Dell Edge Gateway 3000 Series Kasutusjuhend

Dell Edge Gateway 3001

Käyttöönotto- ja käyttöopas

Säädösten mukainen malli: N03G

Säädösten mukainen tyyppi: N03G001

January 2021

Tark. A09

Huomautukset, varoitukset ja vaarat

HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tuotetta entistäkin paremmin.

VAROITUS: VAROITUKSET ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan

menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.

VAARA: VAARAILMOITUKSET kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai

kuoleman vaara.

Muut tavaramerkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä.

Luku 1: Yhteenveto..........................................................................................................................5

Luku 2: Järjestelmänäkymät............................................................................................................ 6

Näkymä ylhäältä.....................................................................................................................................................................6

Pohjanäkymä.......................................................................................................................................................................... 6

Näkymä vasemmalta............................................................................................................................................................. 7

Näkymä oikealta.....................................................................................................................................................................9

Luku 3: Edge Gatewayn määrittäminen............................................................................................13

Turvallisuus- ja säännöstiedot.............................................................................................................................................13

Edge Gatewayn käyttöönotto............................................................................................................................................ 15

Mobiililaajakaistapalvelun aktivointi.................................................................................................................................... 21

Edge Gatewayn asentaminen............................................................................................................................................ 22

Edge Gatewayn kiinnittäminen paikalleen standardikiinnikkeellä............................................................................. 22

Edge Gatewayn asentaminen pika-asennuskiinnikkeen avulla.................................................................................29

Kaapelin hallintapalkkien kiinnittäminen vakiokiinnityspidikkeeseen.........................................................................37

Edge Gatewayn asentaminen DIN-kiskolle DIN-kiskokiinnikkeellä...........................................................................39

Edge Gatewayn kiinnittäminen paikalleen poikittaiskiinnikeellä.................................................................................41

Edge Gatewayn asentaminen VESA-kiinnikkeen avulla............................................................................................45

Luku 4: ZigBee-käyttöavaimen asentaminen.................................................................................... 47

Luku 5: Käyttöjärjestelmän määrittäminen.......................................................................................48

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.............................................................................................................................48

Käynnistäminen ja kirjautuminen sisään – järjestelmän etämääritys........................................................................48

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 -käyttöjärjestelmän palauttaminen...........................................................48

Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016:n perustoiminnot.............................................................................49

Ubuntu Core 16....................................................................................................................................................................50

Yleiskatsaus.................................................................................................................................................................... 50

Käynnistäminen ja kirjautuminen sisään – järjestelmän etämääritys....................................................................... 50

Käyttöjärjestelmän ja sovellusten päivittäminen.........................................................................................................51

Ubuntu-lisäkomennot.....................................................................................................................................................51

Ubuntu Network Manager........................................................................................................................................... 52

Sarjaportit.......................................................................................................................................................................56

Minicom.......................................................................................................................................................................... 58

GPIO................................................................................................................................................................................59

Suoja................................................................................................................................................................................60

Vahtikoira-piiri (Watchdog Timer, WDT)....................................................................................................................60

Cloud LED päälle/pois....................................................................................................................................................61

Global Positioning System (GPS).................................................................................................................................61

Snappy Auto Update / Autopilot.................................................................................................................................62

Snappy Storen / Snapwebin käyttö............................................................................................................................62

Anturit............................................................................................................................................................................. 63

Sytytysnasta...................................................................................................................................................................64

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo 3

Järjestelmän tehon hallinta...........................................................................................................................................65

Ubuntu Core 16:n palauttaminen................................................................................................................................. 66

Uuden käyttöjärjestelmän kuva muistitikusta.............................................................................................................67

Ubuntu Server..................................................................................................................................................................... 68

Yhteenveto.....................................................................................................................................................................68

Kirjautuminen Edge Gatewaylle Ethernet Port 1 -liitännällä..................................................................................... 68

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) -daemonin asentaminen ja määrittäminen................................ 68

Ubuntu Server -ohjaintiedot.........................................................................................................................................69

Ubuntu Server -laiteohjelmiston hallinta.....................................................................................................................69

Valvonta-ajastimen (WDT) määrittäminen.................................................................................................................70

Trusted Platform Module (TPM) -turvapiiri................................................................................................................71

Cloud LED päälle/pois................................................................................................................................................... 72

Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) -arkkitehtuuri.................................................................................... 72

Global Positioning System (GPS)................................................................................................................................ 73

Sarjaportit....................................................................................................................................................................... 74

GPIO................................................................................................................................................................................ 74

