CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
CMT-SBT20B
Kodin äänijärjestelmä
Käyttöohjeet
Alkutoimet
CD-levyn kuunteleminen
Radion kuunteleminen
USB-laitteessa olevan
tiedoston kuunteleminen
Musiikin kuunteleminen
valinnaisista äänilaitteista
Musiikin kuunteleminen
BLUETOOTH-yhteyden kautta
Lisätietoja
Vianmääritys
Varotoimet / Tekniset
tiedot
2
FI
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
VAROITUS
Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen
tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla,
verhoilla tai muilla vastaavilla materiaaleilla.
Älä altista laitetta avotulen lähteelle (esimerkiksi
palaville kynttilöille).
Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä äläkä
sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä
sisältäviä esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun
vaara voidaan välttää.
Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä poistamalla
pistoke pistorasiasta. Laite tulee siksi kytkeä
helposti käsiteltävään pistorasiaan. Jos laite toimii
tavallisesta poikkeavalla tavalla, irrota pistoke
pistorasiasta välittömästi.
Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten
kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.
Älä altista paristoja tai akun sisältäviä laitteita
kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai tulelle.
Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta niin kauan
kuin se on kytketty pistorasiaan, vaikka itse laitteen
virta olisi katkaistu.
HUOMIO
Optisten laitteiden käyttäminen tämän tuotteen
kanssa voi vahingoittaa silmiä.
Euroopassa asuvat asiakkaat
Tämä laite on LUOKAN 1 LASERLAITE. Tämä
merkintä on laitteen takapinnalla.
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot
koskevat ainoastaan laitteita, joita
myydään EU:n direktiivejä noudattavissa
maissa.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japani.
Euroopan unionin lainsäädäntöön perustuvaa
vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa
valtuutettu edustaja on Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935Zaventem, Belgia. Huoltoa ja takuuta
koskevissa asioissa pyydämme ottamaan yhteyttä
erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa annettuihin
osoitteisiin.
Sony Corp. ilmoittaa täten, että tämä laite vastaa
direktiivin 1999/5/EY olennaisia vaatimuksia ja
muita asiaankuuluvia määräyksiä.
Lisätietoja on seuraavassa URL-osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
CE-merkinnän voimassaolo on rajoitettu niihin
maihin, joissa se on lainvoimainen, lähinnä
Euroopan talousalueeseen (EEA) kuuluviin maihin.
Euroopassa ja Australiassa asuvat
asiakkaat
Käytöstä poistettujen akkujen, paristojen
sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee Euroopan unionia
sekä muita Euroopan maita, joissa on
erilliset keräysjärjestelmät)
Tämä tuotteessa, akussa tai
pakkauksessa oleva symboli ilmaisee,
että tuotetta ja akkua ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Joissakin akuissa
tämä merkki saattaa esiintyä yhdessä
kemiallisen merkin kanssa.
Elohopean(Hg) tai lyijyn (Pb) kemiallinen merkki
lisätään akkuun, joka sisältää enemmän kuin
0,0005 prosenttia elohopeaa tai 0,004 prosenttia
lyijyä. Varmistamalla, että nämä tuotteet ja akut
hävitetään asianmukaisesti, autat estämään
ympäristölle ja terveydelle haitalliset vaikutukset,
joita akkujen hävittäminen väärällä tavalla saattaa
aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa
säästämään luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen
säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun
vaihto on annettava koulutetun huoltohenkilöstön
tehtäväksi. Varmista käytöstä poistettujen
akkujen sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
asianmukainen käsittely toimittamalla ne
soveltuviin kierrätys- ja keräyspisteisiin. Jos kyse
on muista akuista, katso lisätietoja kohdasta, jossa
annetaan ohjeet akun turvalliseen irrottamiseen.
Toimita akku/paristo käytöstä poistettujen
akkujen kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys-
jakeräyspisteeseen.
Lisätietoja tämän tuotteen tai akun/pariston
kierrättämisestä saat paikalliselta
ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta
tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Tämä järjestelmä on suunniteltu
• levyillä tai USB-laitteissa olevien
musiikkilähteiden toistamiseen
• radioasemien kuuntelemiseen
• BLUETOOTH-laitteissa olevien
musiikkilähteiden toistamiseen.
3
FI
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
Ennen järjestelmän
käyttöä
Sony korjaa järjestelmän normaalin
käytön aikana ilmenneet toimintahäiriöt
tämän järjestelmän rajoitetussa takuussa
määritettyjen ehtojen mukaisesti.
Sony ei kuitenkaan vastaa mistään
seuraamuksista, jotka aiheutuvat toiston
epäonnistumisesta vaurioituneella tai
viallisesti toimivalla järjestelmällä.
Tekijänoikeussuojauksella
varustetut musiikkilevyt
Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD)
-standardin mukaisten levyjen soittamiseen.
Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet
markkinoille levyjä, jotka on koodattu
tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla.
Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivät
ole CD-standardin mukaisia, eikä niitä voi
välttämättä toistaa tällä laitteella.
Huomautus DualDisc-levyistä
DualDisc on kaksipuolinen levy, jonka
yhdelle puolelle on tallennettu DVD-
materiaalia ja toiselle puolelle digitaalista
äänimateriaalia. Koska äänimateriaalipuoli
ei noudata Compact Disc (CD) -standardia,
tuotteen toimintaa ei voida taata.
4
FI
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
Sisällys
Ennen järjestelmän käyttöä ................................................................... 3
Alkutoimet
Säätimien sijainti ja toiminta ................................................................. 6
Kauko-ohjaimen valmistelu .................................................................. 10
Kaiutintassujen kiinnittäminen .............................................................10
Kellonajan asettaminen ........................................................................ 10
CD-levyn kuunteleminen
CD-DA-/MP3-/WMA-levyn toistaminen ..............................................12
Toistotilan vaihtaminen ............................................................................12
Oman ohjelman luominen (Ohjelmoitu toisto) .........................................14
Radion kuunteleminen
Radioaseman virittäminen ...................................................................15
Automaattisen DAB-haun
suorittaminen manuaalisesti ............................... 16
Radioasemien esivalinta.......................................................................16
Esiasetetun radioaseman valitseminen ....................................................17
USB-laitteessa olevan
tiedostonkuunteleminen
USB-laitteessa olevan tiedoston toistaminen ......................................18
Toistotilan vaihtaminen ............................................................................18
Musiikin kuunteleminen
valinnaisistaäänilaitteista
Valinnaisten äänilaitteiden käyttäminen ............................................ 20
5
FI
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
Musiikin kuunteleminen
BLUETOOTH-yhteyden kautta
Pariliitoksen muodostaminen järjestelmän
ja BLUETOOTH-laitteen välille ja musiikin kuunteleminen ................... 21
Pariliitoksen muodostaminen NFC-toimintoa
tukemattoman laitteen kanssa ........................................................... 22
Pariliitoksen muodostaminen
NFC-toimintoa tukevan laitteen kanssa ....... 23
Pariliitostietojen poistaminen .................................................................24
P
ariliitoksen muodostaminen
muihin laitteisiin .......................................... 25
Lisätietoja
Automaattisen valmiustilan asettaminen ........................................... 26
BLUETOOTH-valmiustilan asettaminen ............................................... 26
Langattoman BLUETOOTH-signaalin
ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä .....................................27
Äänen säätäminen ................................................................................27
Ajastimien käyttäminen ...................................................................... 28
Uniajastimen asettaminen ......................................................................28
Toistoajastimen asettaminen .................................................................. 28
Näytön vaihtaminen ............................................................................ 29
Vianmääritys
Vianmääritys ........................................................................................ 30
Ilmoitukset ........................................................................................... 34
Varotoimet / Tekniset tiedot
Varotoimet ........................................................................................... 35
Yhteensopivien laitteiden verkkosivustot ........................................... 36
Langaton BLUETOOTH-tekniikka ......................................................... 36
Tekniset tiedot ..................................................................................... 38
6
FI
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
Alkutoimet
Säätimien sijainti ja toiminta
Huomautus
Tämä käyttöopas selittää toiminnot lähinnä kauko-ohjaimen käyttöön, mutta samat toiminnot
voidaan suorittaa myös niillä laitteen painikkeilla, joilla on samat tai samantyyliset nimet.
Laite (edestä/ylhäältä)
7
FI
Alkutoimet
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
Kauko-ohjain
/ (virta/valmiustila) -painike
Käytetään järjestelmän virran
kytkemiseen tai järjestelmän
asettamiseen valmiustilaan.
Kauko-ohjaimen tunnistin
(BLUETOOTH) -ilmaisin
Palaa tai vilkkuu BLUETOOTH-yhteyden
tilan mukaan.
Laite: FUNCTION/PAIRING-painike
• Käytetään lähteen valitsemiseen.
Jokainen painallus vaihtaa seuraavaan
lähteeseen tässä järjestyksessä:
CD USB BT AUDIO FM
DAB AUDIO IN
• Siirry BLUETOOTH-pariliitostilaan
pitämällä painiketta painettuna.
Kauko-ohjain: FUNCTION-painikkeet
(CD, USB, BLUETOOTH, FM/DAB,
AUDIO IN)
Käytetään lähteen valitsemiseen.
Laite: (toisto/tauko)* -painike
Kauko-ohjain: (toisto)*/ (toisto/
tauko) -painike
Käytetään toiston käynnistämiseen tai
keskeyttämiseen.
(pysäytys) -painike
Käytetään toiston pysäyttämiseen.
N-merkki
Aseta NFC-toimintoa tukeva älypuhelin
tai tablet-laite tämän merkinnän lähelle
ja suorita BLUETOOTH-rekisteröinti ja
muodosta tai katkaise yhteys yhdellä
painalluksella (sivu23).
/ (edellinen/seuraava)
-painikkeet
Käytetään kappaleen tai tiedoston
valitsemiseen.
TUNING +/– -painikkeet
Käytetään halutun radioaseman
virittämiseen.
Kauko-ohjain: / (pikasiirto
taaksepäin/eteenpäin) -painikkeet
Käytetään siirtymiseen kappaleessa
tai tiedostossa nopeasti eteen- tai
taaksepäin.
Kauko-ohjain: PRESET +/– -painikkeet
Käytetään esiviritettyjen radioasemien
valitsemiseen.
(avaa/sulje) -painike
Käytetään levykelkan
avaamiseen ja
sulkemiseen.
Näyttö
Levykelkka
Käytetään levyn asettamiseen
(sivu 12).
Laite: VOLUME-säädin
Kauko-ohjain: VOLUME +*/– -painike
Käytetään äänenvoimakkuuden
säätämiseen.
(USB) -liitäntä
Käytetään USB-laitteen liittämiseen
(sivu 18).
8
FI
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
BLUETOOTH MENU -painike
Käytetään BLUETOOTH-valikon
avaamiseen tai sulkemiseen
(sivu22, 25, 26).
EQ-painike
Käytetään äänitehosteen valitsemiseen
(sivu 27).
MEGA BASS -painike
Käytetään basson lisäämiseen
(sivu 27).
MUTING-painike
Käytetään äänen mykistämiseen tai
mykistyksen poistamiseen.
PLAY MODE/TUNING MODE -painike
• Käytetään toistotilan valitsemiseen
(sivu 13).
• Käytetään viritystilan valitsemiseen
(sivu 15).
REPEAT/FM MODE -painike
• Käytetään toistuvan toistotilan
valitsemiseen (sivu 13).
• Käytetään FM-stereo- tai
-monolähetyksen valitsemiseen
(sivu 15).
CLEAR-painike
Käytetään ohjelmoidun kappaleen tai
tiedoston poistamiseen (sivu 14).
RETURN-painike
Käytetään edelliseen tilaan palaamiseen.
(enter) -painike
Käytetään kohteen vahvistamiseen.
/
/
/
-painikkeet
Käytetään kohteen valitsemiseen.
+/– -painikkeet
Käytetään MP3- tai WMA-levyllä tai
USB-laitteessa olevan kansion (albumin)
valitsemiseen.
TUNER MEMORY -painike
Käytetään radioasemien esivirittämiseen
(sivu 16).
TUNER MEMORY
-numeropainikkeet(1–4)
Käytetään neljän rekisteröidyn DAB-/
FM-aseman virittämiseen.
TIMER MENU -painike
Käytetään kellonajan tai toistoajastimen
asettamiseen (sivu 10, 28).
SLEEP-painike
Käytetään uniajastimen asettamiseen
(sivu 28).
DISPLAY-painike
Käytetään näytössä
näkyvien tietojen
vaihtamiseen (sivu29).
Tunnistamattoman merkin kohdalla
näkyy alaviiva ”_”.
Jos painat tätä painiketta virran ollessa
katkaistuna, näytössä näkyy kello.
* Laitteen -painikkeessa sekä kauko-ohjaimen
- ja VOLUME +-painikkeissa on kosketuspiste.
Käytä kosketuspistettä apunasi, kun käytät
järjestelmää.
9
FI
Alkutoimet
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
Laite (takaa)
DAB-/FM-lanka-antenni
Oikeaan kaiuttimeen
Vasempaan kaiuttimeen
Kaiutinjohto (punainen/)
Kaiutinjohto (musta/)
Pistorasiaan
• Kiinnitä DAB-/FM-antennin pää
esimerkiksi nastalla tai teipillä.
• Pidä antenni loitolla kaiutinjohdoista,
verkkovirtajohdosta ja USB-kaapelista
välttääksesi kohinan vastaanoton.
• Varmista ennen DAB-/FM-antennin
irrottamista, että järjestelmän virta on
katkaistu, jotta omat DAB- ja FM-asetukset
säilyvät.
Äänituloliitäntä
Liitä valinnaiset ulkoiset laitteet
äänikaapelilla (lisävaruste).
Kaiuttimet
Liitä kaiuttimet.
Vasen ja oikea kaiutin ovat samanlaisia.
Voit liittää molemmat kaiuttimet kumpaan
tahansa kaiutinliitäntään liitäntöjen
yläpuolella oleviin L- ja R-merkintöihin
katsomatta.
Virta
Liitä virtajohto pistorasiaan.
DAB-/FM-antenni
Liitä DAB-/FM-antenni.
• Asenna järjestelmä sellaiseen paikkaan ja
suuntaan, jossa on hyvä vastaanotto.
Alueet, joilla on heikko
vastaanotto:
kaukana ikkunoista jne.
Alueet, joilla on hyvä
vastaanotto:
ikkunoiden lähellä jne.
• Vältä seuraavan tyyppisiä sijainteja.
Rakennusten välissä
Matkapuhelimien ja
sähkölaitteiden
lähellä
Terästasoilla tai
-pöydillä
10
FI
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
Kauko-ohjaimen
valmistelu
Aseta yksi R6 (koko AA) -paristo (lisävaruste)
paristolokeroon niin, että sen napaisuus
vastaa alla esitettyä.
Huomautuksia kauko-ohjaimen käytöstä
• Paristo kestää normaalikäytössä noin puoli
vuotta.
• Jos et aio käyttää kauko-ohjainta pitkään aikaan,
poista paristo, jotta kauko-ohjain ei vioitu
mahdollisen paristovuodon ja syöpymisen
seurauksena.
Kaiutintassujen
kiinnittäminen
Kiinnitä mukana toimitetut kaiutintassut
kaiuttimien pohjaan kaiuttimien liukumisen
estämiseksi.
Kellonajan
asettaminen
1
Kytke virta järjestelmään
painamalla /
.
2
Siirry kellonajan asetustilaan
painamalla TIMER MENU
.
Tunnin ilmaisin alkaa vilkkua
näytössä
.
Jos ”SELECT” tai ”PLAY SET” tulee
näkyviin, valitse ”CLOCK” painamalla
/
ja paina sitten
.
3
Aseta tunti painamalla
/
ja
paina sitten
.
Minuuttien ilmaisin alkaa vilkkua
näytössä
.
11
FI
Alkutoimet
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
4
Aseta minuutit painamalla
/
ja paina sitten
.
Huomautus
• Kellonajan asetus nollaantuu, jos virtajohto
irrotetaan tai jos sähköt katkeavat.
Kellonajan näyttäminen, kun
järjestelmän virta on katkaistu
Paina DISPLAY
. Kello on näkyvissä noin
8 sekuntia.
12
FI
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
Muut toiminnot
Kun haluat Paina
Keskeyttää toiston
. Voit jatkaa toistoa
painamalla
.
Pysäyttää toiston
. Voit jatkaa toistoa
painamalla
*.
Voit peruuttaa toiston
jatkamisen painamalla
uudelleen.
Valita MP3-/
WMA-levyllä olevan
kansion
+/ –
toistuvasti.
Valita kappaleen tai
tiedoston
/
.
Hakea kappaleen
tai tiedoston tietyn
kohdan
Pidä /
painettuna toiston aikana
ja vapauta painike
haluamassasi kohdassa.
* Kun toistetaan VBR MP3-/WMA-tiedostoa,
järjestelmä saattaa jatkaa toistoa eri kohdasta.
CD-levyn poistaminen
Paina laitteen -painiketta.
Huomautus
• Älä aseta laitteeseen epätavallisen (kuten
sydämen, neliön, tähden) muotoisia levyjä.
Tämävoi aiheuttaa järjestelmässä pysyviä
vaurioita.
• Älä käytä levyjä, joissa on teippiä tai tarroja.
Tämävoi aiheuttaa toimintahäiriöitä.
• Kun poistat levyn, älä kosketa sen pintaa.
Toistotilan vaihtaminen
Toistotilassa voi toistaa samaa musiikkia
toistuvasti tai satunnaistoistona.
1
Lopeta toisto painamalla
.
CD-levyn kuunteleminen
CD-DA-/MP3-/
WMA-levyn
toistaminen
1
Paina CD
.
2
Avaa levykelkka
painamalla
laitteen
-painiketta ja aseta
siihen levy.
Aseta CD-levy laitteeseen niin, että
levyn etikettipuoli (painettu puoli) on
ylöspäin.
Etikettipuoli (painettu puoli)
3
Sulje levykelkka
painamalla
laitteen
-painiketta.
4
Paina
.
Toisto käynnistyy.
13
FI
CD-levyn kuunteleminen
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
2
Valitse toistotila painamalla
toistuvasti PLAY MODE
.
Voit valita seuraavat toistotilat.
Toistotila Vaikutus
FLDR* (Kansio) Toistaa kaikki valitun
kansion tiedostot.
SHUF
(Satunnaistoisto)
Toistaa kaikki
kappaleet tai tiedostot
satunnaisessa
järjestyksessä.
FLDRSHUF*
(Kansion
satunnaistoisto)
Toistaa kaikki valitun
kansion tiedostot
satunnaisessa
järjestyksessä.
PROGRAM
(Ohjelmoitu
toisto)
Toistaa ohjelmoidut
kappaleet tai
tiedostot. Lisätietoja
on kohdassa ”Oman
ohjelman luominen
(Ohjelmoitu toisto)”
(sivu14).
OFF
(Normaali
toisto)
Toistaa kaikki
kappaleet tai tiedostot
peräkkäisessä
järjestyksessä.
* Tämä toistotila soveltuu vain USB-laitteessa
olevan sisällön tai MP3-/WMA-levyjen
toistoon.
Kun ”PLS STOP” tulee näkyviin
Toistotilaa ei voi vaihtaa toiston aikana.
Pysäytä toisto, kun vaihdat toistotilaa.
Toistuvan toistotilan käyttäminen
Voit siirtyä toistuvaan toistotilaan
painamalla toistuvasti REPEAT
. Toistuvat
toistotilat ovat valittavissa sekä toiston
ollessa pysäytettynä että toiston aikana.
Voit valita seuraavat toistotilat.
Toistotila Vaikutus
REP ONE
(Toista yksi)
Toistaa valittua kappaletta tai
tiedostoa toistuvasti.
REP FLDR*
(Toista kansio)
Toistaa kaikki valitun kansion
tiedostot toistuvasti.
REP ALL
(Toista kaikki)
Toistaa kaikki kappaleet tai
tiedostot toistuvasti.
REP OFF
(Toisto pois)
Poistaa toistuvan toiston
käytöstä.
* Tämä toistotila soveltuu vain USB-laitteessa
olevan sisällön tai MP3-/WMA-levyjen toistoon.
Huomautus
• Kun virtajohto irrotetaan, toistotila poistetaan
automaattisesti käytöstä.
Huomautus MP3-/WMA-levyjen toistamisesta
• Älä tallenna tarpeettomia kansioita tai
tiedostoja levylle, jolla on MP3-/WMA-
tiedostoja.
• Järjestelmä ei tunnista MP3-/WMA-
tiedostoja sisältämättömiä kansioita.
• Järjestelmä kykenee toistamaan vain
sellaiset MP3-/WMA-tiedostot, joiden
tiedostopääte on .mp3 tai .wma. Jos
tiedostopäätteenä on .mp3 tai .wma,
vaikka tiedosto ei olekaan MP3-/WMA-
tiedosto, sen toistaminen voi aiheuttaa
kovaa ääntä, joka voi vahingoittaa
järjestelmää.
• Järjestelmän tunnistamien kansioiden ja
tiedostojen enimmäismäärä:
– 256* kansiota (pääkansio mukaan lukien)
– 999 tiedostoa
– 999 tiedostoa yhdessä kansiossa
– 8 kansiotasoa (tiedostojen puurakenne).
* Tällaisia ovat myös kansiot, joissa ei ole yhtään
MP3-/WMA-tiedostoa tai muita tiedostoja.
Kansiorakenteen mukaan järjestelmän
tunnistamien kansioiden määrä saattaa olla
pienempi kuin todellisten kansioiden määrä.
• Yhteensopivuutta ei voida taata kaikkien
MP3-/WMA-koodaus-/kirjoitusohjelmien,
CD-R/RW-asemien ja tallennusvälineiden
kanssa. Yhteensopimattomat MP3-/WMA-
levyt voivat tuottaa kohinaa, katkonaista
ääntä tai ääntä ei ehkä kuulu lainkaan.
Huomautus multisession-levyjen
toistamisesta
Järjestelmä pystyy toistamaan levyllä olevat
peräkkäiset istunnot, jos ne tallennetaan
ensimmäistä istuntoa vastaavassa
muodossa. Jos järjestelmä kohtaa toisessa
istuntomuodossa tallennetun istunnon,
kyseistä istuntoa ja sitä seuraavia istuntoja
ei voi toistaa. Huomaa, että vaikka istunnot
tallennetaan samassa muodossa, joitakin
istuntoja ei ehkä voi toistaa.
14
FI
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
Oman ohjelman luominen
(Ohjelmoitu toisto)
Toistaa ohjelmoidun kappaleen tai
tiedoston.
1
Lopeta toisto painamalla
.
2
Valitse ”PROGRAM” painamalla
toistuvasti PLAY MODE
.
3
Jos toistat MP3-/WMA-levyä,
valitse ohjelmoitavat kappaleet
tai tiedostot sisältävä kansio
painamalla
+/–
.
4
Valitse haluttu kappale tai
tiedosto painamalla /
ja paina sitten
.
Valitun kappaleen
tai tiedoston
numero
Valitun kappaleen
kokonaistoistoaika
(vain CD-DA-levy)
MP3-/WMA-tiedoston tapauksessa
näyttöön
ilmestyy ensin valitun
tiedoston nimi, eikä kokonaistoistoaikaa
näytetä.
5
Ohjelmoi toistamalla vaihe 4
(CD-DA-kappaleiden
tapauksessa) tai vaiheet 3–4
(MP3-/WMA-tiedostojen
tapauksessa).
Voit ohjelmoida yhteensä enintään
64 kappaletta tai tiedostoa.
6
Paina
.
Kappaleista tai tiedostoista koostuvan
ohjelman toisto käynnistyy.
Ohjelmoidun toiston
peruuttaminen
Valitse ”OFF” painamalla toistuvasti
PLAY MODE
.
Ohjelmoidun kappaleen tai
tiedoston poistaminen
Paina CLEAR
-painiketta, kun toisto on
pysäytetty. Aina kun painat tätä painiketta,
viimeksi ohjelmoitu kappale tai tiedosto
poistetaan.
Kun kaikki ohjelmoidut kappaleet tai tiedostot
on poistettu, ”NO STEP” tulee näkyviin.
Vihje
• Kun haluat toistaa saman ohjelman uudelleen,
paina
.
Huomautus
• Voit ohjelmoida enintään 64 kappaletta tai
tiedostoa. Jos yrität ohjelmoida enemmän kuin
64 kappaletta tai tiedostoa, näkyviin tulee ”FULL”.
• Jos suoritat jonkin seuraavista toiminnoista
ohjelmoinnin jälkeen, kaikki ohjelmoidut
kappaleet ja tiedostot poistetaan:
– muutat toimintoa
– katkaiset virran järjestelmästä
– irrotat virtajohdon
– avaat levykelkan.
15
FI
Radion kuunteleminen
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
Radion kuunteleminen
Radioaseman
virittäminen
1
Paina toistuvasti FM/DAB
.
Valitse ”FM”- tai ”DAB”-toiminto.
DAB-/DAB+-radioaseman vastaanotto
Kun valitset DAB-toiminnon ensimmäisen
kerran järjestelmän hankkimisen jälkeen,
automaattinen DAB-haku käynnistyy
automaattisesti ja laite luo luettelon
saatavilla olevista palveluista.
Automaattisen DAB-haun aikana haun
edistyminen osoitetaan prosentteina. Älä
paina mitään laitteen tai kauko-ohjaimen
painiketta automaattisen DAB-haun aikana.
Haku keskeytyy, eikä palveluluetteloa
välttämättä luoda oikein.
Voit käynnistää automaattisen DAB-
haun manuaalisesti toimimalla kohdan
”Automaattisen DAB-haun suorittaminen
manuaalisesti” (sivu 16) ohjeiden
mukaisesti. Jos olet muuttanut toiselle
alueelle, suorita automaattinen DAB-haku
manuaalisesti ja rekisteröi lähetysten sisältö
uudelleen.
2
Tee viritys.
DAB/DAB+-aseman virittäminen
Viritä haluamasi asema painamalla
toistuvasti PRESET +/–
.
Automaattinen haku (vain FM-
taajuusalue)
Paina TUNING MODE
toistuvasti,
kunnes ”AUTO” tulee näkyviin, ja paina
sitten TUNING +/–
. Haku päättyy
automaattisesti, kun asema löydetään.
Jos FM-aseman haku ei pääty, lopeta
haku painamalla
-painiketta ja tee
manuaalinen viritys.
Manuaalinen viritys (vain FM-
taajuusalue)
Paina TUNING MODE
toistuvasti,
kunnes ”MANUAL” tulee näkyviin, ja
viritä sitten haluttu asema painamalla
TUNING +/–
. Aina kun painat
TUNING +/–
, taajuus vaihtuu
asteittain. Jos pidät TUNING +/–
-painiketta
painettuna, taajuus
vaihtuu jatkuvasti, kunnes painike
vapautetaan.
DAB/DAB+-asemiin liittyviä huomautuksia
• Kun DAB/DAB+-asema viritetään, äänen
kuulumiseen voi kulua muutamia sekunteja.
• Ensisijainen palvelu vastaanotetaan
automaattisesti, kun toissijainen palvelu päättyy.
• Tämä viritin ei tue datapalveluita.
Vihje
• Jos viritetty FM-asema tarjoaa RDS-palveluja,
palvelun tai aseman nimi näkyy näytössä (vain
Euroopan malli).
• Jos FM-stereolähetyksessä on kohinaa, valitse
”MONO” ja käytä monovastaanottoa painamalla
toistuvasti FM MODE
. Tämä vähentää kohinaa.
16
FI
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
Automaattisen DAB-haun
suorittaminen manuaalisesti
1
Paina toistuvasti TUNING MODE
,
kunnes näyttöön tulee ”SCAN”.
2
Tee haku painamalla
.
Haku käynnistyy. Haun edistyminen
osoitetaan prosentteina. Haku voi
kestää joitakin minuutteja käyttöalueen
saatavilla olevien DAB/DAB+-palvelujen
mukaan.
Kun haku on tehty, laite luo luettelon
saatavilla olevista palveluista.
Huomautus
• Jos DAB/DAB+-lähetykset eivät ole tuettuja
käyttömaassa tai -alueella, näkyviin tulee
”NO SERV”.
• Tämä toimenpide poistaa kaikki aiemmin
tallennetut esiviritykset.
• Varmista ennen DAB/FM-antennin irrottamista,
että järjestelmän virta on katkaistu, jotta omat
DAB/DAB+-asetukset säilyvät.
Radioasemien
esivalinta
Voit esivalita haluamasi radioasemat.
1
Viritä haluttuun asemaan.
2
Paina TUNER MEMORY
.
3
Valitse esivalintanumero
painamalla toistuvasti
PRESET +/–
ja paina sitten
.
Voit valita esivalintanumeron myös
painamalla TUNER MEMORY -numeroa
(1–4)
tai
/
/
/
.
Esivalintanumero
Näyttöön
tulee teksti ”COMPLETE”,
ja radioasema rekisteröityy valitulle
esivalintanumerolle.
Rekisteröi muut radioasemat
toistamalla edellä olevat vaiheet.
Vihje
• Voit esivalita enintään 20 DAB/DAB+-asemaa ja
20 FM-asemaa.
• Jos valitset jo rekisteröidyn esivalintanumeron
vaiheessa 3, esivalittu radioasema korvautuu nyt
viritettynä olevalla radioasemalla.
17
FI
Radion kuunteleminen
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
Esiasetetun radioaseman
valitseminen
Esivalintanumeroon 1–4
rekisteröidyn radioaseman
valitseminen
1
Valitse ”FM”- tai ”DAB”-toiminto
painamalla toistuvasti FM/DAB
.
2
Paina TUNER MEMORY -numeroa (1–4)
.
Esivalintanumeroon 5 tai sitä
suurempaan esivalintanumeroon
rekisteröidyn radioaseman
valitseminen
1
Valitse ”FM”- tai ”DAB”-toiminto
painamalla toistuvasti FM/DAB
.
2
Valitse ”PRESET” painamalla toistuvasti
TUNING MODE
.
3
Valitse haluamasi esivalintanumero
painamalla toistuvasti PRESET +/–
.
18
FI
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
USB-laitteessa olevan tiedoston
kuunteleminen
USB-laitteessa
olevan tiedoston
toistaminen
Voit toistaa USB-laitteeseen (esimerkiksi
WALKMAN® tai digitaalinen mediasoitin)
tallennettuja äänitiedostoja kytkemällä
järjestelmään USB-laitteen.
Lisätietoja yhteensopivista USB-laitteista
on kohdassa ”Yhteensopivien laitteiden
verkkosivustot” (sivu36).
1
Paina USB
.
2
Kytke USB-laite tämän laitteen
etuosassa olevaan
(USB)
-liitäntään
.
Liitä USB-laite suoraan tai USB-laitteen
mukana toimitetulla USB-kaapelilla
laitteen
(USB) -liitäntään
.
Odota, kunnes ”SEARCH” katoaa näytöstä.
3
Paina
.
Toisto käynnistyy.
Muut toiminnot
Kun haluat Paina
Keskeyttää toiston
. Voit jatkaa toistoa
painamalla
.
Pysäyttää toiston
. Voit jatkaa toistoa
painamalla
*. Voit
peruuttaa toiston
jatkamisen painamalla
uudelleen.
Valita kansion
+/ –
toistuvasti.
Valita tiedoston /
.
Hakea kappaleen
tai tiedoston tietyn
kohdan
Pidä /
painettuna toiston aikana
ja vapauta painike
haluamassasi kohdassa.
* Kun toistetaan VBR MP3-/WMA-tiedostoa,
järjestelmä saattaa jatkaa toistoa eri kohdasta.
USB-laitteen irrottamista koskeva huomautus
Katkaise järjestelmästä virta, ennen kuin
irrotat USB-laitteen. Jos USB-laite irrotetaan,
kun järjestelmän virta on kytketty, USB-
laitteen tiedot voivat vahingoittua.
Järjestelmän käyttäminen akun
latauslaitteena
Ladattavalla akulla varustetut USB-laitteet
voidaan ladata tässä järjestelmässä.
Akun lataus käynnistyy, kun USB-laite
liitetään laitteen (USB) -liitäntään
. Jos
laite ei lataudu, irrota ja liitä se uudelleen.
Tietoja lataustilan tarkistamisesta on USB-
laitteen käyttöohjeessa.
USB-laitteiden tällä järjestelmällä tapahtuvaa
lataamista koskevia huomautuksia
• Järjestelmää ei voi käyttää akkulaturina,
kun järjestelmästä on katkaistu virta.
• USB-laitteen ominaisuuksista riippuen
akun lataaminen ei ehkä ole mahdollista.
Toistotilan vaihtaminen
Voit vaihtaa toistotilaa, kun USB-toiminto on
valittuna. Lisätietoja on kohdassa ”Toistotilan
vaihtaminen” (sivu12).
Huomautus
• Järjestelmän toistojärjestys saattaa erota
liitetyn digitaalisen musiikkisoittimen
toistojärjestyksestä.
• Jos tarvitaan USB-kaapeliliitäntää, käytä
liitettävän USB-laitteen mukana toimitettua
USB-kaapelia. Lisätietoja liitännöistä on
liitettävän USB-laitteen mukana toimitetussa
käyttöoppaassa.
• Liitetyn USB-laitteen tyypin mukaan saattaa
kestää hetken, ennen kuin ”SEARCH” tulee
liittämisen jälkeen näkyviin.
• Älä liitä USB-laitetta USB-keskittimen kautta.
• Kun USB-laite on kytketty, järjestelmä lukee
kaikki USB-laitteessa olevat tiedostot. Jos USB-
laitteessa on useita kansioita ja tiedostoja, USB-
laitteen lukeminen voi kestää kauan.
• Joidenkin järjestelmään kytkettyjen laitteiden
toimintojen suorittamisessa voi esiintyä viiveitä.
19
FI
USB-laitteessa olevan tiedoston kuunteleminen
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
• Yhteensopivuus kaikkien pakkaus- ja
kirjoitusohjelmien kanssa ei ole taattua. Jos USB-
laitteen äänitiedostot on alun perin koodattu
yhteensopimattomalla ohjelmistolla, tällaiset
tiedostot voivat tuottaa kohinaa tai aiheuttaa
toimintahäiriön.
• Järjestelmän tunnistamien kansioiden ja
tiedostojen enimmäismäärä:
– 256* kansiota (pääkansio mukaan lukien)
– 999 tiedostoa
– 999 tiedostoa yhdessä kansiossa
– 8 kansiotasoa (tiedostojen puurakenne).
* Tällaisia ovat myös kansiot, joissa ei ole
toistettavissa olevia äänitiedostoja tai jotka
ovat tyhjiä. Kansiorakenteen mukaan
järjestelmän tunnistamien kansioiden määrä
saattaa olla pienempi kuin todellisten
kansioiden määrä.
• Järjestelmä ei välttämättä tue kaikkia kytketyn
USB-laitteen toimintoja.
• Äänitiedostoja sisältämättömiä kansioita ei
tunnisteta.
• Tällä järjestelmällä voidaan kuunnella seuraavia
äänimuotoja:
– MP3: tiedostotunniste .mp3
– WMA**: tiedostotunniste .wma.
Huomaa, että vaikka tiedostonimessä olisi oikea
tunniste, järjestelmä voi tuottaa kohinaa tai siinä
voi esiintyä toimintahäiriöitä, jos itse tiedosto ei
ole tunnisteen mukainen.
** Järjestelmällä ei voi toistaa tekijänoikeuksien
suojaamia DRM (Digital Rights Management)
-tiedostoja tai online-musiikkikaupasta ladattuja
tiedostoja. Jos yrität toistaa tällaista tiedostoa,
järjestelmä toistaa seuraavan suojaamattoman
äänitiedoston.
20
FI
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (FI)
Musiikin kuunteleminen valinnaisista
äänilaitteista
Valinnaisten
äänilaitteiden
käyttäminen
Voit kuunnella järjestelmään liitetyn
valinnaisen äänilaitteen ääntä.
Huomautus
• Vähennä järjestelmän äänenvoimakkuutta ennen
toiston aloittamista painamalla VOLUME –
,
jotta kaiuttimista ei yllättäen toisteta voimakasta
ääntä.
1
Paina AUDIO IN
.
2
Liitä valinnainen äänilaite
analogisella äänijohdolla
(lisävaruste) laitteen AUDIO IN
-liitäntään
.
3
Käynnistä liitetyn laitteen toisto.
Säädä liitetyn laitteen
äänenvoimakkuutta toiston aikana.
4
Säädä äänenvoimakkuutta
painamalla VOLUME +/–
.
Huomautus
• Järjestelmä voi siirtyä automaattisesti
valmiustilaan, jos liitetyn laitteen
äänenvoimakkuustaso on liian alhainen.
Lisätietoja on kohdassa ”Automaattisen
valmiustilan asettaminen” (sivu26).
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
