Moulinex BY530430 Kasutusjuhend

CZ

SL

SK

PL

RO

HU

SR

HR

BS

BG

LT

LV

ET

KZ

UK

RU

1

2

3

1

auto

43.1

5 5.1

76

8

9

1

• Преждечемиспользоватьприборв

первыйраз,внимательнопрочтите

инструкциюпоегоиспользованию:

неправильноеиспользованиеприбора

освобождаетпроизводителяоткакой-либо

ответственности.

• Следитезадетьмиинеразрешайтеим

игратьсприбором.

СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Данноеустройствонепредназначено

дляиспользованиялюдьми(включая

детей)сограниченнымифизическими

илиумственнымиспособностямиилине

имеющиминеобходимогоопытаизнаний.

Допускаетсяиспользованиеприборапод

контролемлица,ответственногозаих

безопасность.

• Устройствоиегокабельнедолжныбыть

доступныдетяммладше8лет.

• Данноеустройствомогутиспользовать

людиспониженнымифизическимиили

умственнымиспособностями,атакжене

имеющиенеобходимогоопытаизнаний,

еслионииспользуютустройствопод

присмотромилиполучилиинструкциипо

безопаснойэксплуатацииипонимаютвсе

риски.

RU

2

• Данноеустройствомогутиспользовать

детистарше8лет,еслионинаходятсяпод

присмотром,прошлисоответствующее

обучениеправиламбезопасного

использованияустройстваичетко

понимаютвозможныериски.Очисткаи

уходзаустройствомможетпроводиться

детьмистарше8летприусловии,чтоони

находятсяподприсмотромвзрослого.

• Устройствопредназначенотолькодля

домашнегоиспользования.

• Устройствонепредназначенодля

использованиявнижеприведенных

случаях,гарантиянакоторыене

распространяется.

– Вкухонныхпомещениях,

предназначенныхдляперсонала

магазинов,вофисахивдругихрабочих

помещениях.

– Нафермах.

– Клиентамиотелей,мотелейидругих

подобныхместпроживания.

– Вкомнатахиквартирах,которые

снимаютсянакороткийсрок.

• Детинедолжныиспользоватьустройствов

качествеигрушки.

3

• Длявашейбезопасностинастоящийприборотвечаетдействующимнормами

требованиям(Директивеонизкомнапряжении,Директивеобэлектромагнитной

совместимости,Директивеоматериалах,непосредственноконтактирующихс

продуктамипитания,Директивеобохранеокружающейсреды…)

• Никогданеналивайтевчайникводу

вышемаксимальногоуровняиниже

минимальногоуровня.

• Есличайникпереполнен,водаможет

выплеснуться.

• Никогданеоткрывайтекрышку,когдавода

кипит.

• Чайникдолжениспользоватьсятолькос

закрытойкрышкойитолькосприлагаемой

подставкойифильтром.

• Никогданепогружайтечайник,подставку,

шнурпитанияивилкувводуилилюбую

другуюжидкость.

• Неиспользуйтечайник,еслишнур

питанияиливилкаимеютповреждения.

Воизбежаниевозникновенияопасной

ситуациивсегдаобращайтесьдлязамены

шнурапитаниявавторизованный

сервисныйцентрпроизводителя.

• Необходимоследитьзадетьмиине

допускать,чтобыониигралисустройством.

• Детимогутвыполнятьочисткуипроцедуры

обслуживаниятолькоподпостоянным

присмотромответственноговзрослого.

RU

4

• Дляудаленияфильтраснакипьюснимитечайниксподставкиидождитесь,пока

оностынет.Неудаляйтефильтр,есличайникнаполненгорячейводой.

• Неиспользуйтедругиеметодыудалениянакипи,кромерекомендованных.

• Любаяошибкаприподключениианнулируетгарантию.

• Недопускайтесвисанияпроводавместах,доступныхдлядетей.

• Невынимайтевилкуизрозетки,вытягиваяеезапровод.

• Любоевмешательство,кромечисткииповседневногоухода,которыми

занимаетсяпользователь,должноосуществлятьсяспециалистами

уполномоченногосервисногоцентра.

• Подключайтеустройствотолькокзаземленнойрозетке.Убедитесь,что

напряжение,указанноеназаводскойтабличкеприбора,соответствует

напряжениюэлектросети.

• Гарантиянераспространяетсяначайники,которыенеработаютилиработают

плохоиз-занерегулярногоудалениянакипи.