Anturit............................................................................................................................................................................. 75

Käynnistysnasta..............................................................................................................................................................77

Järjestelmän virranhallinta.............................................................................................................................................78

Ubuntu Network Manager............................................................................................................................................79

Ubuntu Serverin palauttaminen................................................................................................................................... 84

Käyttöjärjestelmän USB-palautusmuistitikun luominen.................................................................................................. 84

Luku 6: BIOSiin siirtyminen ja sen päivittäminen.............................................................................. 85

BIOS-asetuksiin siirtyminen................................................................................................................................................85

BIOSin päivittäminen...........................................................................................................................................................85

USB-kutsukomentojonon käyttäminen.......................................................................................................................85

BIOSin Flash-päivitys USB-muistitikulta.....................................................................................................................85

BIOS:n päivitys Windows-järjestelmässä....................................................................................................................86

UEFI-kapselipäivityksen käyttäminen Ubuntu-järjestelmässä..................................................................................86

Dell Command | Configure (DCC)...............................................................................................................................87

Edge Device Manager (EDM)......................................................................................................................................87

BIOS-oletusasetukset......................................................................................................................................................... 87

Luku 7: Viitteet............................................................................................................................. 94

Luku 8: Liite................................................................................................................................. 95

Antennin tiedot.................................................................................................................................................................... 95

DIN-kiskon kiinnityspidikkeestä irrottaminen................................................................................................................... 96

Yhteyden muodostaminen Edge Gatewayhin..................................................................................................................96

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.......................................................................................................................96

Ubuntu Core 16.............................................................................................................................................................. 97

Luku 9: Dellin yhteystiedot............................................................................................................ 99

4

Sisällysluettelo

Yhteenveto

Edge Gateway 3000 Series on Internet-of-Things (IoT) (esineiden Internet) -laite. Voit tämän verkon reunalle asennetun laitteen

avulla kerätä, suojata, analysoida ja käsitellä tietoja monista laitteista ja antureista sekä muodostaa yhteyden laitteisiin, joita käytetään

kuljetuksessa, rakennusautomaatiossa, valmistuksessa ja muissa sovelluksissa. Edge Gatewayssä on vähän virtaa kuluttava arkkitehtuuri,

joka kestää teollisen automaation työkuormia ilman tuuletinta ympäristö- ja luotettavuusvaatimusten täyttämiseksi. Laite tukee Windows 10

IoT Enterprise LTSB 2016-, Ubuntu Core 16- ja Ubuntu Server 18.04 -käyttöjärjestelmiä.

1

Yhteenveto 5

Järjestelmänäkymät

Näkymä ylhäältä

Taulukko 1. Näkymä ylhäältä

Ominaisuudet

1 WLAN, Bluetooth tai GPS-liitin Kytke antenni parantaaksesi kantavuutta ja langattomien, Bluetooth-

ja satelliittisignaalien vahvuutta.

2 Mobiili laajakaista-antenniliitin yksi (3G/LTE) Kytke mobiililaajakaista-antenni vahvistaaksesi

mobiililaajakaistasignaaleja ja parantaaksesi niiden kantavuutta.

3 ZigBee-antenniliitin Kytke ZigBee-antenni, jotta voit vastaanottaa ajoittaisia tietoja

ZigBee-yhteensopivalta anturilta tai laitteelta.

4 Toinen mobiililaajakaista-antenniliitin (vain LTE-

apuliitin)

Kytke mobiililaajakaista-antenni vahvistaaksesi

mobiililaajakaistasignaaleja ja parantaaksesi niiden kantavuutta.

HUOMAUTUS: Kaikissa kokoonpanoissa ei välttämättä ole kaikkia antenniliittimiä tai niissä saattaa olla tulpat. Lisätietoja langattoman

antennin kytkemisestä Edge Gateway -laitteeseen on antennin mukana toimitetuissa asiakirjoissa. Antennit ovat saatavilla Edge

Gatewayn mukana toimitetussa lisävarustelaatikossa.

Pohjanäkymä

2

6 Järjestelmänäkymät

Taulukko 2. Pohjanäkymä

Ominaisuudet

1 Huoltomerkkitarra Huoltomerkki on ainutkertainen aakkosnumeerinen tunnus,

jonka avulla Dellin huoltoteknikot tunnistavat Edge Gatewayn

laitteistokomponentit ja takuutiedot.

2 Maadoitusliitäntä Virransyöttöliitännän vieressä sijaitseva suuri liitäntä toimii virtapiirin

komponenttien yhteisenä paluureittinä.

