13. Varoitus: Litiumparisto sisällä
16. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.
FIN-1
FIN-2
14.Sisäänrakennetun akun lataus alkaa, kun laite yhdistetään
ulkoiseen virtalähteeseen, ja LED-merkkivalo muuttuu keltaiseksi,
kun akku on ladattu täyteen.
15. Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan väärin. Vaihda vain
samanlaiseen tai vastaavaan.
FIN-3
VOL-
VOL+
MENU SOURCE
CH+
CH-
1. VALIKKO: näyttää päävalikon
2. LÄHDE: valitsee toimintatilan (DTV/DVD/USB)
3. VOL-/VOL+: vähentää/kasvattaa äänenvoimakkuutta
4. : pysäyttää
5. : toisto/tauko
6. / / / :siirtymispainikkeet (ylös/alas/vasemmalle/oikealle)
7. : edellinen/seuraava tiedosto
8. : etsii taaksepäin/eteenpäin
9. CH-/CH+: kanava alaspäin tai ylöspäin
10. OK: vahvistaa
11. : painamalla avaat DVD-lokeron ja voit asettaa levyn
12. TASAVIRTATULO 12V: liitäntä mukana toimitetulle AC/DC-sovittimelle tai
autosovittimelle
13. PÄÄLLE/POIS: kytkee laitteen pois päältä / päälle
14. AV-lähtö: AV-lähtö (vain DVD-tilassa)
15. : kuulokkeiden liitäntä
16. USB: USB-portti
17. ANT: antenniliitäntä
1
2
3
5
4
6
7
811
10
9
17
Pääyksikön säätimet
FIN-4
12
13
14
15
16
Painamalla SOURCE näet tulolähteiden luettelon.
Painamalla korostat tulolähteen ja painamalla OK vahvistat valinnan
Painamalla EXIT poistut näyttövalikosta. Valikko häviää näkyvistä muutaman sekunnin kuluttua
myös ilman Exit-painikkeen painamista
1. EPG: näyttää TV-ohjelmaoppaan
2. Luettelo: näyttää kanavaluettelon
3. Tallenna: painamalla tallennat ohjelman
4. Suos: näyttää suosikkikanavien luettelon
5. 0–9: valitsee tietyn TV-kanavan
6. : toisto/tauko
7. VOL+/VOL-: kasvata/vähennä äänenvoimakkuutta
8. Valikko: näyttää päävalikon
9. / / / :siirtymispainikkeet (ylös/alas/vasemmalle/oikealle)
CH+/CH-: kanava ylöspäin tai alaspäin
10. : pysäyttää
11. OK: vahvistaa
12. Mykistys:mykistää äänen
13. Lähde:valitsee toimintatilan (DTV/DVD/USB)
14. Poistu: poistuu nykyisestä tilasta
15. Tekstitelevisio: näyttää tekstitelevision
Kulma: valitsee toisen kuvakulman
16. : etsii taaksepäin/eteenpäin
Palaa: takaisin edelliseen TV-ohjelmaan
17. : edellinen/seuraava tiedosto
Hakemisto: näyttää tallenneluettelon
18. Tekstitys: valitsee tekstityskielen
19. Ääni: valitsee äänikielen
20. Zoomaus: kuvan lähentäminen/loitontaminen toiston aikana
21. Tiedot: näytön tiedot
22. Juuri: näyttää juurivalikon
Punainen painike: tietty erikoistoiminto DVBT-tilassa
23. Otsikko: valitsee DVD-otsikon tiedon näytettäviksi.
Vihreä painike: tietty erikoistoiminto DVBT-tilassa
24. Toista: valitse nykyisen otsikon, luvun toiston tai molemmat.
Keltainen painike: tietty erikoistoiminto DVBT-tilassa
25. A–B: toista uudelleen tietty osa kohdasta A kohtaan B, paina uudelleen toiston
peruuttamiseksi.
Sininen painike: tietty erikoistoiminto DVBT-tilassa
Record
Teletext
Mute
Zoom
Exit
Info
Audio
Menu
OK
Source
Recall
Angle
CH+
CH-
Index
Root
Title Repeat A-B
Subtitle
List FavEPG
1
2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 17
18
19
20
21
22
23 24
25
Kauko-ohjain
FIN-5 FIN-6
Tulolähde
Valitse lähdevalikosta USB -painikkeella, siirryt USB-tilaan painamalla
OK-painiketta.
1. Valitse valokuvat, musiikki, videot, teksti, vahvista painamalla OK-painiketta, poistu
painamalla EXIT-painiketta.
2. Painamalla valitset haluamasi tiedoston, painamalla PLAY käynnistät toiston.
3. Kun olet toistotilassa, näet ohjauspalkin painamalla OK-painiketta, peruutat
painamalla EXIT-painiketta.
Ohjelmien lähetyksen aikana voit tallentaa haluamasi ohjelman painamalla
RECORD-painiketta, painamalla -painiketta pysäytät tallennuksen. Aseta ennen
ohjelman tallennuksen aloittamista USB-muisti. Ohjelma tallennetaan USB-muistiin.
Jos haluat katsoa tallentamasi ohjelman, paina INDEX-painiketta, tallenneluettelo
ilmestyy näkyviin. Voit myös siirtyä USB-tilaan ja etsiä tallennetiedoston kansiosta
(MSTPVR).
Kytke laite päälle, valitse näytön kieli ja maa, soitin hakee kanavat automaattisesti.
Tai paina MENU-painiketta ja paina ja valitse automaattinen viritys, käynnistä
automaattinen haku painamalla OK-painiketta. Jos haluat pysäyttää automaattisen
haun, paina MENU ja vahvistaaksesi tai paina EXIT ja peruuttaaksesi. Muista
yhdistää antenni ennen haun aloittamista.
Avaat päävalikon painamalla MENU-painiketta. Tallennat ja poistut valikosta
painamalla EXIT-painiketta.
Painamalla -painiketta valitset haluamasi vaihtoehdon ja painamalla
-painiketta pääset alivalikkoon, jota haluat säätää.
TV-haku
TV-tallennin
USB-media
Näyttövalikon toiminta
FIN-7
FIN-8
KANAVA
Automaattinen kanavahaku: hakee saatavilla olevat kanavat ja ohjelmat
Manuaalinen DTV-viritys: hakee kanavat nykyiseltä taajuudelta
Ohjelmien muokkaus: muokkaa ohjelmaa
Painamalla punaista painiketta poistat kanavan.
Painamalla keltaista painiketta asetat kanavan liikkuvaan tilaan,
painamalla uudelleen voit siirtää sen valittuun paikkaan.
Painamalla sinistä painiketta ohitat valitun kanavan.
Painamalla FAV lisäät kanavan suosikkien listalle tai poistat sen sieltä.
Signaalitiedot: näyttää nykyisen kanavan signaalitiedot, kuten signaalin
laadun ja voimakkuuden.
Ohjelmiston päivittäminen (USB): päivittää ohjelmiston.
KUVA
Kuvatila: korosta kohde ja siirry alivalikkoon painamalla OK-painiketta.
Värilämpötila: valitse itsellesi sopivin värilämpötila.
Kuvasuhde: valitse sopiva kuvasuhde.
ÄÄNI
Äänitila: valitse äänivalikko painamalla.
AIKA
Kello: aseta aika
Uniajastin: valitse kellonaika, jolloin haluat TV:n sammuvan
automaattisesti.
Automaattinen lepotila: valitse tuntimäärä, jonka haluat TV:
n pysyvän toiminnassa viimeisimmän toimenpiteesi jälkeen. Peruuta
valitsemalla asetukseksi Ei koskaan.
Aikavyöhyke: aseta aikavyöhykkeesi.
Tekniset tiedot
Yhteensopivat levyt: DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-DA, CD-R/RW,
MP3, JPEG
Digitaalinen DVB-T2-H.265-TV-viritin sisäänrakennettuna ilmaisille kanaville
Paneelin koko: 10,1 tuumaa
Kuvaresoluutio: 1024 x 600
Tulovirta: AC 100–240 V (seinäsovitin virtalähteenä)
Virtalähde: DC 12 V
Virrankulutus: 12 W
Käyttölämpötila: 0–40
Mitat: 256,2 x 189,5 x 40,3 mm
Paino: noin 1 kg
FIN-9
Huomautus
1. JPEG-kuvien laatu ja lukunopeus riippuvat kuvien resoluutiosta ja
pakkaussuhteesta. Levyn laadusta ja kuvaformaatista johtuen joitakin
JPEG-kuvia ei voi ehkä toistaa.
2. Joitakin DVD+R/RW-, DVD-R/RW- ja CD-R/RW-levyjä ei voi ehkä
toistaa niiden polttamismenetelmän takia.
FIN-10
VALINNAT
Näytön kieli: aseta näytön kieli
Selostuskieli: aseta oletusselostuskieli
Tekstityskieli: aseta oletustekstityskieli
Oletusasetusten palauttaminen: palauta oletusasetukset
LUKITUS
Lukitusjärjestelmä: pääset tälle sivulle antamalla salasanan.
Oletussalasana on 0000
Salasanan asettaminen: vaihda salasana
Ohjelmien estäminen: lukitse ohjelma
Lapsilukko: tällä asetuksella voit asettaa lapsilukon tason kanaville,
joilla on lapsille sopimatonta sisältöä.
AC / DC-sovi�n
Valmistajan nimi tai tavaramerkki,
kaupparekisterinumero ja osoite
Mallitunniste
TEKA012-1201000EU
Ottojännite
100-240V
Tuloverkkotaajuus
50/60Hz
Antojännite 12.0V
Antovirta
1.0A
Antoteho
12.0W
Aktiivitilan keskimääräinen
hyötysuhde
83,09% taajuudella 115V60Hz
83,38% taajuudella 230V50Hz
Hyötysuhde alhaisella
kuormituksella (10 %)
81,63% taajuudella 115V 60 Hz
76,43% taajuudella 230V 50Hz
Kuormittamattoman tilan
tehonkulutus
0,044W taajuudella 115V 60Hz
0,057W taajuudella 230V 50Hz
FIN-11
Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitus-
ta.Emme vastaa käyttöoppaan virheistä tai puutteista.
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja,
komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos
jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä
asianmukaisesti.
Sähköinen ja elektroninen laite ja akku on merkitty roskakorilla, jonka yli on piirretty rasti,
kuten yllä.Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää
kotitalousjätteen mukana, vaan ne on hävitettävä erikseen.
On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan.Tällä tavoin
voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan, eivätkä ne vahingoita ympäristöä.
Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä, joihin sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä
paristot voidaan viedä maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille tai muihin
keräyspisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa.Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä
osastolta.
Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi MT-1087T2H on direktiivin 2014/53/EU
mukainen.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa osoitteessa:www.denver-electronics.com, napsauta hakukuvaketta verkko-
sivuston yläreunassa.Kirjoita mallinumero:MT-1087T2H .Siirry nyt tuotesivulle, RED-direk-
tiivi näkyy latausten/muiden latausten alla.
Käyttötaajuusalue: 177.5~226.5MHz, 474~858MHz
Maks. lähtöteho: 12W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Tanska
www.facebook.com/denverelectronics
MT-1087T2H
13. Advarsel: Lithiumbatteri indeni
DEN-1
DEN-2
14. Det indbyggede batteri starter opladning, når enheden sluttes til
en ekstern strømkilde, og LED-indikatoren skifter til gult, når
opladningen er gennemført.
15. Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med andet af forkert type.
Udskift altid med samme eller tilsvarende type.
16. Gem brugervejledningen til fremtidig brug.
DEN-3
VOL-
VOL+
MENU SOURCE
CH+
CH-
1. MENU: Vis hovedmenu
2. SIGNALKILDE: Vælg driftstilstand (DTV/DVD/USB )
3. VOL-/VOL+: Lydstyrke ned/op
4. : Stop
5. : Afspil/Pause
6. / / / : Navigationsknapper (op/ned/til venstre/til højre)
7. : Forrige/næste fil
8. : Søg tilbage/fremad
9. CH-/CH+: Kanal op eller kanal ned
10. OK: Bekræft
11. : Tryk for at åbne DVD-rummet og lægge en disk i
12. Indgang med 12 V jævnstrøm: Til tilslutning af den medfølgende adapter til
vekselstrøm/jævnstrøm eller biladapter
13. FRA/TIL: Tænd/sluk enheden
14. AV-UDGANG: AV-udgang (kun i DVD-tilstand)
15. : Stik til øretelefoner
16. USB: USB-port
17. ANT: Antennestik
1
2
3
5
4
6
7
811
10
9
17
Kontrolpanel
DEN-4
12
13
14
15
16
Tryk på SOURCE for at vise oversigten over indgangskilder.
Tryk på for at fremhæve indgangskilden, og tryk på OK for at bekræfte
Tryk på EXIT for at forlade skærmmenuen. Menuen forsvinder også automatisk efter
nogle sekunder, uden at du skal trykke på Exit.
1. EPG: Vis programoversigt for tv
2. Liste: Vis kanalliste
3. Optag: Tryk for at optage et program
4. Fav: Vis liste med favoritkanaler
5. 0-9: Vælg bestemt tv-kanal
6. : Afspil/Pause
7. VOL+/VOL-: Lydstyrke op/ned
8. Menu: Vis hovedmenu
9. / / / : Navigationsknapper (op/ned/til venstre/til højre)
CH+/CH-: Kanal op eller kanal ned
10. : Stop
11. OK: Bekræft
12. Lydløs: Slå lyd fra
13. Kilde: Vælg driftstilstand (DTV/DVD/USB)
14. Afslut: Afslut aktuel status
15. Tekst-TV: Vis tekst-tv
Vinkel: Vælg anden vinkel
16. : Søg tilbage/fremad
Genopkald: Tilbage til seneste tv-program
17. : Forrige/næste fil
Indeks: Vis oversigt over optagelser
18. Undertekster: Vælg sprog til undertekst
19. Audio: Vælg sprog til lyd
20. Zoom: Zoom ind/ud på billedet under afspilning
21. Info: Visning af oplysninger
22. Rod: Vis startmenu
Rød knap: Visse funktioner i DVBT-tilstand
23. Titel: Vælg for at vise oplysninger om DVD-titlen.
Grøn knap: Visse funktioner i DVBT-tilstand
24. Gentag: Vælg for at gentage den aktuelle titel, kapitel eller begge.
Gul knap: Visse funktioner i DVBT-tilstand
25. A-B: Vælg for at gentage en bestemt del fra punkt A til B. Tryk igen på knappen for
at annullere gentagelse af afspilning.
Blå knap: Visse funktioner i DVBT-tilstand
Record
Teletext
Mute
Zoom
Exit
Info
Audio
Menu
OK
Source
Recall
Angle
CH+
CH-
Index
Root
Title Repeat A-B
Subtitle
List FavEPG
1
2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 17
18
19
20
21
22
23 24
25
Fjernbetjening
DEN-5 DEN-6
Inputkilde
Tryk på knappen MENU for at åbne hovedmenuen. Tryk på knappen EXIT for at
gemme og forlade menuen.
Tryk på knappen for at vælge den ønskede indstilling, og tryk på knappen
for at åbne undermenuen for at justere.
Vælg USB i kildemenuen med knappen , og tryk på knappen OK for at åbne
USB-tilstand.
1. Vælg billede, musik, film eller tekst, og tryk på knappen OK for at bekræfte. Tryk på
EXIT for at gå tilbage.
2. Tryk på for at vælge den ønskede fil, og tryk på knappen PLAY for at starte
afspilningen.
3. Når du har åbnet afspilningstilstanden, skal du trykke på knappen OK for at få vist
kontrollinjen og trykke på knappen EXIT for at annullere.
Når du modtager et program, skal du trykke på knappen RECORD for at optage
programmet og trykke på knappen for at stoppe optagelsen. Før du optager et
program, skal du sætte USB-nøglen i først. Programmet, som du optager, gemmes på
USB-nøglen. Hvis du vil se et program, der allerede er optaget, skal du trykke på
knappen INDEX for at få vist en oversigt over optagelserne. Du kan også skifte til
USB-tilstand for at finde optagelsen i mappen (MSTPVR).
Tænd enheden, og vælg sprog og land til skærmmenu. Afspilleren scanner
kanalerne automatisk. Eller tryk på knappen MENU, og tryk på for at vælge
automatisk scanning. Tryk derefter på knappen OK for at starte den automatiske
scanning. Hvis du vil stoppe den automatiske scanning, skal du trykke på MENU og
på for at bekræfte, eller du skal trykke på EXIT og på for at annullere. Husk at
tilslutte antennen, inden du starter scanningen.
Scanning af tv-programmer
Tv-optager
USB-medier
Brug af skærmmenu
DEN-7
DEN-8
KANAL
Autosøgning: Scan tilgængelige kanaler og programmer
Manuel søgning efter digitale tv-kanaler: Scan kanaler fra den aktuelle
frekvens
Redigér program: Redigér program
Tryk på den røde knap for at slette kanalen.
Tryk på den gule knap for at flytte kanalen, og tryk igen på knappen for
at flytte kanalen til den ønskede position.
Tryk på den blå knap for at springe over den valgte kanal.
Tryk på FAV for at føje kanalen til din favoritliste eller slette kanalen fra listen.
Signaloplysninger: Vis signaloplysninger om den aktuelle kanal,
som fx signalkvalitet og -styrke.
Softwareopdatering (USB): Opdatér software.
BILLEDE
Billedtilstand: Fremhæv elementet, og tryk på knappen OK for at
åbne undermenuen.
Farvetemperatur: Vælg den mest behagelige farvetemperatur for dig.
Aspektrate: Vælg et passende højde-bredde-forhold.
LYD
Lydtilstand: Tryk for at vælge lydmenuen.
TID
Ur: Indstil klokkeslæt
Nat/Timer: Vælg klokkeslættet, hvor tv'et skal slukke automatisk.
Automatisk slumretilstand: Vælg tidsrum i timer, hvor tv'et skal
forblive tændt efter din sidste betjening. Annullér tidsrum ved at
indstille det til Aldrig.
Tidszone: Indstil tidszone.
Specifikationer
Kompatibel disk: DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-DA, CD-R/RW, MP3, JPEG
Indbygget digital tv-tuner DVB-T2-H.265 til gratis tv-kanaler via
antennemodtagelse
Skærmstørrelse: 10,1"
Billedopløsning: 1.024 x 600
Indgang: 100 - 240 V vekselstrøm (strømforsyning via vægadapter)
Strømkilde: 12 V jævnstrøm
Effektforbrug: 12 W
Driftstemperatur: 0-40
Mål: 256,2 x 189,5 x 40,3 mm
Vægt: ca. 1 kg
DEN-9
Bemærk
1. Kvaliteten og hastigheden ved læsning af JPEG-billeder afhænger af
billedernes opløsning og komprimeringsforhold. Visse JPEG-billeder kan
ikke vises på grund af dårlig diskkvalitet og -format.
2. Visse diske af typen DVD+R/RW, DVD-R/RW, and CD-R/RW kan
muligvis ikke afspilles på grund af kvalitetsproblemer med brænding af
disken.
DEN-10
VALG
OSD-sprog: Indstil sprog i skærmmenuen
Sprog til lydspor: Indstil standardsprog for lyd
Sprog til undertekster: Indstil standardsprog for undertekst
Gendan fabriksindstillinger: Hent standardindstillingen
LÅS
Låsesystem: Indtast adgangskode for at få adgang til siden.
Standardadgangskoden er 0000
Indstilling af adgangskode: Skift adgangskode
Blokér kanal: Spær program
Børnesikring: Åbn indstillingen for at indstille niveauet for
forældrekontrol for visse upassende kanaler for børn.
AC / DC-adapter
Producentens navn eller varemærke,
virksomhedsnummer og adresse
Modelidentifikator
TEKA012-1201000EU
Indgangsspænding
100-240V
Indgangsfrekvens, vekselstrøm
50/60Hz
Udgangsspænding
12.0V
Udgangsstrøm
1.0A
Udgangseffekt
12.0W
Gennemsnitlig effektivitet i aktiv
tilstand
83,09% ved 115V60Hz
83,38% ved 230V50Hz
Effektivitet ved lav belastning (10 %)
81,63% ved 115V 60 Hz
76,43% ved 230V 50Hz
Strømforbrug i ubelastet tilstand
0,044W ved 115V 60Hz
0,057W ved 230V 50Hz
DEN-11
Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle produkter forbeholdes.Vi
tager forbehold for fejl og udeladelser i denne manual.
ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer,
komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet,
hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med ovenstående overkrydsede
skraldespand.Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må
bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine brugte batterier til de ordninger, der er
etablerede.På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overens-
stemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk
udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og
andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne.Nærmere
information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.
Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen MT-1087T2H er i overensstemmelse
med direktiv 2014/53/EU.EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på
følgende internetadresse:www.denver-electronics.com, og klik på søgeikonet øverst på
hjemmesiden.Skriv modelnummeret:MT-1087T2H.Du kommer nu ind på produktsiden, hvor
RED-direktivet kan findes under downloads/andre downloads.
Driftsfrekvensområde: 177.5~226.5MHz, 474~858MHz
Maximal udgangseffekt: 12W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Søften
DK-8382 Hinnerup
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
MT-1087T2H
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
teistes keeltes
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Sharp B24CH4012EB17P Kasutusjuhend
-
Sharp B49CF6142EW03W Kasutusjuhend
-
-
-
Finlux 19FLD841UD Omaniku manuaal
-
-
-
-
-