Minimoka CM-1637 Omaniku manuaal

Leht laadib ...

ȧɣɠɠɘɖɗ

ɄɈɎȿȼȺɊɄȺɗɋɉɊȿɋɋɈ

&0



ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ

ȘəɋɏɜɑɋɟɖɚșɋɠɕɋɡɜƓɧɡɜșɫ

ɜɠɡɋɛɜɎɖəɖɠɎɜɗɎɫɌɜɟɛɋ

ɘɜɤɓɎɋɟɘɓɚɋɟɘɖɑəɯ

ɑɜɚɋɨɛɓɏɜɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɛɖɯƖ

ȦɟɖɚɓɛɓɛɖɓɝɓɟɓɑɜɎɫɥ

ɡɓɥɛɜəɜɏɖɗƓɠɜɎɟɓɚɓɛɛɫɗɑɖɕɋɗɛƓ

ɤɣɛɘɦɖɜɛɋəɬɛɜɠɡɬƓɋɡɋɘɔɓ

ɠɜɌəɮɑɓɛɖɓɠɡɟɜɏɖɥɡɟɓɌɜɎɋɛɖɗ

ɘɘɋɧɓɠɡɎɣɏɋɟɋɛɡɖɟɣɮɡșɋɚ

ɝɟɜɑɜəɔɖɡɓəɬɛɣɮɭɘɠɝəɣɋɡɋɦɖɮ

ɝɟɖɌɜɟɋƖ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

 ȡɟɫɨɘɋ

 ȧɓɕɓɟɎɣɋɟɑəɯɎɜɑɫ

 ȪɠɡɟɜɗɠɡɎɜɑəɯɝɜɑɜɏɟɓɎɋɧɋɨɓɘ

 ȨɎɓɡɜɎɜɗɖɛɑɖɘɋɡɜɟƫɝɟɖɌɜɟ

ɎɘəɮɧɓɛƬ

 ȨɎɓɡɜɎɜɗɖɛɑɖɘɋɡɜɟɛɋɏɟɓɎɋ

 ȡɛɜɝɘɋɎɘəɮɧɓɛɖɯƯɎɫɘəɮɧɓɛɖɯ

 ȧɣɧɘɋƘɝɓɟɓɘəɮɧɋɡɓəɬ

 ȧɣɧɘɋɝɜɑɋɧɖɝɋɟɋ

 țɓɟɔɋɡɓəɬɤɖəɬɡɟɋ

 ȣɓɟɛɋɯəɜɔɓɧɘɋɑəɯɘɜɤɓ

 ȫɖəɬɡɟɑəɯɝɜɟɦɖɜɛɛɜɏɜɝɋɘɓɡɋ

 ȫɖəɬɡɟɑəɯɚɜəɜɡɜɏɜɘɜɤɓ

 ȯɛɣɟɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯ

 ȢɜɡɜɘɑəɯɠɌɜɟɋɘɋɝɓəɬ

 ȧɓɨɓɡɘɋəɜɡɘɋ

 ȪɠɡɟɜɗɠɡɎɜɑəɯɝɟɖɏɜɡɜɎəɓɛɖɯ

ɘɋɝɣɧɧɖɛɜ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɢɦɟɪɵ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȦɓɟɓɑɡɓɚɘɋɘɝɜəɬɕɜɎɋɡɬɠɯ

ɝɟɖɌɜɟɜɚƓɎɛɖɚɋɡɓəɬɛɜɝɟɜɧɡɖɡɓ

ɑɋɛɛɣɮɖɛɠɡɟɣɘɦɖɮɖɠɜɥɟɋɛɯɗɡɓ

ɓɓɎɡɓɧɓɛɖɓɎɠɓɏɜɠɟɜɘɋɔɖɕɛɖ

ɝɟɖɌɜɟɋƖ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ƘȧɋɠɝɜəɜɔɖɡɓɝɟɖɌɜɟɛɋɟɜɎɛɜɗɖ

ɣɠɡɜɗɧɖɎɜɗɝɜɎɓɟɥɛɜɠɡɖƖ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨ

ɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ƘȤɓɟɋɕɟɓɨɋɓɡɠɯɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɡɬ

ɝɟɖɌɜɟɎɠəɣɧɋɓɝɜɎɟɓɔɑɓɛɖɯɨɛɣɟɋ

ɖəɖɎɖəɘɖɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯƖ

ƘȦɓɟɓɑɝɜɑɘəɮɧɓɛɖɓɚɝɟɖɌɜɟɋɘ

ɭəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɜɗɠɓɡɖɣɌɓɑɖɡɓɠɬɎɡɜɚƓ

ɧɡɜɛɋɝɟɯɔɓɛɖɓɎɛɓɗɠɜɜɡɎɓɡɠɡɎɣɓɡ

ɛɋɝɟɯɔɓɛɖɮƓɣɘɋɕɋɛɛɜɚɣɛɋ

ɘɜɟɝɣɠɓƖ

ƘȦɓɟɓɑɝɜɑɘəɮɧɓɛɖɓɚɝɟɖɌɜɟɋɘ

ɭəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɜɗɠɓɡɖɣɌɓɑɖɡɓɠɬɎɡɜɚƓ

ɧɡɜɟɜɕɓɡɘɋɟɋɠɠɧɖɡɋɛɋɛɓɚɓɛɓɓ

ɧɓɚɛɋʾʽȗƖ

Ƙșɖəɘɋɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯɑɜəɔɛɋ

ɠɜɜɡɎɓɡɠɡɎɜɎɋɡɬɠɡɋɛɑɋɟɡɣɟɜɕɓɡɜɘƓ

ɘɜɡɜɟɫɗɖɠɝɜəɬɕɣɓɚɜɚɣɎɎɋɨɓɚ

ɟɓɏɖɜɛɓƖ

ƘȜɠəɖɎɫɕɋɚɓɡɖəɖɘɋɘɖɓƘəɖɌɜ

ɝɜɎɟɓɔɑɓɛɖɯɘɜɟɝɣɠɋɝɟɖɌɜɟɋɖəɖ

ɛɓɝɜəɋɑɘɖɎɓɏɜɟɋɌɜɡɓƓɛɓɚɓɑəɓɛɛɜ

ɜɡɘəɮɧɖɡɓɝɟɖɌɜɟɜɡɠɓɡɖ

ɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯɎɜɖɕɌɓɔɋɛɖɓɣɑɋɟɋ

ɭəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɖɚɡɜɘɜɚƖ

ƘȤɓɟɋɕɟɓɨɋɓɡɠɯɎɘəɮɧɋɡɬɝɟɖɌɜɟƓ

ɓɠəɖɛɋɛɓɚɖɚɓɮɡɠɯɎɖɑɖɚɫɓɠəɓɑɫ

ɝɜɎɟɓɔɑɓɛɖɗɖəɖɣɡɓɧɘɖƖ

ƘșɜɕɬɚɖɡɓɠɬɟɣɘɜɗɕɋɎɖəɘɣɖ

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

70

ɋɘɘɣɟɋɡɛɜɎɫɛɬɡɓɓɓƓɝɟɖɑɓɟɔɖɎɋɯ

ɟɜɕɓɡɘɣɑɟɣɏɜɗɟɣɘɜɗƖȤɓ

ɝɜɑɛɖɚɋɗɡɓɖɛɓɝɓɟɓɚɓɩɋɗɡɓ

ɝɟɖɌɜɟɕɋɨɛɣɟɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯƖ

ƘȤɓɛɋɘɟɣɧɖɎɋɗɡɓɨɛɣɟ

ɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯɛɋɝɟɖɌɜɟƖ

ƘȤɓɑɜɝɣɠɘɋɗɡɓƓɧɡɜɌɫɨɛɣɟ

ɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯɘɋɠɋəɠɯ

ɛɋɏɟɓɎɋɮɩɖɥɠɯɧɋɠɡɓɗɝɟɖɌɜɟɋƖ

ƘȦɟɜɎɓɟɬɡɓɠɜɠɡɜɯɛɖɓɨɛɣɟɋ

ɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯƖȦɜɎɟɓɔɑɓɛɛɫɓɖəɖ

ɕɋɝɣɡɋɛɛɫɓɨɛɣɟɫɝɜɎɫɨɋɮɡɟɖɠɘ

ɣɑɋɟɋɭəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɖɚɡɜɘɜɚƖ

ƘȤɓɡɟɜɏɋɗɡɓɎɖəɘɣɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯ

ɚɜɘɟɫɚɖɟɣɘɋɚɖƖ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɞɥɹɠɢɡɧɢɢɡɞɨɪɨɜɶɹ

ƘȤɓɖɠɝɜəɬɕɣɗɡɓɝɟɖɌɜɟƓɓɠəɖ

ɓɏɜɋɘɠɓɠɠɣɋɟɫɖəɖɟɋɠɥɜɑɛɫɓ

ɚɋɡɓɟɖɋəɫɛɓɝɟɖɠɜɓɑɖɛɓɛɫ

ɑɜəɔɛɫɚɜɌɟɋɕɜɚƖ

ƘȤɓɟɋɕɟɓɨɋɓɡɠɯɎɘəɮɧɋɡɬ

ɘɜɤɓɎɋɟɘɣɌɓɕɎɜɑɫƖ

ƘȤɓɖɠɝɜəɬɕɣɗɡɓɝɟɖɌɜɟƓɓɠəɖɣɛɓɏɜ

ɛɓɖɠɝɟɋɎɛɋɘɛɜɝɘɋșȡȢƯșȲȡȢƖ

ƘȟɠɝɜəɬɕɣɗɡɓɟɣɧɘɣƯɖɑəɯ

ɡɟɋɛɠɝɜɟɡɖɟɜɎɘɖɖɝɓɟɓɚɓɩɓɛɖɯ

ɝɟɖɌɜɟɋƖ

ƘȨɜɌəɮɑɋɗɡɓɜɡɚɓɡɘɖɣɟɜɎɛɯƓ

ɖɚɓɮɩɖɓɠɯɛɋɟɓɕɓɟɎɣɋɟɓɑəɯɎɜɑɫƖ

ƘȥɡɘəɮɧɖɡɓɝɟɖɌɜɟɖɕɟɜɕɓɡɘɖƖ

țɜɔɑɖɡɓɠɬƓɝɜɘɋɜɛɝɜəɛɜɠɡɬɮ

ɜɠɡɫɛɓɡƓɝɓɟɓɑɡɓɚɘɋɘɝɟɖɠɡɣɝɖɡɬ

ɘɧɖɠɡɘɓƖ

ƘțɋɛɛɫɗɝɟɖɌɜɟɝɟɓɑɛɋɕɛɋɧɓɛ

ɖɠɘəɮɧɖɡɓəɬɛɜɑəɯɑɜɚɋɨɛɓɏɜ

ɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɛɖɯƖȤɓɟɋɕɟɓɨɋɓɡɠɯ

ɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɡɬɓɏɜɎɝɟɜɚɫɨəɓɛɛɫɥ

ɖəɖɘɜɚɚɓɟɧɓɠɘɖɥɦɓəɯɥƖ

ƘȤɓɜɠɡɋɎəɯɗɡɓɝɟɖɌɜɟɌɓɕ

ɝɟɖɠɚɜɡɟɋɎɚɓɠɡɋɥƓɑɜɠɡɣɝɛɫɥɑəɯ

ɑɓɡɓɗƖ

ƘȤɓɝɜɕɎɜəɯɗɡɓəɖɦɋɚƓɛɓɕɛɋɘɜɚɫɚ

ɠɝɟɖɛɦɖɝɋɚɖɟɋɌɜɡɫɘɜɤɓɎɋɟɘɖƓ

ɛɓɑɓɓɠɝɜɠɜɌɛɫɚəɮɑɯɚɖɑɓɡɯɚ

ɠɋɚɜɠɡɜɯɡɓəɬɛɜɝɜəɬɕɜɎɋɡɬɠɯ

ɝɟɖɌɜɟɜɚƖ

ƘȬɟɋɛɖɡɓɝɟɖɌɜɟɎɚɓɠɡɋɥƓ

ɛɓɑɜɠɡɣɝɛɫɥɑəɯɑɓɡɓɗɖƯɖəɖ

ɛɓɑɓɓɠɝɜɠɜɌɛɫɥəɖɦƖ

ƘȦɓɟɓɑɡɓɚɘɋɘɣɌɟɋɡɬɝɟɖɌɜɟɛɋ

ɥɟɋɛɓɛɖɓƓɛɓɜɌɥɜɑɖɚɜɑɋɡɬɓɚɣ

ɜɠɡɫɡɬƖ

ƘȢɮɌɜɓɛɓɠɜɜɡɎɓɡɠɡɎɣɮɩɓɓ

ɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɛɖɓɝɟɖɌɜɟɋɖəɖ

ɛɓɠɜɌəɮɑɓɛɖɓɖɛɠɡɟɣɘɦɖɗɝɜ

ɭɘɠɝəɣɋɡɋɦɖɖɜɠɎɜɌɜɔɑɋɮɡ

ɝɟɜɖɕɎɜɑɖɡɓəɯɜɡɏɋɟɋɛɡɖɗɛɫɥ

ɜɌɯɕɋɡɓəɬɠɡɎɝɜɟɓɚɜɛɡɣƓɋɡɋɘɔɓ

ɠɛɖɚɋɮɡɜɡɎɓɡɠɡɎɓɛɛɜɠɡɬɠ

ɖɕɏɜɡɜɎɖɡɓəɯƖ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ƘȦɜəɛɜɠɡɬɮɟɋɕɚɜɡɋɗɡɓɨɛɣɟ

ɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯƖ

ƘȦɜɑɘəɮɧɖɡɓɝɟɖɌɜɟɘ

ɭəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɜɗɠɓɡɖƖ

Ⱦɚɥɟɟɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɩɪɨɫɬɚɹ

ɨɩɟɪɚɰɢɹɤɨɬɨɪɚɹɨɩɬɢɦɢɡɢɪɭɟɬ

ɩɪɨɰɟɫɫɩɨɞɚɱɢɢɞɨɥɠɧɚ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ

ƘɝɟɖɝɓɟɎɜɚɎɘəɮɧɓɛɖɖɝɟɖɌɜɟɋƔ

ƘɓɠəɖɝɟɖɌɜɟɛɓɖɠɝɜəɬɕɣɓɡɠɯɎ

ɡɓɧɓɛɖɓɑəɖɡɓəɬɛɜɏɜɝɟɜɚɓɔɣɡɘɋ

ɎɟɓɚɓɛɖƼɌɜəɓɓʾƘʿɛɓɑɓəɬƽƔ

ƘɝɜɠəɓɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɛɖɯɤɣɛɘɦɖɖ

ɝɜɑɋɧɖɝɋɟɋƔ

ƘɓɠəɖɎɟɓɕɓɟɎɣɋɟɓɛɓɜɠɡɋəɜɠɬ

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

71

Leht laadib ...

ɎɫɌɟɋɎɤɣɛɘɦɖɮɝɜɑɋɧɖɝɋɟɋƖțəɯ

ɭɡɜɏɜɝɜɚɓɠɡɖɡɓɠɖəɖɘɜɛɜɎɣɮɡɟɣɌɘɣ

ɎɓɚɘɜɠɡɬɠɎɜɑɜɗƓɧɡɜɌɫɝɟɜɧɖɠɡɖɡɬ

ɎɛɣɡɟɓɛɛɮɮɧɋɠɡɬɣɠɡɟɜɗɠɡɎɋƖ

ɉɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ƘșɫɘəɮɧɖɡɓɝɟɖɌɜɟɠɝɜɚɜɩɬɮ

ɘɛɜɝɘɖșȡȢƯșȲȡȢƖ

ƘȥɡɘəɮɧɖɡɓɝɟɖɌɜɟɜɡɠɓɡɖ

ɭəɓɘɡɟɜɝɖɡɋɛɖɯƖ

ƘșɫəɓɗɡɓɎɜɑɣɖɕɟɓɕɓɟɎɣɋɟɋƖ

ƘșɫɚɜɗɡɓɝɟɖɌɜɟƖ

ɑɢɫɬɤɚɢɭɯɨɞ

ƘșɫɘəɮɧɖɡɓɝɟɖɌɜɟɖɕɟɜɕɓɡɘɖ

ɖɑɜɔɑɖɡɓɠɬƓɝɜɘɋɜɛɝɜəɛɜɠɡɬɮ

ɜɠɡɫɛɓɡƓɝɟɓɔɑɓɧɓɚɝɟɖɠɡɣɝɖɡɬɘ

ɧɖɠɡɘɓƖ

ƘȦɟɜɡɟɖɡɓɘɜɟɝɣɠɝɟɖɌɜɟɋɎəɋɔɛɜɗ

ɡɟɯɝɜɧɘɜɗɠɛɓɌɜəɬɨɖɚɘɜəɖɧɓɠɡɎɜɚ

ɚɜɮɩɓɏɜɠɟɓɑɠɡɎɋɖɕɋɡɓɚ

ɡɩɋɡɓəɬɛɜɝɟɜɠɣɨɖɡɓƖ

ƘȤɓɖɠɝɜəɬɕɣɗɡɓɟɋɠɡɎɜɟɖɡɓəɖƓ

ɜɘɖɠəɯɮɩɖɓƓɥəɜɟɛɫɓɖəɖ

ɋɌɟɋɕɖɎɛɫɓɎɓɩɓɠɡɎɋɑəɯɧɖɠɡɘɖ

ɝɟɖɌɜɟɋƖ

ƘȤɖɎɘɜɓɚɠəɣɧɋɓɛɓɝɜɏɟɣɔɋɗɡɓ

ɝɟɖɌɜɟɎɎɜɑɣɖəɖɑɟɣɏɣɮɔɖɑɘɜɠɡɬƓ

ɛɓɝɜɚɓɩɋɗɡɓɓɏɜɝɜɑɘɟɋɛɠɎɜɑɜɗƖ

Ƙȧɓɘɜɚɓɛɑɣɓɡɠɯɟɓɏɣəɯɟɛɜɜɧɖɩɋɡɬ

ɝɟɖɌɜɟɖɡɩɋɡɓəɬɛɜɣɑɋəɯɡɬɎɠɓ

ɜɠɡɋɡɘɖɝɖɩɖƖ

Ɉɱɢɫɬɤɚɨɬɧɚɤɢɩɢ

ƘțəɯɚɋɘɠɖɚɋəɬɛɜɭɤɤɓɘɡɖɎɛɜɗ

ɭɘɠɝəɣɋɡɋɦɖɖɝɟɖɌɜɟɋƓɋɡɋɘɔɓɑəɯ

ɣɎɓəɖɧɓɛɖɯɠɟɜɘɋɓɏɜɝɜəɓɕɛɜɗ

ɔɖɕɛɖɟɓɘɜɚɓɛɑɣɓɡɠɯɟɓɏɣəɯɟɛɜ

ɜɧɖɩɋɡɬɘɜɤɓɎɋɟɘɣɜɡɖɕɎɓɠɡɘɜɎɫɥ

ɜɡəɜɔɓɛɖɗƖ

ƘșɜɖɕɌɓɔɋɛɖɓɝɜɯɎəɓɛɖɯɛɋɘɖɝɖ

ɟɓɘɜɚɓɛɑɣɓɡɠɯɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɡɬɎɜɑɣ

ɠɛɖɕɘɖɚɠɜɑɓɟɔɋɛɖɓɚɖɕɎɓɠɡɖɖ

ɚɋɏɛɖɯƖ

ƘșɠəɣɧɋɓɛɓɎɜɕɚɜɔɛɜɠɡɖ

ɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɛɖɯɟɓɘɜɚɓɛɑɣɓɚɜɏɜ

ɡɖɝɋɎɜɑɫƓɛɓɜɌɥɜɑɖɚɜɟɓɏɣəɯɟɛɜ

ɝɟɜɖɕɎɜɑɖɡɬɧɖɠɡɘɣɝɟɖɌɜɟɋ

ɜɡɛɋɘɖɝɖɠɜɠəɓɑɣɮɩɓɗ

ɝɓɟɖɜɑɖɧɛɜɠɡɬɮƕ

Ƙɘɋɔɑɫɓ˃ɛɓɑɓəɬƓɓɠəɖɡɖɝɎɜɑɫ

ƫɜɧɓɛɬɔɓɠɡɘɋɯƬƔ

ƘɘɋɔɑɫɓʾʿɛɓɑɓəɬƓɓɠəɖɡɖɝɎɜɑɫ

ƫɔɓɠɡɘɋɯƬƖ

ƘȧɓɘɜɚɓɛɑɣɓɡɠɯɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɡɬ

ɠɝɓɦɖɋəɬɛɫɓɝɜɟɜɨɘɖƣ¹ÍÊÍË

½»¹ÄƤƓɘɜɡɜɟɫɓɚɜɔɛɜɝɟɖɜɌɟɓɠɡɖ

ɎɠɝɓɦɖɋəɖɕɖɟɜɎɋɛɛɫɥɚɋɏɋɕɖɛɋɥɖ

ɋɎɡɜɟɖɕɜɎɋɛɛɫɥɠɓɟɎɖɠɛɫɥɦɓɛɡɟɋɥƖ

ƘȤɓɟɓɘɜɚɓɛɑɣɓɡɠɯɖɠɝɜəɬɕɜɎɋɡɬ

ɣɘɠɣɠɖəɖɟɋɠɡɎɜɟɣɘɠɣɠɋɑəɯ

ɜɧɖɠɡɘɖɝɟɖɌɜɟɋɜɡɛɋɘɖɝɖƖ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɫɩɨɫɨɛɵɢɯ

ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ƘȜɠəɖșɫɕɋɚɓɡɖəɖɛɓɖɠɝɟɋɎɛɜɠɡɖ

ɎɟɋɌɜɡɓɝɟɖɌɜɟɋƓɜɌɟɋɡɖɡɓɠɬɎ

ɋɎɡɜɟɖɕɖɟɜɎɋɛɛɫɗɠɓɟɎɖɠɛɫɗ

ɦɓɛɡɟƖȤɓɝɫɡɋɗɡɓɠɬɝɜɧɖɛɖɡɬ

ɝɟɖɌɜɟɠɋɚɜɠɡɜɯɡɓəɬɛɜƓɭɡɜɚɜɔɓɡ

ɌɫɡɬɜɝɋɠɛɜƖ

ƘșɠəɣɧɋɓɝɜɎɟɓɔɑɓɛɖɯ

ɭəɓɘɡɟɜɨɛɣɟɋɛɓɝɫɡɋɗɡɓɠɬ

ɕɋɚɓɛɖɡɬɓɏɜɠɋɚɜɠɡɜɯɡɓəɬɛɜƓ

ɜɌɟɋɡɖɡɓɠɬɎɋɎɡɜɟɖɕɖɟɜɎɋɛɛɫɗ

ɠɓɟɎɖɠɛɫɗɦɓɛɡɟƖ

ƘȦɟɖɎɜɕɛɖɘɛɜɎɓɛɖɖɘɋɘɖɥƘəɖɌɜ

ɛɓɝɜəɋɑɜɘɜɌɟɋɡɖɡɓɠɬɘɠəɓɑɣɮɩɓɗ

ɡɋɌəɖɦɓƖ

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

74

ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹɩɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

Ȧɜɘɟɋɯɚ

ɑɓɟɔɋɡɓəɯ

ɤɖəɬɡɟɋ

ɝɟɜɠɡɣɝɋɓɡ

Ɏɜɑɋ

Ƙțɓɟɔɋɡɓəɬɤɖəɬɡɟɋ

ɣɠɡɋɛɜɎəɓɛɛɓɝɟɋɎɖəɬɛɜƖ

ƘȤɋɘɟɋɯɥɘɜɎɨɖɘɋɓɠɡɬ

ɘɜɤɓƖ

ƘȞɋɏɟɯɕɛɓɛɜɣɠɡɟɜɗɠɡɎɜ

ɝɜɑɋɧɖƖ

ƘȨɚƖɟɋɕɑɓə

ƣȦɟɖɏɜɡɜɎəɓɛɖɓɘɜɤɓƬ

ƘȥɧɖɠɡɖɡɬɘɟɋɯɘɜɎɨɖɘɋɖ

ɣɠɡɟɜɗɠɡɎɜɝɜɑɋɧɖɘɜɤɓƖ

ƘȦɜɧɖɠɡɖɡɬɎəɋɔɛɜɗ

ɡɘɋɛɬɮƖ

ȡɜɤɓɛɓ

Ɏɫɥɜɑɖɡ

ƘȤɓɡɎɜɑɫƖ

ƘșɠɋɠɫɎɋɮɩɋɯɡɟɣɌɘɋ

ɛɓɑɜɥɜɑɖɡɑɜɑɛɋ

ɟɓɕɓɟɎɣɋɟɋɖəɖɣɠɡɋɛɜɎəɓɛɋ

ɛɓɝɟɋɎɖəɬɛɜƖ

ƘȥɡɎɓɟɠɡɖɯɘɜɎɨɖɘɋ

ɕɋɠɜɟɖəɖɠɬƓɘɜɤɓɠɚɜəɜɡ

ɠəɖɨɘɜɚɚɓəɘɜɖəɖɠəɖɨɘɜɚ

ɠɖəɬɛɜɠɝɟɓɠɠɜɎɋɛƖ

ƘȤɋɝɜəɛɖɡɬɟɓɕɓɟɎɣɋɟ

ɎɜɑɜɗƖ

ƘȪɠɡɋɛɜɎɖɡɬɎɠɋɠɫɎɋɮɩɣɮ

ɡɟɣɌɘɣɡɋɘɖɚɜɌɟɋɕɜɚƓ

ɧɡɜɌɫɜɛɋɑɜɥɜɑɖəɋɑɜ

ɑɛɋɟɓɕɓɟɎɣɋɟɋƖȨəɓɑɖɡɬ

ɕɋɡɓɚƓɧɡɜɌɫɜɛɋɛɓ

ɜɘɋɕɋəɋɠɬɝɓɟɓɔɋɡɜɗƖ

ƘȟɕɎəɓɧɬɠɜɑɓɟɔɖɚɜɓ

ɘɜɎɨɖɘɋɖɝɟɜɚɫɡɬ

ɓɏɜɎɜɑɜɗƖȥɧɖɠɡɖɡɬ

ɣɠɡɟɜɗɠɡɎɜɝɜɑɋɧɖ

ɎəɋɔɛɜɗɡɘɋɛɬɮƖȨɛɜɎɋ

ɕɋɠɫɝɋɡɬɘɜɤɓɎɘɜɎɨɖɘɖ

ɠəɓɏɘɋɣɡɟɋɚɌɜɎɋɡɬɓɏɜƖ

ȡɜɤɓɎɫɥɜɑɖɡ

ɠəɖɨɘɜɚ

ɚɓɑəɓɛɛɜɖəɖ

ɝɜɘɋɝəɓ

ȡɜɤɓɠɚɜəɜɡɠəɖɨɘɜɚ

ɚɓəɘɜɖəɖɠəɖɨɘɜɚɠɖəɬɛɜ

ɠɝɟɓɠɠɜɎɋɛƖ

ƘȦɟɜɎɓɟɖɡɬƓɧɡɜɟɋɕɚɓɟ

ɝɜɚɜəɋɛɓɠəɖɨɘɜɚɚɋə

ɖɧɡɜɘɜɤɓɛɓɠəɖɨɘɜɚ

ɠɖəɬɛɜɠɝɟɓɠɠɜɎɋɛƖ

Ȥɋɘɜɤɓɛɓɡ

ɝɓɛɘɖ

ȟɠɝɜəɬɕɣɓɚɫɗɘɜɤɓɎɫɠɜɥƓ

ɖəɖɓɏɜɠɟɜɘɏɜɑɛɜɠɡɖɖɠɡɓɘƖ

ȡɜɤɓɛɓɑɜɠɡɋɡɜɧɛɜɠɖəɬɛɜ

ɠɝɟɓɠɠɜɎɋɛƖ

Ƙȡɜɤɓɠɚɜəɜɡɠəɖɨɘɜɚ

ɘɟɣɝɛɜƖ

ƘȟɠɝɜəɬɕɜɎɋɡɬɠɎɓɔɖɗ

ɘɜɤɓƖȦɜɠəɓɜɡɘɟɫɡɖɯ

ɥɟɋɛɖɡɬɓɏɜɎɏɓɟɚɓɡɖɧɛɜɗ

ɣɝɋɘɜɎɘɓƖ

ƘȦəɜɡɛɓɓɣɡɟɋɚɌɜɎɋɡɬ

ɘɜɤɓƖ

ƘȨɚɜəɜɡɬɘɜɤɓɌɜəɓɓ

ɚɓəɘɜƖ

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

75

ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹɩɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ȡɜɤɓɎɫɥɜɑɖɡ

ɠəɖɨɘɜɚ

Ɍɫɠɡɟɜ

Ƙȡɜɤɓɠɚɜəɜɡɠəɖɨɘɜɚ

ɘɟɣɝɛɜƖ

ƘȤɓɑɜɠɡɋɡɜɧɛɜɘɜɤɓɎ

ɘɜɎɨɖɘɓƖ

Ƙȡɜɤɓɛɓɑɜɠɡɋɡɜɧɛɜɠɖəɬɛɜ

ɠɝɟɓɠɠɜɎɋɛƖ

ƘȨɚɜəɜɡɬɘɜɤɓɌɜəɓɓ

ɚɓəɘɜƖ

ƘȪɌɓɑɖɡɬɠɯɎɡɜɚƓɧɡɜɎ

ɘɜɎɨɖɘɓɑɜɠɡɋɡɜɧɛɜɘɜɤɓƖ

ƘȦəɜɡɛɓɓɣɡɟɋɚɌɜɎɋɡɬ

ɘɜɤɓƖ

Ƙȟɕɟɣɧɘɖ

ɝɜɑɋɧɖɝɋɟɋɛɓ

Ɏɫɥɜɑɖɡɝɋɟ

ƘȞɋɠɜɟɖəɜɠɬɜɡɎɓɟɠɡɖɓ

ɝɜɑɋɧɖɝɋɟɋƖ

ȥɧɖɠɡɖɡɬɟɣɧɘɣɝɜɑɋɧɖ

ɝɋɟɋɎəɋɔɛɜɗɡɘɋɛɬɮ

ɑəɯɣɑɋəɓɛɖɯɕɋɠɜɥɨɖɥ

ɜɠɡɋɡɘɜɎɚɜəɜɘɋƓ

ɝɟɜɧɖɠɡɖɡɬɜɡɎɓɟɠɡɖɯ

ɖɏɜəɘɜɗƖȤɋɔɋɡɬɛɋ

ɠɜɜɡɎɓɡɠɡɎɣɮɩɣɮɘɛɜɝɘɣ

ɝɜɑɋɧɖɝɋɟɋɖɝɟɜɑɜəɔɋɡɬ

ɝɟɜɦɓɑɣɟɣɑɜɡɓɥɝɜɟƓɝɜɘɋ

ɝɋɟɛɓɌɣɑɓɡɎɫɥɜɑɖɡɬ

ɝɜɠɡɜɯɛɛɜɖɠɖəɬɛɜɗ

ɠɡɟɣɓɗƖ

țəɯɝɟɜɑɣɘɡɜɎƓɖɕɏɜɡɋɎəɖɎɋɓɚɫɥ

ɎȜɎɟɜɝɓɗɠɘɜɚɠɜɮɕɓƓɖƯ

ɖəɖɎɡɓɥɠəɣɧɋɯɥƓɘɜɏɑɋɎ

ɠɡɟɋɛɓɝɟɜɖɕɎɜɑɠɡɎɋɖɚɓɮɡɠɯ

ɠɜɜɡɎɓɡɠɡɎɣɮɩɖɓɛɜɟɚɋɡɖɎɫƖ

Ɂɚɳɢɬɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɢ

ɜɬɨɪɢɱɧɚɹɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɚɩɪɨɞɭɤɬɚ

ƘșɠɜɜɡɎɓɡɠɡɎɖɖɠɡɟɓɌɜɎɋɛɖɯɚɖ

ɝɜɜɥɟɋɛɓɜɘɟɣɔɋɮɩɓɗɠɟɓɑɫƓ

ɣɝɋɘɜɎɘɋɖɕɏɜɡɜɎəɓɛɋɖɕ

ɚɋɡɓɟɖɋəɜɎƓɝɟɓɑɛɋɕɛɋɧɓɛɛɫɥɑəɯ

ɎɡɜɟɖɧɛɜɗɝɓɟɓɟɋɌɜɡɘɖƖ

ƘȤɖɠɋɚɝɟɖɌɜɟƓɛɖɓɏɜɣɝɋɘɜɎɘɋɛɓ

ɠɜɑɓɟɔɋɡɎɓɩɓɠɡɎƓɝɟɓɑɠɡɋɎəɯɮɩɖɥ

ɜɝɋɠɛɜɠɡɬɑəɯɜɘɟɣɔɋɮɩɓɗɠɟɓɑɫƖ

țɋɛɛɫɗɠɖɚɎɜəɜɕɛɋɧɋɓɡƓ

ɧɡɜɝɜɜɘɜɛɧɋɛɖɖɝɜəɓɕɛɜɗ

ɔɖɕɛɖɝɟɖɌɜɟɋɠəɓɑɣɓɡ

ɝɓɟɓɑɋɡɬɓɏɜɎɝɣɛɘɡ

ɝɟɖɓɚɋɜɡɠəɣɔɖɎɨɖɥ

ɭəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɖɥɖ

ɭəɓɘɡɟɜɛɛɫɥɝɟɖɌɜɟɜɎ

ƼƽɖəɖɎɟɣɘɖɝɟɓɑɠɡɋɎɖɡɓəɯ

ɠɜɜɡɎɓɡɠɡɎɣɮɩɓɗɜɟɏɋɛɖɕɋɦɖɖƖ

ȦɟɖɌɜɟɖɕɏɜɡɜɎəɓɛɎɠɜɜɡɎɓɡɠɡɎɖɖ

ɠɡɟɓɌɜɎɋɛɖɯɚɖțɖɟɓɘɡɖɎɫ

ʿʽʽ˃Ưˆ˂Ưɜɛɖɕɘɜɚɛɋɝɟɯɔɓɛɖɖ

ɖțɖɟɓɘɡɖɎɫʿʽʽˁƯʾʽ˅ƯɜɌ

ɭəɓɘɡɟɜɚɋɏɛɖɡɛɜɗɠɜɎɚɓɠɡɖɚɜɠɡɖ

ɭəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɖɥɝɟɖɌɜɟɜɎƖ

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

76

Leht laadib ...

ƘȤɓɛɋɎɖɎɋɗɡɓɓəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɖɯɘɋɌɓə

ɜɘɜəɜɣɟɓɑɋƖ

ƘȤɓɑɜɝɣɠɘɋɗɡɓɓəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɖɯ

ɘɋɌɓəɑɋɠɓɑɜɝɖɟɋɑɜɏɜɟɓɩɖɡɓ

ɝɜɎɪɟɥɛɜɠɡɖɛɋɣɟɓɑɋƖ

ƘȦɟɜɎɓɟɓɡɓɠɪɠɡɜɯɛɖɓɡɜɛɋ

ɓəƖɘɋɌɓəɋƖȦɜɎɟɓɑɓɛɖɡɓɖəɖ

ɕɋɝəɓɡɓɛɖɘɋɌɓəɖɝɜɎɖɨɋɎɋɡɟɖɠɘɋ

ɜɡɓəɓɘɡɟɜɨɜɘƖ

ƘȤɓɝɖɝɋɗɡɓɩɓɝɠɓəɋɕɋɎɘəɮɧɎɋɛɓ

ɎɚɟɓɔɋɡɋɠɎəɋɔɛɖɟɪɦɓƖ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚ

ƘȤɓɖɕɝɜəɕɎɋɗɡɓɣɟɓɑɋƓ

ɋɘɜɝɟɖɛɋɑəɓɔɛɜɠɡɖɡɓɖəɖ

ɘɜɛɠɣɚɋɡɖɎɖɡɓɛɓɠɋɝɜɠɡɋɎɓɛɖ

ɝɟɋɎɖəɛɜƖ

ƘȤɓɝɣɠɘɋɗɡɓɣɟɓɑɋɎɑɓɗɠɡɎɖɓɌɓɕ

ɎɜɑɋƖ

ƘȤɓɖɕɝɜəɕɎɋɗɡɓɣɟɓɑɋɝɟɖ

ɝɜɎɟɓɑɓɛɌɣɡɜɛɕɋɎɘəƖƯɖɕɘəƖ

ƘȤɓɑɎɖɔɓɡɓƓɛɖɡɜɚɓɠɡɓɡɓɣɟɓɑɋ

ɘɜɏɋɡɜɟɋɌɜɡɖƖ

ƘȨɝɋɕɎɋɗɡɓɛɖɎɋɡɋɜɌɜɕɛɋɧɓɛɖɛɋ

ɟɓɕɓɟɎɜɋɟɋɕɋɎɜɑɋƖ

ƘȟɕɘəɮɧɓɡɓɣɟɓɑɋɜɡɕɋɥɟɋɛɎɋɩɋɡɋ

ɚɟɓɔɋƓɘɜɏɋɡɜɛɓɏɜɖɕɝɜəɕɎɋɡɓɖ

ɝɟɓɑɖɑɋɏɜɝɜɧɖɠɡɎɋɡɓƖ

Ƙȩɜɕɖɣɟɓɑɓɝɟɓɑɛɋɕɛɋɧɓɛ

ɓɑɖɛɠɡɎɓɛɜɕɋɌɖɡɜɎɖɛɣɔɑɖƓɛɓɕɋ

ɝɟɜɤɓɠɖɜɛɋəɛɋɛɖɡɜɝɟɜɚɖɨəɓɛɋ

ɣɝɜɡɟɓɌɋƖ

ƘȤɋɌəɮɑɋɎɋɗɡɓɑɓɦɋɡɋƓɕɋɑɋɠɡɓ

ɠɖɏɣɟɛɖƓɧɓɛɓɠɖɖɏɟɋɯɡɠɣɟɓɑɋƖ

ƘȤɓɝɜɕɎɜəɯɎɋɗɡɓɑɋɏɜɖɕɝɜəɕɎɋɡ

ɛɓɜɝɖɡɛɖəɖɦɋƓɖɛɎɋəɖɑɖɖɑɓɦɋƖƖ

ƘȨɪɥɟɋɛɯɎɋɗɡɓɣɟɓɑɋɑɋəɓɧɜɡɑɓɦɋ

ɖƯɖəɖɖɛɎɋəɖɑɖƖ

ƘȤɓɝɟɖɌɖɟɋɗɡɓɣɟɓɑɋƓɋɘɜɎɠɓɜɩɓ

ɓɡɜɝɪəƖ

ƘȤɓɝɟɋɎɖəɛɜɡɜɖɕɝɜəɕɎɋɛɓ

ɛɋɣɟɓɑɋɖəɖɛɓɠɝɋɕɎɋɛɓɡɜɛɋ

ɖɛɠɡɟɣɘɦɖɖɡɓɕɋɟɋɌɜɡɋɓɜɝɋɠɛɜƓ

ɋɛɣəɖɟɋɏɋɟɋɛɦɖɯɡɋɖɜɠɎɜɌɜɔɑɋɎɋ

ɝɟɜɖɕɎɜɑɖɡɓəɯɜɡɜɡɏɜɎɜɟɛɜɠɡƖ



ɇɚɱɢɧɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɍɩɨɬɪɟɛɚ

ƘȦɟɓɑɖɣɝɜɡɟɓɌɋɟɋɕɎɖɗɡɓɛɋɝɪəɛɜ

ɕɋɥɟɋɛɎɋɩɖɯɘɋɌɓəɛɋɣɟɓɑɋƖ

ƘșɘəɮɧɓɡɓɣɟɓɑɋɎɓəɓɘɡɟɖɧɓɠɘɋɡɋ

ɚɟɓɔɋƖ

Ɍɟɡɢɥɟɫɧɢɫɬɴɩɤɢɨɫɢɝɭɪɹɜɚɬ

ɨɩɬɢɦɚɥɧɨɫɧɚɛɞɹɜɚɧɟɢɬɪɹɛɜɚ

ɞɚɛɴɞɚɬɨɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢ

ƘȦɟɓɑɖɝɪɟɎɋɡɋɣɝɜɡɟɓɌɋƔ

Ƙȡɜɏɋɡɜɘɋɤɓɚɋɨɖɛɋɡɋɛɓɠɓ

ɣɝɜɡɟɓɌɯɎɋɎɝɟɜɑɪəɔɓɛɖɓɛɋɑɪəɏɜ

ɎɟɓɚɓƼʾɖəɖʿɠɓɑɚɖɦɖƽ

ƘȨəɓɑɘɋɡɜɝɟɋɎɖɡɓɝɋɟɋ

ƘȡɜɏɋɡɜɟɓɕɓɟɎɜɋɟɋɓɜɠɡɋɛɋəɌɓɕ

ɎɜɑɋƖ

ƘȤɋɡɖɠɛɓɡɓɝɟɓɘɪɠɎɋɧɋɕɋ

ɎɘəɮɧɎɋɛɓƯɖɕɘəɮɧɎɋɛɓƓɚɋɨɖɛɋɡɋ

ɩɓɠɓɎɘəɮɧɖƖ

ƘȟɕɝəɋɘɛɓɡɓɟɓɕɓɟɎɜɋɟɋɖɏɜ

ɛɋɝɪəɛɓɡɓɠɝɟɯɠɛɋɝɖɡɓɗɛɋɎɜɑɋƖ

ƘȦɜɠɡɋɎɓɡɓɛɯɘɋɘɪɎɠɪɑɝɜɑ

ɎɋɝɜɟɖɕɋɡɜɟɋƖȥɡɎɜɟɓɡɓɌɣɡɜɛɋƓ

ɘɋɡɜɏɜɕɋɎɪɟɡɖɡɓɎɝɜɠɜɘɋɜɌɟɋɡɛɋ

ɛɋɧɋɠɜɎɛɖɘɜɎɋɡɋɠɡɟɓəɘɋƖ

ƘȤɋɡɖɠɛɓɡɓɌɣɡɜɛɋɕɋɖɕɥɜɑɛɋɘɋɤɓ

ɖɩɓɝɜɡɓɧɓɎɜɑɋɝɟɓɕɎɋɝɜɟɖɕɋɡɜɟɋƖ

ȟɕɧɋɘɋɗɡɓɑɋɖɕɡɓɧɓɝɟɖɌəɖɕɖɡɓəɛɜ

ɓɑɛɋɧɋɨɋɎɜɑɋƖ

ƘȞɋɑɋɕɋɎɪɟɨɖɡɓɠɛɋɌɑɯɎɋɛɓɡɜƓ

ɕɋɡɎɜɟɓɡɓɌɣɡɜɛɋƓɘɋɡɜɏɜɕɋɎɪɟɡɖɡɓ

ɎɝɜɠɜɘɋɛɋɧɋɠɜɎɛɖɘɜɎɋɡɋɠɡɟɓəɘɋƖ

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

85

ɉɴɥɧɟɧɟɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɡɚɜɨɞɚ

ƘȟɕɎɋɑɓɡɓɟɓɕɓɟɎɜɋɟɋɜɡɣɟɓɑɋƖ

ƘȤɋɝɪəɛɓɡɓɟɓɕɓɟɎɜɋɟɋɠɪɠɠɡɣɑɓɛɋ

ɎɜɑɋƖ

ƘȤɋɝɪəɛɓɡɓɟɓɕɓɟɎɜɋɟɋƓɘɋɡɜ

ɠɝɋɕɎɋɡɓɝɜɘɋɕɋɛɜɡɜɛɖɎɜƖ

ƘȦɜɠɡɋɎɓɡɓɜɡɛɜɎɜɟɓɕɓɟɎɜɋɟɋɛɋ

ɛɓɏɜɎɜɡɜɚɯɠɡɜɘɋɡɜɠɓɣɎɓɟɖɡɓƓɧɓ

ɟɓɕɓɟɎɜɋɟɋɓɝɟɖəɓɏɛɋəɡɜɧɛɜƖ

ɉɪɢɝɨɬɜɹɧɟɧɚɤɚɮɟɬɨ

ƘȪɎɓɟɓɡɓɠɓƓɧɓɝɜɑɎɖɔɛɖɯɤɖəɡɪɟɓ

ɝɟɋɎɖəɛɜɝɜɠɡɋɎɓɛɎɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋ

ɤɖəɡɪɟɋƖ

ƘȤɋɝɪəɛɓɡɓɟɓɕɓɟɎɜɋɟɋɠɪɠɠɡɣɑɓɛɋ

ɎɜɑɋƓɘɋɡɜɠɝɋɕɖɡɓɝɜɘɋɕɋɛɜɡɜɛɖɎɜƖ

ƘșɘəɮɧɓɡɓɣɟɓɑɋɎɓəƖɚɟɓɔɋɡɋƖ

ƘȤɋɝɪəɛɓɡɓɠɚəɯɛɜɘɋɤɓ

ɝɜɑɎɖɔɛɖɯɤɖəɡɪɟƼɡɟɯɌɎɋɑɋ

ɠɓɝɜɠɡɋɎɯɡ˃Ƙ˄ɏɟɚəɯɛɜɘɋɤɓɕɋ

ɎɠɯɘɋɧɋɨɋɘɋɤɓƓɘɜɯɡɜɔɓəɋɓɡɓɑɋ

ɝɟɖɏɜɡɎɖɡɓƽƖ

ƘȗɘɜɔɓəɋɓɡɓɑɋɝɟɖɏɜɡɎɖɡɓʾɘɋɤɓƓ

ɛɋɝɪəɛɓɡɓɑɜɕɖɟɋɩɋɡɋəɪɔɖɦɋɑɜ

ɠɟɓɑɋɡɋɛɋɛɓɗɛɋɡɋɎɚɓɠɡɖɚɜɠɡƼʾ

əɪɔɖɦɋƽƖȟɕɝɜəɕɎɋɗɡɓɎɚɓɠɡɖɚɜɠɡɡɋ

ɛɋɑɜɕɖɟɋɩɋɡɋəɪɔɖɦɋɘɋɡɜɚɯɟɘɋ

ɕɋɓɑɛɜɘɋɤɓƖ

ƘȞɋʿɘɋɤɓɡɋƓɠəɜɔɓɡɓʿəɪɔɖɦɖƖ

ƘȨəɓɑɡɜɎɋƓɝɟɖɡɖɠɛɓɡɓəɓɘɜ

ɚəɯɛɜɡɜɘɋɤɓ»ɜɌɟɋɡɛɋɡɋɠɡɟɋɛɋɛɋ

əɪɔɖɧɘɋɡɋƖ

ƘȦɟɓɑɖɑɋɝɜɠɡɋɎɖɡɓɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋ

ɤɖəɡɪɟɋɎɘɋɤɓɚɋɨɖɛɋɡɋƓɕɋɎɪɟɡɓɡɓ

ɛɋɕɋɑɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɛɋɑɜɕɖɟɋɩɋɡɋ

əɪɔɖɦɋƖ

ƘȫɖɘɠɖɟɋɗɡɓɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋ

ɎɘɋɤɓɚɋɨɖɛɋɡɋƓɘɋɡɜɯɎɘɋɟɋɡɓɜɡ

ɜɡɑɜəɣɛɋɚɋɨɖɛɋɡɋƖ

ƘȞɋɎɪɟɡɓɡɓɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋ

ɎɘɋɤɓɚɋɨɖɛɋɡɋƓɘɋɡɜɯɎɘɋɟɋɡɓɜɡ

ɜɡɑɜəɣɛɋɚɋɨɖɛɋɡɋɖɯɕɋɎɪɟɡɓɡɓ

ɜɡəɯɎɜɛɋɑɯɠɛɜɑɜɘɋɡɜɠɓɌəɜɘɖɟɋƖ

ƘȦɜɠɡɋɎɓɡɓɓɑɛɋɖəɖɑɎɓ

ɝɟɓɑɎɋɟɖɡɓəɛɜɕɋɏɟɯɡɖɧɋɨɖɎ

ɖɕɥɜɑɋɛɋɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋƓ

ɝɜșɋɨɖɕɌɜɟƓɖɛɋɡɖɠɛɓɡɓɌɣɡɜɛɋ

ɕɋɖɕɥɜɑɋɛɋɘɋɤɓƖȰɓɕɋɝɜɧɛɓɑɋ

ɘɋɝɓɘɋɤɓƖȤɓɓɜɡɕɛɋɧɓɛɖɓƓɋɘɜɝɜ

Ɏɟɓɚɓɛɋɡɜɕɖɝɟɜɦɓɠɖɕɏɋɠɛɓɠɖɛɖɯ

ɌɣɡɜɛƖȡɜɏɋɡɜɝɜəɣɧɖɡɓɔɓəɋɛɜɡɜ

ɘɜəɖɧɓɠɡɎɜɘɋɤɓɓɘɠɝɟɓɠɜƼɘɪɠɜɖəɖ

ɑɪəɏɜƽƓɛɋɡɖɠɛɓɡɓɌɣɡɜɛɋɘɋɤɓƖ

ƘȨəɓɑɘɋɡɜɝɟɖɘəɮɧɖɡɓɠɪɠ

ɠɛɋɌɑɯɎɋɛɓɡɜƓɖɕɧɋɘɋɗɡɓɛɯɘɜəɘɜ

ɠɓɘɣɛɑɖɖɜɡɠɡɟɋɛɓɡɓɧɋɨɖɡɓɠɘɋɤɓƖ

ƘȟɕɎɋɑɓɡɓɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋɖ

ɏɜɖɕɝɟɋɕɛɓɡɓɜɡɣɡɋɗɘɋɡɋƖ

ƘȟɕɚɖɗɡɓɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋɠ

ɡɓɧɋɩɋɎɜɑɋƖ

ƘȦɟɜɎɓɟɓɡɓɑɋəɖɝɜɑɎɖɔɛɖɯɤɖəɡɪɟ

ɓɝɓɟɤɓɘɡɛɜɝɜɠɡɋɎɓɛɎɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋ

ɕɋɤɖəɡɪɟɋƖ

ƘȦɟɖɠɪɓɑɖɛɓɡɓɜɡɛɜɎɜɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋ

ɕɋɤɖəɡɪɟɋɘɪɚɣɟɓɑɋƖ

ɉɪɢɝɨɬɜɹɧɟɧɚɤɚɮɟɫɦɨɧɨɞɨɡɢ

ƘȟɕɎɋɑɓɡɓɤɖəɡɪɟɋɕɋɚəɯɛɜɘɋɤɓɜɡ

ɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋƖ

ƘȦɜɠɡɋɎɓɡɓɎɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋƓ

ɤɖəɡɪɟɋɕɋɚɜɛɜɑɜɕɖƖ

ƘȨəɓɑɡɜɎɋƓɝɜɠɡɋɎɓɡɓɚɜɛɜɑɜɕɋɡɋɎ

ɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋƔɣɎɓɟɓɡɓɠɓƓ

ɧɓɥɋɟɡɖɯɡɋɜɡɝəɖɘɧɓɡɜɛɓɖɕəɖɕɋ

ɜɡɤɖəɡɪɟɋƖ

ƘȫɖɘɠɖɟɋɗɡɓɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋ

ɎɘɋɤɓɚɋɨɖɛɋɡɋƓɘɋɡɜɯɎɘɋɟɋɡɓɜɡ

ɜɡɑɜəɣɛɋɚɋɨɖɛɋɡɋƖ

ƘȞɋɎɪɟɡɓɡɓɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋ

ɜɡəɯɎɜɛɋɑɯɠɛɜɑɜɘɋɡɜɠɓɌəɜɘɖɟɋƖ

ƘȦɜɠɡɋɎɓɡɓʾɝɟɓɑɎɋɟɖɡɓəɛɜ

ɕɋɏɟɯɡɋɧɋɨɋɝɜɑɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋ

ɤɖəɡɪɟɋƔ

ƘȤɋɡɖɠɛɓɡɓɌɣɡɜɛɋɕɋɖɕɥɜɑɛɋɘɋɤɓƖ

ƘȨəɓɑɎɋɗɡɓɠɪɩɖɡɓɠɡɪɝɘɖɘɋɡɜɝɟɖ

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

86

ɟɋɕɑɓəɋƣȦɟɖɏɜɡɎɯɛɓɛɋɘɋɤɓɡɜƤ

Ƙȥɡɠɡɟɋɛɓɡɓɤɖəɡɪɟɋɚɜɛɜɑɜɕɋɖ

ɖɕɥɎɪɟəɓɡɓɖɕɝɜəɕɎɋɛɜɡɜɝəɖɘɧɓƖ

ƘȟɕɚɖɗɡɓɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟɋɖ

ɤɖəɡɪɟɋɕɋɚɜɛɜɑɜɕɋɡɋƖ

ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟɧɚɩɚɪɚ

ƘȦɋɟɋɡɋɠəɣɔɖɕɋɟɋɕɝɓɛɎɋɛɓɛɋ

ɚəɯɘɜɡɜɕɋɘɋɝɣɧɖɛɜƓɖɠɪɩɋɡɋɘɋɕɋ

ɡɜɝəɓɛɓɛɋɑɟɣɏɖɡɓɧɛɜɠɡɖƖ

ƘșɘəɮɧɓɡɓɣɟɓɑɋƓɘɋɡɜɛɋɡɖɠɛɓɡɓ

ɝɟɓɘɪɠɎɋɧɋɕɋɎɘəɮɧɎɋɛɓƯ

ɖɕɘəɮɧɎɋɛɓƖ

ƘȨɎɓɡəɖɛɛɖɯɌɣɡɜɛɕɋɕɋɏɟɯɎɋɛɓɩɓ

ɠɎɓɡɛɓƓɡɜɎɋɝɜɘɋɕɎɋɧɓɎɜɑɋɡɋɠɓ

ɕɋɡɜɝəɯɕɋɑɋɠɓɝɜəɣɧɖɝɋɟɋƖ

ƘȟɕɧɋɘɋɗɡɓɠɎɓɡəɖɛɛɖɯɌɣɡɜɛɕɋ

ɖɕɥɜɑɛɋɘɋɤɓɠɪɩɜɑɋɠɎɓɡɛɓƖȩɜɎɋ

ɛɖɝɜɘɋɕɎɋƓɧɓɎɜɑɋɡɋɓɑɜɠɡɖɏɛɋəɋ

ɑɜɝɜɑɥɜɑɯɩɋɡɋɡɓɚɝɓɟɋɡɣɟɋƖ

ƘȤɋɡɖɠɛɓɡɓɌɣɡɜɛɋɕɋɖɕɥɜɑɛɋɝɋɟɋƖ

ƘȦɜɠɡɋɎɓɡɓɛɯɘɋɘɪɎɠɪɑɝɜɑ

ɡɟɪɌɖɧɘɋɡɋɕɋɝɋɟɋƖ

ƘȥɡɎɜɟɓɡɓɌɣɡɜɛɋɎɝɟɜɑɪəɔɓɛɖɓ

ɛɋɛɯɘɜəɘɜɠɓɘɣɛɑɖɕɋɑɋɖɕɡɓɧɓ

ɜɠɡɋɡɪɧɛɋɡɋɎɜɑɋɜɡɎɋɝɜɟɖɕɋɡɜɟɋƔ

ɚɋəɘɜɠəɓɑɡɜɎɋƓɩɓɕɋɝɜɧɛɓɑɋ

ɖɕəɖɕɋɠɋɚɜɝɋɟɋƖ

ƘȞɋɡɎɜɟɓɡɓɌɣɡɜɛɋɖɜɡɠɡɟɋɛɓɡɓ

ɠɪɑɋƖ

ɉɪɢɫɬɚɜɤɚɡɚɤɚɩɭɱɢɧɨ

ƘȦɜɠɡɋɎɓɡɓɝɟɖɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɘɋɝɣɧɖɛɜ

ɎɪɟɥɣɡɟɪɌɖɧɘɋɡɋɛɋɎɋɝɜɟɖɕɋɡɜɟɋ

ɘɋɡɜɕɋɎɪɟɡɖɡɓɏɜɟɛɋɡɋɧɋɠɡɑɜɘɟɋɗ

ƼȫɖɏƖʾƽ

ƘȨəɓɑɘɋɡɜɝɟɖɠɡɋɎɘɋɡɋɌɪɑɓ

ɝɜɠɡɋɎɓɛɋɎɪɟɥɣɎɋɝɜɟɖɕɋɡɜɟɋƓ

ɎɘɋɟɋɗɡɓɠɖəɖɘɜɛɜɎɋɡɋɡɟɪɌɖɧɘɋɎ

ɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋƼȫɖɏƖʿƽ

ƘȦɜɠɡɋɎɓɡɓɛɯɘɋɘɪɎɠɪɑɝɜɑ

ɎɋɝɜɟɖɕɋɡɜɟɋƖ

ƘȟɕɌɓɟɓɡɓɜɝɦɖɯɡɋɝɋɟɋƓɖ

ɜɡɎɜɟɓɡɓɎɋɝɜɟɖɕɋɡɜɟɋƖșɛɋɧɋəɜɡɜ

ɩɓɖɕɡɓɧɓɚɋəɘɜɎɜɑɋƖȡɜɏɋɡɜ

ɕɋɝɜɧɛɓɑɋɖɕəɖɕɋɝɋɟɋƓɕɋɡɎɜɟɓɡɓ

ɎɋɝɜɟɖɕɋɡɜɟɋƖ

ƘȦɜɠɡɋɎɓɡɓɑɟɣɏɖɯɘɟɋɗɛɋ

ɠɖəɖɘɜɛɜɎɋɡɋɡɟɪɌɖɧɘɋɎɪɎ

Ɏɪɡɟɓɨɛɜɠɡɡɋɛɋɠɪɑɋɠɪɠɠɡɣɑɓɛɜ

ɚəɯɘɜɖɧɋɨɋɡɋɝɜɑɝɟɖɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋ

ɘɋɝɣɧɖɛɜƼȫɖɏƖˀƽ

ƘȟɕɌɓɟɓɡɓɔɓəɋɛɋɡɋɝɜɕɖɦɖɯƓ

ɎɕɋɎɖɠɖɚɜɠɡɑɋəɖɔɓəɋɓɡɓɑɋ

ɝɜəɣɧɖɡɓɝɋɟɋɖəɖɝɯɛɋɕɋɚəɯɘɜƖ

ȞɋɦɓəɡɋƓɓɑɖɛɠɡɎɓɛɜɡɜɛɓɩɜɘɜɓɡɜ

ɡɟɯɌɎɋɑɋɛɋɝɟɋɎɖɡɓɓɑɋɝɜɠɡɋɎɖɡɓ

ɎɪɟɡɯɩɖɯɠɓɠɓəɓɘɡɜɟɎɪɟɥɣɕɛɋɘɋ

ɕɋɧɋɨɋɖəɖɝɋɟɋƖ

ƘȥɡɎɜɟɓɡɓɜɡɛɜɎɜɎɋɝɜɟɖɕɋɡɜɟɋƖ

Ȱɓɕɋɝɜɧɛɓɑɋɖɕɡɖɧɋɝɯɛɋɕɋɡɜɝəɜ

ɚəɯɘɜɎɧɋɨɋɡɋƖ

Ƙșɓɧɓɚɜɔɓɡɓɑɋɝɟɜɑɪəɔɖɡɓɠ

ɓɘɠɡɟɋɘɦɖɯɡɋɛɋɘɋɤɓɎɪɟɥɣɧɋɨɋɡɋ

ɠɟɋɕɝɓɛɓɛɜɚəɯɘɜƓɕɋɑɋɝɜəɣɧɖɡɓ

ȡɋɝɣɧɖɛɜƓɜɘɋɧɖɛɜƓȡɋɤɓ¹ÌÌ½

¹»»ÀÁ¹ÌÇƖƖƖ

ƘȨəɓɑɎɠɯɘɋɣɝɜɡɟɓɌɋƓɜɠɪɩɓɠɡɎɓɡɓ

ɓɑɖɛɦɖɘɪəɠɋɚɜɠɎɜɑɋɘɋɡɜ

ɖɕɌɓɟɓɡɓɤɣɛɘɦɖɯɡɋɝɋɟɋƖȞɋɦɓəɡɋƓ

ɎɘɋɟɋɗɡɓɠɖəɖɘɜɛɜɎɋɡɋɡɟɪɌɖɧɘɋɎ

ɠɪɑɠɎɜɑɋƓɕɋɑɋɖɕɧɖɠɡɖɡɓɎɠɖɧɘɖ

ɧɋɠɡɖɛɋɝɟɖɠɡɋɎɘɋɡɋƖ

ɋɥɟɞɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɭɪɟɞɚ

ƘȨɝɟɓɡɓɣɟɓɑɋɜɡɌɣɡɜɛɋɕɋ

ɎɘəɮɧɎɋɛɓƯɖɕɘəɮɧɎɋɛɓƖ

ƘȟɕɘəɮɧɓɡɓɏɜɜɡɕɋɥɟɋɛɎɋɩɋɡɋ

ɚɟɓɔɋƖ

ƘȟɕəɓɗɡɓɎɜɑɋɡɋɜɡɟɓɕɓɟɎɜɋɟɋƖ

ƘȦɜɧɖɠɡɓɡɓɣɟɓɑɋƖ

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

87

Leht laadib ...

Ⱥɧɨɦɚɥɢɹ ȼɴɡɦɨɠɧɚɩɪɢɱɢɧɚ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɚ

Ȥɓɖɕɡɖɧɋɘɋɤɓ

ƘɯɚɋɎɜɑɋ

ƘșɠɚɣɘɎɋɩɖɯɚɋɟɘɣɧɛɓ

ɑɜɠɡɖɏɋɑɜɑɪɛɜɡɜɛɋ

ɘɜɛɡɓɗɛɓɟɋɕɋɎɜɑɋɖəɖɛɓ

ɓɝɟɋɎɖəɛɜɝɜɠɡɋɎɓɛƖ

Ƙțɣɝɘɖɡɓɛɋɑɜɕɖɟɋɩɋɡɋ

əɪɔɖɦɋ»¹ɕɋɝɣɨɓɛɖƓ

ɘɋɤɓɡɜɓɡɎɪɟɑɓɠɚəɯɛɜ

ɖəɖɝɟɓɘɋəɓɛɜɝɟɓɠɜɎɋɛɜƖ

ƱɋɝɪəɛɓɡɓɟɓɕɓɟɎɜɋɟɋɠɎɜɑɋƖ

ƱȦɜɠɡɋɎɓɡɓɎɠɚɣɘɎɋɩɖɯɚɋɟɘɣɧ

ɝɜɡɋɘɪɎɛɋɧɖɛƓɧɓɑɋɑɜɠɡɖɏɋɑɜ

ɑɪɛɜɡɜɛɋɘɜɛɡɓɗɛɓɟɋɕɋɎɜɑɋƖ

ɛɖɚɋɎɋɗɡɓɑɋɛɓɠɓɕɋɩɖɝɓƖ

ƘȟɕɝɟɋɕɛɓɡɓɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋ

ɤɖəɡɪɟɋɖɖɕɚɖɗɡɓɠɎɜɑɋƖ

ȦɜɧɖɠɡɓɡɓɚɜɑɣəɋɕɋɝɟɖɏɜɡɎɯɛɓ

ɠɎəɋɔɛɋɘɪɟɝɋƖȤɋɝɪəɛɓɡɓ

ɜɡɛɜɎɜɝɜɠɡɋɎɘɋɡɋɕɋɤɖəɡɪɟ¹ɖ

əɓɘɜɝɟɓɠɜɎɋɗɡɓɘɋɤɓɡɜƖ

ȡɋɤɓɡɜɖɕɡɖɧɋ

ɌɋɎɛɜɖəɖɘɋɝɘɋ

ɝɜɘɋɝɘɋ

ƘȡɋɤɓɡɜɓɡɎɪɟɑɓɠɚəɯɛɜ

ɖəɖɝɟɓɘɋəɓɛɜɝɟɓɠɜɎɋɛɜƖ

ƘȪɎɓɟɓɡɓɠɓƓɧɓɓɑɟɖɛɋɡɋɛɋ

ɚəɯɛɜɡɜɘɋɤɓɓɝɜɑɥɜɑɯɩɋ

ɖƓɧɓɘɋɤɓɡɜɛɓɓɝɟɓɘɋəɓɛɜ

ɝɟɓɠɜɎɋɛɜƖ

ȡɋɤɓɡɜɛɯɚɋ

ɘɋɗɚɋɘ

ƘȟɕɝɜəɕɎɋɛɜɡɜɘɋɤɓɓ

ɠɖɕɡɓɘɪəɠɟɜɘɖəɖɓ

ɖɕɠɪɥɛɋəɜƖ

Ƙȡɋɤɓɡɜɛɓɓɑɜɠɡɋɡɪɧɛɜ

ɝɟɓɠɜɎɋɛɜƖ

Ƙȣəɯɛɜɡɜɘɋɤɓɓ

ɝɟɓɘɋəɓɛɜɓɑɟɜƖ

ƘȟɕɝɜəɕɎɋɗɡɓɝɟɯɠɛɜɘɋɤɓɖ

ɠəɓɑɣɝɜɡɟɓɌɋɠɪɥɟɋɛɯɎɋɗɡɓɎ

ɥɓɟɚɓɡɖɧɓɛɠɪɑƖ

ƘȦɟɓɠɜɎɋɗɡɓɘɋɤɓɡɜɚɋəɘɜ

ɝɜƘɠɖəɛɜƖ

ƘȣɓəɓɡɓɘɋɤɓɡɜɝɜƘɤɖɛɜƖ

ȡɋɤɓɡɜɖɕɡɖɧɋ

ɝɟɓɘɋəɓɛɜ

Ɍɪɟɕɜ

Ƙȣəɯɛɜɡɜɘɋɤɓɓ

ɝɟɓɘɋəɓɛɜɓɑɟɜƖ

ƘȦɜɠɡɋɎɓɛɜɡɜɘɋɤɓɎ

ɑɜɕɖɟɋɩɋɡɋəɪɔɖɦɋɛɓɓ

ɑɜɠɡɋɡɪɧɛɜƖ

Ƙȡɋɤɓɡɜɛɓɓɑɜɠɡɋɡɪɧɛɜ

ɝɟɓɠɜɎɋɛɜƖ

ƘȣɓəɓɡɓɘɋɤɓɡɜɝɜƘɤɖɛɜƖ

ƘȪɎɓɟɓɡɓɠɓƓɧɓɠɡɓɝɜɠɡɋɎɖəɖ

ɝɟɋɎɖəɛɜɡɜɘɜəɖɧɓɠɡɎɜɘɋɤɓɎ

ɑɜɕɖɟɋɩɋɡɋəɪɔɖɦɋƖ

ƘȦɟɓɠɜɎɋɗɡɓɘɋɤɓɡɜɚɋəɘɜ

ɝɜɎɓɧɓƖ

Ȥɓɖɕəɖɕɋɝɋɟɋ

ɜɡɡɟɪɌɖɧɘɋɡɋ

ɕɋɝɋɟɋ

Ƙȣɋɟɘɣɧ¹½ɕɋɝɣɨɓɛƖ

ȦɜɧɖɠɡɓɡɓɡɟɪɌɖɧɘɋɡɋɕɋ

ɝɋɟɋɠɎəɋɔɛɋɘɪɟɝɋƓɕɋɑɋ

ɝɟɓɚɋɥɛɓɡɓɎɪɕɚɜɔɛɖɜɠɡɋɡɪɦɖ

ɜɡɕɋɠɪɥɛɋəɜɚəɯɘɜƓ¹ɑɣɝɘɖɡɓ

ɜɡɝɣɨɓɡɓɠɝɜɚɜɩɋɛɋɖɏəɋƖ

ɋɡɖɠɛɓɡɓɠɪɜɡɎɓɡɛɖɯɌɣɡɜɛɖ

ɖɕɘɋɟɋɗɡɓɝɋɟɋƓɑɜɘɋɡɜɝɋɟɋɡ¹

ɖɕəɓɕɓɠɖəɛɋɖɝɜɠɡɜɯɛɛɋƖ

0DQXDO0LQLPRNDLQGE 

89

Leht laadib ...

Minimoka CM-1637 Omaniku manuaal

Minimoka CM-1637 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Muud dokumendid