Nõudepesumasin
ESF 2420
Kasutusjuhend
2
Sisukord
Kasutajale
Ohutusjuhised 3
Seadme kirjeldus 4–5
– Pihustitoru
– Jäme- /mikrofilter
– Peenfilter
– Pesuaine jaotur
– Loputusvahendi jaotur
– Veepehmendaja
Juhtpaneel 6
– Taimeri seadistamine
Veepehmendaja reguleerimine 7
Programmitabel 8
Masina täitmine ja tühjendamine 9
Nõudepesumasina kasutamine 10
– Pesuprogrammi käivitamine
– Pesuprogrammi ajutine katkestamine
– Pesuprogrammi tühistamine
– Kuivatusetapi tühistamine
– Nõudepesumasina väljalülitamine
– Nõudepesumasina puhastamine
Veaotsing 11–12
Hooldus 12
– Hooldus ja varuosad
Teave testimisasutustele 13
Paigaldusjuhised
Tehnilised andmed 14
Pakendi lahtivõtmine 15
– Kahjustused
– Kasutamine
– Paigalduskoht
– Jäätumise eest kaitsmine
Paigaldamine 16–17
– Veeühendus
– Kanalisatsiooniühendus
– Elektriühendus
Soovitused käesolevate juhiste kasutamiseks
Allpooltoodud tähised esinevad tekstis ja suunavad Teid kasutusjuhendi lugemisel.
Ohutusteave
Samm-sammu haaval antavad juhised
Nõuanded ja soovitused
Keskkonnateave
3
Ohutusjuhised
Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja tutvuge selles esitatud juhiste, nõuannete ja hoiatustega enne
nõudepesumasina paigaldamist ja kasutamist. Asjatute rikete ja õnnetuste vältimiseks on oluline, et
kõik nõudepesumasina kasutajad tutvuksid hoolikalt seadme kasutamise ja ohutusega. Hoidke kasu-
tusjuhend alles ja edastage see kolimisel või seadme omaniku vahetumisel, et kõik nõudepesumasina
kasutajad saaksid tutvuda seadme erinevate funktsioonidega ja ohutusjuhistega.
Paigaldus ja hooldus
• Kõik paigaldus- ja muud tööd tuleb jätta pädeva
spetsialisti hooleks, kes teostab need vastavalt ka-
sutus- ja paigaldusjuhistele. Asjatundmatu paigal-
damine võib halvendada seadme omadusi ning
põhjustada vigastusi ja/või materiaalseid kahjusid.
Enne remonditöid tuleb seade vooluvõrgust lahuta-
da. Selleks eemaldage pistik seinakontaktist või
sulavkaitse elektrikilbist.
• Veeühendus tuleb teostada hõlpsasti ligipääsetava
kraani kaudu.
• Seadme pistik tuleb ühendada maandatud pistiku-
pessa, mis peab olema hõlpsasti ligipääsetav.
• Kui toitejuhe on viga saanud või see on vaja pikema
vastu välja vahetada, tuleb lasta tootja poolt volita-
tud hoolduskeskusel paigaldada uus juhe.
• Kui seadet on vaja nihutada, nt seoses paigaldami-
se või puhastamisega, jälgige, et toitejuhe ja voo-
likud ei oleks paindes või keerdus.
• Hooldus- ja vajaduse korral ka remonditööd tuleb
lasta teha volitatud hoolduskeskuses. Kasutage
ainult originaalvaruosi. Ärge püüdke kunagi ise
seadet remontida.
Laste ohutus
• Seadet on ette nähtud kasutamiseks täiskasvanuile.
Ärge lubage lastel juhtnuppe vajutada ega seadme-
ga mängida.
• Pidage meeles, et pakendis olevad kilekotid võivad
olla lastele ohtlikud.
• Hoidke nõudepesuvahendit hoitaks kindlas kohas,
mitte mingil juhul madalal laual laste käeulatuses.
• Kandke hoolt, et lapsed ei seisaks ega kõõluks ava-
tud luugil.
Kasutamine
• Käesolev nõudepesumasin on mõeldud kasutami-
seks kodumajapidamises üksnes tavaliste, masin-
pesuks sobivate nõude pesuks. Muul otstarbel
kasutamine võib põhjustada kehavigastusi või
materiaalset kahju.
• Vältige luugi avamist pesuprogrammi ajal, kuna ma-
sinast võib tulla kuuma auru.
• Kasutage ainult masinpesuks sobivat nõudepesu-
vahendit.
• Ärge asetage teravaid nuge nõudekorvi tera üles-
poole; ohutuse huvides paigutage need söögiriista-
korvi.
• Jälgige, et nõudepesumasina luuk oleks alati sule-
tud, välja arvatud seadme täitmise ja tühjendamise
ajal. Sel juhul on välistatud oht komistada luugile ja
end ära lüüa, kui masin on paigutatud põrandale.
• Kui mõni nõu võetakse enne pesuprogrammi lõppu
masinast välja, siis tuleb seda hoolikalt loputada
voolava vee all, et nõule ei jääks pesuvahendi jääke.
• Veeavariisüsteem hoiab ära veeõnnetused. Kind-
lasti peavad olema täidetud järgmised tingimused:
– Seade peab olema vooluvõrku ühendatud ka siis,
kui see on välja lülitatud.
– Nõudepesumasin peab olema õigesti paigaldatud.
– Kui nõudepesumasinat pikemat aega ei kasutata,
näiteks puhkuse ajal, keerake veekraan kinni.
• Kui seade lekib või voolab üle, sulgege viivitamatult
veekraan ja lahutage seade vooluvõrgust
eemaldades pistiku seinakontaktist või sulavkaitse
elektrikilbist. Tõmmake pistikust, mitte juhtmest.
Keskkonnakaitse
- pakend:
Kõik pakkematerjalid on keskkonnale ohutud. Erine-
vad ümbertöödeldavad plastikmaterjalid kannavad
järgmisi tähiseid.
• PE tähistab polüetüleeni, mida on kasutatud masi-
nat ümbritseva kile ja kasutusjuhendi ümbrise val-
mistamiseks.
• PS tähistab polüstüreeni, mida on kasutatud paken-
di polsterdusdetailide valmistamiseks.
Kartongist pakendiosad on toodetud vanapaberist ja
need tuleb ümbertöötlemiseks viia vanapaberi kogu-
miskonteinerisse.
- vanad seadmed:
Tootele või pakendile kantud tähis
näitab, et se-
da toodet ei tohi ära visata koos olmejäätmetega. Sel-
le asemel tuleb toode viia elektri- ja elektroonikasead-
mete jäätmete kogumispunkti. Käesoleva toote asja-
kohane utiliseerimine aitab vältida võimalikku nega-
tiivset mõju keskkonnale ja tervisele, mis võib tekkida
seadme mitteasjakohase käitluse tulemusena. Üksik-
asjalikumat teavet käesoleva seadme utiliseerimise
kohta saate vastava ala asjatundjatelt (nt omavalitsu-
sest) või kauplusest, kust seadme ostsite.
4
Seadme kirjeldus
5
Seadme kirjeldus
Pihustitoru (1)
Jälgige, et kõik pihustitoru avaused oleksid vabad.
Ummistunud avaus võib pesutulemust märgatavalt
halvendada. Kui pihustitoru on vaja puhastada, keera-
ke mutter vastupäeva lahti, eemaldage muhv ja võtke
pihustitoru välja. Puhastage avaused ja eemaldage
kõik võimalikud toidujäänused.
Jäme- /mikrofilter (2)
Jämefiltri ülesandeks on koguda kokku kõik suure-
mad toidukübemed ja võõrkehad, nt hambaorgid ja
munakoored. Veenduge, et filter oleks alati puhas.
Keerake jämefiltrit vastupäeva, tõstke see masinast
välja ja loputage vajadusel jooksva vee all puhtaks.
Peenfilter (3)
On väga oluline, et ka see filter oleks puhas. Määrdu-
nud või ummistunud filter halvendab pesutulemust.
Peenfiltrit on puhastamiseks lihtne eemaldada, kui
olete eelnevalt jämefiltri masinast välja tõstnud.
Pesuaine jaotur (4)
Avage pesuvahendisahtli kaas, vajutades kaane lu-
kustusriivi. Täitke sahtel pesuvahendiga vastavalt pa-
kendil olevatele juhistele ja sulgege sahtli kaas. Pan-
ge tähele, et pakendil toodud juhised puudutavad
reeglina normaalsuurusega nõudepesumasinaid, nt
pesuvahenditablettide kasutamisel piisab poolest tab-
letist. Eelpesuvahend paigutatakse vajadusel vasak-
poolsesse väiksemasse sahtlisse. Seal olev pesu-
vahend kasutatakse ära eelpesuks. Jälgige, et ükski
ese ei takistaks kaane avanemist.
Kasutage ainult spetsiaalselt nõudepesu-
masinatele mõeldud pesuvahendit.
Vältige vedelate nõudepesuvahendite pidevat ka-
sutamist, kuna nende pikaajaline kasutamine
võib põhjustada häirivat müra pumba töötamisel.
Loputusvahendi jaotur (5)
Loputusvahend muudab nõud säravamaks ja need
kuivavad kiiremini, kuna vesi valgub paremini ära.
Siiski võivad liiga suure koguse korral jääda nõudele
triibud ja liiga väikese koguse puhul kuivamisjäljed.
Hoidlasse mahub u 150 ml loputusvahendit, millest,
olenevalt valitud seadistusest, jätkub ligikaudu 60 pe-
sukorraks. Loputusvahendi annustuskogus valitakse
vee karedusest (lubjasisaldusest) lähtuvalt.
Annustust saab seadistada vahemikus 1 kuni 6,
mis vastab 1–6 ml loputusvahendile. Tehase-
seadistus on 1. Alustage väiksemast annustu-
sest ja suurendage seda vajadusel, keerates
osutit nt. lusikavarrega.
Hoidlas olevat loputusainekogust võib vaadelda hoid-
la küljel olevast aknakesest. Kui aken on hele, on aeg
lisada loputusvahendit.
1. Avage loputusvahendi hoidla kaas, vajuta-
des kaane lukustusriivi.
2. Valage loputusvahend hoidlasse, ärge üle-
tage maksimaalset täitekogust.
3. Pühkige ülevalgunud loputusvahend hooli-
kalt ära, et vältida liigse vahu teket järgmise
pesukorra ajal.
4. Sulgege ja lukustage kaas.
Ärge valage loputusvahendihoidlasse vede-
lat pesuvahendit.
Veepehmendaja (6)
Käesolev nõudepesumasin on varustatud veepehmen-
dusseadmega, seetõttu tuleb loputusvahendi annus-
tus seada madalale tasemele. Karedas vees sisalduv
lubi tekitab masinasse lubjasetteid. Kui täidate vee-
pehmendusseadme mahuti jämedateralise soolaga,
tekib vee lubjasisaldust vähendav reaktsioon. Soola-
kogus väheneb ja mahutit tuleb perioodiliselt täita.
On oluline, et mahuti täidetaks jämedateralise
soolaga juba enne masina esimest kasutus-
korda, kui elate piirkonnas, kus on väga suure
lubjasisaldusega vesi.
Juhtpaneelil süttib vastav märgutuli , kui on aeg
mahutisse soola juurde lisada.
1. Keerake soolamahuti kaas vastupäeva lahti.
2. Täitke soolamahuti esmalt veega (ainult
esimese kasutuskorra ajal).
3. Seejärel täitke mahuti jämedateralise soo-
laga, kasutades seadme komplekti kuuluvat
lehtrit.
4. Eemaldage lehter ja pühkige mahutist
mööda pudenenud sool ära.
5. Keerake kaas tugevasti kinni.
Veepehmendusseade on nüüd esimeseks pesukor-
raks valmis. Veenduge alati, et mahutis on jämeda-
teraline sool. Mahuti ruumala on u. 1 liiter. Veepeh-
mendi seadistamise kohta lugege osast „Veepehmen-
di seadistamine“.
Kasutage ainult spetsiaalselt nõudepesuma-
sinatele mõeldud soola, tavaline lauasool
võib veepehmendusseadet kahjustada.
6
Juhtpaneel
Programmivalikunupp:
Keerake ümberlülitit päri- või vastupäeva pesuprog-
rammi ja temperatuuri valimiseks vastavalt program-
mitabelile.
Nupp Käivitus / Paus:
Seda nuppu kasutatakse lisaks programmi käivitami-
sele ka veepehmendi seadistamiseks ja käimasoleva
programmi katkestamiseks.
= nullasend
Märgutuled:
Näitab valitud programmi vastava etapi toimumist.
• Toimub pesemine ülemine tuli.
• Toimub kuivatamine
keskmine tuli.
• Programmi lõpp
alumine tuli.
Märgutuli:
Näitab soola lisamise vajadust.
Taimeri seadistamine
Saate lülitada programmi tööle 3 tunni pärast.
1. Valige soovitud pesuprogramm. Program-
mietappide märgutuled hakkavad vilkuma.
2. Vajutage taimerinupule. Taimeri märgutuli
süttib.
3. Vajutage käivitusnuppu. Märgutuled kustu-
vad. Programm algab 3 tunni pärast.
Taimeri seadistuse tühistamine:
Vajutage taimeri nuppu, taimeri märgutuli kustub.
Valitud pesuprogramm käivitub koheselt.
(nullasend)
Toite märgutuli
indikaatorlambid ja
märgutuled
Programmivaliku
nupp
Taimeri nupp
Nupp käivitus /
paus
7
Veepehmendaja reguleerimine
Et nõudele ja pesukambri pinnale ei moodustuks lub-
jakivisetet, tuleb nõude pesemisel kasutada pehmet,
st. vähese lubjasisaldusega vett. Seetõttu on nõude-
pesumasin varustatud veepehmendusseadmega, mis
eemaldab veest spetsiaalsoola abil lubjaosakesed,
kui vee karedus on (saksa mõõteskaala järgi) üle 4 °d.
Reguleerige veepehmendusseade vastavalt tabelile
lähtudes kohaliku veevõrgu vee karedusest.
Küsige teavet kohaliku veevõrgu vee kareduse
kohta veevõrku haldava ettevõtte käest.
Veepehmendusseadmel on 10 seadistust:
Veekareduse aste
°d
1)
mmol/l
2)
Veepehmendusseadme
seadistus
Vilkumiste
arv
> 24 > 4,2 10 10
22–24 3,9–4,2 9 9
20–22 3,6–3,9 8 8
18–20 3,2–3,6 7 7
16–18 2,8–3,2 6 6
13–16 2,3–2,8 5 * 5
10–13 1,8–2,3 4 4
7–10 1,2–1,8 3 3
4–7 0,7–1,2 2 2
alla 4
alla 0,7
1
soola ei ole vaja
1
1) Vee kareduse ühik saksa mõõtskaalal
2) Millimooli liitri kohta, rahvusvaheline vee kareduse ühik
*) tehaseseadistus
Järgmisteks seadistusteks peab nõudepesumasin olema välja lülitatud ja kõik programmid lõppenud.
Programmi katkestamise kohta vaadake osast „Seadme kasutamine“
1. Hoidke käivitusnuppu allavajutatud asendis.
2. Keerake programmivalikunupp päripäeva esi-
mese programmi kohale. Kui käivitusnupu ja
programmi lõpu märgutuled hakkavad vilku-
ma, võite nupu vabastada.
– Lõppenud pesuprogrammi märgutule vilku-
miste arv vastab valitud veekaredusastmele.
– See vilkumiste seeria kordub mõnesekundilis-
te pausidega.
3. Iga nupulevajutusega tõuseb karedusaste ühe
ühiku võrra.
Pärast karedusastet 10 tuleb taas karedus-
aste 1.
4. Kui vajalik karedusaste on seadistatud, keera-
ke programmivalikunupp nullasendisse.
Kui valitud on karedusaste 1, siis soola mär-
gutuli ei sütti.
8
Programmitabel
Nõude
tüüp
Taldrikud ja
potid
Igat tüüpi
nõud
Magustoidu- ja
kohvinõud
Igat tüüpi
nõud
Määrdumuse
aste:
• väga määrdunud
• kinnikuivanud
toidujäägid, eriti
munavalge ja
tärklis
• tavapäraselt
määrdunud
• kinnikuivanud
toidujäägid
• tavapäraselt
määrdunud
• kergelt
määrdunud
•
3)
Sobiv
programm:
INTENSIIVNE
70 °C
PÕHIPESU
65 °C
ENERGIASÄÄSTU
55 °C
3)
KIIRPESU
50 °C
EELLOPUTUS
Programmi
tsükkel:
eelpesu
põhipesu
2 loputust
lõplik loputamine
kuivatamine
eelloputus
põhipesu
loputus
lõplik loputamine
kuivatamine
eelloputus
põhipesu
loputus
lõplik loputamine
kuivatamine
–
põhipesu
loputus
lõplik loputamine
–
eelloputus
–
–
–
–
Kulu-
näitajad:
1)
Pesemisaeg
koos kuivata-
misega:
117 minutit 94 minutit 159 minutit 36 minutit 7 minutit
Kuivatamisaeg:
13 minutit 13 minutit 54 minutit – –
Energiakulu:
1,15 kWh 0,80 kWh 0,63 kWh 0,40 kWh 0,01 kWh
Veekulu:
9 liitrit 8 liitrit 8 liitrit 7 liitrit 1,8 liitrit
1) Kulunäitajad on antud nominaalväärtuses ja võivad erineda mõnevõrra tegelikest, kuna need sõltu-
vad täitevee temperatuurist ja nõudekorvi täidetuse astmest.
2) Kulunäitajad ja ajad vastavad säästuprogrammile.
3) Eelloputust kasutatakse juhul, kui masin täidetakse nõudega vähehaaval ja käivitatakse pesuprog-
ramm, kui masin saab täis. See programm niisutab nõusid ja hoiab need märjana, mis soodustab
mustuse eraldumist pesemisel. Ärge kasutage nõudepesuvahendit.
Kõik programmid algavad tühjendusega.
Pesutabletid ei sobi kasutamiseks kiirprogrammiga, sest mõned tabletid ei jõua nii lühikese aja
jooksul toimida.
9
Masina täitmine ja tühjendamine
Nõude asetamine masinasse
Joonisel on näha, kuidas paigutada masinasse 6-ini-
mese serviis. Kõik nõud ei ole loomulikult ühesugu-
sed, aga kui Te järgite allpool esitatud juhiseid, jääte
pesutulemusega kindlasti rahule.
• Asetage klaasid, tassid ja kausid masinasse kummuli.
• Asetage sügavapõhjalised nõud masinasse nii, et
vesi saab kuivamise käigus vabalt ära valguda.
• Veenduge, et nõud ei puutu üksteise vastu. See on
eriti oluline söögiriistakorvi puhul, kuna nt üksteise
sisse asetatud lusikad ei saa korralikult puhtaks.
Vesi peab pääsema kõikide määrdunud pindadeni.
• Veenduge, et peene varrega söögiriistad või muud
esemed ei ulatuks korvist välja ega takistaks pihus-
titoru pöörlemist.
• Ärge kunagi asetage üksteise vastu hõbedast ja
roostevabast terasest esemeid, kuna nende metal-
lide kokkupuude põhjustab keemilise reaktsiooni,
mis muudab hõbeesemed tuhmiks.
• Portselanesemed, mille glasuuril on kaunistused või
ornamendid, võib masinpesu käigus kahjustada saa-
da. Sama kehtib puu- ja plastvartega esemete kohta.
Ostke edaspidi ainult esemeid, mis taluvad
masinpesu.
• Hõbedast ja alumiiniumist esemed muudavad ma-
sinpesus värvi. Muna- ja sinepijäägid tekitavad hõ-
bedast anumatele tuhme plekke. Seepärast tuleb
hõbeesemed, mida kohe pärast kasutamist ei pes-
ta, alati toidujäätmetest puhastada.
• Kõik plastesemed ei kannata masinpesu. Kui Te ei
ole kindel, kas plastesemeid võib masinas pesta,
peske esmalt prooviks masinas ainult üks ese või
peske need kõik käsitsi.
• Kui pesete hapraid esemeid, valige madalama tem-
peratuuriga pesuprogramm.
• Tugevad värvained, nt ketšup, võivad masinas teki-
tada ajutisi värvumisi.
Ärge asetage teravaid nuge nõudekorvi tera
ülespoole, ohutuse huvides paigutage need
söögiriistakorvi.
Tühjendamine
Kuumad nõud on mehaaniliste põrutuste suhtes tund-
likud. Laske nõudel enne masinast väljavõtmist jahtuda.
Nõud kuivavad kiiremini, kui avate luugi prog-
rammi lõpul täielikult ja jätate selle hiljem praokile.
Korvid
Nõudekorv
Söögiriistakorv
Tassiriiulid võib asetada kahele eri kõrgusele.
10
Nõudepesumasina kasutamine
Pesuprogrammi käivitamine
1. Kraapige või loputage suuremad toidujää-
gid ära.
2. Asetage nõud masinasse.
(Vt osi „Korvid“ ja „Masina täitmine“).
3. Täitke pesuvahendimahuti õige koguse
nõudepesuvahendiga ja sulgege mahuti
kaas.
4. Sulgege nõudepesumasina luuk.
5. Valige soovitav programm (vt programmi-
tabel); programmietappide märgutuled hak-
kavad vilkuma.
6. Vajutage käivitusnuppu. Käivitusnupu mär-
gutuli süttib ja programm käivitub. Etapi
märgutuled näitavad, missugune etapp on
parajasti käimas.
7. Kontrollige programmi lõppedes, kas filtreid
on vaja puhastada.
Pesuprogrammi ajutine
katkestamine
1. Avage luuk. Pesuprogramm seiskub.
2. Sulgege luuk ja pesuprogramm jätkub
ligikaudu kuue sekundi pärast.
Kui seade töötab, avage luuk ettevaatlikult,
kuna nõudepesumasinast võib tulla kuuma
auru.
Pesuprogrammi tühistamine
1. Hoidke käivitusnuppu allavajutatuna, kuni
käivitusnupu märgutuli kustub.
2. Vabastage nupp, etapimärgutuled hakka-
vad vilkuma.
3. Keerake programmivalikunupp nullasendis-
se. Programm on välja lülitatud ja võite va-
lida uue pesuprogrammi.
Kui keerate vaid programmivalikunupu null-
asendisse, valitud programm katkestatakse.
Programm jätkub, kui keerate nupu vastava
programmi kohta tagasi.
Kuivatusetapi tühistamine
Võite katkestada kuivatusprogrammi, kui Te ei soovi
ära oodata selle lõppemist.
1. Kui käivitusnupu ja programmi lõpu märgu-
tuled hakkavad vilkuma, võite nupu va-
bastada.
2. Avage luuk. Kuivatusetapp on lõppenud.
Nõudepesumasina väljalülitamine
Lülitage nõudepesumasin välja, kui põleb märgutuli
„Programmi lõpp“
.
1. Keerake programmivalikunupp nullasendis-
se. Kõik programmietapi märgutuled kus-
tuvad.
Kui seade töötab, avage luuk ettevaatlikult,
kuna nõudepesumasinast võib tulla kuuma
auru.
Nõudepesumasina puhastamine
Nõudepesumasina välispinnad tuleb puhastada õrna-
toimelise puhastusvahendiga, mis ei tekita kriimus-
tusi. Seejärel puhastage pind niiske lapiga.
Ärge kasutage alkoholi sisaldavaid puhas-
tusvahendeid, vedeldajaid või muid sarna-
seid aineid.
11
Veaotsing
Enne teeninduskeskuse poole pöördumist kontrollige allolevast tabelist, kas saate nõudepesumasina väikse-
mad rikked iseseisvalt kõrvaldada. Kui kutsute hooldustehniku kohale seoses rikkega, mida oleks olnud võima-
lik siinesitatud juhiste abil ise lahendada või kui rikke põhjuseks on vale paigaldus või asjatundmatu kasutami-
ne, peate ise kandma hooldusega seotud kulud.
Tõrge Kontrollige
Programm ei käivitu.
• Kas nõudepesumasina uks on korralikult suletud?
• Kas vajutasite sisse- ja väljalülitamisnuppu?
• Kas veekraan on lahti keeratud?
• Kas nõudepesumasina toitejuhtme pistik on pistikupessa
ühendatud?
• Ega sulavkaitse ei ole läbi põlenud?
• Ega hilisema töölelülitamise nupp ei ole sisse vajutatud?
• Kas eelmine programm on lõpetatud? (Lugege peatükki
“Seadme kasutamine”.)
Nõudepesumasin ei täitu veega.
• Kas veekraan on lahti keeratud?
• Ega teie majapidamise veevarustus ei ole ajutiselt
katkenud?
• Ega veevarustusvoolik ei ole keerdus või muljutud?
• Ega veevarustusvoolikus asuv filter ei ole ummistunud?
• Ega vee surve ei ole liiga madal?
Masin ei tühjene pärast programmi
lõppu veest.
• Ega te ei avanud ust enne programmi lõpu indikaatortule
põlema süttimist ja programmitsükli lõppu?
• Kas eelmine programm on lõpetatud? (Lugege peatükki
“Seadme kasutamine”.)
• Ega filtrid ei ole ummistunud?
Nõud ei ole korralikult puhtad.
• Ega miski ei ole takistanud pihustusharu pöörlemist?
• Ega pihustusharu augud ei ole ummistunud?
• Ega te nõusid liiga üksteise lähedale ei paigutanud
korvis?
• Ega filtrid ei ole ummistunud?
• Kas filtrid on korralikult oma kohale seatud?
• Kas kasutasite piisavas koguses pesuainet?
• Kas soolaanuma kork on korralikult suletud?
• Ega te ei valinud liiga madala temperatuuriga
programmi?
• Ega loputusvahendi jaotur ei ole tühi?
Nõudel on näha lubjakivi setet või
valgeid laike.
• Ega soolaanum ei ole tühi? Kas veepehmendaja on
nõuetele vastavalt reguleeritud?
• Ega loputusvahendi jaotur ei ole reguleeritud liiga
madalale dosaatori sättele?
Nõudepesumasin teeb töösoleku ajal
palju müra.
• Ega nõud ei klirise üksteise vastu puutudes?
• Ega pihustusharu ei käi vastu nõusid?
Pesemise ajal kostab vilisev heli.
• See ei mõjuta seadme tööd; proovige mõnda teist marki
nõudepesuvahendit.
Nõud ei ole päris kuivad.
Nõud ei sära puhtusest.
• Ega loputusvahendi jaotur ei ole tühjaks saanud? Ega
loputusvahendi jaotur ei ole reguleeritud liiga madalale
dosaatori sättele?
• Ega te ei jätnud nõusid liiga kauaks nõudepesumasinasse?
Nõudepesumasina ust on raske sulgeda.
• Kas masin on looditud?
12
Veaotsing
Kui lõppenud pesuprogrammi märgutuli vilgub, võite rikke tõenäoliselt iseseisvalt kõrvaldada. Kui rike on kõr-
valdatud, vajutage käivitusnuppu ja pesuprogramm jätkub. Kui rike kordub, pöörduge lähima hoolduskeskuse
poole.
Tõrge Kontrollige
Märgutuli Programmi lõpp vilgub
u. 3-sekundiliste pausidega.
(Probleemid vee tulekuga masinasse.)
• Kas veekraan on lahti keeratud?
• Ega veevarustusvoolikus asuv filter ei ole ummistunud?
• Ega veevarustusvoolik ei ole keerdus või muljutud?
• Ega filtrid ei ole ummistunud?
Märgutuli Programmi lõpp vilgub kahes-
te seeriatena. (Probleemid masina tüh-
jendamisega veest)
• Ega muhvliide ei ole ummistunud?
• Ega veeväljastusvoolik ei ole keerdus või muljutud?
• Ega filtrid ei ole ummistunud?
Hooldus
Hooldus ja varuosad
Selle nõudepesumasina teenindus- ja remonttöid võib
teostada ainult tarnija poolt volitatud teenindusorga-
nisatsioonis. Kasutage ainult nende poolt tarnitud va-
ruosi.
Kasutage enne teenindusorganisatsiooni pöördumist
veaotsingu tabelit, et püüda nõudepesumasina tööd
takistavat probleemi ise lahendada. Pidage siiski
meeles, et elektrilised rikked peab kindlasti likvideeri-
ma sobiva kvalifikatsiooniga sertifitseeritud elektrik.
Hoolduskeskuse poole pöördumisel edastage toote-
ja seerianumber; leiate need seadme tagaküljel asu-
valt andmesildilt.
Kirjutage need andmed siia üles:
TYPE. (tüüp)...............................................................
MOD. (mudel) .............................................................
PROD.NO. (toote number) .........................................
SER.NO. (seerianumber)............................................
Ostukuupäev...............................................................
Ärge mingil juhul püüdke nõudepesumasinat
ise parandada. Volitamata ja sobivat kvalifikat-
siooni mitteomavate isikute teostatud remont-
tööd võivad põhjustada vigastusi või tõsiseid
talitlushäireid nõudepesumasina töös.
13
Teave testimisasutustele
Soolaanum ja loputusvahendi jaotur tuleb täita selles kasutusjuhendis antud juhiseid järgides. Enne mõõtmiste
teostamist tuleb nõudepesumasinal lasta läbida üks või kaks täielikku tsüklit pesuainet ja puhtaid nõusid
kasutades.
Testimisstandard: EN 50242 ja EN 60704
Täitmiskogus: 6 söögiriistade komplekti vastavalt standardile EN 50242
Nõudekorvi täitmine: vastavalt alltoodud joonisele
Katseprogramm: energiat kokkuhoidev 55 °C programm
Nõudepesuvahend (IEC tüüp B): 9 g pesuvahendisahtlisse + 5 g eelpesusahtlisse
Loputusvahend (tüüp III): seadistus 3
Veeühenduse surve: vähemalt 0,8 bar, maksimaalselt 10 bar
Tühjendusvoolik: paigaldatakse vastavalt alltoodud joonisele
14
Paigaldusjuhised
Kõik käesoleva seadme paigaldamisega seotud elektritööd peab
teostama pädev elektrimontöör või muu elukutseline elektrik.
Kõik käesoleva seadme paigaldamisega seotud torutööd peab
teostama pädev torutehnik või muu elukutseline montöör.
Tehnilised andmed
Mahutavus:
6 söögiriistade komplekti vastavalt standardile EN 50242
Mõõtmed:
Kõrgus 447 mm
Laius
546 mm
Sügavus (ukse servani)
480 mm
Sügavus (ukse keskkohani) 507 mm
Kaal:
Netokaal 22 kg
Veesurve:
Vee temperatuur:
Minimaalne 80 kPa (0,8 bar)
Maksimaalne 1000 kPa (10 bar)
Maksimaalne 65° C
Elektriühendus:
Toide 230 V–50 Hz
Sulavkaitse 10 A
Kütteelement 1100 W
Nimivõimsus
1180 W
See seade vastab järgmiste Euroopa Majandusühenduse direktiivide nõuetele:
– 73/23/EMÜ 19.02.1973 – madalpingedirektiiv
– 89/336/EMÜ 03.05.1989 (kaasa arvatud muudatus
– 92/31/EMÜ) – elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv
15
Pakendi lahtivõtmine
Kahjustused
Võimalikest transpordikahjustustest teatage viivitama-
tult seadme kohaletoimetajale. Kontrollige, kas seade
on terve.
Teatage võimalikest kahjustustest, riketest ja puudu-
vatest detailidest viivitamatult seadme müüjale.
Ärge kunagi jätke pakkematerjale nii, et
väikelapsed saavad nendega mängida.
Veenduge pakendi eemaldamisel, et seadmega on
kaasas järgmised tarvikud:
– Soolalehter (1)
– Tühjendusvooliku kinnitustugi (2)
– Kummitihend (3)
– Tõmmits 1/2” (4)
Kasutamine
Käesolev nõudepesumasin on mõeldud kasutamiseks
üksnes kodumajapidamises kasutatavate nõude pe-
suks. Muul otstarbel kasutamine võib seadet kahjus-
tada ja muuta garantii kehtetuks.
Paigutamine
Masin on ette nähtud paigutamiseks köögilauale, töö-
tasandile või köögimööblisse. Veenduge, et seade
asetseb rõhtsalt, see on funktsioneerimise seisuko-
hast väga oluline. Kõrgust on võimalik muuta regulee-
ritavate tugijalgade abil (reguleerimiskõrgus 5 mm).
Juuresoleval pildil on esitatud paigaldusmõõtmed.
Jäätumise eest kaitsmine
Kui paigutate nõudepesumasina kohta, kus
temperatuuri võib langeda alla 0 °C, võib ma-
sinas olev vesi jäätuda ning seadme osi kah-
justada.
1. Sulgege vee juurdevool masinasse.
2. Eemaldage ja tühjendage täitmis- ja tühjen-
dusvoolikud.
3. Veenduge, et veepehmendusseadme soo-
lamahutis on jämedateraline sool.
Seade on mõeldud kasutamiseks ja paigaldami-
seks normaalse toatemperatuuri juures. Tootja
ei vastuta jäätumiskahjustuste eest.
16
Paigaldamine
Veeühendus
Nõudepesumasin on varustatud ohutussüstee-
midega, mis takistavad pesuvee voolamist ta-
gasi veetorustikku.
Nimetatud ohutussüsteemid on kooskõlas kehti-
vate veetehniliste ohutusnõuetega.
Seadmesse jooksva vee temperatuur ei tohi ületada
65 °C ja surve peab olema vahemikus 80–1000 kPa
(0,8–10 bar).
On oluline, et seadme veeühenduse läheduses oleks
hõlpsasti ligipääsetav sulgemiskraan. Võimalik on
muretseda spetsiaalne nõudepesumasina kraaniga
varustatud segisti, või lisakomplekte vanemat tüüpi
segistile. Ühendage voolik kraaniga, millele on R3/4”
torukeere. Kasutage vajaduse korral seadme komp-
lekti kuuluvat üleminekut (1/2”).
Täitmisvoolikut ei ole lubatud ühendada pikendusvoo-
likuga. Kui voolik on liiga lühike, vahetage täitmisvoo-
lik uue spetsiaalse vooliku vastu, mis on mõeldud
konkreetselt selleks otstarbeks.
Täitmisvooliku teist, masinaga ühendatavat otsa on
võimalik pöörata mõlemas suunas. Lõdvendage kinni-
tusmutter, pöörake voolikut ja pingutage mutter uuesti.
Veenduge, et enne masina lõplikku paigal-
damist on kõik veeühendused korralikult
pingutatud.
Kasutage ainult nõudepesumasina komplek-
ti kuuluvat täitmisvoolikut, ärge kasutage
mõne teise seadme vana voolikut.
17
Paigaldamine
Kanalisatsiooniühendus
Nõudepesumasin on varustatud lekkekaitse-
süsteemiga, mis kaitseb seda veega seotud
kahjustuste eest.
Rikke korral käivitub tühjenduspump automaat-
selt ning pumpab nõudepesumasinas oleva vee
välja.
Lekkekaitsesüsteem rakendub ka siis, kui
nõudepesumasin on välja lülitatud. Seade
peab siiski olema vooluvõrku ühendatud.
Asetage tühjendusvoolik valamusse joonisel näidatud
viisil. Tühjendusvoolikut ei tohi mingil juhul tõsta sead-
me alumisest servast kõrgemale kui 75 cm. Kui tüh-
jendusvoolik on kõrgemal, võivad tulemuseks olla häi-
red seadme töös. Samuti on oluline, et vähim siselä-
bimõõt ei oleks üheski punktis alla 13 mm. Kui tühjen-
dusvoolik on liiga pikk, on seda lihtne lühemaks lõi-
gata.
1. Lõigake voolik terava noaga lühemaks.
2. Seadke tugi tühjendusvoolikule.
Elektriühendus
Nõudepesumasin on kättetoimetamisel varustatud
toitejuhtme ja pistikuga, mis tuleb ühendada 230 V
maandatud seinakontakti. Seinakontakt peab olema
hõlpsasti ligipääsetav ja varustatud 10 A sulavkaitsega.
Seade tuleb enne igasuguseid hooldus- ja
remonditöid vooluvõrgust lahutada, nt eemal-
dades pistiku seinakontaktist.
ELECTROLUX EESTI AS
PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele
saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja
korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kus-
juures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.
Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek-
te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtotstar-
belise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, re-
guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste viga-
de kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab
esitada ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasu-
tusjuhendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele
kodumasinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.
Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja
poolt ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käes-
olevad tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosa-
konna vahel sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutse-
vale ostja saab pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe
väljastamisest.
Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. puru-
nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:
– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või kasutamisest või ülekoormamisest;
– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest, sh. voo-
lu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel või ühen-
damisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata jätmisest;
– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud omadusi;
– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lühised
(sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi kee-
milise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee kvaliteet, katlaki-
vi ning muud välised mõjurid;
– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
– sisseehitaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
– ostja süülisest tegevusest.
Samuti ei kuulu pretensiooni alla
toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor-
maalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa-
berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama
mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga
ja selle oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja
teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub
toote etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.
Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre-
tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arva-
tes. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust ta-
ganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote pa-
randamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.
Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis va-
hetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.
Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste kor-
ral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.
Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 665 0090
Fax 665 0076
Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. 600 6996
Fax 600 6726
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 671 1100, 671 1102
Fax 671 1109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 32 40515, 51 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 35 60708, 56 486164
LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
Töökoda: Jaama 40-16, 41532 JÕHVI
Kodumasinad
Tel. 33 55869, 56 24492
Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 33 48003
Fax 33 50649
OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 33 41318, 55 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 35549, 50 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 78 23181
Fax 78 22714
Pärnumaa
SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 27231, 52 45668
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 32552
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 48460, 51 18355
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 38 53 084, 50 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 77 22 239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 43 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 4299
Fax 7 34 4337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 9123
Fax 7 30 3957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel./fax 76 64452
Saaremaa
Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. 45 55978, 50 87912
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