• Используйтечайниктолькодлякипяченияпитьевойводы.

• Всеустройствапроходятстрогийконтролькачества.Процедурыконтроля

предусматриваютфактическиеиспытанияслучайновыбранныхустройств,что

позволяетделатьвыводыобособенностяхэксплуатации.

• Никогданеиспользуйтегубкидляочистки.

• Держитечайникиегосетевойшнурвдалиотисточниковтепла,любойвлажной

илискользкойповерхности,атакжеотострыхкраев.

• Никогданеиспользуйтеустройствовваннойиливблизиисточниковводы.

• Никогданепользуйтесьчайником,есливаширукиилиногимокрые.

• Немедленноотсоединяйтесетевойшнурприпоявлениикаких-либоизмененийв

процессеэксплуатации.

• Никогданетянитезашнурпитания,чтобыизвлечьвилкуизрозетки.

• Всегдабудьтевнимательны,когдачайниквключен,иособеннобудьтеосторожны

спаром,выходящимизносика,таккаконимееточеньвысокуютемпературу.

• Никогданеоставляйтешнурпитаниясвисающимскраястолешницыили

кухонногостола,чтобыисключитьлюбуювозможностьпадениячайниканапол.

• Никогданеприкасайтеськфильтруиликрышке,есливодакипит.

• Такжебудьтеосторожныскорпусомчайника,таккаконизготовлениз

нержавеющейсталиисильнонагреваетсяприиспользовании.Прикасайтесь

толькокручкечайника.

• Никогданеперемещайтевключенныйчайник.

• Оберегайтеустройствоотвлажностиисильногоохлаждения.

• Вовремянагревавсегдаиспользуйтефильтр.

• Никогданенагревайтепустойчайник.

• Разместитечайникишнурпитаниякакможноближекзаднейчастирабочей

поверхности.

• Гарантияраспространяетсятольконапроизводственныедефектыинеполадки,

5

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалитевсеэлементыупаковки,аксессуарыинаклейки,находящиесякак

снаружи,такивнутричайника.

2. Отрегулируйтедлинушнура,остатокнамотайтеподподставку.Вставьтешнурв

специальныйпаз.(Рис.1)

Передначаломиспользованиядва-триразавскипятитевчайникеводуивылейтеее,

таккаквнеймогутсодержатьсячастичкипыли.Промойтепоотдельностичайники

фильтр.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ КРЫШКУ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

– Снимающаясякрышка:нажмитенаблокировочноеустройство,при

необходимостиоттянитекрышкуназад.(Рис.2)

– Крышкасоткрывающиммеханизмом:нажмитенаблокировочноеустройство,и

крышкаоткроетсяавтоматически.(Рис.3/Рис.3.1)

– Автоматическиоткрывающаясякрышка:нажмитенакнопкувверхнейчасти

ручкичайника.(Рис.4)

– Завинчивающаясякрышка:повернитекрышкувлево,чтобыотвинтитьиснятьее.

(Рис.5)

 Чтобызакрытькрышку,надавитенанее.Вмоделяхсзавинчивающейсякрышкой

повернитееевправо.

•

Этотчайникнепредназначендляиспользованиябезкрышки.Вслучаеутери

илипорчикрышкиобратитесьвцентрпослепродажногообслуживания.Не

используйтечайникбезкрышки.(Рис.5.1)

2. РАЗМЕСТИТЕ ПОДСТАВКУ НА ПЛОСКОЙ ПРОЧНОЙ ТЕРМОСТОЙКОЙ

ПОВЕРХНОСТИ ПОДАЛЬШЕ ОТ БРЫЗГ ВОДЫ И ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА.

•

Чайникдолжениспользоватьсятолькосприлагающейсякнемуподставкой.

3. ВЛЕЙТЕ В ЧАЙНИК НУЖНОЕ КОЛИЧЕСТВО ВОДЫ. (Рис.6)

•

Водувчайникрекомендуетсяналиватьчерезносик,этообеспечиваетлучшую

сохранностьфильтра.(взависимостиотмодели)

•

Никогданенаполняйтечайник,стоящийнаподставке.

•

Неналивайтевчайникводувышемаксимальногоуровняинижеминимального

уровня.Есличайникпереполнен,кипящаяводаможетперелитьсячерезкрай.

•

Невключайтечайникбезводы.

•

Преждечемвключитьчайник,убедитесь,чтокрышкаплотнозакрыта.