Näkymä vasemmalta

Taulukko 3. Näkymä vasemmalta

Ominaisuudet

1 Tunkeutumiskytkin Tunkeutumistapahtuma käynnistyy, kun kehikko (jonka sisälle Edge Gateway on

asennettu) avataan.

HUOMAUTUS: Kehikko myydään erikseen.

HUOMAUTUS: Tunkeutumistapahtuma käynnistyy, kun kehikkoon yritetään liittää

kolmannen osapuolen anturi. Anturissa tulee olla kaapeli, joka on yhteensopiva Edge

Gatewayn tunkeutumiskytkimen liittimen kanssa.

2 Virta- tai sytytysportti Kytke virran syöttö Edge Gatewayhin liittämällä 12–57 V:n (1,08–0,23 A) tasavirtajohto.

HUOMAUTUS: Virtajohto myydään erikseen.

HUOMAUTUS: Rajoita syöttöjännitteeksi venekäytössä 12–48 VDC. Kaapelin pituus

kiskokäytössä saa olla enintään 30 metriä.

3 Virran ja järjestelmän tilavalo Näyttää virran ja järjestelmän tilan.

4 WLAN- tai Bluetooth-yhteyden

tilan merkkivalo

Ilmaisee, onko WLAN tai Bluetooth päällä (ON) tai pois päältä (OFF).

5 Pilvipalveluyhteyden tilan

merkkivalo

Ilmaisee pilvipalveluyhteyden tilan.

6 Ethernet-portti yksi (Power over

Ethernet -tuella)

Kytke Ethernet-kaapeli (R-J45) verkkoyhteyttä varten. Tiedonsiirtonopeus jopa 10/100

Mbps ja IEEE 802.3af ‑standardin vaihtoehdon A tuki.

HUOMAUTUS: Edge Gateway on IEEE 802.3af ‑standardin vaihtoehdon A mukainen

Powered Device (PD, virransyötön sisältävä laite).

HUOMAUTUS: Varmista EU:n vaatimustenmukaisuusvaatimusten täyttämiseksi, että

kaapelin pituus järjestelmästä laitteeseen on enintään 30 metriä.

Järjestelmänäkymät 7

Taulukko 3. Näkymä vasemmalta (jatkuu)

Ominaisuudet

HUOMAUTUS: Varmista Brasilian lakisääteisten vaatimusten täyttämiseksi, että

kaapelin pituus järjestelmästä laitteeseen on enintään 10 metriä.

Katso Ethernet-asetusten (ml. vuorosuuntaisen määrityksen) määritysohjeet kohdasta

● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016: Ethernet-määritys

7 USB 3.0 -portti

1

Kytke USB-portilla varustettu laite. Tiedonsiirtonopeus on enintään 5 Gbps.

8 SIM-korttipaikka (valinnainen) Työnnä mikro-SIM-kortti paikalleen.

9 SIM-korttipaikka (valinnainen) Työnnä microSD-kortti paikalleen.

HUOMAUTUS: Poista SD-korttipaikan täyte ennen microSD-kortin asettamista.

10 Quick Resource Locator (QRL) Voit lukea dokumentaation ja muut järjestelmän tiedot skannaamalla QR-lukijalla.

11 micro-SIM/microSD-kortin

luukku

Pääset käsiksi mikro-SIM- tai microSD-korttiin avaamalla luukun.

1

USB-virta on rajoitettu arvoon 0,6 A / 3 W.

Taulukko 4. Tilan merkkivalo

Toiminto: Merkkivalo Väri Hallinta Tila

Järjestelmä- Virran ja järjestelmän tila Vihreä tai oranssi BIOS Off: järjestelmä

sammutettu

Päällä (yhtenäinen

vihreä): järjestelmä

käynnissä tai käynnistys

onnistui

Päällä (keltainen): virta

päällä tai käynnistys

epäonnistui

Vilkkuva keltainen: vika

tai virhe

WLAN tai Bluetooth Vihreä Laitteisto Pois päältä: WLAN-

tai Bluetooth-moduuli on

pois päältä

Päällä: WLAN- tai

Bluetooth-moduuli on

päällä

Pilvi Vihreä Ohjelma Pois päältä: Ei

yhteyttä pilvipalveluun tai

-laitteeseen

Päällä: Edge Gateway on

yhdistetty pilvipalveluun

tai -laitteeseen

Vilkkuu vihreänä:

Toimintaa pilvipalveluun

tai -laitteeseen

LAN (RJ-45) Yhteys Vihreä/oranssi Ajuri (LAN) Pois päältä: Ei

verkkoyhteyttä tai

kaapelia ei ole liitetty

Päällä (Vihreä): Nopea

yhteys (100 Mbps)

8 Järjestelmänäkymät

Taulukko 4. Tilan merkkivalo (jatkuu)

Toiminto: Merkkivalo Väri Hallinta Tila

Päällä (Oranssi): Hidas

yhteys (10 Mbps)

Toiminta Vihreä Ajuri (LAN) Pois päältä: Ei toimintaa

yhteydellä

Vilkkuu vihreänä: LAN-

toimintaa. Vilkkumisväli

riippuu pakettitiheydestä.

HUOMAUTUS: Virran ja järjestelmän tilavalon toiminta saattaa vaihdella eri käynnistystilanteissa, esimerkiksi silloin, kun käynnistyksen

yhteydessä suoritetaan USB-komentorivitiedosto.

Taulukko 5. Virtaliittimen nastojen selitteet

Nasta Signaali Toiminto:

1 DC+ 12–57 V:n tasavirta

2 DC– Maa

3 IG 9–32 V:n tasavirtasytytys

HUOMAUTUS: Nasta 3 (IG) on kytketty ajoneuvon (valinnaiseen) sytytyksen tilan ilmaisimeen tai herätenastaan. 9 V:n jännite

signaalissa ilmaisee, että ajoneuvon moottori on käynnissä. Sytytys- tai virtanastan tehtävä on estää ajoneuvon akun purkautuminen,

kun ajoneuvoa ei käytetä pitkään aikaan.

HUOMAUTUS: IG-signaalia voidaan käyttää hallittuun sammuttamiseen tai vähäisen virrankulutuksen tilaan siirtymiseen ainoastaan

silloin, kun ajoneuvo on sammutettu (akkukäyttöinen). Sitä voidaan käyttää virran syöttämiseen Edge Gatewayhin, kun ajoneuvo

käynnistyy.

Näkymä oikealta

Järjestelmänäkymät

9

Taulukko 6. Näkymä oikealta—3001

Ominaisuudet

1 RS-232/RS-422/RS-485-portti yksi Kytke RS-232/RS-422/RS-485-kaapeli Edge Gatewayhin.

Mahdollistaa 1 Mb/s:n tiedonsiirtonopeuden RS-232-tilassa 12 Mb/s:n

nopeuden RS-422-/RS-485-tilassa. Sarjaportin tila voidaan määrittää

BIOS:ista.

2 RS-232/RS-422/RS-485-portti kaksi Kytke RS-232/RS-422/RS-485-kaapeli Edge Gatewayhin.

Mahdollistaa 1 Mb/s:n tiedonsiirtonopeuden RS-232-tilassa 12 Mb/s:n

nopeuden RS-422-/RS-485-tilassa. Sarjaportin tila voidaan määrittää

BIOS:ista.

3 USB 2.0 -portti

1

Kytke USB-portilla varustettu laite. Tiedonsiirtonopeus on enintään

480 Mbps.

4 GPIO-portti Kytke GPIO-laite tai -käyttöavain.

VAROITUS: Tämä portti on herkkä staattisen sähkön

purkauksille. Suosittelemme käyttämään eristettyä GPIO-

liitintä, joka estää I/O-nastoja altistumasta staattisen

sähkön purkauksille.

1

USB-virransyöttö on enimmillään 0,4 A/2 W.

Taulukko 7. GPIO-liitännän nastojen tiedot

Nasta 1 3 5 7 9 11 13 15

Signaali GPIO0 GPIO1 GPIO2 GPIO3 GPIO4 GPIO5 GPIO6 GPIO7

Nasta 2 4 6 8 10 12 14 16

Signaali GND GND GND GND GND GND GND GND

HUOMAUTUS: GPIO0–GPIO7-nastat ovat määritettäviä, digitaalisia/analogisia 0–5 V:n lähtö-/tulonastoja.

HUOMAUTUS: GPIO-portin virta tulee analogisten laitteiden AD5593R-liitännästä.

HUOMAUTUS: Jokaisen nastan liitännän ja AD5593R:n välissä on 1K-sarjan vastus.

10 Järjestelmänäkymät

Taulukko 8. RS-232-nastojen tiedot

Nasta Signaali Ominaisuudet

1 DCD Datansiirron tunnistus

2 RXD Datan vastaanotto

3 TXD Datan lähetys

4 DTR Dataliitäntä valmis

5 GND Maa

6 DSR Tietojoukkovalmis

7 RTS Lähetyspyyntö

8 CTS Valmis lähettämään

9 RI Kehäilmaisin

10 GND Maa

Taulukko 9. RS-485-/RS-422-liitäntöjen täysin kaksisuuntaisten nastojen tiedot

Nasta Signaali Ominaisuudet

1 TXD– Datanlähetys A

2 TXD+ Datanlähetys B

3 RXD+ Datan vastaanotto B

4 RXD– Datan vastaanotto A

5 GND Maa

6 - -

7 - -

8 - -

9 - -

10 GND Maa

Taulukko 10. RS-485-liitännän vuorosuuntaisten nastojen tiedot

Nasta Signaali Ominaisuudet

1 Data– (–) TX-/RX-data

2 Data+ (+) TX-/RX-data

Järjestelmänäkymät 11

Taulukko 10. RS-485-liitännän vuorosuuntaisten nastojen tiedot (jatkuu)

Nasta Signaali Ominaisuudet

3 - -

4 - -

5 GND Maa

6 - -

7 - -

8 - -

9 - -

10 GND Maa

12 Järjestelmänäkymät

Edge Gatewayn määrittäminen

VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä luvussa mainittuja toimia, lue järjestelmän mukana toimitetut turvallisuus- ja

säännösohjeet. Lisätietoja parhaista käytännöistä on osoitteessa www.dell.com/regulatory_compliance.

Turvallisuus- ja säännöstiedot

VAARA: Edge Gatewayn saa asentaa ainoastaan sellainen henkilö, jolla on tarvittavat tiedot ja joka tuntee paikalliset

ja/tai kansainväliset sähköalan säännökset ja määräykset.

VAARA: Edge Gatewayta ei ole tarkoitettu käytettäväksi märkätiloissa. Mikäli Edge Gateway asennetaan märkätilaan,

se on sijainnin ja ympäristön mukaan asennettava sähkökaappin tai suojakoteloon, jonka kotelointiluokka (Ingress

Protection, IP) on IP54, IP65 tai sitä korkeampi.

VAARA: Sähköiskun vaaran vähentämiseksi tasavirtaliittimiin saa syöttää virtaa ainoastaan kaksoiseristetystä

virtalähteestä tai muuntajasta. Virtalähteen tai päävirtapiirin lähteen on oltava paikallisten säännösten ja määräysten

mukainen, esimerkiksi Yhdysvalloissa NEC Class 2:n mukainen (SELV-/pienoisjännitteinen piiri tai LPS-piiri).

Kaksoiseristystä ei tarvita, mikä virran lähde on akku.

VAARA: Edge Gatewayn asentavan tahon tai integraattorin on käytettävä 12–57 V:n tasavirtalähdettä tai 37–57 V:n

tasavirtaista Power over Ethernet (PoE) -virtalähdettä. Asiakkaan asennuksessa on oltava vähintään 13 W:n virta.

VAARA: Varmista, että Edge Gatewayn virtalähde on maadoitus ja suodatus ovat kunnossa, niin että aaltoilu huipusta

huippuun on alle 10 prosenttia tasavirran syöttöjännitteestä.

VAARA: Käytä Edge Gateway 3001:n ja 3002:n asennuksessa kuormitusvirroille soveltuvaa kaapelia: vähintään 5 A:n

nimellisteholle 90 Celsius-asteessa (194 °F) määritetty kolmiydinkaapelia, joka täyttää joko IEC 60227- tai IEC 60245

-standardin vaatimukset. Järjestelmään sopivat 0,8–2,0 mm:n kaapelit. Edge Gatewayn toimintalämpötilan yläraja on

70° C (158° F). Tätä rajaa ei saa ylittää, kun Edge Gateway on käytössä suojakotelossa. Edge Gatewayn elektroniikan

ja muiden sähkölaitteiden sisäinen lämmöntuotto sekä kotelon tuuletuksen puute saattavat nostaa Edge Gatewayn

käyttölämpötilan ympäröivän ilman lämpötilaa korkeammaksi. Edge Gatewayn jatkuva käyttö yli 70° C:n (158° F:n)

lämpötilassa saattaa johtaa toimintahäiriöihin ja tuotteen käyttöiän lyhenemiseen. Varmista, että Edge Gatewayn

toimintalämpötila kotelon sisällä on 70° C (158° F) tai sen alle.

VAARA: Varmista aina, että käytettävissä oleva virtalähde on yhteensopiva Edge Gatewayn virtavaatimusten kanssa.

Tarkista syöttövirtamerkinnät virtaliittimen/liittimien vierestä ennen liittämistä. 12–57 V:n tasavirtalähteen (1,08–0,23

A) tai PoE-virtalähteen on noudatettava paikallisia sähköalan säännöksiä ja määräyksiä.

VAARA: Jotta voit olla varma, että Edge Gatewayn suojaus ei vahingoitu, älä käytä tai asenna järjestelmää muulla kuin

tässä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla.

VAARA: Mikäli järjestelmään tai verkkoon sisältyy akku, akku on asennettava paikallisten palo- ja sähköturvallisuutta

koskevien säännösten ja lakien mukaiseen koteloon.

VAARA: Järjestelmä on asennettava sopivaan teollisuuskoteloon (suojaa sähkö-, palo- ja mekaanisilta vaaroilta).

VAARA: Ainoastaan ydinmoduuli voidaan asentaa seinälle (ilman lisäkoteloa).

Ammattiasennusohjeet

Asennushenkilöstö

3

Edge Gatewayn määrittäminen 13

Tämä tuote on suunniteltu tiettyihin sovelluksiin, ja sen voi asentaa vain valtuutettu henkilöstö, jolla on tarvittava tietämys radiotaajuuksista

ja sääntelystä. Yleisen käyttäjän ei tule yrittää asentaa laitetta tai vaihtaa sen sijaintia.

Asennuspaikka

Tuote on asennettava paikkaan, jossa säteilevä antenni on aina vähintään 20 cm:n päässä ihmisistä normaalikäytössä, jotta RF-

altistumisvaatimukset täyttyvät.

Ulkoinen antenni

Käytä ainoastaan hyväksyttyä antennia/antenneja. Muut kuin hyväksytyt antennit voivat aiheuttaa satunnaista tai liiallista RF-lähetystehoa,

mikä on FCC/IC-rajoitusten vastaista.

Asennustoimenpiteet

Katso asennusohjeet käyttöoppaasta.

VAARA: Valitse asennuspaikka tarkasti ja varmista, että lopullinen lähtöteho ei ylitä tuotteen dokumentaatiossa

määritettyjä rajoja. Sääntöjen rikkominen voi johtaa vakaviin rangaistuksiin.

Instructions d'installation professionnelles

Le personnel d'installation

Ce produit est conçu pour des applications spécifiques et doit être installé par un personnel qualifié avec RF et connaissances connexes

réglementaire. L'utilisateur ne doit pas tenter générale d'installer ou de modifier le réglage.

Lieu d'installation

Le produit doit être installé à un endroit où l'antenne de rayonnement est maintenue à 20 cm de personnes à proximité dans son état de

fonctionnement normal, afin de répondre aux exigences réglementaires d'exposition aux radiofréquences.

Antenne externe

Utilisez uniquement l'antenne(s) qui ont été approuvés par le demandeur. Antenne (s) peuvent produire de l'énergie RF parasite indésirable

ou excessive transmission qui peut conduire à une violation des normes de la FCC / IC est interdite et non-approuvé.

Procédure d'installation

ATTENTION: S'il vous plaît choisir avec soin la position d'installation et assurez-vous que la puissance de sortie final ne

dépasse pas les limites fixées dans les règles pertinentes. La violation de ces règles pourrait conduire à des sanctions

fédérales graves.

Federal Communication Commissionin lausunto häiriöistä

Tämä laite noudattaa FCC-sääntöjen osaa 15. Käyttö on kahden seuraavan ehdon alaista: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä,

ja (2) tämän laitteen on hyväksyttävä vastaanotettu häiriö, mukaan lukien häiriö, joka voi aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen (Part 15) luokan A digitaalisille laitteille asetetut raja-arvovaatimukset. Nämä rajoitukset on

suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotiympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä

radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä käyttöoppaan mukaan, laite saattaa häiritä radioviestintää. Ei voida kuitenkaan

taata, ettei häiriötä esiinny tietyissä asennuksissa. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, mikä voidaan todeta

katkaisemalla laitteesta virta ja kytkemällä virta takaisin, tilanteen korjaamiseksi suositellaan seuraavaa:

● Muuta vastaanottimen antennin asentoa tai sijaintia.

● Siirrä laite kauemmas vastaanottimesta.

● Kytke laite eri pistorasiaan tai virtapiiriin kuin vastaanotin.

● Kysy lisätietoja myyjältä tai kokeneelta radio-/TV-asentajalta.

FCC:n varoitus:

● Muutokset, joille ohjeidenmukaisuudesta vastuullinen taho ei ole antanut yksiselitteistä hyväksyntäänsä, voivat evätä käyttäjän

valtuudet laitteen käyttöön.

● Lähetintä ei saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen viereen eikä käyttää samanaiksesti sellaisen kanssa.

Lausunto säteilyaltistuksesta:

Laitteisto on FCC:n hallitsemattomalle ympäristölle asettamien säteilyrajojen mukainen. Laitteisto tulee asentaa siten, että lähetin-

vastaanotin on käytön aikana vähintään 20 cm etäisyydellä ihmisistä.

14

Edge Gatewayn määrittäminen

HUOMAUTUS: Maakoodin valinta koskee vain Yhdysvaltain ulkopuolella saatavilla olevaa mallia, eikä se ole saatavilla amerikkalaisen

malliin. FCC:n säätelyn mukaisesti kaikki Yhdysvalloissa markkinoitavat Wi-Fi–laitteet on lukittava vain Yhdysvalloissa käytettäville

toimintataajuuksille.

Industry Canadan lausunto

Laite on Industry Canadan lisenssivapaiden radiolaitteistostandardien mukainen. Käyttö on kahden seuraavan ehdon alaista:

1. tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja

2. tämän laitteen on hyväksyttävä vastaanotettu häiriö, myös häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes:

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

Industry Canadan säädösten mukaan radiolähettimessä/-lähettimissä saa käyttää ainoastaan hyväksytyntyyppisiä ja -tehoisia tai

vähemmän tehokkaita antenneja. Antennityyppi/-tyypit on valittava siten, että ekvivalenttinen isotrooppinen säteilyteho (Equivalent

Isotropic Radiated Power, E.I.R.P.) ei ylitä lähettimelle/lähettimille hyväksyttyä arvoa.

Tämä luokan A digitaalilaite on kanadalaisen standardin ICES-003 mukainen.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Laite on Industry Canadan standardin RSS-210 mukainen. Käyttö hyväksytään sillä ehdolla, että laite ei aiheuta häiriöitä.

Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. L'opération est soumise à la condition que cet appareil ne provoque

aucune interférence nuisible.

Laitetta ja sen antennia/antenneja ei saa käyttää yhdessä muiden antennien tai lähettimien kanssa tai samassa paikassa. Tämä ei koske

testattuja, sisäänrakennettuja radiolaitteita.

Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur,

exception faites des radios intégrées qui ont été testées.

Maan valinta on poistettu käytöstä Yhdysvalloissa/Kanadassa markkinoiduista laitteista.

La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

Lausunto säteilyaltistuksesta: Laitteisto on IC:n hallitsemattomalle ympäristölle asettamien säteilyrajojen mukainen. Laitteisto tulee

asentaa siten, että lähetin-vastaanotin on käytön aikana vähintään 20 cm etäisyydellä ihmisistä.

Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour

un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de

rayonnement et votre corps.

Edge Gatewayn käyttöönotto

HUOMAUTUS: Edge Gatewayn asennusvaihtoehdot myydään erikseen.

HUOMAUTUS: Asennus voidaan tehdä ennen Edge Gatewayn konfigurointia tai sen jälkeen. Lisätietoja Edge Gatewayn

asentamisesta on kohdassa Edge Gatewayn asentaminen.

HUOMAUTUS: Joissakin Edge Gatewayn asennusympäristöissä tarvitaan kestävämpi asennusmenetelmä. Esimerkiksi venekäyttöön

suositellaan vain vakioasennuskannatinta. Suosituksen syynä on veneympäristössä esiintyvä värinä.

1. Liitä Ethernet-kaapeli Ethernet-porttiin yksi.

Edge Gatewayn määrittäminen

15

2. Liitä antennit tilatun kokoonpanon mukaan (valinnainen).

HUOMAUTUS: Edge Gatewayn antennituki vaihtelee tilatun kokoonpanon mukaan. Antennit ovat Edge Gatewayn mukana

toimitetussa lisävarustelaatikossa.

Taulukko 11. Edge Gateway 3001:n tukemat antennit

Tuetut antennit

Signaalit

3001 Kyllä Kyllä Kyllä - Kyllä

HUOMAUTUS: Käytä vain mukana toimitettuja tai kolmansien osapuolien antenneita, jotta vähimmäisvaatimukset täytetään.

HUOMAUTUS: Tilatun kokoonpanon mukaan kaikkia antenniliittimiä ei ole välttämättä mukana toimituksessa tai ne on voitu

peittää.

HUOMAUTUS: Mobiililaajakaista-antenniliitin kaksi on vain LTE Auxiliary -yhteyttä varten. Se ei tue 3G-yhteyttä.

3. Yhdistä antenni liitäntään.

HUOMAUTUS: Jos asennat useita antenneja, noudata seuraavassa kuvassa näkyvää järjestystä.

16 Edge Gatewayn määrittäminen

4. Kiinnitä antenni kiristämällä liittimen kiertopäätä, kunnes antenni on lukittu haluttuun asentoon (pysty- tai vaakasuoraan).

HUOMAUTUS:

Antennien kuvat on tarkoitettu vain niiden kuvaamista varten. Niiden todellinen ulkonäkö voi erota annetuista

kuvista.

5. Liitä kaikki halutut kaapelit Edge Gatewayn asianmukaisiin I/O-portteihin

6. Avaa mikro-SIM- tai mikro-SD-korttipaikan luukku.

Edge Gatewayn määrittäminen

17

7. Aseta mikro-SIM-kortti yläosan mikro-SIM-korttipaikkaan ja ota mobiililaajakaistapalvelu käyttöön.

VAROITUS: Dell suosittelee mikro-SIM-kortin asentamista ennen Edge Gatewayn käynnistämistä.

HUOMAUTUS: Varmista, että ruuvaat luukun tiukasti kiinni sulkemisen jälkeen.

HUOMAUTUS: Voit ottaa mikro-SIM-kortin käyttöön ottamalla yhteyden palveluntarjoajaan.

8. Aseta mikro-SD-kortti alaosan mikro-SD-korttipaikkaan.

HUOMAUTUS: Poista SD-korttipaikan täyte ennen SD-kortin asettamista.

HUOMAUTUS: Varmista, että ruuvaat luukun tiukasti kiinni sulkemisen jälkeen.

9. Liitä Edge Gatewayn ja toissijaisen kotelon välinen maadoituskaapeli.

18

Edge Gatewayn määrittäminen

HUOMAUTUS: Toissijaiset kotelot myydään erikseen.

10. Yhdistä Edge Gateway johonkin seuraavista virtalähteistä:

● Virransyöttö

● PoE

Edge Gatewayn määrittäminen

19

HUOMAUTUS: Sammuta järjestelmä ennen virtalähteiden vaihtamista.

11. Aseta käyttämättömiin portteihin suojukset.

12. Jos määrität Edge Gatewayn asetuksia ensimmäistä kertaa, suorita käyttöjärjestelmän määritys.

Lisätietoja on kohdassa Käyttöjärjestelmän määrittäminen.

HUOMAUTUS: MAC-osoitteet ja IMEI-numero löytyvät Edge Gatewayn etuosan tarrasta. Poista tarra asennuksen yhteydessä.

HUOMAUTUS: Edge Gatewayn mukana toimitetaan Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016- tai Ubuntu Core 16 -

käyttöjärjestelmä.

HUOMAUTUS: Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 -käyttöjärjestelmän oletuskäyttäjätunnus ja -salasana on admin.

HUOMAUTUS: Ubuntu Core 16 -käyttöjärjestelmän oletuskäyttäjätunnus ja -salasana on admin.

13. siirrytäänBIOSiin etäyhteyden muodostamiseksi Dell Command | Configure -sovellukseen painamalla.

Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016

Klikkaa Start (Käynnistä) > All Programs (Kaikki ohjelmat) > Dell > Command Configure > Dell Command | Configure

Wizard.

Ubuntu Core 16

Voit siirtyä Dell Command | Configure -sovellukseen antamalla komennon dcc.cctk.

HUOMAUTUS:

Katso lisätietoja Dell Command | Configure -sovelluksen käytöstä Dell Command | Configure -sovelluksen

asennusoppaasta ja käyttöoppaasta osoitteesta www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.

HUOMAUTUS: Edge Gatewayn BIOS-asetuksista on lisätietoja BIOS-oletusasetuksiss.

14. Asenna Edge Gateway käyttämällä jotain seuraavista vaihtoehdoista:

HUOMAUTUS: Edge Gatewayn ympärillä on oltava 63,50 mm (2,50 tuumaa) vapaata tilaa, jotta ilma kiertää ihanteellisesti.

● Vakioasennus

● DIN-kiskoasennus

● Pika-asennus

● Pystysuora asennus

● Kaapelin hallintapalkki

● VESA-teline

20

Edge Gatewayn määrittäminen

Leht laadib ...

Dell Edge Gateway 3000 Series Kasutusjuhend

Dell Edge Gateway 3000 Series Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid