Suomi 17

02 Liitännät

Tässä osassa esitetään erilaisia tapoja, joilla tuote voidaan kytkeä muihin laitteisiin.

Laitteen virta täytyy katkaista ja sen virtajohto irrottaa ennen laitteen asennusta tai siirtoa.

Kaiuttimien kytkeminen

Etukaiuttimet

Sijoita nämä kaiuttimet kuuntelupaikan eteen kuulijaa kohden käännettyinä (noin

45°). Sijoita kaiuttimet siten, että niiden diskanttielementit ovat kuulijan korvien

tasalla. Sijoita etukaiuttimen etureunat samalle tasolle tai hieman edemmäs kuin

keskikaiuttimen etureuna.

Keskikaiutin

Keskikaiutin kannattaa sijoittaa etukaiuttimien korkeudelle. Se voidaan sijoittaa

myös television päälle tai alle.

Surround-kaiuttimet

Aseta nämä kaiuttimet kuuntelupaikan sivuille. Jos tilaa ei ole riittävästi, aseta

nämä kaiuttimet vastakkain. Niiden oikea paikka on noin 60–90 cm korvan

yläpuolella kohdistettuina hieman alaspäin.

Toisin kuin etu- ja keskikaiuttimet, surround-kaiuttimet käsittelevät lähinnä

äänitehosteita, joten niistä ei kuulu ääntä koko ajan

Bassokaiutin

Bassokaiuttimen sijoittaminen on muita vapaampaa. Voit sijoittaa sen haluamaasi

paikkaan.

Liitännät

Tuotteen sijainti

Aseta järjestelmä telineeseen, hyllyyn tai televisiojalustaan.

Kuuntelupaikan valitseminen

Kuuntelupaikan etäisyyden televisiosta tulee olla noin 2,5 - 3 kertaa televisioruudun koko.

Esimerkki: 32" televisioille 2-2,4 m

55" televisioille 3,5-4 m

2,5 - 3 kertaa television kuvaruudun kokoinen

HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 17HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 17 2010-05-06  5:05:262010-05-06  5:05:26

18 Suomi

Liitännät

HUOMAUTUS

Katso tietoja sivulta 19 kuinka voit asentaa kaiuttimet Tallboy Stand -jalustalle.

✎



Kaiuttimien kytkeminen

SWA-5000

Langaton vastaanotinyksikkö Kaiutinkaapeli (2 kpl)

Kaiuttimien osat

ETUKAIUTIN

(L) (R)

JALUSTAN JALKA

KAIUTINKAAPELI

Kootut kaiuttimet



ETUKAIUTIN/BASSOKAIUTIN

KESKIKAIUTIN

BASSOKAIUTIN

KESKIKAIUTIN

BASSOKAIUTIN

RUUVI (suuri): 24 kplRUUVI (pieni): 8 kpl

JALUSTAN PYLVÄS

JALUSTAN NISKA

SURROUND

(L) (R)

JALUSTAN KIINNIKE

HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 18HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 18 2010-05-06  5:05:262010-05-06  5:05:26

Suomi 19

02 Liitännät

Jalustan pylväs

Jalustan kiinnike

Kiinnitä jalustan pylväs jalustan kiinnikeeseen.

Aseta ja kiristä kolme suurta ruuvia kolmeen reikään jalustan

kiinnikkeessä kuvan näyttämällä tavalla.

Vedä kaiutinjohto suoraksi ja vedä se sitten jalustan pylvästä

pitkin.

Kiinnitä jalustan pylväs jalustan niskaan ja jalustan

jalkaan.

- Varmista, että kaikki reiät on oikein kiinnitetty,

muuten jalusta kaatuu.

Jalustan pylväs

Jalustan jalka

Jalustan niska

Kaiuttimien asentaminen Tallboy Stand -jalustalle

HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 19HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 19 2010-05-06  5:05:392010-05-06  5:05:39

20 Suomi

Liitännät

Aseta ja kiinnitä kolme suurta ruuvia kolmeen reikään jalustan

jalan pohjaan kuvan näyttämällä tavalla.

Kytke kaiutinjohto kaiutinliitäntään.

Kiinnitä jalustan kiinnike täysin kaiuttimen hakaan, jotta saat

kaiuttimen kiinni jalustaan.

Aseta ja kiristä kaksi pientä ruuvia kahteen reikään.

Kaiuttimien kytkeminen

HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 20HT-C7550W_SENA_FIN_0506.indd 20 2010-05-06  5:05:412010-05-06  5:05:41

Leht laadib ...

Samsung HT-C7550W Omaniku manuaal

Bränd: Samsung

Mudel: HT-C7550W

Kategooria: Blu-Ray mängijad

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Samsung HT-C7550W Omaniku manuaal

Samsung HT-C7550W Omaniku manuaal

Seotud paberid