возникшиепридомашнемиспользовании.Любоеповреждениеилиполомка,

возникшиеиз-занесоблюденияинструкций,неподпадаютподусловиягарантии.

RU

6

4. УСТАНОВИТЕ ЧАЙНИК НА ПОДСТАВКУ. ВКЛЮЧИТЕ В РОЗЕТКУ.

5. ЕСЛИ ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ОСНАЩЕН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ

Выберитеодинизнужныхрежимов:

режимзакипанияводыили режимтемпературы,оптимальнойдля

немедленногоупотребления.(Рис.7)

6. ВКЛЮЧЕНИЕ ЧАЙНИКА

Нажмитекнопкувкл/выкл,расположеннуюсверхуилиснизуручки(взависимости

отмодели).(Рис.8)

7. ЕСЛИ ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ОСНАЩЕН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ

еслипосленагреванияводы

выхотитебыстроперейтивдругойрежим ,

необходимозанововключитьчайник.Дляускоренияпроцессавыможетедобавить

холоднойводы,чтобынагревначалсябыстрее.

8. НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ ОСНАЩЕНЫ ПОДСВЕТКОЙ.

9. ЧАЙНИК ВЫКЛЮЧАЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ

послезакипанияводыилиподостижениивыбраннойтемпературы.Егоможно

такжеотключитьвручную,преждечемснятьсподставки,чтобыналитьизнего

воду.Послезакипанияводывнекоторыхмоделяхгаснетподсветкаисигнальная

лампочка.Преждечемснятьчайниксподставки,убедитесь,чтокнопкавкл/выкл

находитсявположении«выключено».

•

Поокончаниииспользованиянеоставляйтевчайникеводу.

ОЧИСТКА И УХОД

ОЧИСТКА ЧАЙНИКА

Выключитечайникизсети.

Дайтеемуостытьипротритевлажнойгубкой.

•

Никогданепогружайтечайник,подставку,электрическийшнурилиштепсельв

воду:ниэлектрическиесоединения,нивыключательнедолжнысоприкасатьсяс

водой.

•

Непользуйтесьабразивнымигубками.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) (Рис.9)

Съемныйфильтризготовленизткани,котораяудерживаетчастичкинакипи,не

позволяяимпопастьвчашкувместесналиваемойизчайникаводой.Этотфильтр

несмягчаетводуинеудаляетизнееизвестковыепримеси,такимобразом,свойства

водыостаютсянеизменными.Приповышенномсодержанииизвестивводефильтр

оченьбыстрозасоряется(через10-15использований).Необходиморегулярно

очищатьего.Влажныйфильтрследуетпромыватьпроточнойводой,сухой—

осторожночиститьмягкойщеточкой.Вслучае,еслинакипьнеотходит,необходимо

произвестиудалениенакипи.

7

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Регулярноудаляйтенакипь:желательно,какминимум,развмесяц,илиещечаще,

есливодасодержитмногоизвестковыхпримесей.

Для удаления накипи используйте:

• Белыйуксус8%:

– Налейтевчайник1/2луксуса,

– Оставьтена1час,ненагревая.

• Лимоннуюкислоту:

– Вскипятите1/2лводы,

– Добавьте25глимоннойкислотыиоставьтена15минут.

• Специальныйпрепаратдляудалениянакиписпластмассовыхчайников:следуйте

инструкциипроизводителя.

• Вылейтесодержимоеизчайникаиополосните5-6раз.Принеобходимости

повторитепроцедуру.

Удаление накипи с фильтра (в зависимости от модели):

Погрузитефильтрвбелыйуксусиливрастворлимоннойкислоты.

•

Никогданеудаляйтенакипьникакимиинымиспособами,кроме

вышеперечисленных.

НЕИСПРАВНОСТИ

ЕСЛИ ЧАЙНИК НЕ ИМЕЕТ ОЧЕВИДНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ

• Чайникнеработаетиливыключаетсядозакипанияводы

– Проверьте,хорошолионподключенкэлектросети.

– Вчайникенебыловодылибонакопиласьнакипь,из-зачегобыла

задействованасистемабезопасности,отключающаячайниквотсутствиеводы:

дождитесь,покачайникостынет,иналейтеводу.Приналичиинакиписначала

удалитеее.

Включитечайник,нажавнапереключатель:онзаработаетприблизительночерез15

минут.

• Вводечувствуетсяпривкуспластмассы:

Обычноэтобывает,когдачайниксовсемновый.Вылейтеводупослепервых

кипячений.Еслипроблемаостается,заполнитечайникводойдомаксимального

уровняидобавьтедвечайныхложкипитьевойсоды.Вскипятитеивылейтеводу.

Сполоснитечайник.

ЕСЛИЧАЙНИКУПАЛ,СТАЛПРОТЕКАТЬ,ЕСЛИНАШНУРЕ,ЧАЙНИКЕИЛИПОДСТАВКЕ

ИМЕЮТСЯВИДИМЫЕПОВРЕЖДЕНИЯ

RU

8

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ В БЫТУ

Отнеситечайниквуполномоченныйцентргарантийногообслуживания,так

кактолькотакиецентрыимеютправоосуществлятьремонт.Условиягарантии

исписокцентров,осуществляющихремонтноеобслуживание,приводятсяв

гарантийнойкнижке,прилагаемойкэлектроприбору.Типисерийныйномер

указанывнижнейчастиэлектроприбора.Этагарантияраспространяетсятолькона

производственныедефектыинеполадки,возникшиепридомашнемиспользовании.

Любоеповреждениеилиполомка,возникшиеиз-занесоблюденияинструкций,не

подпадаютподусловиягарантии.

•

Производительоставляетзасобойправовлюбоймоментизменять

характеристикииликомпонентысвоихчайниковвинтересахпотребителя.

•

Неиспользуйтечайник.Непытайтесьразобратьэлектроприборили

демонтироватьустройствабезопасности.

•

Еслиэлектрическийшнурповрежден,воизбежаниенесчастныхслучаев

ондолженбытьзамененпроизводителем,егогарантийнымислужбамиили

мастеромссоответствующейквалификацией.

Длядетейдажелегкиеожогипредставляютсерьезнуюопасность.

Померетого,какдетистановятсястарше,необходимоучитьихосторожно

обращатьсясгорячимижидкостями,которыемогутнаходитьсянакухне.Чайник

иэлектрическийшнурдолжнырасполагатьсякакможнодальшеоткраярабочего

стола,внедоступномдлядетейместе.

Если несчастный случай произошел,немедленнопромойтеобожженныйучасток

холоднойводой,принеобходимостиобратитеськврачу.

•

Воизбежаниенесчастныхслучаевнепейтеинепереноситегорячиенапитки,

когдаребенокуваснаруках.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Вашприборимеетценныематериалы,которыемогутбыть

восстановленыилииспользованыповторно.

Отнеситееговместныйпунктсбораотходов.

9

• Уважнопрочитайтеінструкціюперед

першимвикористаннямприладу:

неправильневикористанняприладу

звільняєвиробникавідбудь-якої

відповідальності.

• Наглядайтезадітьмиінедозволяйтеїм

гратиізприладом.

ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Цейпристрійнепризначенийдля

використанняособами(втомучислідітьми)

зобмеженимифізичними,сенсорними

аборозумовимиможливостями,абоз

недостатнімдосвідомчизнаннями,за

виняткомвипадків,коливонизнаходяться

піднаглядомабопроінструктовані

стосовновикористанняпристроюособою,

відповідальноюзаїхнюбезпеку.

• Зберігайтепристрійтайогошнурв

недоступномумісцідлядітейвікомдо8

років.

• Цейпристрійможнавикористовувати

особамзобмеженимифізичними,

сенсорнимиаборозумовими

можливостями,абознедостатнімдосвідом

чизнаннями,заумови,щовонизнаходяться

піднаглядомабоотрималиінструкціїщодо

безпечноговикористанняпристрою,та

UK

10

• Цейпристрійможнавикористовуватидітям,

якимвиповнилося8років,заумови,що

вониперебуваютьпіднаглядомдорослого,

абоотрималиінструкціїпроте,якбезпечно

нимкористуватисьтаусвідомлюютьрівень

потенційноїнебезпеки.Очищеннятадогляд

запристроємможепроводитисьдітьми,

якимвиповнилося8роківзаумови,що

вониперебуваютьпіднаглядомдорослої

особи.

• Вашпристрійпризначенийтількидля

побутовоговикористання.

• Вашприладнепризначенийдля

використаннявнижченаведенихвипадках,

гарантіянаякінепоширюється:

– Вкухоннихприміщеннях,призначених

дляперсоналумагазинів,вофісахівінших

робочихприміщеннях

– Нафермах

– Клієнтамиготелів,мотелівііншихподібних

місцьпроживання

– Вкімнатахіквартирах,якізнімаютьсяна

короткийтермін.

усвідомлюютьнебезпеку.

• Дітинеповиннівикористовуватипристрійв

якостііграшки.

11

• Ніколиненаповнюйтечайниквище

позначкимаксимальногорівняводита

нижчепозначкимінімальногорівняводи.

• Якщочайникпереповнений,водаможе

переливатисячерезкрай.

• Ніколиневідкривайтекришку,коливода

кипить.

• Вашчайникслідвикористовуватитільки

ззакритоюкришкою,зпідставкоюта

протинакипнимфільтром,щододаютьсяв

комплекті.

• Ніколинезанурюйтечайник,йогопідставку

абошнурживленнятавилкувводучибудь-

якуіншурідину.

• Ніколиневикористовуйтечайник,якщо

пошкодженошнурживленняабовилку.

Вонизавждиповиннібутизамінені

виробником,йогосервісноюслужбоюабо

аналогічнокваліфікованимиособами,щоб

уникнутинебезпеки.

• Дітиповиннізнаходитисяпіднаглядом,щоб

впевнитись,щовонинеграютьзпристроєм.

• Дітинеповиннівиконуватичищенняабо

процедуризобслуговуванняпристрою,

крімвипадків,коливонизнаходятьсяпід

наглядомвідповідальногодорослого.

UK

12

• Передтим,якзніматипротинакипнийфільтр,знімітьчайникзцоколюідайте

приладуохолонути.Ніколиневиймайтефільтр,якщовчайникуєгарячавода.

• Длявидаленнянакипуніколиневикористовуйтеіншіспособи,окрім

рекомендованого.

• ЗадляВашоїбезпекиданийприладвідповідаєчиннимнормамівимогам

(Директивіпронизькунапругу,Директивіпроелектромагнітнусумісність,

Директивіпроматеріали,щобезпосередньоконтактуютьзпродуктами

харчування,Директивіпроохоронудовкілля…)

• Будь-якапомилкаприпідключенніанулюєгарантію.

• Недопускайтезвисанняпроводувмісцях,доступнихдлядітей.

• Невиймайтевилкузрозетки,витягаючиїїзапровід.

• Будь-якевтручанняокрімчищенняіопераційзповсякденногодогляду,якими

займаєтьсякористувач,повинноздійснюватисяфахівцямиуповноваженого

сервісногоцентру.

• Підключайтепристрійтількидозаземленоїмережевоїрозетки.Впевніться,

щонапруга,вказанаупаспортнійтабличціпристрою,відповідаєнапрузівашої

електричноїмережі.

• Гарантіянепоширюєтьсяначайники,щовиходятьзладуабонесправно

працюютьвнаслідокневиконаннярегулярноговидаленнянакипузпристрою.

• Використовуйтечайниктількидлякип'ятінняпитноїводи.

• Всіпристроїпідлягаютьпроцедурамсуворогоконтролюякості.Цевключає

тестифактичноговикористаннянавипадкововибранихпристроях,чимможна

пояснитинаявністьбудь-якихознаккористування.

• Ніколиневикористовуйтеабразивнігубкидляочищення.

• Бережітьчайниктайогошнурживленнявідбудь-якихджерелтепла,вологихабо

слизькихповерхоньтагострихкраїв.

• Ніколиневикористовуйтепристрійуваннійкімнатічипоблизуджерелаводи.

• Ніколиневикористовуйтечайник,якщовашірукиабоногимокрі.

• Завждинегайновідключайтешнурживленнявідрозетки,якщопомічаєтебудь-

якунесправністьпідчасроботи.

• Ніколинетягнітьзашнурживлення,щобвитягнутийогознастінноїрозетки.

• Завждибудьтепильні,колипристрійувімкнений,таособливостережітьсяпари,

щовиходитьзносика,оскількивонаєдужегарячою.

• Ніколинезалишайтешнурживленнязвисатизістільницічикухонногостолу,щоб

уникнутибудь-якоїнебезпекипадіннянапідлогу.

• Ніколинеторкайтесяфільтраабокришкипідчаскипінняводи.

• Такожбудьтеобережні,оскількикорпусчайниказнержавіючоїсталідужесильно

нагріваєтьсяпідчасроботи.Торкайтесятількидоручкичайника.

• Ніколинепереміщуйтечайникпідчасйогороботи.

• Захищайтепристрійвідвпливувологостітазамерзання.

• Завждивикористовуйтефільтрпідчасциклівнагрівання.

13

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Знімітьусюупаковку,наклейкитарізнідопоміжнідеталіякзсередини,такіззовні

чайника.

2. Відрегулюйтедовжинуелектрошнура,змотавшийогонадлишковучастинув

заглибленнявнижнійчастиніпідставки.Зафіксуйтеелектрошнурупередбаченій

дляцьоговиїмці.(мал.1)

Вилийтеводупісляпершихдвох-трьохпроцесівкип’ятінння,томущовонаможе

міститипил.Сполоснітьокремочайникіфільтр.

ВИКОРИСТАННЯ

1. ЩОБ ВІДКРИТИ КРИШКУ, ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ

– Кришказшарнірнимкріпленням:якщонеобхідно,натиснітьпристрійблокування

івідхилітькришкуназад.(мал.2)

– Кришказдопоміжниммеханізмомвідкривання:натиснітьпристрійблокуванняі

кришкапідніметьсясама.(мал.3/мал.3.1)

– Кришказавтоматичнимвідкриванням:натиснітькнопкууверхнійчастиніручки.

(мал.4)

– Кришказповоротнимфіксатором:повернітькришкувлівийбік,щоб

розблокуватиїї,іпідніміть.(мал.5)

 Щобзакритикришку,сильнонатиснітьнанеїабоповернітьуправийбік,якщоце

кришказповоротнимфіксатором.

•

Цейчайникнебуврозробленийдляроботибезсвоєїкришки.Увипадку,якщо

кришкубуловтраченоабополамано,звернітьсядопісляпродажногоцентру

обслуговування.Невикористовуйтечайникбезйогокришки.(мал.5,1)

2. ПОСТАВТЕ ПІДСТАВКУ НА РІВНУ, СТІЙКУ, ЖАРОТРИВКУ ПОВЕРХНЮ ПОДАЛІ

ВІД БРИЗОК ВОДИ ТА БУДЬ-ЯКИХ ДЖЕРЕЛ ТЕПЛА.

•

Вашчайникможнавикористовуватитількизпідставкоюіпротинакипним

фільтром,яківходятьдокомплектучайника.

3. НАПОВНІТЬ ЧАЙНИК БАЖАНОЮ КІЛЬКІСТЮ ВОДИ. (мал.6)

•

Виможетенаповнюватийогочерезносик,щозабезпечитькращезбереження

фільтра.(залежновідмоделі)

•

Неналивайтевчайникводу,коливінстоїтьнапідставці.

•

Неналивайтеводувищепозначкимаксимальногорівняінижчепозначки

• Ніколиненагрівайтечайник,якщовінпорожній.

• Цягарантіяпоширюєтьсятількинадефективиробництваінавикористання

приладувдомашніхумовах.Гарантійнеобслуговуванняненадаєтьсяувипадках

будь-якоїполомкиабопошкодженнявнаслідокневиконанняцієїінструкції.

UK

14

мінімальногорівня.Якщочайникпереповнений,водапідчаскипінняможе

переливатисячерезкрай.

•

Невмикайтечайникбезводи.

•

Передувімкненнямчайникаперевірте,чизакритакришкаякслід.

4. ПОСТАВТЕ ЧАЙНИК НА ЙОГО ПІДСТАВКУ. ПІДКЛЮЧІТЬ ПІДСТАВКУ ЧАЙНИКА

ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ.

5. ЯКЩО ЧАЙНИК МАЄ ПЕРЕМИКАЧ ТЕМПЕРАТУРИ

Виберітьтакутемпературу,якавампотрібна:

положення

длякип’ятінняводи,положення найкращепідходитьдля

споживаннянапоюодразупісляприготування.(мал.7)

6. ЩОБ УВІМКНУТИ ЧАЙНИК

Натиснітькнопкувмик/вимк,розташованунаверхнійабонижнійчастиніручки,

залежновідмоделі.(мал.8)

7. ЯКЩО ЧАЙНИК МАЄ ПЕРЕМИКАЧІ ТЕМПЕРАТУР

Якщопіслянагрівуводи

вибажаєтешвидкоперейтивіншийрежим ,необхідно

повторноувімкнутичайник.Якщоцейчасвидаєтьсявамзанадтодовгим,можете

додатихолодноїводи,щобпришвидшитивмиканнядлякип’ятінняводи.

8. ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ ЧАЙНИК МОЖЕ МАТИ ПІДСВІЧУВАННЯ.

9. ЧАЙНИК АВТОМАТИЧНО ВИМКНЕТЬСЯ

коливодадосягнетемпературикипінняаботемператури,вибраноїзадопомогою

перемикача.Виможетевимкнутичайниквручну,попередньознявшийогоз

підставкипередтим,якрозливатинагрітуводу.Залежновідмоделі,внутрішнє

підсвічуваннявимикаєтьсяісвітловийіндикаторгаснеодночаснозпочатком

кипінняводи.Передтим,якзніматичайникзпідставки,слідвпевнитисьутому,що

кнопкавмик/вимкповернуласявположеннявимкненняіщочайниквимкнувся.

•

Незалишайтеводувчайникупіслявикористання.

ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД

ЩОБ ОЧИСТИТИ ВАШ ЧАЙНИК

Відключітьчайниквіделектромережі.

Дайтейомуохолонутиіпротрітьвологоюгубкою.

•

Ніколинезанурюйтечайник,йогопідставку,електрошнурівилкувводу,томущо

наелектричніз’єднанняінавимикачнеповиннапотраплятивода.

•

Невикористовуйтедляочищенняабразивнугубку.

ЩОБ ОЧИСТИТИ ФІЛЬТР (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ) (мал.9)

Знімнийфільтрвиготовленийзтканини,якаутримуєчасточкинакипуінедаєїм

потраплятивчашкипідчасрозливанняводи.Цейфільтрнезмінюєскладуводиі

неусуваєзнеїсполук,щомістятькальцій.Такимчином,вінзберігаєусіякостіводи.

Якщоводасильномінералізована,фільтрзабиваєтьсядужешвидко(через10-15

15

використань).Важливочиститийогорегулярно.Коливінвологий,йогослідпромити

водою,колисухий–обережнопочиститищіточкою.Якщонакипневідокремлюється

відфільтрузазначенимиспособами,слідвиконатипроцедурузняттянакипу.

ЗНЯТТЯ НАКИПУ

Регулярнознімайтенакипзчайника,бажанонерідше1разунамісяць,аякщовода

сильномінералізована,тойчастіше.

Щоб зняти накип з вашого чайника:

• Використовуйтебілий8%харчовийоцет:

– Налийтевчайник1/2лоцту,

– Залишітьоцетучайникуна1годину,ненагріваючийого.

• Лимоннукислоту:

– Закип’ятіть1/2лводи,

– Додайте25глимонноїкислотиізалишітьна15хв.

• Спеціальнийзасібдлязняттянакипузпластиковихчайників:виконуйтеінструкції

виробника.

• Спорожнітьчайникісполоснітьйого5або6разів.Повторітьпроцедуру,якщоце

необхідно.

Для зняття накипу з фільтра (залежно від моделі):

Вимочітьфільтрубіломуоцтіабоврозведенійлимоннійкислоті.

•

Використовуйтетількирекомендованийспосібзняттянакипу.

ПРИ ВИНИКНЕННІ ПРОБЛЕМ

ВАШ ЧАЙНИК НЕ МАЄ ВИДИМИХ ОЗНАК ПОШКОДЖЕННЯ

• Чайникнепрацюєабовимикаєтьсядозакипанняводи:

– Перевірте,чивашчайникпідключенийдоелектромережі.

– Чайниквмикавсябезводиабонакопичивсянакип,внаслідокчогоспрацювала

системаблокуванняроботибезводи:дайтечайникуохолонути,потім

наповнітьводою.Спочаткувидалітьнакип,якщовіннакопичився.

Ввімкнітьчайникзадопомогоювимикача:чайникзапрацюєзновуприблизночерез

15хвилин.

• Водамаєприсмакпластмаси:

Якправило,цехарактернодляновогочайника,томупіслядекількохперших

кип’ятіньводуслідвиливатинеспоживаючи.Якщопісляцьогопроблемане

усувається,наповнітьчайникдомаксимальногорівняідодайтедвічайніложки

харчовоїсоди.Скип’ятіть,апотімвилийтеводу.Сполоснітьчайник.

ЯКЩОВАШЧАЙНИКПАДАВНАПІДЛОГУ,ЯКЩОВІНПРОТІКАЄ,ЯКЩОЕЛЕКТРОШНУР,

ВИЛКААБОПІДСТАВКАЧАЙНИКАМАЮТЬВИДИМІПОШКОДЖЕННЯ

UK

16

ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕЩАСНИХ ВИПАДКІВ УДОМА

Віднесітьвашчайникдоцентрупісляпродажногообслуговування;тількивін

уповноваженийробитиремонт.Умовигарантіїіперелікцихцентрівнаведені

вброшурізкомплектупоставкивашогочайника.Типісерійнийномермоделі

вашогочайникавказанінадніприладу.Цягарантіяпоширюєтьсятількина

дефективиробництваінавикористанняприладувдомашніхумовах.Гарантійне

обслуговуванняненадаєтьсяувипадкахпошкодженнявнаслідокневиконання

інструкціїзвикористання.

•

Виробникзалишаєзасобоюправозмінювативбудь-якиймоментвінтересах

користувачівхарактеристикиабоскладовічастиничайниківцієїмарки.

•

Невикористовуйтечайник.Ужодномувипадкуненамагайтесьрозібратиприлад

абопристроїбезпеки.

•

Якщопошкодженийелектрошнур,йогослідзамінитиувиробника,вйогоцентрі

післяпродажногообслуговуванняабозвернувшисьдоспеціаліставідповідної

кваліфікації,щобуникнутинебезпеки.

Длядитининавітьнезначнийопікможематитяжкінаслідки.

Покивашідітипідростають,навчітьїхобережноповодитисьзгарячимирідинами,

якіможутьзнаходитисьнакухні.Розміщуйтечайникіелектрошнурякомогадалівід

краюробочоїповерхні,щобдонихнемоглидотягтисядіти.

Якщостався нещасний випадок,негайнопідставтемісцеопікупідструмінь

холодноїводиі,якщонеобхідно,звернітьсядолікаря.

•

Щобуникнутинещаснихвипадків,нетримайтенарукахмалихдітей,коливип’єте

абопереноситегарячінапої.

У ПЕРШУ ЧЕРГУ ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО

СЕРЕДОВИЩА!

Вашприладмаєцінніматеріали,якіможутьбутивідновленіабо

використаніповторно.

Віднесітьйогодомісцевогоцивільногопунктузборувідходів.

17

• Předprvnímpoužitímpřístrojesipečlivě

přečtětenávodkpoužití:nesprávnépoužívání

zbavujevýrobcejakékolivodpovědnosti.

• Jedobrédohlížetnaděti,abysispřístrojem

nehrály.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Zařízeníneníurčenopropoužíváníosobami

(včetnědětí)somezenýmifyzickými,

smyslovýmineboduševnímischopnostmi

nebonedostatkemzkušenostíaznalostí,

pokudtytoosobynejsoupoddohledem

nebonejsouřádněpoučenyohledněpoužití

zařízenízestranyosobyzodpovědnézajejich

bezpečnost.

• Uchovávejtepřístrojijehokabelmimodosah

dětímladších8let.

• Totozařízenímohoupoužívatosobys

omezenýmifyzickými,smyslovýminebo

duševnímischopnostminebonedostatkem

zkušenostíaznalostí,pokudjsoutytoosoby

poddohledemnebobylyřádněpoučeny

ohledněpoužitíspotřebičebezpečným

způsobemachápoumožnárizikaspojenás

jehopoužíváním.

• Dětinesmípoužívatpřístrojjakohračku.

CZ

18

• Tentopřístrojnemohoupoužívatdětimladší

8let,pokudnemajívedlesebedozornebose

jimnedostaloinstrukcíohledněbezpečného

používánípřístrojeapokudsineuvědomují

případnárizika.Čištěníaúdržbunemohou

provádětděti,výjimkutvořídětistarší8let

jsoucípoddohledemdospěléosoby.

• Tentopřístrojjeurčenpouzekdomácímu

použití.

• Vášpřístrojneníurčenpropoužívání

vnásledujícíchpřípadech,nakterése

nevztahujezáruka:

– Vkuchyňskýchkoutechvyhrazenýchpro

zaměstnanceobchodů,kanceláříadalšíchv

pracovnímprostředí,

– nafarmách,

– proklientyhotelů,motelůadalšíchprostředí

rezidenčníhocharakteru,

– vprostředíchtypupenzion.

• Nikdyneplňtekonvicinadznačkumaximální

hladinyvodyaanipodznačkuminimální

hladinyvody.

• Pokudjekonvicepřílišplná,můžedojítk

vystříknutívody.

• Nikdyneotevírejtevíko,pokudsevodavaří.

• Vašekonvicesesmípoužívatpouzes

uzavřenýmvíkem,sdodanýmpodstavcema

Leht laadib ...

Moulinex BY530430 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Moulinex BY530430 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid