136
OkOLJE
• Električnegaorodja,priborainembalažene
odstranjujteshišnimiodpadki (samo za države EU)
- v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o odpadni
električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v
nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob
koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih
predati v postopek okolju prijaznega recikliranja
- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu
spomni simbol #
IZJAVAOSKLADNOSTI
• Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod
“Tehnični podatki” ustreza naslednjim standardom oz.
standardiziranim dokumentom: EN 60745, EN 61000, EN
55014 v skladu z določili direktiv 2004/108/ES, 2006/42/
ES, 2011/65/EU
• Tehničnadokumentacijasenahajapri: SKIL Europe
BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
09.12.2013
HRUP/VIBRACIJA
• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven
zvočnega pritiska za to orodje 90 dB(A) in jakosti zvoka
101 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija ✱ m/s²
(metoda dlan-roka; netočnost K = 1,5 m/s²)
✱ med brušenjem površine 10,0 m/s²
✱ med brušenjem 5,5 m/s²
! ostalinačiniuporabe(kotnaprimerrezanjeali
uporabažičnihščetk)imajolahkorazlične
vrednostivibracij
• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s
standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti
jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in
za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri
uporabi orodja za namene, ki so omenjeni
- uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba
skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko
znatno poveča raven izpostavljenosti
- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim
ne delamo, lahko znatno zmanjša raven
izpostavljenosti
! predposledicamivibracijsezaščititez
vzdrževanjemorodjainpripadajočihnastavkov,
tertako,dasovašeroketople,vašidelovnivzorci
paorganizirani

Nurklihvmasin 9345
SISSEJUHATUS
• Tööriist on ette nähtud metall- ja kivimaterjalide
lihvimiseks, lõikamiseks ja kraatide eemaldamiseks
kuivmeetodil; koos sobivate tarvikutega saab tööriista
kasutada ka harjamiseks ja lihvimiseks
• Lõikeoperatsioonidseadmekülgekinnitatud
lihvlõikeketastegaonlubatudüksneskettakaitsme
(saadavalSKILilisatarvikuna2610399439)
kasutamisel
• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks
• Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja
hoidke alles 3
TEHNILISED ANDmED 1
SEADmE OSAD 2
A Spindel
B Pingutusflanš
C Tarvikuvõti
D Spindlilukustusnupp
E Lahtikeeramise nupp
F Lisakäepide
G Kettakaitse
H Kinnitusflanš
J Lüliti (sisse/välja) lukustusnupp
k Teine lüliti (sisse/välja) lukustusnupp
L Õhutusavad
OHUTUS
ÜLDISED OHUTUSJUHISED
TÄHELEPANU!Kõikohutusnõudedjajuhisedtuleb
läbilugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks
võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.
Hoidkekõikohutusnõudedjajuhisededasiseks
kasutamisekshoolikaltalles. Allpool kasutatud mõiste
“elektriline tööriist” käib võrgutoitega (toitejuhtmega)
elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta)
elektriliste tööriistade kohta.
1)OHUTUSNÕUDEDTÖÖPIIRKONNAS
a) Hoidketöökohtpuhasjakorras. Segadus või
valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.
b) Ärgekasutageseadetplahvatusohtlikus
keskkonnas,kusleidubtuleohtlikkevedelikke,
gaasevõitolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb
sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
c) Kuikasutateelektrilisttööriista,hoidkelapsedja
teisedisikudtöökohasteemal. Kui Teie tähelepanu
kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.
2)ELEKTRIOHUTUS
a) Seadmepistikpeabpistikupessasobima.Pistiku
kallaleitohitehamingeidmuudatusi.Ärgekasutage
kaitsemaandusegaseadmetepuhul
137
adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad
pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.
b) Vältigekehakontaktimaandatudpindadega,nagu
torud,radiaatorid,pliididjakülmikud.Kui Teie keha
on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.
c) Hoidkeseadetvihmajaniiskuseeest. Kui
elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi
saamise risk suurem.
d) Ärgekasutagetoitejuhetselleksmitteettenähtud
otstarbelseadmekandmiseks,ülesriputamiseks
egapistikupistikupesastväljatõmbamiseks.Hoidke
toitejuhetkuumuse,õli,teravateservadejaseadme
liikuvateosadeeest. Kahjustatud või keerduläinud
toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi saamise riski.
e) Kuitöötateelektrilisetööriistagavabasõhus,
kasutageainultselliseidpikendusjuhtmeid,midaon
lubatudkasutadakavälistingimustes.
Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme
kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski.
f) Kuielektrilisetööriistakasutamineniiskes
keskkonnasonvältimatu,kasutagemaandusega
lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme
kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
3)INIMESTETURVALISUS
a) Olgetähelepanelik,jälgige,midaTeteete,ning
toimigeelektrilisetööriistagatöötadesmõistlikult.
Ärgekasutageseadet,kuioleteväsinudvõi
uimastite,alkoholivõiravimitemõjuall. Hetkeline
tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada
tõsiseid vigastusi.
b) Kandkeisikukaitsevahendeidjaalatikaitseprille.
Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad
turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid,
kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja
kasutusalast – vähendab vigastuste riski.
c) Vältigeseadmetahtmatutkäivitamist.Ennepistiku
ühendamistpistikupessa,akuühendamistseadme
külge,seadmeülestõstmistjakandmistveenduge,
etelektrilinetööriistonväljalülitatud. Kui hoiate
elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate
vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla
õnnetused.
d) Enneseadmesisselülitamisteemaldageselle
küljestreguleerimis-jamutrivõtmed. Seadme
pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib
põhjustada vigastusi.
e) Ärgehinnakeendüle.Võtkestabiilnetööasendja
hoidkekoguaegtasakaalu. Nii saate seadet
ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
f) Kandkesobivatrõivastust.Ärgekandkelaiuriideid
egaehteid.Hoidkejuuksed,rõivadjakindad
seadmeliikuvatestosadesteemal. Lotendavad riided,
ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate
osade vahele.
g) Kuionvõimalikpaigaldadatolmueemaldus-ja
tolmukogumisseadiseid/seadmeid,veenduge,et
needoleksidseadmegaühendatudjaetneid
kasutataksõigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine
vähendab tolmust põhjustatud ohte.
4)ELEKTRILISTETÖÖRIISTADEHOOLIKAS
KÄSITSEMINEJAKASUTAMINE
a) Ärgekoormakeseadetüle.Kasutagetöö
tegemiseksselleksettenähtudelektrilisttööriista.
Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja
turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus.
b) Ärgekasutageelektrilisttööriista,millelülition
rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik sisse
ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.
c) Tõmmakepistikpistikupesastväljaja/või
eemaldageseadmestakuenneseadme
reguleerimist,tarvikutevahetamistjaseadme
ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib seadme
tahtmatut käivitamist.
d) Kasutusväliselajalhoidkeelektrilisitööriistulastele
kättesaamatult.Ärgelaskeseadetkasutadaisikutel,
kessedaeitunnevõipolesiintoodudjuhiseid
lugenud. Kogenematute kasutajate käes kujutavad
elektrilised tööriistad ohtu.
e) Hoolitsegeseadmeeest.Kontrollige,kasseadme
liikuvadosadfunktsioneerivadkorralikultjaeikiildu
kinni,ningegamõnedosadeiolekatkivõisel
määralkahjustatud,etvõiksidmõjutadaseadme
töökindlust.Laskekahjustatudosadenneseadme
kasutamistparandada. Paljude õnnetuste põhjuseks
on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
f) Hoidkelõiketarvikudteravadjapuhtad. Hoolikalt
hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad
harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutageelektrilisttööriista,lisavarustust,tarvikuid
jnevastavaltsiintoodudjuhistele.Arvestage
seejuurestöötingimustejateostatavatöö
iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte
ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi.
5)TEENINDUS
a) Laskeseadetparandadaainultkvalifitseeritud
spetsialistideljaainultoriginaalvaruosadega. Nii
tagate seadme püsimise turvalisena.
OHUTUSJUHISEDNURKLIHVMASINATEKOHTA
1)OHUTUSJUHISEDKÕIKIDEKS
TÖÖOPERATSIOONIDEKS
a) Käesolevelektrilinetööriistonettenähtud
lihvimiseks,liivapaberigalihvimiseks,traatharjaga
töötlemiseks,jalõikamiseks.Järgigekõiki
tööriistagakaasasolevaidhoiatusi,juhiseid,
jooniseidjatehnilisiandmeid.Järgnevalt toodud
juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju
ja/või rasked vigastused.
b) Tööriistapolesoovitavkasutadapoleerimiseks.
Tööoperatsioonid, milleks elektritööriist pole ette nähtud,
võivad osutuda ohtlikuks ja vigastada inimesi.
c) Ärgekasutagelisatarvikuid,miseioletootjapoolt
käesolevaelektrilisetööriistajaoksettenähtudvõi
soovitatud.See, et saate lisatarvikut oma tööriista külge
kinnitada, ei taga veel tööriista ohutut kasutust.
d) Kasutatavatarvikulubatudpööretearvpeabolema
vähemaltsamasuurnaguelektrilisetööriista
maksimaalnepööretearv.Tarvik, mis pöörleb lubatust
kiiremini, võib puruneda.
138
e) Tarvikuläbimõõtjapaksuspeavadühtima
elektrilisetööriistamõõtudega.Valede mõõtmetega
tarvikut ei kata kaitse piisaval määral.
f) Keermestatudsabagatarvikudpeavadspindli
keermegatäpseltsobima.Flantsiabil
monteeritavatetarvikutepuhulpeabtarvikusiseava
läbimõõtvastamaflantsisiseavaläbimõõdule.
Elektrilise tööriista külge täpselt ja tugevalt kinnitamata
tarvikud pöörlevad ebaühtlaselt, vibreerivad tugevasti ja
võivad põhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle.
g) Ärgekasutagevigastatudtarvikuid.Igakordenne
kasutamistkontrollige,egalihvketasteleiesine
pragusidvõimurenenudkohti,lihvtaldadelpragusid
võikulunudkohti,traatharjadellahtisivõimurdunud
traate.Kuielektrilinetööriistvõitarvikmahakukub,
siiskontrollige,egaseeeiolevigastatudning
vajaduselvõtkevigastatudtarvikuasemel
kasutuselevigastamatatarvik.Kuioletetarvikuüle
kontrollinudjakasutuselevõtnud,hoidkeennastja
lähedalviibivaidisikuidväljaspoolpöörlevatarviku
tasanditjalasketööriistaltöötadaüheminutivältel
maksimaalpööretel.Selle testperioodi jooksul
vigastatud tarvikud üldjuhul murduvad.
h) Kasutageisikukaitsevahendeid 4. Kandkevastavalt
kasutusotstarbelenäokaitsemaskivõikaitseprille.
Vajaduselkandketolmukaitsemaski,
kuulmiskaitsevahendeid,kaitsekindaidvõi
spetsiaalpõlle,miskaitsebTeidlihvimisel
eralduvateväikestematerjaliosakesteeest.Silmi
tuleb kaitsta töödeldavast materjalist eralduvate kildude
ja võõrkehade eest. Tolmu- ja hingamisteede
kaitsemaskid peavad filtreerima tekkiva tolmu.
Pikaajaline tugev müra võib kahjustada kuulmist.
i) Veenduge,etteisedinimesedasuvadtööpiirkonnast
ohutuskauguses.Igaüks,kestööpiirkondasiseneb,
peabkandmaisikukaitsevahendeid.Materjalist
eralduvad killud või murdunud tarvikud võivad õhku
paiskuda ning põhjustada vigastusi ka tööpiirkonnast
väljaspool.
j) Kuiteostatetöid,millepuhulvõibtarviktabada
varjatudelektrijuhtmeidvõiseadmeendatoitejuhet,
hoidkeseadetainultisoleeritudkäepidemetest.
Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega võib pingestada
seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi.
k) Hoidketoitejuhepöörlevatesttarvikutesteemal.Kui
kaotate kontrolli seadme üle, tekib toitejuhtme
läbilõikamise või tarviku poolt kaasahaaramise oht ning
Teie käsi võib pöörleva tarvikuga kokku puutuda.
l) Pangetööriistkäestallessiis,kuitarvikon
seiskunud.Pöörlev tarvik võib alusega kokku puutuda,
mille tagajärjel võite kaotada kontrolli tööriista üle.
m) Ärgetransportigetöötavattööriista.Teie rõivad
võivad jääda pöörleva tarviku külge kinni ning tarvik võib
tungida Teie kehasse.
n) Puhastageregulaarselttööriistatuulutusavasid.
Töötav mootor tõmbab korpusesse tolmu ning kogunev
metallitolm võib vähendada elektriohutust.
o) Ärgekasutageelektrilisttööriistasüttivate
materjalideläheduses.Sädemete tõttu võivad taolised
materjalid süttida.
p) Ärgekasutagetarvikuid,millepuhulonvaja
kasutadajahutusvedelikke.Vee või teiste
jahutusvedelike kasutamine võib põhjustada elektrilööki.
2)TAGASILÖÖKJAASJAOMASEDOHUTUSJUHISED
• Tagasilöök on kinnikiildunud pöörlevast tarvikust, näiteks
lihvkettast, lihvtallast, traatharjast vmt põhjustatud järsk
reaktsioon. Kinnikiildumine põhjustab pöörleva tarviku
äkilise seiskumise. See omakorda tingib seadme
kontrollimatu liikumise tarviku pöörlemissuunaga
vastupidises suunas.
• Lihvketta kinnikiildumise tagajärjeks võib olla lihvketta
murdumine või tagasilöök. Lihvketas liigub siis sõltuvalt
ketta pöörlemissuunast kas tööriista kasutaja suunas või
kasutajast eemale. Seejuures võivad lihvkettad ka
murduda.
• Tagasilöök on seadme vale või ebaõige kasutuse
tagajärg. Tagasilööki saab sobivate ettevaatusabinõude
rakendamisega ära hoida.
a) Hoidkeelektrilisttööriistatugevastijaviigeoma
kehajakäedasendisse,millessaate
tagasilöögijõududelevastuastuda.Kasutagealati
lisakäepidet,kuiseeonolemas,etsaavutada
tagasilöögijõududevõireaktsioonimomentideüle
võimalikultsuurtkontrolli.Seadme kasutaja saab
sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega tagasilöögi-
ja reaktsioonijõudusid kontrollida.
b) Ärgeviigeomakättkunagipöörlevatetarvikute
lähedusse.Tarvik võib tagasilöögi puhul riivata Teie
kätt.
c) Vältigeomakehagapiirkonda,kuhuseade
tagasilöögipuhulliigub.Tagasilöök paiskab seadme
lihvketta liikumissuunale vastassuunas.
d) Töötageeritiettevaatlikultnurkade,teravate
servadejmtpiirkonnas.Vältigetarviku
tagasipõrkumisttoorikultjatoorikussekinnijäämist.
Pöörlev tarvik kaldub nurkades, teravates servades ja
tagasipõrkumise korral kinni kiilduma. See põhjustab
kontrolli kaotuse tööriista üle või tagasilöögi.
e) Ärgekasutagekett-egahammastusegaketast.
Taolised tarvikud põhjustavad tihti tagasilöögi või kontrolli
kaotuse seadme üle.
3)SPETSIIFILISEDOHUTUSJUHISEDLIHVIMISEKSJA
LÕIkAmISEkS
a) KasutageüksnesTeieelektrilisetööriistajaoks
sobivaidlihvimistarvikuidjanendelihvimistarvikute
jaoksettenähtudkettakaitset.Lihvimistarvikuid, mis ei
ole tööriista jaoks ette nähtud, ei kata kaitse piisaval
määral ning need on ohtlikud.
b) Nõgusakeskosagalihvkettadtulebpaigaldadanii,
etnendepindeiulatukettakaitseservatasandist
kõrgemale. Valesti paigaldatud lihvketas, mis ulatub
kettakaitse servast kõrgemale, ei ole kettakaitsega
piisaval määral kaetud.
c) Kettakaitsetulebpaigaldadajaseadistadanii,et
tagatudoleksmaksimaalneohutus,s.t,et
lihvimistarvikuvõimalikultväikeosajääkslahtiselt
seadmekasutajapoole.Kettakaitse peab seadme
kasutajat kaitsma murduvate tükkide, lihvimistarvikuga
juhusliku kokkupuute ja sädemete eest, mis võivad
süüdata riietuse.
d) Lihvimistarvikuidtohibkasutadaüksnesotstarbel,
milleksneedonettenähtud.Kunagi ei tohi lihvida
lõikeketta külgpinnaga. Lõikekettad on ette nähtud
materjali lõikamiseks ketta servaga. Külgsuunas
avalduvad jõud võivad lõikeketta purustada.
139
e) Kasutagealativalitudlihvkettajaokssobiva
suurusejakujugaalusseibi.Sobivad seibid kaitsevad
lõikeketast ja hoiavad nii ära lihvketta purunemise ohu.
Lõikeketta seibid võivad teiste lihvketaste seibidest
erineda.
f) Ärgekasutagesuuremateelektrilistetööriistade
kasutatudlihvkettaid.Suuremate elektriliste tööriistade
lihvkettad ei sobi kasutamiseks väiksemate elektriliste
tööriistade kõrgematel pööretel ning võivad murduda.
4)TÄIENDAVADSPETSIIFILISEDOHUTUSJUHISED
LÕIkAmISEkS
a) Vältigelõikekettakinnikiildumistjaärgeavaldage
lõikekettaleliigsetsurvet.Ärgeteostageliiga
sügavaidlõikeid.Lõikekettale avalduv liigne koormus
suurendab lõikeketta kulumist ja kalduvust
kinnikiildumiseks, mistõttu suureneb ka tagasilöögi või
lihvketta purunemise oht.
b) Vältigepöörlevalõikekettaettejatahajäävat
piirkonda.Kui juhite lõikeketast toorikus endast eemale,
võib tööriist koos pöörleva kettaga lennata tagasilöögi
korral otse Teie peale.
c) KuilõikeketaskinnikiildubvõikuiTetöökatkestate,
lülitagetööriistväljajahoidkesedaendakontrolli
allseni,kunilõikeketasseiskub.Ärgepüüdke
kunagiveelpöörlevatlõikeketastlõikejoonestvälja
tõmmata,kunavastaselkorralvõibtoimuda
tagasilöök.Tehke kindlaks ja kõrvaldage kinnikiildumise
põhjus.
d) Ärgelülitagetööriistauuestisisse,kuiseeasub
veeltoorikus.Ennelõikeprotsessiettevaatlikku
jätkamistlaskelõikekettaljõuda
maksimaalpööretele.Vastasel korral võib lõikeketas
kinni kiilduda, toorikust välja hüpata või tagasilöögi
põhjustada.
e) Toestageplaadidjasuuredtoorikud,etvältida
kinnikiildunudlõikekettastpõhjustatudtagasilöögi
ohtu.Suured toorikud võivad omaenda raskuse all
murduda. Toorik tuleb toestada mõlemalt poolt, nii
lõikejoone lähedalt kui servast.
f) Olgeeritiettevaatliksisselõigetetegemisel
olemasolevatesseseintessevõiteistessevarjatud
piirkondadesse.Lõikeketas võib tabada gaasi- või
veetorusid, elektrijuhtmeid või teisi objekte, mille
tagajärjeks võib olla tagasilöök.
5)SPETSIIFILISEDOHUTUSJUHISEDLIIVAPABERIGA
LIHVIMISEKS
a) Ärgekasutageliigasuurilihvpabereid,järgigetootja
juhiseidlihvpaberisuurusekohta.Üle lihvtalla
ulatuvad lihvpaberid võivad põhjustada vigastusi, samuti
lihvpaberi kinnijäämist, rebenemist või tagasilööki.
6)SPETSIIFILISEDOHUTUSJUHISEDTÖÖTAMISEKS
TRAATHARJADEGA
a) Pidagesilmas,ettraatharjasteraldubkatavalise
kasutusekäigustraaditükke.Ärgekoormaketraate
üle,avaldadesneileliigsetsurvet.Lenduvad
traaditükid võivad kergesti tungida läbi õhukeste riiete ja/
või naha.
b) Kuionsoovitavkasutadakettakaitset,siishoidke
ärakettakaitsejatraatharjakokkupuutevõimalus.
Taldrik- ja kaussharjade läbimõõt võib avaldatava surve
ja tsentrifugaaljõudude toimel suureneda.
ÜLDIST
• Tööriist ei sobi märglihvimiseks/-lõikamiseks
• Kasutage üksnes tööriistaga kaasasolevaid seibe
• Tööriista kasutaja peab olema vähemalt 16 aastat vana
• Enneseadmereguleerimistvõitarvikuvahetust
eemaldageseadevooluvõrgust(tõmmakepistik
pistikupesastvälja)
TARVIKUD
• Teiste tootjate tarvikute kasutamisel järgige valmistaja
antud juhiseid
• Kasutagevaidlihvimis-/lõikekettaid,millepaksuson
kuni8mmjaspindliavadiameeterkuni22mm
• Ärge kasutage kahandusdetaile ega adaptereid, et
sobitada seadmele suurema avaga lihvimis-/lõikekettaid
• Ärge kasutage suletud keermega tarvikuid, mille keerme
suurus jääb alla M14 x 21 mm
KASUTAMINEVÄLISTINGIMUSTES
• Kasutage maksimaalselt 30 mA käivitusvooluga
rikkevoolu-kaitselülitit (FI)
ENNE kASUTAmIST
• Enne tööriista esmakordset kasutamist on soovitav
küsida praktilisi näpunäiteid
• Varjatultpaiknevateelektrijuhtmete,gaasi-või
veetorudeavastamisekskasutagesobivaid
otsimisseadmeidvõipöördugekohalikuelektri-,
gaasi-võivee-ettevõttepoole (kokkupuutel
elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilöögioht;
gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht; veetorustiku
vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht)
• Asbestisisaldavamaterjalitöötlemineonkeelatud
(asbest võib tekitada vähki)
• Värviga kaetud juhtmed, mõned puiduliigid, mineraalid ja
metall eraldavad tolmu, mis võib olla kahjulik
(kokkupuude tolmuga või selle sissehingamine võib
seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel
põhjustada allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede
haigusi); kandketolmumaskijavajadusekorral
töötagekülgeühendatavatolmueemaldusseadmega
• Teatud tüüpi tolm on klassifitseeritud kantserogeensena
(nt tammest ja kasest eralduv tolm), eriti koos puidu
niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega;
kandketolmumaskijavajadusekorraltöötage
külgeühendatavatolmueemaldusseadmega
• Erinevate materjalide töötlemisel tekkiva tolmu
käitlemisel tuleb järgida kehtivaid nõudeid
• Soonte freesimisel tuleb olla ettevaatlik, eriti kandeseinte
puhul (kandeseintesse tehtavate soonte kohta kehtivad
konkreetse riigi eeskirjad; nendest eeskirjadest tuleb igal
juhul kinni pidada)
• Fikseerigetoorik (fiksaatoriga kinnitatud või
kruustangide vahele pandud toorik püsib kindlamini
paigal kui lihtsalt käega hoides)
• Ärge kinnitage tööriista pitskruviga
• Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks
lõpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele
kASUTAmISE AJAL
• Äkilised sissevoolud põhjustavad lühiajalisi pingelangusi;
ebasobivate toiteallikate tingimustes võib muu varustus
saada mõjutatud (kui toiteallika takistussüsteem on
madalam kui 0,104 + j0,065 Ohm, on ebatõenäoline, et
esineb häirumist); kui soovite edasist selgitust, võite
kontakteeruda oma kohaliku vooluallika asutusega
140
• Kui toitejuhe saab töötamisel ajal kahjustada või see
lõigatakse läbi, ärge toitejuhet puutuge, vaid eemaldage
koheselt pistik vooluvõrgust
• Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega tööriista;
laske toitejuhe remonditöökojas välja vahetada
• Seadme elektrilise või mehhaanilise häire korral lülitage
seade viivitamatult välja ja eemaldage pistik vooluvõrgust
• Voolukatkestuse korral ning juhul, kui olete tõmmanud
pistiku kogemata pistikupesast välja, vabastage koheselt
lüliti (sisse/välja) J 2, et vältida tööriista kontrollimatut
käivitumist
PÄRASTKASUTAMIST
• Keelatud on pidurdada tarvikuid pärast tööriista
väljalülitamist külgsurvega
kASUTAmINE
• Tarviku paigaldamine 5
! eemaldageseadevooluvõrgust
- puhastage spindel A ja kõik monteeritavad osad
- vajutage spindlilukustusnupp D
- pingutage pingutusflanši B võtme C abil
! kuispindelAonlukustatud,eiolevõimalik
töölülitileJ/Kvajutada
- vajutage nupule E spindel A lahtikeeramiseks
- tarviku eemaldamiseks toimige vastupidises järjekorras
! lihvimis-/lõikekettadmuutuvadkasutamiselväga
kuumaks;ärgepuudutageneidenne,kuineedon
mahajahtunud
! alati,kuikasutatelihvimistarvikuid,paigaldage
lihvimistaldrik
! ärgekasutagelihvimis-/lõikeketastilmasildita,
misonkinnitatudliimiga(kuiseeonolemas)
• Lisakäepideme paigaldamine F 6
! eemaldageseadevooluvõrgust
• Kettakaitse eemaldamine/paigaldamine/reguleerimine G
7
! eemaldageseadevooluvõrgust
! veenduge,etkettakaitsesuletudkülgonalati
kasutajapoole
- vastavalt vajadusele keerake kettakaitse G
reguleerimiseks kinni kurvi X – see on tehases
eelseadistatud (jälgige,etkettakaitse
lukustushoobolekssuletudasendis)
• Enne tööriista kasutamist
- veenduge, et tarvik on õigesti paigaldatud ja kindlalt
kinnitatud
- kontrollige paigaldatud tarviku vaba liikumist, pöörates
seda käega
- proovijooksuks laske tööriistal turvalises asendis
vähemalt 30 sekundit maksimumkiirusel ilma
koormuseta töötada
- tugeva vibratsiooni või muu defekti korral lülitage
tööriist viivitamatult välja ja selgitage välja tõrke
võimalik põhjus
• Sisse-/välja (lukustusega lülitil kaks asendit) 8
! seadmesisselülitamisegakaasnebjärsk
nõksatus
! ennetarvikukokkupuutumisttöödeldava
esemegapeabseadeolemasaavutanud
maksimaalsedpöörded
! ennetööriistaväljalülitamisttulebsee
töödeldavaltesemelteemaldada
! pärasttööriistaväljalülitamistpöörlebtarvik
mõnesekundijooksuledasi
• Kaks käeasendit 9
• Lõikamine 0
- liigutage tööriista mõõduka survega edasi-tagasi
! lõikeketasteitohikasutadakülglihvimiseks
• Lihvimine !
- lihvimisel ei tohi tarvikut painutada
- liigutage tööriista pidevalt tööriista esiosal oleva noole
suunas, et vältida selle kontrollimatut haardealast
väljasurumist
- ärge suruge tööriistale liiga suure survega; laske
lõikeketta kiirusel enda heaks töötada
- lõikeketta tööpöörete arv sõltub lõigatavast materjalist
- ärge pidurdage lõikekettaid külgsurvega
• Seadme hoidmine ja juhtimine
! töötamiseajalhoidketööriistakinnikorpuseja
käepidemehallivärviosadest@
- hoidke tööriista kahe käega, et see oleks kogu aeg
Teie kontrolli all
- jälgige pöörlemissuunda; hoidke tööriista nii, et
sädemed ja lihvimis-/lõikamistolm lendavad Teie
kehast eemale
- võtke stabiilne tööasend
- hoidke õhutusavad L 2 kinnikatmata
TÖÖJUHISED
• Kinnitusmutri B 2 asemel võib kasutada "CLIC"
kiirkinnitusmutrit (SKIL tarvik 2610388766); võimaldab
paigaldada lihvimis-/lõikekettaid abitööriistu kasutamata
• Rohkem nõuandeid leiate aadressil www.skil.com
HOOLDUS/TEENINDUS
• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks
• Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad L
2)
! ärgepüüdkepuhastada,pistesõhutusavadesse
teravaidesemeid
! ennepuhastamisteemaldageseadevooluvõrgust
• Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist
sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada
SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud
remonditöökojas
- toimetage lahtimonteerimata seade koos
ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI
lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade
joonise leiate aadressil www.skil.com)
kESkkOND
• Ärgevisakekasutuskõlbmatuksmuutunudelektrilisi
tööriistu,lisatarvikuidjapakendeidärakoos
olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)
- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile
2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete
kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele
liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud
elektrilised tööriistad koguda eraldi ja
keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse
võtta
- seda meenutab Teile sümbol #
141
VASTAVUSDEKLARATSIOON
• Kinnitame ainuvastutajana, et punktis “Tehnilised
andmed” kirjeldatud toode vastab järgmistele
standarditele või normdokumentidele: EN 60745, EN
61000, EN 55014 vastavalt direktiivide 2004/108/EÜ,
2006/42/EÜ, 2011/65/EL
• Tehnilinetoimiksaadavalaadressil: SKIL Europe BV
(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
09.12.2013
MÜRA/VIBRATSIOON
• Vastavalt kooskõlas normiga EN 60745 läbi viidud
mõõtmistele on tööriista helirõhk 90 dB(A) ja helitugevus
101 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon ✱
m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1,5 m/
s²)
✱ pinda lihvimisel 10,0 m/s²
✱ lõikamisel 5,5 m/s²
! teisedkasutusviisid(nagulõikaminejaharjadega
pinnapuhastamine)võivadtekitadaerineva
tugevusegavibratsiooni
• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt
standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile;
seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista
kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni
esialgseks hindamiseks
- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/
halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib
vibratsioon märkimisväärselt suureneda
- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll
sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib
vibratsioon märkimisväärselt väheneda
! endakaitsmiseksvibratsioonieesthooldage
tööriistajaselletarvikuidkorralikult,hoidkeoma
käedsoojadjatagagesujuvtöökorraldus

Leņķaslīpmašīna 9345
IEVADS
• Šis instruments ir paredzēts metāla un mūrējumu
slīpēšanai, griešanai un rupjai slīpēšanai, izmantojot
sausās apstrādes metodes; iestiprinot instrumenta
piemērotus darbinstrumentus, to var izmantot arī virsmu
attīrīšanai (ar suku) un smalkai slīpēšanai
• Griešanaarlīmētajiemabrazīvajiemgriezējdiskiem
atļautatikaitad,jatieklietotsgriezējdiskaaizsargs
(SKILpapildaprīkojums2610399439)
• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai
• Izlasiet un saglabājiet šo pamācību 3
TEHNISkIE PARAmETRI 1
INSTRUmENTA ELEmENTI 2
A Darbvārpsta
B Piespiedējuzgrieznis
C Darbinstrumentu atslēga
D Darbvārpstas fiksācijas poga
E Atbloķēšanas poga
F Papildrokturis
G Aizsargs
H Atbalsta paplāksne
J Ieslēdzējs ar fiksāciju
k Otrs ieslēdzējs ar fiksāciju
L Ventilācijas atveres
DROŠĪBA
VISPĀRĒJIEDARBADROŠĪBASNOTEIKUMI
UZMANĪBU!Rūpīgiizlasietvisusdrošības
noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un
norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt
par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam
savainojumam. Pēcizlasīšanasuzglabājietšos
noteikumusturpmākaiizmantošanai. Turpmākajā
izklāstā lietotais apzīmējums “elektroinstruments” attiecas
gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī
uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).
1)DROŠĪBADARBAVIETĀ
a) Sekojiet,laidarbavietabūtutīraunsakārtota.
Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli
notikt nelaimes gadījums.
b) Nelietojietelektroinstrumentueksplozīvuvai
ugunsnedrošuvielutuvumāunvietāsar
paaugstinātugāzesvaiputekļusaturugaisā. Darba
laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt
viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
c) Lietojotelektroinstrumentu,neļaujietnepiederošām
personāmunjoīpašibērniemtuvotiesdarbavietai.
Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā
rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.
2)ELEKTRODROŠĪBA
a) Elektroinstrumentakontaktdakšaijābūtpiemērotai
elektrotīklakontaktligzdai.Kontaktdakšas
konstrukcijunedrīkstnekādāveidāmainīt.
Nelietojietkontaktdakšassalāgotājus,ja
elektroinstrumentscaurkabelitieksavienotsar
aizsargzemējumaķēdi. Neizmainītas konstrukcijas
kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj
samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.
b) Darbalaikānepieskarietiessazemētiem
priekšmetiem,piemēram,caurulēm,radiatoriem,
plītīmvailedusskapjiem. Pieskaroties sazemētām
virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
c) Nelietojietelektroinstrumentulietuslaikā,neturiet
tomitrumā. Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug
risks saņemt elektrisko triecienu.
d) Nenesietunnepiekarietelektroinstrumentuaiz
elektrokabeļa.Neraujietaizkabeļa,javēlaties
atvienotinstrumentunoelektrotīklakontaktligzdas.
Sargājietelektrokabelinokarstuma,eļļas,asām
/