Panasonic SCPT860 Kasutusjuhend

Panasonic
Kaubamärk
Panasonic
Mudel
SCPT860
Tüüp
Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

ËÊÍÑ©©²±¦ªË
ÄÚìîíîìãîáÞçÝ
¾Ð¾åéÞïåãèé
âßæãííîßßç
ÆîÝÞåâç맳̼¦ÉÍ®¯©
̼¦Éͱ¯©
ÉâåíâÝÞåç`âÝÚíîïâÛ
ÞëâçÞÝÚÍÞâÞìÞÚÝæÞìí§
ËÞàâèèçâçîæÛÞë
ÉåÞâÞëÞìâíÚÛ½Ï½¦ïâÝÞèâÝ¥æâååÞ
ÞíâäÞíâåÞèçæ`ëàâíîÝ
éââëäèççÚçîæÛëâÝĎ«ďïâāºÅÅď§
Ç`âÝÞ³
« ºÅÅ
¬
®
«
SáâåÝîïϾ˺Åâçä
ÇÚîíâàÞäëàÞäïÚåâíÞÞÝâàÚ
éâåíâãÚìÞèìíÚíîÝíèâæâçàîâÝ
èæÚϾ˺íÞåÞëâàÚ§
«¯
ÁÞåâéÚëÚçÝÚæâìÞ
ïÚåâäîÝ
ËîîæâáÞåâÞßÞäíâíìíæâçÞ¥
½èåÛòÉëèÅèàâÜÂÂ¥ãÚæîîݧ
«±
SáÞçÝÚæâçÞâÉèÝâàÚ
ÄîîåÚäÞäåÚëâíÞìíâÉèÝâå
èåÞïÚíæîîìâäÚí¥ïÚÚÝÚäÞ
íÞåÞëâìíâÉèÝâßèíèìâÝ
ïâïâÝÞèâݧ
»
ÉâåÝâåèç̼¦ÉÍ®¯©§
ÆãíÛîÛìðãåïÞ
Lugupeetud klient!
ÏââíÚÛèæÚÝîìíÞåÞ¥æâìèçìèÛâïÚݳ
ÉÚåîçäèçíëèååâàÞãÚíîïÚìíÚàÞäèæéåÞäíâìèåÞïÚÝíÚëïâäîݧ
³ïÚâÝ̼¦ÉÍ®¯© ³ïÚâÝ̼¦Éͱ¯©
ÌìíÞÞæ ̼¦ÉÍ®¯© ̼¦Éͱ¯©
ÉáâìÞÚÝÞ Ìº¦ÉÍ®¯©
¾ÞìæâìÞÝäåÚëâÝ Ì»¦Á¿®¯©
ÄÞìäæâçÞäåÚë Ì»¦Á¼®¯©
ËîîæâáÞåâäåÚëâÝ Ì»¦ÁÌ®¯©
ÌîÛðèèßÞë Ì»¦ÁЮ¯©
̺¦Éͱ¯©
Ì»¦Á¿®¯©
Ì»¦Á¼®¯©
Ì»¦Á̱¯©
Ì»¦ÁЮ¯©
¾Í;ϺºÍÎÌÍ
ÁȺÍÎ̳
ÍΞĺÁÃÎ¥¾Å¾ÄÍËÂÅDDÀÂúÍÈÈ;
ĺÁÃÎÌÍÎÆÂ̾ÈÁÎÏ"Á¾Ç½ºÆÂ̾Ä̳
"ËÀ¾Ã"Íľ̾º½¾ÍÏÂÁƺ¥ÇÂÂÌÄÎ̾¥
Ͼ¾ÉÂÂÌĺ½¾¾ÀºÉËÂÍÌƾ;Ä"Í;§Ã"ÅÀÂÀ¾¥
¾Í̾º½Æ¾Å¾¾ÂºÌ¾ÍºÍºÄÌϾ½¾ÅÂÄľ
ÌÂ̺ŽºÏºÂ½¾Ì¾Æ¾Â½¡ÇÍϺºÌ¾¢§
ĺÌÎͺÀ¾ºÂÇÎÅÍÌÈÈÏÂͺÍνÅÂ̺ͺËÏÂÄν§
"ËÀ¾¾¾ÆºÅ½ºÀ¾̾º½Æ¾ÄºÍ¾Í¡ÏHÂͺÀÎÌÍ¢´
̾º½Æ¾̾¾Ì¾ÂÈžĺÌÎͺúÉÈÈÅÍÁÈÈŽºÍºÏºÂ½
È̺̽§ÁÈÈŽÎ̾ÄÌÉDD˽ÎÀ¾
ÄϺÅ¿ÂÍ̾¾ËÂÍν;¾ÇÂǽÎÌɾËÌÈǺÅÂÉÈÈž§
¾Í;ϺºÍÎÌÍ
"ËÀ¾ɺÂÀÎͺÀ¾¾ÀººÌ¾ÍºÀ¾̾º½¾Í˺ºÆºÍÎËÂÂÎÅÂÌ̾¥
ÌÂÌ̾¾ÁÂͺÍνĺÉÉÂ¾ÀºÆHǽºÆÎÎÌ̾ÄÂÇÇÂ̾Ì̾
ÄÈÁͺ§Ͼ¾Ç½ÎÀ¾¥¾Í̾º½¾ÈžÄÌÁ"ÌÍÂHÁÎͺÍν§
SžÄÎÎƾǾÆÂ̾ÌÍÍÂÇÀÂÍν¾Å¾ÄÍËÂÅDDÀÂÏHÂÍΞĺÁÃÎ
ÈÁÎÏ"ÅÍÂÆÂ̾ÄÌÃ"ÅÀÂÀ¾¥¾ÍHÁÎÍÎ̺Ϻ̽¾ÂͺÄÂÌͺÄÌ
ĺ˽ÂǺ½¾ÀºÆÎνƺ;ËúŽ§
"ËÀ¾ĺÍľ̾º½Æ¾HÁÎÍÎ̺Ϻ̽ºÃºÅ¾Á;½¾¥
źκÅÂǺ½¾¥ĺ˽ÂǺ;¾Àº
ÆÎν¾̺ËǺÌ;¾Ì¾Æ¾Í¾Àº§
"ËÀ¾ºÌ¾ÍºÀ¾̾º½Æ¾Å¾źÁÍÂ̾ž¾ÀÂÀº
¾Ì¾Æ¾Â½¡ÇÍÉHžÏÄSSǺŢ
Á"ÏÂͺÀ¾ɺͺ˾½ľÌÄÄÈÇǺÌ""ÌÍÅÂÄÎÅ
ÏÂÂÌÂŧ
Ä`ÞìèåÞïìÞÚÝÞïâÛïÚìíîïííÚæèÛââåíÞåÞßèçâÝÞäÚìîíÚæâìÞå
íÞääâïÚâÝëÚÚÝâèá`âëÞâݧÌÞååâìíÞá`âëÞíÞÞìâçÞæâìÞåïââàÞ
æèÛââåíÞåÞßèçìÞÚÝæÞìíäÚîàÞæÚåÞ§
̾¾̾º½¾ÈÇ¾Í;Ç"ÁÍνĺÌÎͺÆÂ̾ÄÌ
ÆHH½Îĺ;ÌÄÅÂÂƺÍÂÇÀÂÆÎÌ;̧
¡ÍèèíÞäåãÞå¢
¡ÍèèíÞìÞÞì¢
ÅâìÚíÚëïâäîÝ
ªÄÚîàãîáíâæâìéîåí
¡Ç«ÊºÒ»©©©«©°¢
¡Ç«ÊºÒ»©©©«ª®¢
ÄåÚëâíÞäÚÚÛåâÝ
ÔÉÍ®¯©Ö«éâääÚäÚÚÛåâí
¡ëîîæáÞåâäåÚëâíÞãÚèäì¢
±Äëîïâ
ª¯Äëîïâ
«ÄÚîàãîáíâæâìéîåÝâéÚíÚëÞâÝ ªºîíèæÚÚíçÞ
äåÚëâìÞÚÝâìíÚæâìÞ
æâäëèßèç
ª¿ÆìâìÞÚçíÞçç
«ÃÚåàÚ
ÃÚåàÚ
ªÅÞáíäåÚëâãîáíæÞíÞ
äåÞÞÛâìÞâÝ
ªÏÚáÞåÝîïïèèåîãîáÞ «ºåîìí
ºåîìí
«
Í`çÚæÞÍÞâÝä`ÞìèåÞïÚìÞÚÝæÞèìíæâìÞÞÞìí§
ÌÞÚÝæÞèéíâæÚÚåìÞäìííÚæâìÞäìãÚèáîíîìÞ
íÚàÚæâìÞäìåîàÞàÞéÚåîçä`ÞìèåÞïäÚìîíîìãîáÞçÝáèèåâäÚåíå`Ûâ§
ÌÞååÞìäÚìîíîìãîáÞçÝâìèçäâëãÞåÝÚíîÝéÞÚæâìÞåíäÚîàãîáíâæâìéîåÝâ
äÚìîíÚæâìí¥äîâÝäîâãîáíçîéîÝèçìÚæÚÝ¥ìÚÚíÞçÞâÝ
íèâæâçàîâÝíÞáÚäÚéáâìÞÚÝæÞå§
ªåáâäÞäÚÚÛÞå
¡äÞìäæâìÞäåÚëâãÚèäì¢
¾ççÞìÞÚÝæÞáÞçÝÚæâìí¥äÚìîíÚæâìí
ïâëÞàîåÞÞëâæâìíåîàÞàÞéÚåîçä`ÞìèåÞïäÚìîíîìãîáÞçÝí`âÞåâäîåíå`Ûâ§
ÁèâÝäÞäÚìîíîìãîáÞçÝÚååÞì§
Ä"¾ÌÈžϺÌÍÈÈ;ÌÈÇź̾ËÄÂÂËÀÎÌ̾º½¾§Ì¾º½Æ¾
ÇÎÉÉν¾ĺÌÎͺÆÂǾ¥˾ÀΞ¾ËÂÆÂÌ;ÏHÂÍÈÂÆÂÇÀÎ;
;ÈÌͺÆÂǾ;ÂÌÂÍÂÄÎÂÈÇÄÂËþŽºÍνĺÌÎÍÎÌÃÎÁ¾Ç½ÂÌ¥
ÏH»ÉHÁÃÎÌͺ½ºÈÁÍÅÂÄÄÎÄÂÂËÀÎÌͧ"ËÀ¾ÏHÍľ̾º½¾Í
źÁÍÂ¾Àº˾ÆÈÇÍÂÀ¾̾½ºÂ̾§ɺ˺ǽÎÌÍDD½¾
;ÈÌͺÆÂ̾ÄÌÉDD˽ÎÀ¾ÁÈÈŽÎÌÍDDÄÈú
ÄϺÅ¿ÂÍ̾¾ËÂÍνÌɾÍ̺ÅÂÌÍÂÉÈÈž§
ÉâìíâäîéÞìÚï`åãîçÝéÚâàÚåÝÚíÚäìÞäÞëàÞìíâãîîëÝÞé``ìÞíÚïÚçÚ
ãÚìÞÚÝæÞå`áÞÝîììÞ§ÍèâíÞãîáíæÞéáâéâìíâäîéÞìÚã``Û
äÞëàÞìíâäÚìîíÚíÚïÚäì§ÌÞÚÝæÞí`âÞåâäîäìïèèåîïëàîìí
ÞÞæÚåÝÚæâìÞäì¥áÞçÝÚàÞíèâíÞãîáÞïÚáÞåÝîïïèèåî
éâìíâäîéÞìÚìíåÚáíâ§
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
ÆãíÛîÛìðãåïÞ
Lugupeetud klient!
ÏââíÚÛèæÚÝîìíÞåÞ¥æâìèçìèÛâïÚݳ
ÉÚåîçäèçíëèååâàÞãÚíîïÚìíÚàÞäèæéåÞäíâìèåÞïÚÝíÚëïâäîݧ
³ïÚâÝ̼¦ÉÍ®¯© ³ïÚâÝ̼¦Éͱ¯©
ÌìíÞÞæ ̼¦ÉÍ®¯© ̼¦Éͱ¯©
ÉáâìÞÚÝÞ Ìº¦ÉÍ®¯©
¾ÞìæâìÞÝäåÚëâÝ Ì»¦Á¿®¯©
ÄÞìäæâçÞäåÚë Ì»¦Á¼®¯©
ËîîæâáÞåâäåÚëâÝ Ì»¦ÁÌ®¯©
ÌîÛðèèßÞë Ì»¦ÁЮ¯©
̺¦Éͱ¯©
Ì»¦Á¿®¯©
Ì»¦Á¼®¯©
Ì»¦Á̱¯©
Ì»¦ÁЮ¯©
¾Í;ϺºÍÎÌÍ
ÁȺÍÎ̳
ÍΞĺÁÃÎ¥¾Å¾ÄÍËÂÅDDÀÂúÍÈÈ;
ĺÁÃÎÌÍÎÆÂ̾ÈÁÎÏ"Á¾Ç½ºÆÂ̾Ä̳
"ËÀ¾Ã"Íľ̾º½¾ÍÏÂÁƺ¥ÇÂÂÌÄÎ̾¥
Ͼ¾ÉÂÂÌĺ½¾¾ÀºÉËÂÍÌƾ;Ä"Í;§Ã"ÅÀÂÀ¾¥
¾Í̾º½Æ¾Å¾¾ÂºÌ¾ÍºÍºÄÌϾ½¾ÅÂÄľ
ÌÂ̺ŽºÏºÂ½¾Ì¾Æ¾Â½¡ÇÍϺºÌ¾¢§
ĺÌÎͺÀ¾ºÂÇÎÅÍÌÈÈÏÂͺÍνÅÂ̺ͺËÏÂÄν§
"ËÀ¾¾¾ÆºÅ½ºÀ¾̾º½Æ¾ÄºÍ¾Í¡ÏHÂͺÀÎÌÍ¢´
̾º½Æ¾̾¾Ì¾ÂÈžĺÌÎͺúÉÈÈÅÍÁÈÈŽºÍºÏºÂ½
È̺̽§ÁÈÈŽÎ̾ÄÌÉDD˽ÎÀ¾
ÄϺÅ¿ÂÍ̾¾ËÂÍν;¾ÇÂǽÎÌɾËÌÈǺÅÂÉÈÈž§
¾Í;ϺºÍÎÌÍ
"ËÀ¾ɺÂÀÎͺÀ¾¾ÀººÌ¾ÍºÀ¾̾º½¾Í˺ºÆºÍÎËÂÂÎÅÂÌ̾¥
ÌÂÌ̾¾ÁÂͺÍνĺÉÉÂ¾ÀºÆHǽºÆÎÎÌ̾ÄÂÇÇÂ̾Ì̾
ÄÈÁͺ§Ͼ¾Ç½ÎÀ¾¥¾Í̾º½¾ÈžÄÌÁ"ÌÍÂHÁÎͺÍν§
SžÄÎÎƾǾÆÂ̾ÌÍÍÂÇÀÂÍν¾Å¾ÄÍËÂÅDDÀÂÏHÂÍΞĺÁÃÎ
ÈÁÎÏ"ÅÍÂÆÂ̾ÄÌÃ"ÅÀÂÀ¾¥¾ÍHÁÎÍÎ̺Ϻ̽¾ÂͺÄÂÌͺÄÌ
ĺ˽ÂǺ½¾ÀºÆÎνƺ;ËúŽ§
"ËÀ¾ĺÍľ̾º½Æ¾HÁÎÍÎ̺Ϻ̽ºÃºÅ¾Á;½¾¥
źκÅÂǺ½¾¥ĺ˽ÂǺ;¾Àº
ÆÎν¾̺ËǺÌ;¾Ì¾Æ¾Í¾Àº§
"ËÀ¾ºÌ¾ÍºÀ¾̾º½Æ¾Å¾źÁÍÂ̾ž¾ÀÂÀº
¾Ì¾Æ¾Â½¡ÇÍÉHžÏÄSSǺŢ
Á"ÏÂͺÀ¾ɺͺ˾½ľÌÄÄÈÇǺÌ""ÌÍÅÂÄÎÅ
ÏÂÂÌÂŧ
Ä`ÞìèåÞïìÞÚÝÞïâÛïÚìíîïííÚæèÛââåíÞåÞßèçâÝÞäÚìîíÚæâìÞå
íÞääâïÚâÝëÚÚÝâèá`âëÞâݧÌÞååâìíÞá`âëÞíÞÞìâçÞæâìÞåïââàÞ
æèÛââåíÞåÞßèçìÞÚÝæÞìíäÚîàÞæÚåÞ§
̾¾̾º½¾ÈÇ¾Í;Ç"ÁÍνĺÌÎͺÆÂ̾ÄÌ
ÆHH½Îĺ;ÌÄÅÂÂƺÍÂÇÀÂÆÎÌ;̧
¡ÍèèíÞäåãÞå¢
¡ÍèèíÞìÞÞì¢
ÅâìÚíÚëïâäîÝ
ªÄÚîàãîáíâæâìéîåí
¡Ç«ÊºÒ»©©©«©°¢
¡Ç«ÊºÒ»©©©«ª®¢
ÄåÚëâíÞäÚÚÛåâÝ
ÔÉÍ®¯©Ö«éâääÚäÚÚÛåâí
¡ëîîæáÞåâäåÚëâíÞãÚèäì¢
±Äëîïâ
ª¯Äëîïâ
«ÄÚîàãîáíâæâìéîåÝâéÚíÚëÞâÝ ªºîíèæÚÚíçÞ
äåÚëâìÞÚÝâìíÚæâìÞ
æâäëèßèç
ª¿ÆìâìÞÚçíÞçç
«ÃÚåàÚ
ÃÚåàÚ
ªÅÞáíäåÚëâãîáíæÞíÞ
äåÞÞÛâìÞâÝ
ªÏÚáÞåÝîïïèèåîãîáÞ «ºåîìí
ºåîìí
«
Í`çÚæÞÍÞâÝä`ÞìèåÞïÚìÞÚÝæÞèìíæâìÞÞÞìí§
ÌÞÚÝæÞèéíâæÚÚåìÞäìííÚæâìÞäìãÚèáîíîìÞ
íÚàÚæâìÞäìåîàÞàÞéÚåîçä`ÞìèåÞïäÚìîíîìãîáÞçÝáèèåâäÚåíå`Ûâ§
ÌÞååÞìäÚìîíîìãîáÞçÝâìèçäâëãÞåÝÚíîÝéÞÚæâìÞåíäÚîàãîáíâæâìéîåÝâ
äÚìîíÚæâìí¥äîâÝäîâãîáíçîéîÝèçìÚæÚÝ¥ìÚÚíÞçÞâÝ
íèâæâçàîâÝíÞáÚäÚéáâìÞÚÝæÞå§
ªåáâäÞäÚÚÛÞå
¡äÞìäæâìÞäåÚëâãÚèäì¢
¾ççÞìÞÚÝæÞáÞçÝÚæâìí¥äÚìîíÚæâìí
ïâëÞàîåÞÞëâæâìíåîàÞàÞéÚåîçä`ÞìèåÞïäÚìîíîìãîáÞçÝí`âÞåâäîåíå`Ûâ§
ÁèâÝäÞäÚìîíîìãîáÞçÝÚååÞì§
Ä"¾ÌÈžϺÌÍÈÈ;ÌÈÇź̾ËÄÂÂËÀÎÌ̾º½¾§Ì¾º½Æ¾
ÇÎÉÉν¾ĺÌÎͺÆÂǾ¥˾ÀΞ¾ËÂÆÂÌ;ÏHÂÍÈÂÆÂÇÀÎ;
;ÈÌͺÆÂǾ;ÂÌÂÍÂÄÎÂÈÇÄÂËþŽºÍνĺÌÎÍÎÌÃÎÁ¾Ç½ÂÌ¥
ÏH»ÉHÁÃÎÌͺ½ºÈÁÍÅÂÄÄÎÄÂÂËÀÎÌͧ"ËÀ¾ÏHÍľ̾º½¾Í
źÁÍÂ¾Àº˾ÆÈÇÍÂÀ¾̾½ºÂ̾§ɺ˺ǽÎÌÍDD½¾
;ÈÌͺÆÂ̾ÄÌÉDD˽ÎÀ¾ÁÈÈŽÎÌÍDDÄÈú
ÄϺÅ¿ÂÍ̾¾ËÂÍνÌɾÍ̺ÅÂÌÍÂÉÈÈž§
ÉâìíâäîéÞìÚï`åãîçÝéÚâàÚåÝÚíÚäìÞäÞëàÞìíâãîîëÝÞé``ìÞíÚïÚçÚ
ãÚìÞÚÝæÞå`áÞÝîììÞ§ÍèâíÞãîáíæÞéáâéâìíâäîéÞìÚã``Û
äÞëàÞìíâäÚìîíÚíÚïÚäì§ÌÞÚÝæÞí`âÞåâäîäìïèèåîïëàîìí
ÞÞæÚåÝÚæâìÞäì¥áÞçÝÚàÞíèâíÞãîáÞïÚáÞåÝîïïèèåî
éâìíâäîéÞìÚìíåÚáíâ§
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ËÊÍÑ©©²±
®
ÐããîßÞ
ÌÂÌÎÄÈ˽
ÅâìÚíÚëïâäîÝ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÌÚææªÄåÚëâíÞäèääîéÚçÞæâçÞ§§§§§§§
ÌÚææ«ÄåÚëâíÞéÚâàîíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§®
ÄåÚëâéÚâàîíÚæâìÞïâæÚåîìÞÝ§§§§§§§¯
ÌÚææ¬ÄÚÚÛåâáÞçÝîìÞݧ§§§§§§§§§§§§§°
ÄåÚëâíÞáÞçÝîìÞݧ§§§§§§§§§§§§§§§°
ËÚÚÝâèÚçíÞççâáÞçÝîìÞݧ§§§§§§§§§§°
ºîÝâèãÚïâÝÞèáÞçÝîìÞݧ§§§§§§§§§§±
ÌÚææÏÚáÞåÝîïïèèåîãîáíæÞáÞçÝîìÞÝ§§§²
ÌÚææ®ÄÚîàãîáíâæâìéîåÝâÞííÞïÚåæâìíÚæâçÞ§§§²
ÌÚææ¯ÄââëìÞÚÝâìíîìÞíÞèìíÚæâçÞ§§§§§§§ª©
ÌÚææ°ËÚÚÝâèãÚÚæÚÝÞÞÞåìÞÚÝâìíÚæâçÞ§§§ªª
ºîíèæÚÚíçÞãÚÚæÚÝÞÞÞåìÞÚÝâìíÚæâçÞ§§§§ªª
¾ÞåìÞÚÝâìíÚíîÝãÚÚæÚÝÞäâççâíÚæâçÞ§§§§§ªª
ÉîåÝâäÚìîíîìãîáÞçÝ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ª«
ÌͺËÍæÞçîíâåâìÞÞëâæâçÞ§§§§§§§§§§§§§ª¬
ÍÚïÚåâçÞÞìâíîì§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ª
ÉáâìÞÚÝæÞäÚìîíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§ª
ÄÚîàãîáíâæâìéîåÝâäÚìîíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§ª®
ÆîîÝíÚÚìÞìâíÚæâìÞßîçäíìâèèçâÝ§§§§§ª¯
¾ìâíîìÞäèëÝÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ª¯
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝ
ãÚãîáîìåâäÞìâíîì§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ª¯
ÇÚïâàÞÞëâæâìæÞçÝÞäÚìîíÚæâçÞ§§§§§§§§ª°
ºçÝæÞéåÚÚíâÝÞÞìâíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ª°
˺ÆãÚ½Ï½¦Ë¨¦ËÐ¡½Ï½¦ÏË¢éåÚÚíâÝÞÞìâíÚæâçÞ§§§ª°
¾äëÚÚçâæÞçÝÞäÚìîíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§ª±
½âïÑÏȽìâìî§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«©
ÉåÞâÞëâìÞÚÝâìíîìíÞæîîíæâçÞ§§§§§§§§§§§§«ª
ÄåÚëâíÞïââïâíîìÚãÚæîîíæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«
¿ÆëÚÚÝâèçÚîíâæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§«®
ÆÚçîÚÚåçÞá``åÞìíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§«®
˽ÌÞÝÚìíîì§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«®
Ͼ˺ÅâçäāÁ½ºÏÂ¼èçíëèå
ÍÆ
ďäÚìîíÚæâçÞ§§§«¯
ÍÚÚìÞìâíÚæâçÞáÞçîéîïÚãîíîìÞàÚ§§§§§§§§§§«¯
ºîíèæÚÚíìÞåÞìâìÞçÝâåÞååâíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§«¯
ÅâçàâíîÝíèâíÞï`åãÚååâíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§«¯
ÄåÚëâãîáíâæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«°
Ͼ˺ÅâçäãîáíâæâçÞÚâçîåííÞåÞëâ
äÚîàãîáíâæâìéîåÝâàÚ
¡ĎÁ½ºÏÂãîáíâæâçÞ«ā¦åÞïâáâåâìÞæÚåÞ§§§§§§§«°
ÁÞåâÞßÞäíâÝÞäÚìîíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§«±
ÁÞåâÞßÞäíâÝÞìÞÚÝâìíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«±
ÏÚâäìÞëîîæáÞåâäÚìîíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«±
»ÚììâíÚìÞæÞëÞàîåÞÞëâæâçÞ¡ÌîÛðèèßÞë¢§§§§§§§§§§«²
ÌîÛðèèßÞëâÞßÞäíâíìíæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«²
ÄåÚëâíÞíÚìÞæÞëÞàîåÞÞëâæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«²
ºîíèæÚÚíçÞäåÚëâï`åãîçÝâëÞàîåÞÞëâæâçÞ³
ÄåÚëâÚîíèæÚÚíçÞìÞÚÝâìíîì§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«²
ÍÞâìíÞìÞÚÝÞíÞäÚìîíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§¬©
ÍÞåÞëâáÞåâçÚîíâæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬©
½âàâíÚÚåáÞåâçÚîíâæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬©
ÎÌ»ìÞÚÝæÞåíÞìâíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬©
âÉèÝâäÚìîíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬ª
¾ìâíÚíÚïÚÝéåÚÚÝâÝ§§§§§§§§§§§§§§§§§¬«
ÁèèåÝîì§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬¬
ÏÞÚèíìâçàîãîáÞçݧ§§§§§§§§§§§§§§§§§¬
ÌçÚìíâä§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬°
ÍÞáçâåâìÞÝÚçÝæÞÝ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬±
¾ííÞïÚÚíîìÚÛâçîÝ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬²
»æïíîÛçãèß
ÊæÛÛÞã
îéãçãèáïÞ
ÇïïÞ
îéãçãèáïÞ
¬
ÇêêâÞ¢ÝÚáÞ
«±
ÉÚáÚçÞÝÚáÞ
©
½èåÛòÉëèÅèàâÜÂÂäÚìîíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«±
¯
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÅæÛìãîßåéååïêÛèßå
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
¾ÞìæâìÞÝäåÚëâÝ
¾ÞìæâìÞÝäåÚëâÝãÚëîîæâáÞåâäåÚëâÝ
¾ííÞïÚåæâìíÚæâçÞ
ÄèääîéÚçÞäîåäÚìîíÚàÞëâìíéÞÚ¦äëîïâäÞÞëÚãÚí§
ÏÚåâäîåâìÞìÞâçÚåÞäâççâíîìÞäèáíÚïÚÚÝÚäÞåÞáÞäåãÞåÞ¯§
ÅæÛìãîßåïååïçãíßðaæîãçãèß
ÉÞÚíÞáÚçäâæÚìèÛâïÚÚÚìÚàÚäëîïâ¥æâììèÛâäìäâççâíÚíÚïÚ
ìÞâçÚïâíèÞçÝâàÚ§
ÄîâäâççâíÚíÞÛÞíèèçâìíìÞâçÚåÞïâéâççÚåÞ¥æâìÞâéëîîàâ
èååÚéââìÚïÚåííîàÞï¥ìââìäèçìîåíÞÞëâàÞìèÛâïÚíÞéëèíìÞÝîîëâÝÞ
ìîáíÞìäïÚåâßâíìÞÞëâíîÝÞáâíîìÞííÞïíãÚàÚ§Ï``ëÚäâççâíÚæâìÞ
íîåÞæîìÞäìïâÛèååÚìÞâçÚïâäåÚëâíÞäÚáãîìíîìÞݧ
ÄåÚëâäèääîéÚçÞäîïâæÚåîì
ÌÚææ
1
¾ççÞäèääîéÚçÞäîí¥åÞììÞÚÝæâìíãÚáÞçÝÚæâìíïÞÞçÝîàÞ¥ÞíÍÞâåèçäâäç`âÝÚíîÝäèæéèçÞçÝâÝèåÞæÚì§
«¾ÞìæâìíäåÚëâí
«¾ÞìæâìíäåÚëâí
ãÚ«ËîîæâáÞåâäåÚëâí
«ÃÚåàÚ¡äÚÚÛåâàÚ¢
ÃÚåàÚ
«ñãÚåàÚåáâäÞìÞäÚÚÛåâàÚ³
¾ÞìæâìíÞäåÚëâíÞãÚèäì
«ñãÚåàÚéâäÚäÚÚÛåâàÚ³
ËîîæâáÞåâäåÚëâíÞãÚèäì§
«ºåîìí
ºåîìí
±äëîïâ
ª¯äëîïâ
ÄÞÞëÚäÞäâçÝåÚåíäâççâ§
ÅâÛâìíÚàÞìèèçÞìâììÞ§
ºìÞíÚàÞäÚÚÛåâÝ
ìèèçíÞïÚáÞåÞ§
ÄÞÞëÚäÞäâçÝåÚåíäâççâ§
ÌîëîàÞìèèçÞìâììÞ§
ÅäÚäÞãîáÞåéîçâìâììÞ§
¤ ³ÏÚåàÞ
ć ³ÌâçâçÞ
ÌîëîàÞ
Ã`íäÞîæÛÞì²©ææ
Ã`íäÞîæÛÞìª©©ææ
ÍÞìÚÚíÞãÚåÚìÞåíäÚÚÛåÞâÝÞÞæÚåÝÚÝÚ
ãÚçÞâÝäÚìîíÚÝÚ§ÄÚÚÛåâíÞíÚàÚìâ
äâççâíÚæâìÞäìïÚÚÝÚäÞåÞáÞäåãÞåÞ¯§
ÅäÚäÞãîáÞåéîçâìâììÞ§
¤ ³ÏÚåàÞ
ć ³ÌâçâçÞ
ÌîëîàÞ
ÄÞÞëÚäÞäâçÝåÚåíäâççâ§
ÌîëîàÞìèèçÞìâììÞ
ÅäÚäÞäåÚëâäÚÚÛÞåå`ÛâÚåîìÞ§ ÄâççâíÚàÞäåÚë§
Çë ¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÍææÚäÞçëìÞâçÚìíäåÚëâçâãÚìâÝîàÞäâççâ§
ÄåÚëâíÚàÚèìÚ
ÌÞâç
ºÚìÚàÚäëîïâ
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÄÚáãîìíîìíÞïâäëââæîìíîìíÞï`åíâæâìÞäìéÚçàÞæÚáÚéÞáæÞëââÞçâçàíÞèìíÚàÞäèääîéÚçÞäîíìÞååÞéÞÚå§
ÎæÛÞì§
ª®©ææ
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
¯
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÅæÛìãîßåéååïêÛèßå
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
¾ÞìæâìÞÝäåÚëâÝ
¾ÞìæâìÞÝäåÚëâÝãÚëîîæâáÞåâäåÚëâÝ
¾ííÞïÚåæâìíÚæâçÞ
ÄèääîéÚçÞäîåäÚìîíÚàÞëâìíéÞÚ¦äëîïâäÞÞëÚãÚí§
ÏÚåâäîåâìÞìÞâçÚåÞäâççâíîìÞäèáíÚïÚÚÝÚäÞåÞáÞäåãÞåÞ¯§
ÅæÛìãîßåïååïçãíßðaæîãçãèß
ÉÞÚíÞáÚçäâæÚìèÛâïÚÚÚìÚàÚäëîïâ¥æâììèÛâäìäâççâíÚíÚïÚ
ìÞâçÚïâíèÞçÝâàÚ§
ÄîâäâççâíÚíÞÛÞíèèçâìíìÞâçÚåÞïâéâççÚåÞ¥æâìÞâéëîîàâ
èååÚéââìÚïÚåííîàÞï¥ìââìäèçìîåíÞÞëâàÞìèÛâïÚíÞéëèíìÞÝîîëâÝÞ
ìîáíÞìäïÚåâßâíìÞÞëâíîÝÞáâíîìÞííÞïíãÚàÚ§Ï``ëÚäâççâíÚæâìÞ
íîåÞæîìÞäìïâÛèååÚìÞâçÚïâäåÚëâíÞäÚáãîìíîìÞݧ
ÄåÚëâäèääîéÚçÞäîïâæÚåîì
ÌÚææ
1
¾ççÞäèääîéÚçÞäîí¥åÞììÞÚÝæâìíãÚáÞçÝÚæâìíïÞÞçÝîàÞ¥ÞíÍÞâåèçäâäç`âÝÚíîÝäèæéèçÞçÝâÝèåÞæÚì§
«¾ÞìæâìíäåÚëâí
«¾ÞìæâìíäåÚëâí
ãÚ«ËîîæâáÞåâäåÚëâí
«ÃÚåàÚ¡äÚÚÛåâàÚ¢
ÃÚåàÚ
«ñãÚåàÚåáâäÞìÞäÚÚÛåâàÚ³
¾ÞìæâìíÞäåÚëâíÞãÚèäì
«ñãÚåàÚéâäÚäÚÚÛåâàÚ³
ËîîæâáÞåâäåÚëâíÞãÚèäì§
«ºåîìí
ºåîìí
±äëîïâ
ª¯äëîïâ
ÄÞÞëÚäÞäâçÝåÚåíäâççâ§
ÅâÛâìíÚàÞìèèçÞìâììÞ§
ºìÞíÚàÞäÚÚÛåâÝ
ìèèçíÞïÚáÞåÞ§
ÄÞÞëÚäÞäâçÝåÚåíäâççâ§
ÌîëîàÞìèèçÞìâììÞ§
ÅäÚäÞãîáÞåéîçâìâììÞ§
¤ ³ÏÚåàÞ
ć ³ÌâçâçÞ
ÌîëîàÞ
Ã`íäÞîæÛÞì²©ææ
Ã`íäÞîæÛÞìª©©ææ
ÍÞìÚÚíÞãÚåÚìÞåíäÚÚÛåÞâÝÞÞæÚåÝÚÝÚ
ãÚçÞâÝäÚìîíÚÝÚ§ÄÚÚÛåâíÞíÚàÚìâ
äâççâíÚæâìÞäìïÚÚÝÚäÞåÞáÞäåãÞåÞ¯§
ÅäÚäÞãîáÞåéîçâìâììÞ§
¤ ³ÏÚåàÞ
ć ³ÌâçâçÞ
ÌîëîàÞ
ÄÞÞëÚäÞäâçÝåÚåíäâççâ§
ÌîëîàÞìèèçÞìâììÞ
ÅäÚäÞäåÚëâäÚÚÛÞåå`ÛâÚåîìÞ§ ÄâççâíÚàÞäåÚë§
Çë ¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÍææÚäÞçëìÞâçÚìíäåÚëâçâãÚìâÝîàÞäâççâ§
ÄåÚëâíÚàÚèìÚ
ÌÞâç
ºÚìÚàÚäëîïâ
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÄÚáãîìíîìíÞïâäëââæîìíîìíÞï`åíâæâìÞäìéÚçàÞæÚáÚéÞáæÞëââÞçâçàíÞèìíÚàÞäèääîéÚçÞäîíìÞååÞéÞÚå§
ÎæÛÞì§
ª®©ææ
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
ÉÞÚíäâāºîíèæÚÚíçÞäåÚëâìÞÚÝâìíÚæâçÞď¡«²¢äÚìîíÚæâçÞ
èçáÞÚïââìäåÚëâíÞìëîîæâáÞåâíÞäâíÚÝÚ§½âÚàëÚææâåèåÞïÚÝãèèçâìÞÝ
èçîæÛäÚîÝìÞݧ
°
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÊÛãáïîÛçãèß
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ËÊÍÑ©©²±
ºìÞíÚàÞäåÚëâÝäâçÝåÚåÞíÚìÚìÞåÞéâççÚåÞ§
ÄåÚëâíÞéÚâàîíÚæâçÞåââàÚå`áÞÝÚåÞéëÚçÝÚíÞåÞ¥ìÞâçíÞåÞ
ãÚçîëäÚÝÞåÞïâÛéáãîìíÚÝÚÛÚììâÝÞåââàìÞíïâæÞçÝÚæâìí§
ÄÚíäÞìÞâçÚÝãÚÚäçÚÝéÚäìîÝÞäÚëÝâçÚíÞàÚ§
ÉââìÚïÚïÞçíâåÚíìâèèçâíÚàÚæâìÞäììÞÚÝäÞäåÚëâÝììíÞÞæâìí
ï`áÞæÚåíª©ææäÚîàîìÞåÞ§
SåÞììÞÚÝæâìÞç`âÝÞ
ÉÚâàîíÚàÞÞì⦥äÞìä¦ãÚëîîæâáÞåâäåÚëâÝâìíîæâìäèáÚìíîæÛÞì
ìÚæÚåÞäÚîàîìÞåÞ§
Æ`ëäîìÞÝäåÚëâíÞäÚìîíÚæâìÞäì
ÄÚìîíÚàÞÚâçîåíäèæéåÞäíâìèåÞïÚâÝäåÚëÞâÝ
ÆîîÝÞäåÚëâíÞäÚìîíÚæâçÞïâÛìÞÚÝÞíäÚáãîìíÚÝÚãÚ
áÚåïÞçÝÚÝÚáÞåâäïÚåâíÞÞíâ§
ÄåÚëâíÞäÚìîíÚæâçÞìîîëÞáÞåâíîàÞïîìÞàÚéâäÞæÚÚãÚ
ï`åíÞåïâÛäåÚëÞâÝäÚáãîìíÚÝÚãÚçÞçÝÞäÚìîíîìâàÚåáÞçÝÚÝÚ§
§
ÄÚáãîìíîìíÞï`åíâæâìÞäìï`áÞçÝÚàÞ
ã`ëàçÞïÚíÞåãîáíîÝÞåáÞåâíîàÞïîìí³
ć ÆèèçîíÚíîÝáÞåâÞìâíÚæâìÞå
ć ÄîâäåÚëâÝéåÚÚÝâæ`çàâãÚ¥æâäëèßèçâíííîäÚãÚïÚÝ¥
ÄåÚëâÝïíÚïÚÝïÚìíî¿Æ¦åÞäÚççÞíÞæëÚïâéâÝÞïÚâÝ
ìâàçÚÚåÞïçäÞàÞçÞëÚÚíèëâåí¥íÞìíéåÚÚÝâåíïâ
æçÞåíÞåÞäíëèèçâåâìÞåíâçìíëîæÞçÝâìí§
ć ÁÞåâäïÚåâíÞÞÝâëÞàîåÞÞëâæâìÞå§
ć ÌÞÚÝæÞìâììÞãÚï`åãÚååâíÚæâìÞå§
ÄîâíÞåÞéâåÝâï`ëïâçàæîîíîÛÞÛÚëÞàîåÚÚëìÞäì
ÄÞìäæâçÞäåÚëèçííÚíîÝäååï`åãÚìéÞíìâÚÚåìÞåí
íÞåÞëâå`áÞÝÚåäÚìîíÚæâìÞäì¥ÞçííÞÚíîÝíÞåÞïââìèëâíÞ
äÚìîíÚæâìÞåãÚéÚâàîíîìäèæÛâçÚíìâèèçâÝÞïÚåâäîå
ïâïÚÝäåÚëâÝìââìäâéâåíâæãîíÚÝÚ§
ÌÞååâìÞåãîáîåååâíÚàÞíÞåÞë¬©æâçîíâäìï`åãÚ§
ÍÞåÞïââìèëâÝÞæÚàçÞíâìÞÞëâæâìßîçäíìâèèçéÞÚäììÞÞã`ëÞå
éëèÛåÞÞæâåâäïâÝÞÞëâæÚ§ÄîâéëèÛåÞÞæÞâåÚáÞçÞ¥
éÚâàîíÚàÞäåÚëâÝíÞåÞëâìíäÚîàÞæÚåÞ§
¾ççÞæâìíÚáÞìÉÚçÚìèçâÜîãîáíæÞíÚíÚëïâäîáÞçÝÚæâìí
ÞÞæÚåÝÚàÞÝâàâíÚÚåìÚÚíãÚäÚÚì§
ÄîâÝâàâíÚÚåìÚÚíãÚíÞâäÚìîíÚíÚ¥ÚìÞíÚàÞäÚÚìíÚàÚìâ§
¡Ã`íäîÛã`ëàæâìÞååÞáÞäåãÞå¢
ÌÚææ
2
ª«©ĸ
¯©ĸ
¾ÞìæâìÞÝäåÚëâÝ
ÉáâìÞÚÝæÞæÛÞëéââìÚïÚïÞçíâåÚíìâèèçâ
íÚàÚæâìÞäìãÚáîëâçàåîìÞáèâÝæâìÞäì
ÚìÞíÚàÞìÞÞçââ¥ÞíìÞÚÝæÞâàÚåÞ
äåãÞåÞã``äìï`áÞæÚåí®ÜæïÚÛÚëîîæâ§
ÄîâÚìÞíÚíÞäÞìäæâìÞäåÚëâèíìÞ
íÞåÞïââìèëâåÞ¥ìââìïâÛäåÚëâ
éèèåííÞäâíÚíÚïïâÛëÚíìâèèçæãîíÚÝÚ
éâåíâ§ºìÞíÚàÞäÞìäæâçÞ
äåÚëëââîåâåÞïâáèâÝâäîåÞ§
ÉÚâàîíÚàÞíÞåÞëâìíïÚìÚäîåÞ
ïâéÚëÞæÚåÞéëÚçÝÚåÞïâ
íîàÞïÚåÞëââîåâåÞçââ¥ÞíìÞÞÞâ
íÞäâíÚäìïâÛëÚíìâèèçâ§Ã`íäÞ
íÞåÞëâãÚäåÚëâïÚáÞåÞ
¬©ÜæïÚÛÚëîîæâ§
ÄÞìäæâçÞäåÚë
ÉáâìÞÚÝÞâÞëuÜÞ
ÌîÛðèèßÞë
ËîîæâáÞåâäåÚëâÝ
íÚëïâä¡ç`âÝÞ³ÌÁ¦¿Ñ¯°¢
ÈÉͼºÅ
ÂÇ
ºÏ
Í˺ÇÌÆÂÍ;Ë
½ÂÀÂͺÅ
ÉÎÌ ÎÉÁ ÌÁ
ÉÎÌÁ
½âàâíÚÚå¦
ìÚÚíãÚ
äÚíÞ
ÉáâìÞÚÝæÞ
íÚàÚèìÚ
ÌîëîàÞ ÌîëîàÞ
ÍÞìÚÚíÞäÚìîíÚÝÚäâëãîíîìïÚáÞçÝâíæéâíÚàÚèìÚ¥Þí
ìîëîÝÚìââÚìÞçâ¥äîçâäÚÚìáééÚÛï`åãÚ§
®
ÌÞÞ¥äîâÝÚìÍÞäåÚëâÝåÞììÞÚíÞ¥ïâÛæãîíÚÝÚÛÚììâ
çâçàáÞåâï`åãÚ§ÏíäÞíÞÚÝæâìÞäìã`ëàçÞïÚÝéîçäíâݳ
çí§
Ã`íäÞèæÚæÛëîìïÚÛÚäì
ÏÚåâäîåâçÞÉÚçÚìèçâÜîãîáíæÞïÚÛÚ
ÄîâäÚìîíÚíÞïÚåâäîåâìíÉÚçÚìèçâÜîãîáíæÞïÚÛÚíÚëïâäîí
¡ç`âíÞäì³ÌÁ¦¿Ñ¯°¢¥ìÚÚíÞçÚîíâÝÚãîáíæÞïÚÛÚ
ëîîæâáÞåâäåÚëâíÞìííîåÞïÚíáÞåâ§Í`éìÞæÚåíåîàÞàÞéÚåîç
ÉÚçÚìèçâÜîãîáíæÞïÚÛÚíÚëïâäîäÚìîíîìãîáÞçÝâìí§
Æ`ëàÞ
PT560
ÉÎÌÁ
±
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÊÛãáïîÛçãèß
¾ííÞïÚÚíîìí
"ëàÞäÚíìîàÞäåÚëâíÞïëàîåâìíÞìâèìÚ§
ÁèâÝäÞäåàÞÝÞåí§
çí§ÄÞìäæâçÞäåÚë
ÍßãèÛæßåãèèãîÛçãèß
ÍÞìÚÚíÞìÞâçÚåÞäâççâíÚÝÚäâääåÚëâÝ
¡ï`åãÚÚëïÚíîÝìîÛðèèßÞë⢧
ÌÞâçïâíèÞÝ¥æâååÞåÞäåÚëâÝäâççâíÚíÚäìÞ¥éÞÚïÚÝèåÞæÚ
éââìÚïÚåííîàÞïÚÝ¥ÞíäÚçÝÚª©äàìîîëîìíëÚìäîìíáÞäëîïâ
äèáíÚ§ÄîâäâççâíÚíÞäåÚëâÝìÞâçÚåÞ¥äèçìîåíÞÞëâàÞ
äïÚåâßâíìÞÞëâíîÝÞáâíîìÞííÞïíãÚàÚ§Ï``ëÚäâççâíÚæâìÞ
íîåÞæîìÞäìïâÛèååÚìÞâçÚïâäåÚëâíÞ
äÚáãîìíîìÞݧ
ª ÄÞÞëÚäÞäëîïâ¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢ìÞâçÚìâììÞ§
« ÄâççâíÚàÞäåÚëâÝäâçÝåÚåíÚîäîÝÞàÚäëîïâÝÞäåàÞ
ÅæÛìãäÛæÛèÞãîßåãèèãîÛçãèß
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ºâçîåíäÞìäæâçÞãÚëîîæâáÞåâäåÚëâÝ
ºâçîåíäÞìäæâçÞäåÚë
ÃÚåÚçÝâÝéÞÚïÚÝèåÞæÚïâæÞåâìÞÝäÚçÝæÚåÞª©äà§
ÃÚåÚçÝâÝéÞÚïÚÝèåÞæÚìíÚÛââåìÞÝäÚìââì¥
äîâäåÚëâÝèçäëàÞìÚìÞçÝâì§
çí§ÄÞìäæâçÞäåÚë
ÅæÛìãåÛÛÜæãîÛáÛíãåãèèãîÛçãèß
¾ííÞïÚÚíîìí
ÉáâìÞÚÝÞíãÚäÚÚìÚìèåÞïÚâÝäåÚëÞâÝíèáâÛäÚìîíÚÝÚÚâçîåí
ä`ÞìèåÞïÚíÞìãîáâìíÞìç`âÝÚíîÝïââìâå§ÃîáâìíÞÞâëÚæâçÞ
ïâÛéáãîìíÚÝÚïâæÞçÝâãÚ¨ïâäåÚëâíÞäÚáãîìíîìâïâ
íîåÞäÚáãîèáî§ÄÚáãîìíîìíÞÞìâçÞæâìÞåïâäîâìÞÚÝæÞ
íÚåâíîìèçæ`ëäâæâìï``ëìÞåíæîîíîçîÝ¥éëÝîàÞ
äïÚåâßâíìÞÞëâíîÝáèèåÝîìéÞëìèçÚåâéèèåÞ§
"ëàÞéÝäÞçÞâÝäåÚëÞâÝäâççâíÚÝÚìÞâçÚåÞæîîåïââìâå
äîâä`ÞìèåÞïÚìãîáÞçÝâìäâëãÞåÝÚíîݧ
οÂÅ¿
#ÌÁ¿
οÂÅ¿
"ëàÞìÞâìäÞÚåîìÞå§
ÈåàÞÞííÞïÚÚíåâä¥
äîâå`áÞÝîìÞìèçåÚéìâ§
#ÌÁ¿
οÂÅ¿
çí§¾ìâäåÚë
ÄåÚëâíÞéÚâàÚåÝÚæâìÞïÚåâäîÝ
°§©ææäîçâ²§ææ
§©ææäîçâ¯§©ææ
ÌÞâçïâíèÞçÝ
§©ææ
Ï`áÞæÚåí¬©ææ
ÄÞìäæâçÞäåÚë
ª²©ææ
ËîîæâáÞåâäåÚë
ÌÞååÞìéèìâíìâèèçâì
äîäîÛäåÚë
âåæìÞåíÚååÚ¥äîâ
ìÞÝÚïÚìÚäîåÞ¨
éÚëÞæÚåÞåââàîíÚÝÚ
ÅââàîíÚàÞäåÚëâí
çââ¥Þíäëîïâã``äì
ìÞååâìÞììÞÚìÞçÝâììÞ
çí§
οÂÅ¿
#ÌÁ¿οÂÅ¿
¾ÞìæâçÞäåÚë
¾ÞìæâçÞäåÚëãÚëîîæâáÞåâäåÚëâÝ
äâççâíÚàÞìÞâçÚåÞâåæÚÚåîìÞ
ãÚãÚåÚíÚ§
¬±ææ
ªª¯ææ
ÄåÚëâãÚåÚçÝ
¡Þâäîîåî
äèæéåÞäíâ¢
ÉåÚÚÝâéÚäìîìéåîìì
°§©ææäîçâª©ææ
®§©ææ¥ìÚææ©§±ææ
ÆÞíÚååâìíäëîïâÚïÚÝ
ÄâççâíÚæâìÞäìäåÚëâ
ãÚåÚçÝâíÞåÞ
¯©ææ
Ã`íäÞîæÛÞì
±©ææ
ÌâìÞìíÚàÞäÚÚÛÞåÚåíéèèåí§
ÍææÚäÞäÚÚÛÞå
¯
ÏÞÞçÝîàÞäåÚëâãÚåÚçÝÞâÝèìíÞììÞååÞì¥ÞíÚååíèèÝîÝ
íâçàâæîìÞÝèåÞäìí`âÝÞíîݧÄëîïâÝÞÝâÚæÞÞíÞëãÚ
éâääîìçâçàäëîïâÝÞïÚáÞåâçÞäÚîàîìéÞÚïÚÝïÚìíÚæÚ
ãèèçâìÞåç`âÝÚíîåÞ§
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
±
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÊÛãáïîÛçãèß
¾ííÞïÚÚíîìí
"ëàÞäÚíìîàÞäåÚëâíÞïëàîåâìíÞìâèìÚ§
ÁèâÝäÞäåàÞÝÞåí§
çí§ÄÞìäæâçÞäåÚë
ÍßãèÛæßåãèèãîÛçãèß
ÍÞìÚÚíÞìÞâçÚåÞäâççâíÚÝÚäâääåÚëâÝ
¡ï`åãÚÚëïÚíîÝìîÛðèèßÞë⢧
ÌÞâçïâíèÞÝ¥æâååÞåÞäåÚëâÝäâççâíÚíÚäìÞ¥éÞÚïÚÝèåÞæÚ
éââìÚïÚåííîàÞïÚÝ¥ÞíäÚçÝÚª©äàìîîëîìíëÚìäîìíáÞäëîïâ
äèáíÚ§ÄîâäâççâíÚíÞäåÚëâÝìÞâçÚåÞ¥äèçìîåíÞÞëâàÞ
äïÚåâßâíìÞÞëâíîÝÞáâíîìÞííÞïíãÚàÚ§Ï``ëÚäâççâíÚæâìÞ
íîåÞæîìÞäìïâÛèååÚìÞâçÚïâäåÚëâíÞ
äÚáãîìíîìÞݧ
ª ÄÞÞëÚäÞäëîïâ¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢ìÞâçÚìâììÞ§
« ÄâççâíÚàÞäåÚëâÝäâçÝåÚåíÚîäîÝÞàÚäëîïâÝÞäåàÞ
ÅæÛìãäÛæÛèÞãîßåãèèãîÛçãèß
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ºâçîåíäÞìäæâçÞãÚëîîæâáÞåâäåÚëâÝ
ºâçîåíäÞìäæâçÞäåÚë
ÃÚåÚçÝâÝéÞÚïÚÝèåÞæÚïâæÞåâìÞÝäÚçÝæÚåÞª©äà§
ÃÚåÚçÝâÝéÞÚïÚÝèåÞæÚìíÚÛââåìÞÝäÚìââì¥
äîâäåÚëâÝèçäëàÞìÚìÞçÝâì§
çí§ÄÞìäæâçÞäåÚë
ÅæÛìãåÛÛÜæãîÛáÛíãåãèèãîÛçãèß
¾ííÞïÚÚíîìí
ÉáâìÞÚÝÞíãÚäÚÚìÚìèåÞïÚâÝäåÚëÞâÝíèáâÛäÚìîíÚÝÚÚâçîåí
ä`ÞìèåÞïÚíÞìãîáâìíÞìç`âÝÚíîÝïââìâå§ÃîáâìíÞÞâëÚæâçÞ
ïâÛéáãîìíÚÝÚïâæÞçÝâãÚ¨ïâäåÚëâíÞäÚáãîìíîìâïâ
íîåÞäÚáãîèáî§ÄÚáãîìíîìíÞÞìâçÞæâìÞåïâäîâìÞÚÝæÞ
íÚåâíîìèçæ`ëäâæâìï``ëìÞåíæîîíîçîÝ¥éëÝîàÞ
äïÚåâßâíìÞÞëâíîÝáèèåÝîìéÞëìèçÚåâéèèåÞ§
"ëàÞéÝäÞçÞâÝäåÚëÞâÝäâççâíÚÝÚìÞâçÚåÞæîîåïââìâå
äîâä`ÞìèåÞïÚìãîáÞçÝâìäâëãÞåÝÚíîݧ
οÂÅ¿
#ÌÁ¿
οÂÅ¿
"ëàÞìÞâìäÞÚåîìÞå§
ÈåàÞÞííÞïÚÚíåâä¥
äîâå`áÞÝîìÞìèçåÚéìâ§
#ÌÁ¿
οÂÅ¿
çí§¾ìâäåÚë
ÄåÚëâíÞéÚâàÚåÝÚæâìÞïÚåâäîÝ
°§©ææäîçâ²§ææ
§©ææäîçâ¯§©ææ
ÌÞâçïâíèÞçÝ
§©ææ
Ï`áÞæÚåí¬©ææ
ÄÞìäæâçÞäåÚë
ª²©ææ
ËîîæâáÞåâäåÚë
ÌÞååÞìéèìâíìâèèçâì
äîäîÛäåÚë
âåæìÞåíÚååÚ¥äîâ
ìÞÝÚïÚìÚäîåÞ¨
éÚëÞæÚåÞåââàîíÚÝÚ
ÅââàîíÚàÞäåÚëâí
çââ¥Þíäëîïâã``äì
ìÞååâìÞììÞÚìÞçÝâììÞ
çí§
οÂÅ¿
#ÌÁ¿οÂÅ¿
¾ÞìæâçÞäåÚë
¾ÞìæâçÞäåÚëãÚëîîæâáÞåâäåÚëâÝ
äâççâíÚàÞìÞâçÚåÞâåæÚÚåîìÞ
ãÚãÚåÚíÚ§
¬±ææ
ªª¯ææ
ÄåÚëâãÚåÚçÝ
¡Þâäîîåî
äèæéåÞäíâ¢
ÉåÚÚÝâéÚäìîìéåîìì
°§©ææäîçâª©ææ
®§©ææ¥ìÚææ©§±ææ
ÆÞíÚååâìíäëîïâÚïÚÝ
ÄâççâíÚæâìÞäìäåÚëâ
ãÚåÚçÝâíÞåÞ
¯©ææ
Ã`íäÞîæÛÞì
±©ææ
ÌâìÞìíÚàÞäÚÚÛÞåÚåíéèèåí§
ÍææÚäÞäÚÚÛÞå
¯
ÏÞÞçÝîàÞäåÚëâãÚåÚçÝÞâÝèìíÞììÞååÞì¥ÞíÚååíèèÝîÝ
íâçàâæîìÞÝèåÞäìí`âÝÞíîݧÄëîïâÝÞÝâÚæÞÞíÞëãÚ
éâääîìçâçàäëîïâÝÞïÚáÞåâçÞäÚîàîìéÞÚïÚÝïÚìíÚæÚ
ãèèçâìÞåç`âÝÚíîåÞ§
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
²
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÅÛÛÜæãâßèÞïíßÞ
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ËÊÍÑ©©²±
¾ççÞáÞçÝÚæâìíååâíÚàÞäâäìÞÚÝæÞÝï`åãÚãÚåîàÞàÞìèÛâïÚâÝäÚìîíîìãîáÞçÝÞâݧ
SáÞçÝÚàÞïÚáÞåÝîïïèèåîãîáÞÚååÞìé`ëÚìíäâäâÝÞæîîÝÞáÞçÝîìíÞíÞàÞæâìí§
¡Ã`íäîÛã`ëàæâìÞååÞáÞäåãÞå¢
ª
ÄåÚëâáÞçÝîìÞÝ
«
ËÚÚÝâèÚçíÞççâáÞçÝîìÞÝ
¿Æï`åâìÚçíÞççâäÚìîíÚæâçÞ¡ïÚåâäîåâçÞ¢
ÌÚææ
3
¼¾Ç;ËÌλÐÈÈ¿¾Ë¿ËÈÇÍ
¯ ® « ª ¬
Å
Ë
Å
Ë
ÌÎËËÈÎǽ
ÌɾºÄ¾Ë Ì
¿ÆºÇÍ
¡°®¢
ª «
ÉáâìÞÚÝÞ
ÅÜá
ÌÎËËÈÎǽ
¬
¼¾Ç;ËÌλÐÈÈ¿¾Ë¿ËÈÇÍ
¯ ® « ª ¬
Å
Ë
Å
Ë
ÌÎËËÈÎǽ
ÄåÚëâíÞáÞçÝÚæâçÞéáâìÞÚÝæÞàÚ³
SáÞçÝÚàÞìÚæÚï`ëïâíÞëæâçÚåâÝÞàÚ§
ÄåÚë ÍÞëæâçÚåâ¨äèççÞäíèëâï`ëï
ª ¾¾ÌÆÂǾïÚìÚä¡Å¢
« ¾¾ÌÆÂǾéÚëÞæ¡Ë¢
¬ ËÎÎÆÂÁ¾ÅÂïÚìÚä¡Å¢
ËÎÎÆÂÁ¾ÅÂéÚëÞæ¡Ë¢
® ľÌÄÆÂǾ
¯ ÌλÐÈÈ¿¾Ë¡ÛÚìì¢
ÏÚåàÞ
ÉîçÚçÞ
ÌâçâçÞ
ÁÚåå
ËèáÞåâçÞ
ÅâååÚ
ÌâìÞìíÚàÞãîáÞí`âÞåâäîåí§
¤ ³ÏÚåàÞ
ĭ ³ÌâçâçÞ
ÌîëîàÞ
ÄåÚëâäÚÚÛåâäåÞÞÛâì ¡äèæéåÞäíâì¢
ÄâççâíÚàÞäåÚëâäÚÚÛåâäåÞÞÛâìÞÝ¥
ÞíáÞçÝÚæâçÞèåÞäìåâáíìÚæ§
ÈåàÞÞííÞïÚÚíåâä¥ÞíÍÞÞâåáâìíÚäìÞàÚ
éëÚäìæÛÞëäåÚëâãîáíæÞíÞéèåÚÚëìîìí¥
äîçÚìÞÞïâÛäåÚëÞâÝäÚáãîìíÚÝÚ§
#ÌÁ¿
οÂÅ¿
ÉáâìÞÚÝÞ
ÌâìÞìíÚàÞí`âÞåâäîåí§
¿ÆºÇÍ
¡°®¢
ÄåÞÞéåâçí
¿ÆìâìÞÚçíÞçç
¡äèæéåÞäíâì¢
ÄâççâíÚàÞÚçíÞççäèáíÚ¥äîì
èçéÚëâæïÚìíîïíí§
ÉáâìÞÚÝÞ
¿ÆºÇÍ
¡°®¢
¿Æï`åâìÚçíÞçç
ÔÍÞåÞäÚÚçíÞççâäÚìîíÚæâçÞ
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢Ö
ºçíÞççâéÞÚäìéÚâàÚåÝÚæÚ
ìÞååÞäìé`ÝÞïíÞáçâä§
°®
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÄÚìîíÚàÞï`åâìÚçíÞççâäîâïÚìíîïííèçáÚåÛ§
SáÞçÝÚàÞÚçíÞççåÚáíâäîâìÞÚÝÞíÞâäÚìîíÚíÚ§
"ëàÞäÚìîíÚàÞï`åâÚçíÞççâ`âäÞìÞíèëæâÚãÚå§
ÉáâìÞÚÝÞ
°
çí§
ËîîæâáÞåâ¦
äåÚë¡Å¢
äèÚäìâÚÚåäÚÚÛÞå
ª
«
¬
®
¯
PT560
³
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÅÛÛÜæãâßèÞïíßÞ
RQTX0098
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ÉáâìÞÚÝâìíîìÞç`âÝÞ
"ëàÞáÞçÝÚàÞìÞÚÝÞíå`ÛâïâÝÞèæÚàçÞíèßèçâ§
ÄèéÞÞëâæâìäÚâíìÞíííîÞâéëîîàâéâåíèååÚäïÚåâíÞÞíçÞ§
ÏÚãÚåâäèçïÚâÝïâÝÞèáÞçÝîì§ÏÚåâàÞïÚìíÚïÚåíèæÚíÞåÞëâåÞåÚåíäìïâÝÞèáÞçÝîì§
¬
ºîÝâè¦ãÚïâÝÞèáÞçÝîìÞÝ
ÍÞâìÞÝïâÝÞèáÞçÝîìÞÝéÚëÞæÚäìéâåÝâäïÚåâíÞÞÝâäì
ÈæÚÝîìÞÝ
ÉáâìÞÚÝæÞ
íÞëæâçÚå
Á½ÆÂ¦äÚÚÛÞå
Á½Æ¦áâåÝîïîìÞíÚäÚÚÛåÞâÝ
ÞâìÚÚäÚìîíÚÝÚ§
ÈçìèèïâíÚíÚïäÚìîíÚÝÚ
ÉÚçÚìèçâÜîÁ½Æ¦äÚÚÛåâí§
ÌèèïâíÚíÚïèìÚçîæÛÞë³
Ëɦ¼½ÁÀª®¡ª§®梥
Ëɦ¼½ÁÀ¬©¡¬§©梥
Ëɦ¼½ÁÀ®©¡®§©梥ãçÞ§
Á½ÆÂ
ÌÞÞáÞçÝîìíÚàÚÛéÚëâæÚéâåÝâäïÚåâíÞÞÝâ§
ÌÞÚÝäÞāϽ¾ÈÉËÂÈËÂÍÒďÚìÞçÝâììÞāÈÇď
¡«¬¥āÁ½ÆÂďæÞç좧
ÌÞÚÝäÞāϽ¾È¿ÈËƺÍďÆÞçì
¡Á½Æ¢¡ª²¢§
Ͼ˺ÅâçäāÁ½ºÏÂ¼èçíëèåď
Ͼ˺áÞçÝîì¡ĎÁ½ºÏÂãîáíâæâçÞā¢
ÄîâÍÞâåèçÉÚçÚìèçâÜîϾ˺ÅâçäáâåÝîïîìÞàÚ
íÞåÞë¥ìÚÚíÞèæÚíÞåÞëâíäÚìîíÚÝÚìÚæÚÚÞàìÞåí
äèÝîäâçèäÚìîíÚæâìÞàÚïâïÚìíîéâÝâ
¡«¯¥Ͼ˺ÅâçäāÁ½ºÏÂ¼èçíëèå
ÍÆ
ďäÚìîíÚæâçÞ¢§
ĎÁ½ºÏÂãîáíâæâìÞāßîçäíìâèèçâ
äÚìîíÚæâìÞåíÞáäÞí`âÞçÝÚïÚÝ
ÚîÝâèáÞçÝîìÞÝ¡²¢
ÉÚçÚìèçâÜíÞåÞïââìèëâÝ¥
®°¯¨®©â¦®©é¥±©¨
¯©â¦¯©éìâìÞçÝíÞëæâçÚåâÝÞàÚ¥
èçí`âìäÚÚÝëâåÚèíîìÞàÚ
áâåÝîïÚݧÄîâÍÞâåèçíÞâìí
æÚëäâíÞåÞë¥äèçìîåíÞÞëâàÞ
ïÚåæâìíÚãÚàÚ§
ÏâÝÞèäÚÚÛåâÝ
ÄÈÆÉÈǾÇÍϽ¾È¦Ï"ÅÃÎǽ
SáÞçÝÚàÞìÚæÚ
ï`ëïâíÞëæâçÚåâÝÞàÚ§
ÌÞÞáÞçÝîìíÚàÚÛéÚåãîéîáíÚæÚéâåÝâäîâ
̼ºËÍ¡ºÏ¢íÞëæâçÚå§
SáÞçÝÚàÞí`âìäÚÚÝëâåÚèíîìÞï`åãîçÝâàÚ
ìèÛâïíÞåÞë§
ÌÞÝÚáÞçÝîìííÞáÞì¥ïÚåâàÞāϽ¾È¨ÒÉÛÉëď
ïâā̦Ͻ¾È¨ÒÉÛÉëďïÚåâäîìíāϽ¾ÈÈÎÍć
̼ºËÍďāϽ¾ÈďæÞçì§Äîâ
āËÀ»ª¨ÇÈÈÎÍÉÎÍďïâāËÀ»«¨ÇÈÈÎÍÉÎÍď
èçïÚåâíîÝ¥Þâï`åãÚìíÚíÚìâàçÚÚåâ
äèæéèçÞçíïâÝÞèï`åãîçÝâìí¡««¢
ÉëèàëÞììââïìÞïâÝÞèçÚîíâæâçÞ
ć ÌÞÚÝäÞāϽ¾ÈÈÎÍ¡Â¨É¢ďæÞçì
āϽ¾ÈďÚìÞçÝâììÞāÉËÈÀ˾ÌÌÂϾďçâçà
ìÞÞã`ëÞåã`ëàâàÞæÞçÞäëÚÚçâåèåÞïÚâÝ
ãîáíçëÞ¡««¥āϽ¾ÈďæÞç¢§
ÌÚææ
3
ÈÉͼºÅ
ÂÇ
Å
Ë
É
»
Ò
ºÎÑ
¼ÈÆÉÈǾÇÍϽ¾ÈÈÎÍ
Ë
É
ºÏ
¬
ÉáâìÞÚÝÞ
ºÏª
ºÏ«
ºÏÈÎÍ
ºÏ
ÏÈÅÎƾ
ÉáâìÞÚÝÞ
ÌÞÞÚîÝâèáÞçÝîìïâæÚåÝÚÛÍÞâåíÞåÞëâÚîÝâèííÚÚìÞìâíÚÝÚ
äèÝîäâçèììíÞÞæâäÚîÝî§¡¬©¥íÞåÞëâáÞåâçÚîíâæâçÞ¢§
ÏÚåâàÞíÞåÞëâììèÛâïÚîÝâèï`åãîçÝ¡çí§ÄîïÚ뢧
ÏÚåâàÞāϽ¾ÈďæÞçì¡««¢èåÞïÚìíϽ¾ÈÈÎÍć
̼ºËÍďïÚåâäîìíā̦Ͻ¾È¨ÒÉÛÉëď¥āËÀ»ª¨ÇÈÈÎÍÉÎÍď
ïâāËÀ»«¨ÇÈÈÎÍÉÎÍď
ÄîâáÞçÝÚíîÝèççââÁ½ÆÂäÚÚÛÞåäîâìÜÚëíäÚÚÛÞå¥
ìââìÞâèåÞ̼ºËÍ¡ºÏ¢íÞëæâçÚåâìíËÀ»ï`åãîçÝâí§
ÍÞåÞë
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÌÜÚëíäÚÚÛÞå
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÏÚìíîïíîìÞÚÝÞïâïâÝÞèæÚàçÞíèßèç
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÌÜÚëíäÚÚÛÞå
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ºÏÂÇ
¼ÈÆÉÈǾÇÍ
Ͻ¾ÈÂÇ
É»
ÉË
Ò
¼ÈÆÉÈǾÇÍ Ï½¾ÈÈÎÍ
É
»
É
Ë
Ò
±
ÉâåÝâäïÚåâíÞÞÝâéÚëÚçÝÚæâìÞäììÚÚíÞïâÝÞèìâàçÚÚåâï`åãîçÝâ
ÍÞâÞíÞåÞëâàÚìèÛâæâìÞäìå`Ûâ̼ºËÍ¡ºÏ¢íÞëæâçÚåâáÞçÝÚÝÚ§
ÏÚãÚåâääÚÚÛÞå
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÍÞåÞëâíÞëæâçÚå
Æ`ëàÞ
£
£
Æ`ëàÞ
³
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÅÛÛÜæãâßèÞïíßÞ
RQTX0098
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ÉáâìÞÚÝâìíîìÞç`âÝÞ
"ëàÞáÞçÝÚàÞìÞÚÝÞíå`ÛâïâÝÞèæÚàçÞíèßèçâ§
ÄèéÞÞëâæâìäÚâíìÞíííîÞâéëîîàâéâåíèååÚäïÚåâíÞÞíçÞ§
ÏÚãÚåâäèçïÚâÝïâÝÞèáÞçÝîì§ÏÚåâàÞïÚìíÚïÚåíèæÚíÞåÞëâåÞåÚåíäìïâÝÞèáÞçÝîì§
¬
ºîÝâè¦ãÚïâÝÞèáÞçÝîìÞÝ
ÍÞâìÞÝïâÝÞèáÞçÝîìÞÝéÚëÞæÚäìéâåÝâäïÚåâíÞÞÝâäì
ÈæÚÝîìÞÝ
ÉáâìÞÚÝæÞ
íÞëæâçÚå
Á½ÆÂ¦äÚÚÛÞå
Á½Æ¦áâåÝîïîìÞíÚäÚÚÛåÞâÝ
ÞâìÚÚäÚìîíÚÝÚ§
ÈçìèèïâíÚíÚïäÚìîíÚÝÚ
ÉÚçÚìèçâÜîÁ½Æ¦äÚÚÛåâí§
ÌèèïâíÚíÚïèìÚçîæÛÞë³
Ëɦ¼½ÁÀª®¡ª§®梥
Ëɦ¼½ÁÀ¬©¡¬§©梥
Ëɦ¼½ÁÀ®©¡®§©梥ãçÞ§
Á½ÆÂ
ÌÞÞáÞçÝîìíÚàÚÛéÚëâæÚéâåÝâäïÚåâíÞÞÝâ§
ÌÞÚÝäÞāϽ¾ÈÉËÂÈËÂÍÒďÚìÞçÝâììÞāÈÇď
¡«¬¥āÁ½ÆÂďæÞç좧
ÌÞÚÝäÞāϽ¾È¿ÈËƺÍďÆÞçì
¡Á½Æ¢¡ª²¢§
Ͼ˺ÅâçäāÁ½ºÏÂ¼èçíëèåď
Ͼ˺áÞçÝîì¡ĎÁ½ºÏÂãîáíâæâçÞā¢
ÄîâÍÞâåèçÉÚçÚìèçâÜîϾ˺ÅâçäáâåÝîïîìÞàÚ
íÞåÞë¥ìÚÚíÞèæÚíÞåÞëâíäÚìîíÚÝÚìÚæÚÚÞàìÞåí
äèÝîäâçèäÚìîíÚæâìÞàÚïâïÚìíîéâÝâ
¡«¯¥Ͼ˺ÅâçäāÁ½ºÏÂ¼èçíëèå
ÍÆ
ďäÚìîíÚæâçÞ¢§
ĎÁ½ºÏÂãîáíâæâìÞāßîçäíìâèèçâ
äÚìîíÚæâìÞåíÞáäÞí`âÞçÝÚïÚÝ
ÚîÝâèáÞçÝîìÞÝ¡²¢
ÉÚçÚìèçâÜíÞåÞïââìèëâÝ¥
®°¯¨®©â¦®©é¥±©¨
¯©â¦¯©éìâìÞçÝíÞëæâçÚåâÝÞàÚ¥
èçí`âìäÚÚÝëâåÚèíîìÞàÚ
áâåÝîïÚݧÄîâÍÞâåèçíÞâìí
æÚëäâíÞåÞë¥äèçìîåíÞÞëâàÞ
ïÚåæâìíÚãÚàÚ§
ÏâÝÞèäÚÚÛåâÝ
ÄÈÆÉÈǾÇÍϽ¾È¦Ï"ÅÃÎǽ
SáÞçÝÚàÞìÚæÚ
ï`ëïâíÞëæâçÚåâÝÞàÚ§
ÌÞÞáÞçÝîìíÚàÚÛéÚåãîéîáíÚæÚéâåÝâäîâ
̼ºËÍ¡ºÏ¢íÞëæâçÚå§
SáÞçÝÚàÞí`âìäÚÚÝëâåÚèíîìÞï`åãîçÝâàÚ
ìèÛâïíÞåÞë§
ÌÞÝÚáÞçÝîìííÞáÞì¥ïÚåâàÞāϽ¾È¨ÒÉÛÉëď
ïâā̦Ͻ¾È¨ÒÉÛÉëďïÚåâäîìíāϽ¾ÈÈÎÍć
̼ºËÍďāϽ¾ÈďæÞçì§Äîâ
āËÀ»ª¨ÇÈÈÎÍÉÎÍďïâāËÀ»«¨ÇÈÈÎÍÉÎÍď
èçïÚåâíîÝ¥Þâï`åãÚìíÚíÚìâàçÚÚåâ
äèæéèçÞçíïâÝÞèï`åãîçÝâìí¡««¢
ÉëèàëÞììââïìÞïâÝÞèçÚîíâæâçÞ
ć ÌÞÚÝäÞāϽ¾ÈÈÎÍ¡Â¨É¢ďæÞçì
āϽ¾ÈďÚìÞçÝâììÞāÉËÈÀ˾ÌÌÂϾďçâçà
ìÞÞã`ëÞåã`ëàâàÞæÞçÞäëÚÚçâåèåÞïÚâÝ
ãîáíçëÞ¡««¥āϽ¾ÈďæÞç¢§
ÌÚææ
3
ÈÉͼºÅ
ÂÇ
Å
Ë
É
»
Ò
ºÎÑ
¼ÈÆÉÈǾÇÍϽ¾ÈÈÎÍ
Ë
É
ºÏ
¬
ÉáâìÞÚÝÞ
ºÏª
ºÏ«
ºÏÈÎÍ
ºÏ
ÏÈÅÎƾ
ÉáâìÞÚÝÞ
ÌÞÞÚîÝâèáÞçÝîìïâæÚåÝÚÛÍÞâåíÞåÞëâÚîÝâèííÚÚìÞìâíÚÝÚ
äèÝîäâçèììíÞÞæâäÚîÝî§¡¬©¥íÞåÞëâáÞåâçÚîíâæâçÞ¢§
ÏÚåâàÞíÞåÞëâììèÛâïÚîÝâèï`åãîçÝ¡çí§ÄîïÚ뢧
ÏÚåâàÞāϽ¾ÈďæÞçì¡««¢èåÞïÚìíϽ¾ÈÈÎÍć
̼ºËÍďïÚåâäîìíā̦Ͻ¾È¨ÒÉÛÉëď¥āËÀ»ª¨ÇÈÈÎÍÉÎÍď
ïâāËÀ»«¨ÇÈÈÎÍÉÎÍď
ÄîâáÞçÝÚíîÝèççââÁ½ÆÂäÚÚÛÞåäîâìÜÚëíäÚÚÛÞå¥
ìââìÞâèåÞ̼ºËÍ¡ºÏ¢íÞëæâçÚåâìíËÀ»ï`åãîçÝâí§
ÍÞåÞë
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÌÜÚëíäÚÚÛÞå
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÏÚìíîïíîìÞÚÝÞïâïâÝÞèæÚàçÞíèßèç
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÌÜÚëíäÚÚÛÞå
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ºÏÂÇ
¼ÈÆÉÈǾÇÍ
Ͻ¾ÈÂÇ
É»
ÉË
Ò
¼ÈÆÉÈǾÇÍ Ï½¾ÈÈÎÍ
É
»
É
Ë
Ò
±
ÉâåÝâäïÚåâíÞÞÝâéÚëÚçÝÚæâìÞäììÚÚíÞïâÝÞèìâàçÚÚåâï`åãîçÝâ
ÍÞâÞíÞåÞëâàÚìèÛâæâìÞäìå`Ûâ̼ºËÍ¡ºÏ¢íÞëæâçÚåâáÞçÝÚÝÚ§
ÏÚãÚåâääÚÚÛÞå
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÍÞåÞëâíÞëæâçÚå
Æ`ëàÞ
£
£
Æ`ëàÞ
É`ëÚìíìÞååÞáÞçÝîìÞíÞèìíÚæâìí¥
íÞáäÞìÞÚÝâìíîìÞÝ¥æâììèÛâïÚÝ
ÍÞâÞÝâàâíÚÚåìÞÚÝæÞÚîÝâèíÛâàÚ¡¬©¢§
´
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÅÛÛÜæãâßèÞïíßÞ©ÐÛâßæÞïððééæïäïâîçßâßèÞïí©ÅÛïáäïâîãçãíêïæÞãßîîßðÛæçãíîÛçãèß
´
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ËÊÍÑ©©²±
¾çÞëàâÚì``ìíæâçÞ
ÉáâìÞÚÝÞíÚëÛâÛï`áÞìÞåæ``ëÚåïèèåîäÚìââì¥äîâìÞÞèç
èèíÞëÞââæâå¡îæÛÞì©§Т§ÏèèåîäèääîáèâÝæâìÞäììÞåÚãÚå¥äîâ
ìÞÚÝÞíÞâäÚìîíÚíÚ¥áÞçÝÚàÞíèâíÞéâìíâäìÞâçÚäèçíÚäíâìíåÚáíâ§
É`ëÚìíìÞÚÝæÞíÚàÚìâáÞçÝÚæâìííîåÞÛæçÞÝæ`åîÚëíâäåâÝå`áíÞìíÚÝÚ§
ÄÚÚìÚìèåÞïïÚáÞåÝîïïèèåîãîáÞèçÚâçîåíìÞååÞìÞÚÝæÞàÚ
äÚìîíÚæâìÞäì§"ëàÞäÚìîíÚàÞìÞÝÚíÞâìíÞìÞÚÝæÞíÞàÚ§
ÌÚæîíâ`ëàÞäÚìîíÚàÞíÞâìíÞìÞÚÝæÞíÞãîáíæÞâÝ
ä`ÞìèåÞïÚéáâìÞÚÝæÞàÚ§
ÊÛîÛìßãÞ
"ëàÞäÚìîíÚàÞíÚÚìåÚÞíÚïÚâÝéÚíÚëÞâìâݧ
"ëàÞäîîæîíÚàÞÞàÚéÚçàÞåÚáíâìÞíîåÞå`áÞÝîììÞ§
"ëàÞã`íäÞéÚíÚëÞâ¡ìâÝ¢éâäÚäìÚãÚäìÚîíèììÞ¥
èíìÞìÞé`âäÞìÞïÚåàîìÞä`ííÞ¥äîâîäìÞÝãÚÚäçÚÝèçìîåÞíîݧ
"ëàÞ³
äÚìîíÚàÞäèèìîîìâãÚïÚçîéÚíÚëÞâìâݧ
äÚìîíÚàÞäèëëÚàÚÞëâíéâéÚíÚëÞâìâݧ
ïíäÞéÚíÚëÞâìâÝåÚáíâÞàÚåáâìíÚàÞçÞâݧ
éÝäÞåÚÚÝâÝÚåÞÞåâìÞåâìâïâæÚçàÚÚçéÚíÚëÞâìâݧ
äÚìîíÚàÞéÚíÚëÞâìâÝ¥æâååÞäÚíÞèçæÚáÚäèèëîçîݧ
ÉÚíÚëÞâÝÞï``ëä`ìâíìÞæâçÞïâÛéáãîìíÚÝÚÞåÞäíëèåÝâ
åÞääÞ¥æâìäÚáãîìíÚÛíìâìÞåíäÚîàãîáíâæâìéîåíâ§
ÏíäÞéÚíÚëÞâÝäÚîàãîáíâæâìéîåÝâìíï`åãÚ¥äîâ
ÍÞìÞÝÚéâäÞæÚÚãÚãèèäìîåÞâäÚìîíÚ§ÁèâÝäÞ
éÚíÚëÞâìâÝãÚáÞÝÚìãÚéâæÞÝÚìäèáÚì§
ÅÛíïîÛçãèß
ÌîîçÚäÞäÚîàãîáíâæâìéîåíèíìÞìÞÚÝæÞÞÞì
äîçâ°æäÚîàîìÞåíãÚíÚäâìíîìâ
ï`åíâÝÞìÚçÝîëâåÞ¡ª¬¢
ÆîîÝÚîÝâèáÞçÝîìÞÝ
ÍÞåÞëâïâ
ï`åâììÞÚÝæÞíÞëæâçÚå
ÏÚãÚåâääÚÚÛÞå
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÉáâìÞÚÝæÞ
íÞëæâçÚå
ÈæÚÝîìÞÝ
ÈéíâåâçÞÝâàâíÚÚåçÞÚîÝâèäÚÚÛÞå
"ëàÞáÞçÝÚæâìÞÚãÚå
åââàÚíîàÞïÚåíï``çÚäÞ§
ÈÉͼºÅÕÂÇ
ÌÞÞìÞÚÝÞìÚÚÛå`ÛâïÚìíîïíîìÞÚÝæÞ
ÝÞäèÝÞÞëâÝÚïÚìíîïÞíîÝìâàçÚÚåÞ¥
ÝâàâíÚÚå¦ïâìÚíÞååââíÞÝÚìíîìâ§½ÞíÚâåÞ
îîëâàÞìÞÚÝæÞäÚìîíîìãîáÞçÝâìí§
ÏÚâÝ½èåÛò½âàâíÚåâãÚɼÆâìÚÚÛìÞååÞ
áÞçÝîìÞàÚÞìâíÚÝÚ§
ºîÝâèäÚÚÛÞå
ºÎÑ
ÌÞÞáÞçÝîìåîÛÚÛÍÞâÞíÞåÞëâìí
ÚîÝâèíÞìâíÚÝÚ¥ìÞÚÝâìíÚàÞïÚìíîïíîìÞÚÝÞ
ïâïâÝÞèæÚàçÞíèßèçå`ÛâèæÚ
äèÝîäâçèììíÞÞæâ
¡¬©¥ÍÞåÞëâáÞåâçÚîíâæâçÞ¢§
ÈÉͼºÅÈÎÍ
ÈÉͼºÅÂÇ
ºÎ½ÂÈ
ÈÎÍ
Å
Ë
Å
Ë
ºÎÑ
ÌÚææ
4
ÌÚææ
5
º¼ÂÇ
ÆÚãÚéâÝÚæâìÞïèèåîïëàîéâìíâä
ÍèâíÞãîáÞ¡äèæéåÞäíâì¢
ÉáâìÞÚÝÞ
¾Í;ϺºÍÎÌÍ
ÉÚíÚëÞâïÚåÞìíâìâìÞìíÚæâìÞåÞìâçÞÛéåÚáïÚíîìèáí§ºìÞçÝÚàÞïÚâÝ
ìÚæÚïâìÚæÚï``ëìÞíèèíãÚéèèåíìèèïâíÚíîÝíÛâàÚ§ÏÚÛÚçÞàÞ
éÚíÚëÞâÝÞìíïÚìíÚïÚííèèíãÚãîáíçëâÝÞåÞ§
˯¨Å˯¥ºº
ÌâìÞìíÚàÞéÚíÚëÞâÝçââ¥ÞíéèåÚÚëìîì¡¤ãÚ¦¢
ïÚìíÚäìäÚîàãîáíâæâìéîåÝâìç`âÝÚíîåÞ§
²
Æ`ëàÞ
¬«
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÅããìíßÛÞãíîïíßîßéíîÛçãèß
RQTX0098
ÄââëìÞÚÝâìíîìÞ¡ÊμÄ̾ÍÎÉ¢ÞäëÚÚçÚâíÚÛÍÞâå
ïÚãÚåâääÞìÞÚÝâìíîìâíÞáÚ§
ÍßÛÞãíîïíîßÞßîÛãæãÞ
ºååÚãèèçâíîÝáâäîÝèçåÚåèåÞïÚìíÚÛÞåâìíÞáÚìÞìÞÚÝâìíîìÞݧ
ÌÚææ
6
¾ííÞïÚåæâìíîì
ÅåâíÚàÞíÞåÞëìâììÞçâçàïÚåâàÞ
ìèÛâïìâìÞçÝëÞââæ
¡çí§Ͻ¾Èª¥ºÏª¥Á½ÆÂ¥ãçÞ§¢§
ÈæÚíÞåÞëâìâìÞçÝëÞââæâæîîíæâìÞäì
ã`ëàâàÞìÞååÞäÚìîíîìãîáÞçÝâí§
ÌÞÞäÚîàãîáíâæâìéîåíìÚÚÛ
íÞèìíÚÝÚæçâçàÚâÝéáâåâìâ
íÞåÞëâíèâæâçàîâÝ¡ª«¢§
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÆÎÍÂÇÀ
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ
ÌÈÎǽ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
˾ÍÎËÇ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
ÍÏ
žϾÅ
ÈÄ
̾º½ÂÌͺÆÂǾ
˾ÍÎËÇ
½Ï½
ÈÄ
ª
ÅåâíÚàÞìÞÚÝÞìâììÞ§
«
ÏÚåâàÞā½Ï½¨¼½ď§
¬
ÄîïÚàÞìÞÚÝâìíÚæâìæÞç§
ÏÚåâàÞāÈÍÁ¾ËÌď§
®
ÏÚåâàÞ
āÊμÄ̾ÍÎÉď§
¯
ÏÚåâàÞā̾Íď§
°
ÏÚåâàÞāÒ¾Ìď§
±
Ã`ëàâàÞíÞÚíÞâÝçâçà
íÞèìíÚàÞìÞÚÝâìíîìÞݧ
ƾÇÎźÇÀκÀ¾
¡æÞçäÞÞå¢
ÍÏÍÒɾ¡ÍÞåÞëâíé¢
ÍÏºÌɾ¼Í¡íÞåÞëâäîïÚìîáÞ¢
Ͻ¾ÈÈÎÍć̼ºËÍ
¡ïâÝÞèï`åãîçÝ¢
¾ÞåæâìÞåÞÞäëÚÚçâåÞçÚÚìæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞÔ˾ÍÎËÇÖ§
²
ÅéÞíÚàÞ
äââëìÞÚÝâìíîì§
Ï`åãîàÞ§
½Ï½
̾ÍÎÉ
̾Í
ƺÂÇ
½Â Ì ¼
Ͻ¾È
ºÎ½ÂÈ
½Â Ì ÉźÒ
Á½ÆÂ
ÈÍÁ¾ËÌ
¾ÑÂÍ³ ̾ÍÎÉ
˾ÍÎËÇ
ÈÄ
ÈÄ
ÈÄ
ÈÄ
ÈÄ
ÈÄ
ƾÇÎľ¾Å
ÏÚåâàÞ
ÞäëÚÚçâíÞÚÝÞíÞäÞÞå§
¾ÇÀÅÂÌÁ
¿ËºÇıºÂÌ ¾ÌɺAÈÅ ½¾ÎÍ̼Á
ÉУ¼¼ÄИЙ ÆºÀÒºË ı¾ÌÄÒ ÉÈÅÌÄÂ
;žËÂÍSSÉ
ÏÚåâàÞíÞåÞëâíÛâåÞìèÛâï§
ÌͺǽºË½ ¼ËÍ Å¼½
ÉËÈþ¼ÍÂÈÇ ÉźÌƺ
;žËÂÄÎϺÌÎÁ¾
ÏÚåâàÞÍÞâÞÞÞåâìíîìíÞåÞ
ãÚíÞåÞëâåÞìèÛâïìÞÚÝâìíîì§
³¬ÉºÇ̼ºÇ ³¬Å¾Í;˻ÈÑ ³¬ÓÈÈÆ
ª¯³²ÇÈËƺŠª¯³²ÌÁËÂÇÄ ª¯³²ÓÈÈÆ
Ͻ¾ÈÏ"ÅÃÎǽć̼ºËÍ
ÏÚåâàÞ̼ºËÍ¡ºÏ¢ãÚäèæéèçÞçí¦
íÞëæâçÚåâÝÞìíï`åãÚìíÚíÚï
ïâÝÞèìâàçÚÚåâßèëæÚÚí§¡««¢
Ͻ¾È¨ÒÉÛÉë ̦Ͻ¾È¨ÒÉÛÉë ËÀ»ª¨ÇÈÈÎÍÉÎÍ
ËÀ»«¨ÇÈÈÎÍÉÎÍ
ª©
ª©
̾ÍÎÉ
¾¾ÌÍÂľ¾Å
̾Í
˾ÍÎËÇ
ÈÍÁ¾Ë Ì ĭÊμÄ ̾ÍÎÉ
̾ž¼ÍÍÁ¾ƾÇÎźÇÀκÀ¾§
¾ÇÀÅÂÌÁ
¿ËºÇıºÂÌ
¾Ì ɺAÈÅ
½¾ÎÍÌ ¼Á
É
УССКИЙ
ƺÀÒºË
¼¾ ÌÄÒ
ÉÈÅ ÌÄÂ
¬«
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÅããìíßÛÞãíîïíßîßéíîÛçãèß
RQTX0098
ÄââëìÞÚÝâìíîìÞ¡ÊμÄ̾ÍÎÉ¢ÞäëÚÚçÚâíÚÛÍÞâå
ïÚãÚåâääÞìÞÚÝâìíîìâíÞáÚ§
ÍßÛÞãíîïíîßÞßîÛãæãÞ
ºååÚãèèçâíîÝáâäîÝèçåÚåèåÞïÚìíÚÛÞåâìíÞáÚìÞìÞÚÝâìíîìÞݧ
ÌÚææ
6
¾ííÞïÚåæâìíîì
ÅåâíÚàÞíÞåÞëìâììÞçâçàïÚåâàÞ
ìèÛâïìâìÞçÝëÞââæ
¡çí§Ͻ¾Èª¥ºÏª¥Á½ÆÂ¥ãçÞ§¢§
ÈæÚíÞåÞëâìâìÞçÝëÞââæâæîîíæâìÞäì
ã`ëàâàÞìÞååÞäÚìîíîìãîáÞçÝâí§
ÌÞÞäÚîàãîáíâæâìéîåíìÚÚÛ
íÞèìíÚÝÚæçâçàÚâÝéáâåâìâ
íÞåÞëâíèâæâçàîâÝ¡ª«¢§
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÆÎÍÂÇÀ
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ
ÌÈÎǽ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
˾ÍÎËÇ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
ÍÏ
žϾÅ
ÈÄ
̾º½ÂÌͺÆÂǾ
˾ÍÎËÇ
½Ï½
ÈÄ
ª
ÅåâíÚàÞìÞÚÝÞìâììÞ§
«
ÏÚåâàÞā½Ï½¨¼½ď§
¬
ÄîïÚàÞìÞÚÝâìíÚæâìæÞç§
ÏÚåâàÞāÈÍÁ¾ËÌď§
®
ÏÚåâàÞ
āÊμÄ̾ÍÎÉď§
¯
ÏÚåâàÞā̾Íď§
°
ÏÚåâàÞāÒ¾Ìď§
±
Ã`ëàâàÞíÞÚíÞâÝçâçà
íÞèìíÚàÞìÞÚÝâìíîìÞݧ
ƾÇÎźÇÀκÀ¾
¡æÞçäÞÞå¢
ÍÏÍÒɾ¡ÍÞåÞëâíé¢
ÍÏºÌɾ¼Í¡íÞåÞëâäîïÚìîáÞ¢
Ͻ¾ÈÈÎÍć̼ºËÍ
¡ïâÝÞèï`åãîçÝ¢
¾ÞåæâìÞåÞÞäëÚÚçâåÞçÚÚìæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞÔ˾ÍÎËÇÖ§
²
ÅéÞíÚàÞ
äââëìÞÚÝâìíîì§
Ï`åãîàÞ§
½Ï½
̾ÍÎÉ
̾Í
ƺÂÇ
½Â Ì ¼
Ͻ¾È
ºÎ½ÂÈ
½Â Ì ÉźÒ
Á½ÆÂ
ÈÍÁ¾ËÌ
¾ÑÂÍ³ ̾ÍÎÉ
˾ÍÎËÇ
ÈÄ
ÈÄ
ÈÄ
ÈÄ
ÈÄ
ÈÄ
ƾÇÎľ¾Å
ÏÚåâàÞ
ÞäëÚÚçâíÞÚÝÞíÞäÞÞå§
¾ÇÀÅÂÌÁ
¿ËºÇıºÂÌ ¾ÌɺAÈÅ ½¾ÎÍ̼Á
ÉУ¼¼ÄИЙ ÆºÀÒºË ı¾ÌÄÒ ÉÈÅÌÄÂ
;žËÂÍSSÉ
ÏÚåâàÞíÞåÞëâíÛâåÞìèÛâï§
ÌͺǽºË½ ¼ËÍ Å¼½
ÉËÈþ¼ÍÂÈÇ ÉźÌƺ
;žËÂÄÎϺÌÎÁ¾
ÏÚåâàÞÍÞâÞÞÞåâìíîìíÞåÞ
ãÚíÞåÞëâåÞìèÛâïìÞÚÝâìíîì§
³¬ÉºÇ̼ºÇ ³¬Å¾Í;˻ÈÑ ³¬ÓÈÈÆ
ª¯³²ÇÈËƺŠª¯³²ÌÁËÂÇÄ ª¯³²ÓÈÈÆ
Ͻ¾ÈÏ"ÅÃÎǽć̼ºËÍ
ÏÚåâàÞ̼ºËÍ¡ºÏ¢ãÚäèæéèçÞçí¦
íÞëæâçÚåâÝÞìíï`åãÚìíÚíÚï
ïâÝÞèìâàçÚÚåâßèëæÚÚí§¡««¢
Ͻ¾È¨ÒÉÛÉë ̦Ͻ¾È¨ÒÉÛÉë ËÀ»ª¨ÇÈÈÎÍÉÎÍ
ËÀ»«¨ÇÈÈÎÍÉÎÍ
ª©
ª©
̾ÍÎÉ
¾¾ÌÍÂľ¾Å
̾Í
˾ÍÎËÇ
ÈÍÁ¾Ë Ì ĭÊμÄ ̾ÍÎÉ
̾ž¼ÍÍÁ¾ƾÇÎźÇÀκÀ¾§
¾ÇÀÅÂÌÁ
¿ËºÇıºÂÌ
¾Ì ɺAÈÅ
½¾ÎÍÌ ¼Á
É
УССКИЙ
ƺÀÒºË
¼¾ ÌÄÒ
ÉÈÅ ÌÄÂ
¬¬
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÌÛÛÞãéäÛÛçÛÞßßßæíßÛÞãíîÛçãèß
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ËÊÍÑ©©²±
ÌÞÚÝâìíÚÝÚìÚÚÛäîçâ¬©äÚçÚåâí§
ÄîâäÚçÚåâÝèçìÞÚÝâìíÚíîÝ¥äîïÚíÚäìÞā̾ÍÈÄď¥
çâçàëÚÚÝâèá``åÞìíîÛïââæÚìÞåÞÞÞåìÞÚÝâìíÚíîÝäÚçÚåâåÞ§
ÄîâÚîíèæÚÚíçÞÞÞåìÞÚÝâìíîìÞÛÚççÞìíîÛ¥äîïÚíÚäìÞā¾ËËÈËď
¾ÞåìÞÚÝâìíÚàÞäÚçÚåâÝÚîíèæÚÚíìÞåí¡«®¢§
¿ÆìÞÚÝâìíîìäîïÚíÚäìÞäÚíÞåÞëâÞäëÚÚçâå
ÅïãéèæßæããáíßîçìÛ
ÏÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞԦɟÒÆȽ¾Ö¡éáâìÞÚÝÞ³
ÔĘ¿ÆÆȽ¾Ö¢¥ÞíäîïÚÝÚāÆÈÇÈď§
ËÞââæâíáâìíÚæâìÞäìïÚãîíÚàÞçâçàáèâÝäÞçîééîîîÞìíâ§
ËÞââæíáâìíÚíÚäìÞäÚìââì¥äîâæîîÝÚíÞìÚàÞÝîìí§
ÌÚææ
7
ÃÚÚæÚÝÞÚîíèæÚÚíçÞìÞÚÝâìíÚæâçÞ
ª
ÏÚåâàÞā¿Æď§
ÉáâìÞÚÝÞ³
ÏÚãîíÚàÞÔ̾ž¼ÍÈËÖ§
«
¡ïÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞ¢
ÏÚÛÚìíÚàÞçîééäîâ
äîïÚíÚäìÞā¿ÆºÎÍÈď§
ÉáâìÞÚÝÞ³
ÏÚãîíÚàÞãÚ
áèâÝäÞÚååÔƾÆÈËÒÖ§
ÍîîçÞëá``åÞìíîÛæÚÝÚåÚâæÚåÞ
ìÚàÞÝîìÞåÞãÚÚåîìíÚÛäâäâÝÞ
äÚçÚåâíÞ¥æâÝÚìÚÚÛïÚìíîïííÚ¥
íîìïÚìã`ëãÞäèëëÚìÞÞåìÞÚÝâìíÚæâìí§
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
ÆÎÍÂÇÀ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ ÌÈÎǽ
žϾÅ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
˾ÍÎËÇ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª «
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
ÍÏ
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
ÈÄ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
¦ÉźÒÆȽ¾
¡ÞìâíîìëÞââæ¢
ÈÄ
¥
ÇîææÞëÝÚíîÝ
çîéîÝ
̾ž¼ÍÈË
ÍÎǾ
¡ìâàçÚÚå¢
ƾÆÈËÒ
¦ÍÎǾÆȽ¾¨Ę¿ÆÆȽ¾
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÈÄ
Ð
É
¾ÞåìÞÚÝâìíÚíîÝäÚçÚåâíÞäâççâíÚæâçÞ
ª
ÏÚåâàÞā¿Æď§
ÉáâìÞÚÝÞ³
ÏÚãîíÚàÞÔ̾ž¼ÍÈËÖ§
ÏÚåâàÞäÚçÚå§
ÄÚáÞäèáÚåâìÞçîæÛëâïÚåâæâìÞäì³
çí§¥ª«³Ô̪©ÖÔªÖÔ«Ö
ºåíÞëçÚíââïäèëëÚìïÚãîíÚàÞÔ¥Ö
ÉáâìÞÚÝÞ³
ÏÚãîíÚàÞÔ¦ÍÎǾÆȽ¾ÖïÚåâæÚäì
äîïÚëâåāÉ˾̾Íď¥ãÚìââì
ïÚãîíÚàÞÔÍÎǾÖ¥
ÞíïÚåâÝÚäÚçÚå§
ÄîâÚäíâïÞÞëâíÚäìÞìíÞëÞè
¿ÆÞÝÚìíîì¥ìííâÛÞäëÚÚçâåāÌÍď
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÌÍ
ÆÈÇÈ
ªª
«
ª «
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÈÄ
ÆÎÍÂÇÀ
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ ÌÈÎǽ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
˾ÍÎËÇ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
ª
ª
ª®
ª¯
ª°
ª±
«©
ǻ
««
«
¬
¯
±
²
ªª
ª©
ª«
«¬
«®
ÍÏ
ª¬
žϾÅ
®
ª²
°
«
¾ìâíÚæâìÞéáâíèâæâçàîÝ¡ª¥ª®¢
»ÚììâíÚìÞæÞëÞàîåÞÞëâæâçÞïâäåÚëâ
äÚçÚåâïÚåâæâçÞ¡«²¢
¾ìâíîìëÞââæâïÚåâæâçÞ¨
ÄèëÝÚæâìëÞââæâïÚåâæâçÞ¡ª¯¢
¾ÞåìÞÚÝâìíÚíîÝëÚÚÝâèãÚÚæÚÝÞïÚåâæâçÞ¡ªª¢
ÁÞåâëÞââæâïÚåâæâçÞ¨ÏÚâäìÞëîîæâáÞåâ
ëÞââæâìâììÞ¨ï`åãÚååâíÚæâçÞ¡«±¢
Ç`âíÚÛéåÚÚÝâéÞÚæÞçÝïâéëèàëÚææâçâæÞäâëãÚ¡ª®¥ª°¢¯
° ÆÞçÚëíâäåâíÞïÚåâæâçÞïâäâççâíÚæâçÞ¨
ÄÚÚÝëâäÚîéÚÞìâíîì¡ª®¢
± Ç`âíÚÛéåÚÚÝâæÞçÝïâÞìâíîìçâæÞäâëãÚ¡ª®¥ª°¢
² ¾äëÚÚçâæÞçäîïÚæâçÞ¨˽ÌíÞäìíâÚçÝæÞíÞäîïÚæâçÞ¡ª±¥«®¢
ª© ½èåÛòÉëèÅèàâÜÂÂìâììÞ¨ï`åãÚååâíÚæâçÞ¡«±¢
ªª
ÌÞÚÝâìíîìæÞçäîïÚæâçÞ¡ª©¢
ÌÞÚÝâìíîìæÞçäîïÚæâçÞ¡ª©¢¨
ºîíèæÚÚíçÞäåÚëâíÞìÞÚÝâìíÚæâçÞ¡«²¢
ª«
ª¬ ÍÞåÞëâíèâæâçàîÝ
ÌîîçÚäÞäÚîàãîáíâæâìéîåí
ÉÚçÚìèçâÜíÞåÞëâåÞãÚïÚãîíÚàÞçîéîåÞ§
Ô Ö³ÍÞåÞëâìâììÞ¨ï`åãÚååâíÚæâçÞ
ÔÍϨºÏÖ³ÍÞåÞëâïâÝÞèìâìÞçÝâëÞââæâæîîíæâçÞ
Ô ¥ ÍÞåÞëâáÞåâíîàÞïîìÞëÞàîåÞÞëâæâçÞ
ÌÞÞÞâéëîîàâèìÚÝÞæîÝÞåâíÞéîáîåäèëëÚåâäîåíííÚÝÚ§
ª ÉåÚÚÝâïÚåâæâçÞÚååâäÚäì¡ª©¢
ª® ÎÌ»ïââÉèÝïÚåâæâçÞÚååâäÚäì¡¬©¥¬ª¢
ª¯ ¿ÆëÚÚÝâèïâï`åâìÚîÝâèïÚåâæâçÞÚååâäÚäì
¡ªª¥¬©¢
ª° ÉåÚÚÝâÚîíèæÚÚíçÞä`âïâíÚæâçÞãÚÞìâíÚæâçÞ¡ª®¥«¯¢
ª± ÉáâìÞÚÝæÞáÞåâíîàÞïîìÞëÞàîåÞÞëâæâçÞ
ª² ËÚÚÝâèãÚÚæÚÝÞä`ìâíìâìÞÚÝâìíÚæâçÞ¡«®¢
«© ÌͺËÍæÞçäîïÚæâçÞ¡ª¬¢
«ª ¾ÞåæâìÞåÞÞäëÚÚçâåÞçÚÚìæâçÞ¡ª®¢
«« ÂçßèëæÚíìâèèçâïÚåâæâçÞéáâìÞÚÝæÞæÞçì¡ª®¢
ïâ
ÎçÞíÚâæÞëâìÞÚÝâìíÚæâçÞ
ÏÚãîíÚàÞçâçàáèâÝäÞÔĘÌž¾ÉÖ§
ÄîâéáâìÞÚÝæÞÞäëÚÚçâåäîïÚíÚäìÞÚÞàÚ¥
ïÚãîíÚàÞäèëÝîïÚåíÔĘÌž¾ÉÖ§
ÍáâìíÚæâçÞ¡ª¯¢
ÄÚçÚåâíÞãÚíââíåâíÞçîæÛëâïÚåâæâçÞãçÞ§¨
ÇîæÛëâíÞìâìÞìíÚæâçÞ¡ªª¥ª®¢
¬
ÊïæÞãåÛíïîïíäïâßèÞ
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ÆîîÝÉÚçÚìèçâÜîÚîÝâè¨ïâÝÞèìÞÚÝæÞÝïâïÚÝíåÞáÚäÚíÚ¥äîâ
äÚìîíÚíÞäèæéåÞäíâìèåÞïÚíäÚîàãîáíâæâìéîåíâ§
ÍÞìÚÚíÞìÞååÞìÞÚÝæÞàÚííÚÝÚíÞâìÞìëÞââæâì¥
äîâìÞÚÝâìíÚíÞäÚîàãîáíâæâìéîåÝâíëÞââæâā˾ÆÈ;«ď§
ÉáâìÞÚÝÞçâçàäÚîàãîáíâæâìéîåíéÞÚïÚÝ
èåÞæÚìÞÚÝâìíÚíîÝìÚæÚåÞëÞââæâåÞ§
ªÏÚãîíÚàÞçâçàáèâÝäÞÔ¨ÖçîééÞéáâìÞÚÝæÞåãÚÔ«Ö
äÚîàãîáíâæâìéîåÝâå¥äîçâéáâìÞÚÝæÞÞäëÚÚçç`âíÚÛæ`ëàÞí
ā˾ÆÈ;«ď§
«ÏÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞÚååÔÈÄÖãÚÔ«ÖçîééÞäÚîàãîáíâæâìéîåÝâå¥
ï`áÞæÚåíäÚäììÞäîçÝâí§
ËÞââæâíÚàÚìâæîîíæâìÞäìÚìÞçÝâììÞā˾ÆÈ;ªď¥äèëëÚäÞ
æåÞæÚíåÚåæÚâçâíîÝìÚææî¥ºìÞçÝÚÝÞìçîéîÔ«ÖçîéîàÚÔªÖ§
ªª
̾ÍÎÉ
ÔÉÍ®¯©Ö ÔÉͱ¯©Ö
̾ÍÎÉ
¦
ºÎÍÈÌÉ
ª ÉáâìÞÚÝæÞìâììÞ¨ï`åãÚååâíÚæâçÞ¡ª©¢
«
¬
®
Ã`ëÞåÞã``çîÝÚãÚäâççâíÚæâìÞäìïÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞçîééîîîÞìíâ§
«¬
« ÁÞåâìîææîíÚæâçÞ
ÄîâßîçäíìâèèçííÚÛ¥ïâåàîÛ
éáâìÞÚÝæÞÞäëÚÚçâåāÆÎÍÂÇÀď
ÍáâìíÚæâìÞäìïÚãîíÚàÞíÚÚìçîééîçâçàëÞàîåÞÞëâàÞáÞåâíîàÞïîì§
ÁÞåâìîææîíÚæâçÞíáâìíÚíÚäìÞ¥äîâ
ååâíÚíÞìÞÚÝæÞèèíÞëÞââæâåÞ§
«®
ÍÞâìíÞÉÚçÚìèçâÜìÞÚÝÞíÞïÚáÞåÞìÞàÚæâìÞï`åíâæâçÞ
ÉîåÝâäÚìîíîìéÞíîì
ª«
ÉÍ®¯©
Éͱ¯©
ÉÍ®¯©
Éͱ¯©
¿Æ ºÏ ºÎÑ ½¦ÂÇ
Ìž¾É¬©
Ìž¾É¯© Ìž¾É²© Ìž¾Éª«©
È¿¿
¤ ć
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÈÄ
ÆÎÍÂÇÀ
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ ÌÈÎǽ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
˾ÍÎËÇ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
ª
ª
ª®
ª¯
ª°
ª±
«©
ǻ
««
«
¬
¯
±
²
ªª
ª©
ª«
«¬
«®
ÍÏ
ª¬
žϾÅ
®
ª²
°
«
¾ìâíÚæâìÞéáâíèâæâçàîÝ¡ª¥ª®¢
»ÚììâíÚìÞæÞëÞàîåÞÞëâæâçÞïâäåÚëâ
äÚçÚåâïÚåâæâçÞ¡«²¢
¾ìâíîìëÞââæâïÚåâæâçÞ¨
ÄèëÝÚæâìëÞââæâïÚåâæâçÞ¡ª¯¢
¾ÞåìÞÚÝâìíÚíîÝëÚÚÝâèãÚÚæÚÝÞïÚåâæâçÞ¡ªª¢
ÁÞåâëÞââæâïÚåâæâçÞ¨ÏÚâäìÞëîîæâáÞåâ
ëÞââæâìâììÞ¨ï`åãÚååâíÚæâçÞ¡«±¢
Ç`âíÚÛéåÚÚÝâéÞÚæÞçÝïâéëèàëÚææâçâæÞäâëãÚ¡ª®¥ª°¢¯
° ÆÞçÚëíâäåâíÞïÚåâæâçÞïâäâççâíÚæâçÞ¨
ÄÚÚÝëâäÚîéÚÞìâíîì¡ª®¢
± Ç`âíÚÛéåÚÚÝâæÞçÝïâÞìâíîìçâæÞäâëãÚ¡ª®¥ª°¢
² ¾äëÚÚçâæÞçäîïÚæâçÞ¨˽ÌíÞäìíâÚçÝæÞíÞäîïÚæâçÞ¡ª±¥«®¢
ª© ½èåÛòÉëèÅèàâÜÂÂìâììÞ¨ï`åãÚååâíÚæâçÞ¡«±¢
ªª
ÌÞÚÝâìíîìæÞçäîïÚæâçÞ¡ª©¢
ÌÞÚÝâìíîìæÞçäîïÚæâçÞ¡ª©¢¨
ºîíèæÚÚíçÞäåÚëâíÞìÞÚÝâìíÚæâçÞ¡«²¢
ª«
ª¬ ÍÞåÞëâíèâæâçàîÝ
ÌîîçÚäÞäÚîàãîáíâæâìéîåí
ÉÚçÚìèçâÜíÞåÞëâåÞãÚïÚãîíÚàÞçîéîåÞ§
Ô Ö³ÍÞåÞëâìâììÞ¨ï`åãÚååâíÚæâçÞ
ÔÍϨºÏÖ³ÍÞåÞëâïâÝÞèìâìÞçÝâëÞââæâæîîíæâçÞ
Ô ¥ ÍÞåÞëâáÞåâíîàÞïîìÞëÞàîåÞÞëâæâçÞ
ÌÞÞÞâéëîîàâèìÚÝÞæîÝÞåâíÞéîáîåäèëëÚåâäîåíííÚÝÚ§
ª ÉåÚÚÝâïÚåâæâçÞÚååâäÚäì¡ª©¢
ª® ÎÌ»ïââÉèÝïÚåâæâçÞÚååâäÚäì¡¬©¥¬ª¢
ª¯ ¿ÆëÚÚÝâèïâï`åâìÚîÝâèïÚåâæâçÞÚååâäÚäì
¡ªª¥¬©¢
ª° ÉåÚÚÝâÚîíèæÚÚíçÞä`âïâíÚæâçÞãÚÞìâíÚæâçÞ¡ª®¥«¯¢
ª± ÉáâìÞÚÝæÞáÞåâíîàÞïîìÞëÞàîåÞÞëâæâçÞ
ª² ËÚÚÝâèãÚÚæÚÝÞä`ìâíìâìÞÚÝâìíÚæâçÞ¡«®¢
«© ÌͺËÍæÞçäîïÚæâçÞ¡ª¬¢
«ª ¾ÞåæâìÞåÞÞäëÚÚçâåÞçÚÚìæâçÞ¡ª®¢
«« ÂçßèëæÚíìâèèçâïÚåâæâçÞéáâìÞÚÝæÞæÞçì¡ª®¢
ïâ
ÎçÞíÚâæÞëâìÞÚÝâìíÚæâçÞ
ÏÚãîíÚàÞçâçàáèâÝäÞÔĘÌž¾ÉÖ§
ÄîâéáâìÞÚÝæÞÞäëÚÚçâåäîïÚíÚäìÞÚÞàÚ¥
ïÚãîíÚàÞäèëÝîïÚåíÔĘÌž¾ÉÖ§
ÍáâìíÚæâçÞ¡ª¯¢
ÄÚçÚåâíÞãÚíââíåâíÞçîæÛëâïÚåâæâçÞãçÞ§¨
ÇîæÛëâíÞìâìÞìíÚæâçÞ¡ªª¥ª®¢
¬
ÊïæÞãåÛíïîïíäïâßèÞ
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ÆîîÝÉÚçÚìèçâÜîÚîÝâè¨ïâÝÞèìÞÚÝæÞÝïâïÚÝíåÞáÚäÚíÚ¥äîâ
äÚìîíÚíÞäèæéåÞäíâìèåÞïÚíäÚîàãîáíâæâìéîåíâ§
ÍÞìÚÚíÞìÞååÞìÞÚÝæÞàÚííÚÝÚíÞâìÞìëÞââæâì¥
äîâìÞÚÝâìíÚíÞäÚîàãîáíâæâìéîåÝâíëÞââæâā˾ÆÈ;«ď§
ÉáâìÞÚÝÞçâçàäÚîàãîáíâæâìéîåíéÞÚïÚÝ
èåÞæÚìÞÚÝâìíÚíîÝìÚæÚåÞëÞââæâåÞ§
ªÏÚãîíÚàÞçâçàáèâÝäÞÔ¨ÖçîééÞéáâìÞÚÝæÞåãÚÔ«Ö
äÚîàãîáíâæâìéîåÝâå¥äîçâéáâìÞÚÝæÞÞäëÚÚçç`âíÚÛæ`ëàÞí
ā˾ÆÈ;«ď§
«ÏÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞÚååÔÈÄÖãÚÔ«ÖçîééÞäÚîàãîáíâæâìéîåÝâå¥
ï`áÞæÚåíäÚäììÞäîçÝâí§
ËÞââæâíÚàÚìâæîîíæâìÞäìÚìÞçÝâììÞā˾ÆÈ;ªď¥äèëëÚäÞ
æåÞæÚíåÚåæÚâçâíîÝìÚææî¥ºìÞçÝÚÝÞìçîéîÔ«ÖçîéîàÚÔªÖ§
ªª
̾ÍÎÉ
ÔÉÍ®¯©Ö ÔÉͱ¯©Ö
̾ÍÎÉ
¦
ºÎÍÈÌÉ
ª ÉáâìÞÚÝæÞìâììÞ¨ï`åãÚååâíÚæâçÞ¡ª©¢
«
¬
®
Ã`ëÞåÞã``çîÝÚãÚäâççâíÚæâìÞäìïÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞçîééîîîÞìíâ§
«¬
« ÁÞåâìîææîíÚæâçÞ
ÄîâßîçäíìâèèçííÚÛ¥ïâåàîÛ
éáâìÞÚÝæÞÞäëÚÚçâåāÆÎÍÂÇÀď
ÍáâìíÚæâìÞäìïÚãîíÚàÞíÚÚìçîééîçâçàëÞàîåÞÞëâàÞáÞåâíîàÞïîì§
ÁÞåâìîææîíÚæâçÞíáâìíÚíÚäìÞ¥äîâ
ååâíÚíÞìÞÚÝæÞèèíÞëÞââæâåÞ§
«®
ÍÞâìíÞÉÚçÚìèçâÜìÞÚÝÞíÞïÚáÞåÞìÞàÚæâìÞï`åíâæâçÞ
ÉîåÝâäÚìîíîìéÞíîì
ª«
ÉÍ®¯©
Éͱ¯©
ÉÍ®¯©
Éͱ¯©
¿Æ ºÏ ºÎÑ ½¦ÂÇ
Ìž¾É¬©
Ìž¾É¯© Ìž¾É²© Ìž¾Éª«©
È¿¿
¤ ć
SáÞçÝÚàÞÚîíèæÚÚíçÞäåÚëâìÞÚÝâìíÚæâçÞ¡«²¢
âÉèÝâáÞçÝÚæâçÞ¡¬ª¢
SáÞçÝÚàÞÎÌ»ìÞÚÝÞ¡¬©¢
ÅåâíÚàÞìâììÞ¨ï`åãÚìîÛðèèßÞëâÞßÞäíâíìíæâçÞ¡«²¢
ÌÞâìÚäÞÞìâíÚæâçÞ¨ÏÚåâàÞá``åÞìíîìëÞââæ¨
ËÞàîåÞÞëâàÞ¿æïÚìíîïíîèåîäèëÝ¡ªª¥ª¢
Ã`íäÞïÚáÞåÞÚÞàåÚçÞèíìâçà¨
ÏÚåâàÞëÚÚÝâèãÚÚæÚÝ¡ªª¥ª¢
ºïÚÛïâìîåàÞÛéåÚÚÝâÚåîìÞ¡ª¢
¨
ÊïæÞãåÛíïîïíäïâßèÞ©ÍλÌÎçßèïîãæãíßßìãçãèß
¨
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ËÊÍÑ©©²±
ÌͺËÍæÞçÝäÚìîíÚÝÞììÚÚíÞïÚåâÝÚáÞåâÞßÞäíÞ¥
ìèèïâíîÝÚååâäÚíïâé``ìÞÝÚåâàâíÚÚìÞìâíîìÞåÞ¨æÞçÝÞåÞ§
ÄîâïÚåâíÚäìÞāÂçéîíÌÞåÞÜíâèçď¡ìâìÞçÝâïÚåâä¢
ÌÚÚíÞæÞçìíïÚåâÝÚìèèïâíîÝÚååâäÚ§
½Ï½¨¼½¡ ª©¢¥¿Æ¡ ªª¢¥ºÏ¡ ¬©¢¥ºÎÑ ¡ ¬©¢¥
½ÂÀÂͺÅÂÇ ¡ ¬©¢¥ÎÌ»¡ ¬©¢¥âÉèÝ¡ ¬ª¢
āºÎÑďïâā½ÂÀÂͺÅÂÇďæ`ëäÞäëïÚåÞâåæîÛā¡ÍÏ¢ď¥æâìç`âíÚÛÍÏÚîÝâè
ìÞÚÝâìíîìíϾ˺ÅâçäāÁ½ºÏÂ¼èçíëèåďãÚèäì¡«¯¢§
ÄîâïÚåâíÚäìÞāÌèîçÝď¡áÞåâ¢
ÍÞìÚÚíÞæÞçìíÞäïÚåÚâìÞëâíìÞÚÝâìíÚÝÚ¡«±¢§
ÏÚãîíÚàÞÔ¥Ö¥ìÞÞã`ëÞåÔÈÄÖ¥ÞíìÞÚÝâìíÚÝÚ§
ÄîâéåÚÚíèçìâìÞìíÚíîÝïâÎÌ»ìÞÚÝÞáÞçÝÚíîÝ¥ìÚÚíÞ
íÚÚìÞìâíîìÞåÞïâæÞçÝÞåÞåâàâäÚÌͺËÍæÞçìí§
çí§½Ï½¦Ï
ÄîââåæîÛÞäëÚÚçâåãîáíâæâìéÚçÞÞå
çí§¥½Ï½¦ÏÌͺËÍæÞçìíïÚåâíÚäìÞāÉåÚòÛÚÜä½âìÜď¢
ÍÚÚìÞìâíîìíìÚÚíÞíÞèìíÚÝÚïââÝÚíîÝçîééîÝÞàÚ§
ÏÈÅÎƾ
ª« ª¬ ª ª®
Ì
Ð
»
È
È
Ì
Í
ÈɾÇ
¼ÅÈ
Ì
¾
²
ª©
ªª
Ì ¾ÇÎÍËÈͼ¾Å¾
ƾÆÈËÒ
ÍÎǾÆȽ¾¿ÆÆȽ¾
º¼ÂÇ
ÌÐ
»ÈÈÌÍ
ª « ¬ ® ¯ ° ±
ÈɾǼÅÈ Ì¾
ª ÈèíÞëÞââæâ¨ìâììÞååâíîìÞçîééÔ¨ÂÖ
ÏÚãîíÚàÞ¥ÞíååâíÚÝÚìÞÚÝÞèèíÞëÞââæâåíìâììÞ§
ÈèíÞëÞââæâåèååÞìíÚëïâíÚÛìÞÚÝÞÞçÝâìÞåí
ï`áÞìÞåæ``ëÚåïèèåî§¡ª¢
« ÌÞÞâçÝâäÚÚíèëéåÞÛ¥äîâìÞÚÝÞèç
áÞçÝÚíîÝïÚáÞåÝîïïèèåîïëäî§
¬
® ÏÚåâàÞÚååâäÚì
¯
°
± ¾ìâíÚàÞéåÚÚíÞ¨Ã`íäÞæ`ååîïÚìíîïíïÚÝëÚÚÝâèãÚÚæÚÝ
¡ª¥«®¢
²
ÄÚîàãîáíâæâìéîåÝâìâàçÚÚåâÚçÝîë
¾äëÚÚç¨äîïÚë
ËÞàîåÞÞëâàÞéáâìÞÚÝæÞáÞåâíîàÞïîì
ÄëïÚäåÚééâÝÞáÞçÝÚæâçÞ¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÄëïÚäåÚéâéâìíâäîíé³ ¬§®ææìíÞëÞèæâçâéâìíâä
¾ççÞáÞçÝÚæâìíäÞÞëÚäÞáÞåâïÚâäìÞæÚäì§
ºîÝâèååâíÚíÚäìÞÚîíèæÚÚíìÞåí«§äÚçÚåâìíÞëÞèåÞ§
ÄîîåæâìäÚáãîìíîìÞï`åíâæâìÞäìáèâÝîàÞäîîåÚæâìÞìíï`àÚ
éâääÚÝÞéÞëâèèÝâÝÞãèèäìîå§SåÞåââàçÞáÞåâëáääëïÚäåÚééâÝÞì
ïâäîîåÚëâíÞìïâÛéáãîìíÚÝÚäîîåæâìÞäÚèíîìí§
ÌͺËÍæÞçîíâåâìÞÞëâæâçÞ
ª
ÌͺËÍæÞçäîïÚæâçÞ§
çí§
«
ºëíâäåâïÚåâæâçÞ§
Ï`åãîæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔÌͺËÍÖ§
ÌͺËÍ
ÚæÞçâ¼ÞæèÁ½¼¨½Ï½
ÈÄ
˾ÍÎËÇ
Âçéîí ÌÞåÞÜíâèç
Ì èîçÝ
ÈÄ
ÚæÞçâ¼ÞæèÁ½¼¨½Ï½
ÈÄ
˾ÍÎËÇ
Âçéîí ÌÞåÞÜíâèç
Ì èîçÝ
ÉåÚòÛÚÜä½â ì Ü
ÍÈÉƾÇÎ¡½Ï½¢
ƾÇÎ¡½Ï½¢
ÍÚÚìÞìâíîìÞ¨
ÆÞçåâàâé``ì
˾ÍÎËÇ
¡çÚÚìæâçÞ¢
̾ºË¼Á
¡èíìâçà¢
̾ºË¼Á¡èíìâçà¢
ÉźÒ
¡ÞìâíÚæâçÞ¢
ɺÎ̾¡éÚîì¢
ÌÍÈÉ
ª¬
£
£
£
Éͱ¯©
ª©
ªª
ª«
ª
ª®
½Ï½¨¼½ ÎÌ» ¿Æ ºÏ ºÎÑ ½¦ÂÇ ÂÉȽ
ª¬
ÏÈÅÎƾ
¥¤ ÏÈÅÎƾ
¡Ìíèé¢
¬¯
ÎÛðÛæãèßîÛÛíßíãîïí
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ÍÚïÚåâçÞíÚÚìÞìâíîì
¾ííÞïÚåæâìíÚæâçÞ
ÉâåÝâäîïÚæâìÞäìååâíÚàÞìâììÞèæÚíÞåÞëçâçàæîîíäÞìÞååÞïâÝÞèìâìÞçÝâëÞââæâ§
ÉźºÍÃ"Íĺ»ÉDDËžÆÂÌÍƾÇS½¾ÄÎϺÆÂ̾ºÃºÅ§ÌÞÚÝæÞæèèíèëâçâçàíÞåÞëâÞäëÚÚçâì``ìíæâìÞäì¥ïÚãîíÚàÞÔÖ¡Ìíè颥äîâèåÞíÞ
æÞçÝÞàÚåéÞíÚçîݧ
Í`âÞåâäíââíåâçîæÛÞëÞâéëîîàâèååÚäèëëÚåâäîåíäîïÚíîÝ¤˦å¨ćËЦå§
ÉáâìÞÚÝæÞäÚìîíÚæâçÞ
ÍÎǾ
¡ìâàçÚÚå¢
ƾÆÈËÒ
ÈÉ¾Ç ¼ÅÈ̾
̾žÄÍÈË
« ¬
®
¯
ºåîìíÚàÞÞìâíÚæâìí§
ÉëÚäÞÔ¤¥ćÏÈÅÎƾ֥
ÞíëÞàîåÞÞëâÝÚáÞåâíîàÞïîìí§
ÌÚÚíÞçÚîíâÝÚëîîæâáÞåâ¥äîâ
ïÚãîíÚíÞäÚîàãîáíâæâìéîåÝâå
ÔÉÅÂÂÖÞíÌâììÞååâíÚÝÚ
½èåÛòÉëè
ÅèàâÜÂÂ¡«±¢§
ÏÚåâàÞā½Ï½¨¼½ď§ÅåâíÚàÞìÞÚÝÞìâììÞ§
ÏÚãîíÚàÞ
ïÚáÞåÞã`íæâìÞäì§
ÏÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞ¥Þí
ć ÞìâíÚæâìÞÚãÚåèíìâÝÚ
ć ÚåîìíÚÝÚÚÞàåÚìí
íÚÚìÞìâíîìíéÚîìâÚãÚå
ÏÚãîíÚàÞÔªÖ¡ÉåÚò¢¥
íÚïÚåâìÞÞìâíîìÞÚåîìíÚæâìÞäì§
ºïÚàÞéåÚÚÝâÚåîìÞåÞ§
ÌâìÞìíÚàÞéåÚÚí§
ÌâìÞìíÚàÞäÚáÞéèèåìÞÝ
éåÚÚÝâÝçââ¥ÞíÞì
âíÚíÚïÚéèèåÞÞíâäÞíí
èåÞäìåÞïÚåéèèå§
½Ï½¦ËºÆâ
äÚìîíÚæâìÞå
ÞÞæÚåÝÚàÞ
éåÚÚíÞççÞäÚìîíÚæâìíäÚëÛâìí§
¾íâäÞííåÞìéèèåÞ
ª
Æ`ëàÞ
ÏÈÅÎƾ
¥¤ ÏÈÅÎƾ
¡Ìíèé¢
¬¯
ÎÛðÛæãèßîÛÛíßíãîïí
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ÍÚïÚåâçÞíÚÚìÞìâíîì
¾ííÞïÚåæâìíÚæâçÞ
ÉâåÝâäîïÚæâìÞäìååâíÚàÞìâììÞèæÚíÞåÞëçâçàæîîíäÞìÞååÞïâÝÞèìâìÞçÝâëÞââæâ§
ÉźºÍÃ"Íĺ»ÉDDËžÆÂÌÍƾÇS½¾ÄÎϺÆÂ̾ºÃºÅ§ÌÞÚÝæÞæèèíèëâçâçàíÞåÞëâÞäëÚÚçâì``ìíæâìÞäì¥ïÚãîíÚàÞÔÖ¡Ìíè颥äîâèåÞíÞ
æÞçÝÞàÚåéÞíÚçîݧ
Í`âÞåâäíââíåâçîæÛÞëÞâéëîîàâèååÚäèëëÚåâäîåíäîïÚíîÝ¤˦å¨ćËЦå§
ÉáâìÞÚÝæÞäÚìîíÚæâçÞ
ÍÎǾ
¡ìâàçÚÚå¢
ƾÆÈËÒ
ÈÉ¾Ç ¼ÅÈ̾
̾žÄÍÈË
« ¬
®
¯
ºåîìíÚàÞÞìâíÚæâìí§
ÉëÚäÞÔ¤¥ćÏÈÅÎƾ֥
ÞíëÞàîåÞÞëâÝÚáÞåâíîàÞïîìí§
ÌÚÚíÞçÚîíâÝÚëîîæâáÞåâ¥äîâ
ïÚãîíÚíÞäÚîàãîáíâæâìéîåÝâå
ÔÉÅÂÂÖÞíÌâììÞååâíÚÝÚ
½èåÛòÉëè
ÅèàâÜÂÂ¡«±¢§
ÏÚåâàÞā½Ï½¨¼½ď§ÅåâíÚàÞìÞÚÝÞìâììÞ§
ÏÚãîíÚàÞ
ïÚáÞåÞã`íæâìÞäì§
ÏÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞ¥Þí
ć ÞìâíÚæâìÞÚãÚåèíìâÝÚ
ć ÚåîìíÚÝÚÚÞàåÚìí
íÚÚìÞìâíîìíéÚîìâÚãÚå
ÏÚãîíÚàÞÔªÖ¡ÉåÚò¢¥
íÚïÚåâìÞÞìâíîìÞÚåîìíÚæâìÞäì§
ºïÚàÞéåÚÚÝâÚåîìÞåÞ§
ÌâìÞìíÚàÞéåÚÚí§
ÌâìÞìíÚàÞäÚáÞéèèåìÞÝ
éåÚÚÝâÝçââ¥ÞíÞì
âíÚíÚïÚéèèåÞÞíâäÞíí
èåÞäìåÞïÚåéèèå§
½Ï½¦ËºÆâ
äÚìîíÚæâìÞå
ÞÞæÚåÝÚàÞ
éåÚÚíÞççÞäÚìîíÚæâìíäÚëÛâìí§
¾íâäÞííåÞìéèèåÞ
ª
Æ`ëàÞ
ÍÚïÚåâìÞÞìâíîìÞ
ÚåîìíÚæâìÞäìïÚãîíÚàÞ
ÔÉźÒÖ
Çí§ïÚåâæÚäìª«³
Ôª©ÖÔªÖÔ«Ö
½Ï½¦Ï
ÄîïÚÝéåÚÚÝâæÞç§
½Ï½¦ÏË
¾ìâíîìçâæÞäâëãÚäîïÚæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞçîééî¡ª°¢§
½Ï½¦Ï
Ç`âíÚÛéåÚÚÝâéÞÚæÞçݧ
½Ï½¦ÏË
ÉëèàëÚææâÝÞäîïÚæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞçîééî¡ª°¢§
¬°
ÎÛðÛæãèßîÛÛíßíãîïí
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ËÊÍÑ©©²±
ÄîâÞìâçÞÛéëèÛåÞÞæÞ¥ïÚÚÝÚäÞïÞÚèíìâçàîììÞ¡¬äîçâ¬¯¢§
ÄÚîàãîáíâæâìéîåÝâäÚìîíÚæâçÞ
¾ìâíÚæâçÞ
áÞ
çîéîïÚãîíîìÞàÚ
ÉáâìÞÚÝÞååâíîÛ
ÚîíèæÚÚíìÞåíìâììÞãÚ
ÚåîìíÚÛéåÚÚÝâÚåîìÞåèåÞïÚ
éåÚÚÝâÞìâíÚæâìí§
Ìíèé
ā˾ÌÎƾÌÍÈÉď
äîïÚæâìÞåã`ÞíÚäìÞ
éèìâíìâèèçæ`ååî§
Ã`íäÚæâìÞäìïÚãîíÚàÞ
ÔÉźÒÖ
ÉèìâíìâèèçâäîìíîíÚæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞîîÞìíâÔÌÍÈÉÖ
ÉÚîì
ÍÚÚìÞìâíîìÞ
ã`íäÚæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞÔÉźÒÖ¥
ÏÚáÞåÞã`íæâçÞ
Èíìâçà
Äîçâ®ÚìíÞí§
ºÞàåÚçÞ
íÚÚìÞìâíîì
¡éÚîìâÚãÚå¢
ϼ½ ºÞàåîìíÚíîÝÞìâíÚæâçÞ
íèâæâÛïÚâÝÞÝÚìâìîîçÚì§
ÆɾÀ ½âïÑ
ºÞàåîìíÚíîÝíÚÚìÞìâíîìÞâííÚ§
ÄÚÚÝëâ¦
äÚîéÚ
¡éÚîìâÚãÚå¢
½Ï½¦ÏË ½Ï½¦Ï ϼ½
½Ï½¦ÏË ϼ½
ºâçîåíÞÝÚìâìîîçÚì§
«
¬
¯
ƾÇÎ¥
ÉźÒÅÂÌÍ
¡æÞç¥
ÞìâíîìçâæÞäâëâ¢
¥
ÌÄÂÉ¡ïÚáÞåÞã`íæâçÞ¢
ÌÍÈÉ¥ɺÎ̾
¡éÚîì¢
¤¥ ÏÈÅ
ƾÇΡéÞÚæÞç¢¥
½Â˾¼ÍǺÏÂÀºÍÈË
¡çÚïâàÞÞëâæâìçîéé¢
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
ÆÎÍÂÇÀ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ ÌÈÎǽ
žϾÅ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
˾ÍÎËÇ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
ÍÏ
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
ÈÄ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
¡ÞìâíÚæâçÞáÞ
çîéîïÚãîíîìÞàÚ¢
˾ÍÎËÇ
¡íÚàÚìâéëÝîæâçÞ¢
¦¿Å½ÂÌÉźÒ
¡¿ÅÝâìéåÞâ¢
ÌÅÈШ
̾ºË¼Á
¡ÚÞàåîîÛâì
ÞìâíÚæâçÞ¨
èíìâçà¢
¥
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
ÈÄ
ÇîææÞëÝÚíîÝ
çîéîÝ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
ÌÍÈÉ
ɺÎ̾
ÌÄÂÉ
Ę
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÈÄ
Èç¦ìÜëÞÞç
âíÞæìÞåÞÜí
¡ÞäëÚÚçâå
ïÚåâæâçÞ¢
ÇîæÛëâíÞ
ìâìÞìíÚæâçÞ
½Ï½¦ÏË ½Ï½¦Ï ϼ½
ϼ½íÚÚìÞìâíîìÞãîáíâæâìÞàÚ
É»¼ßîçäíìâèèçâíáâìíÚæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞÔÌÍÈÉÖçâçàìââì
ïÚãîíÚàÞçîææÞëÝÚíîÝ
çîééÞ§
ÉåÚÚÝâ¦
æÞçÝ
ϼ½íÚÚìÞìâíîìÞãîáíâæâìÞàÚ
ÄîïÚÛéåÚÚÝâæÞç§
Éáâ¦ìÞÚÝæÞ
äîïÚ
½Ï½¦ÏË½Ï½¦ÏÐƺÆɬ
ÆɾÀ½âïÑ
ºãÚäîïÚæâçÞ
ÍÞÚÛÞäîïÚæâçÞ
¡çí§¥½Ï½¦ÏË
ÃɾÀ
ÌŽ¾ ÌâìîçîæÛÞë
ÈÄ
ÏÚåâàÞ
ÄâççâíÚàÞ
Ę
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
ÍÈÉƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ƾÇÎ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
˾ÍÎËÇ
˾ÍÎËÇ
Ę
¦
Ìž¾É
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
ª®
¡ÞìâíîìÞÚãÚå¢
¾ÞåæâìÞåÞ
ÞäëÚÚçâäîïÚåÞ
çÚÚìæâçÞ
±
ÇïïÞîÛÛíßíãîïíßàïèåîíãééèãÞ
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ÆîîÝíÚÚìÞìâíîìÞßîçäíìâèèçâÝ
ÍíÚÛïÚâÝìââì¥äîâìÚÚÛäîïÚÝÚã`ëÞåÞã``çîÝÚÞàÚ§
ÌÞÞííÚÛäÚäèàîÃɾÀìâìîàÚ§
ÄîïÚíîÝáâäîÝÞëâçÞïÚÝïÚìíÚïÚåíéåÚÚÝâ
íÛâåÞçâçàíÚÚìÞìâíîìëÞââæâåÞ§
¾ííÞïÚåæâìíîì
½Ï½¦ÏËÏÚåâàÞā½ºÍºďā½Ï½¦Ï˨½ºÍºďïÚåâäîì¡«¬¥āÈÍÁ¾ËÌďæÞç¢¥
ÞíÞìâíÚÝÚÐƺ¥Æɬ¥ÃɾÀ¥ÆɾÀïâ½âïÑìâìî§
ÄîââåæîÛāÉźһº¼ÄƾÇÎď¥ïÚåâàÞāºÎ½ÂȨɼÍÎ˾ďïâāϽ¾Èď
¡ª°¥Éźһº¼ÄƾÇÎäÚìîíÚæâçÞ¢¥ìÞÞã`ëÞåã`íäÚäÞåÚåèåÞïÚàÚ§
ÉåÚÚÝâéîáîå¥æâååÞìâìîäìèççââÐƺ¨ÆɬäîâäÚÃɾÀ¥ïÚåâàÞäÚì
æîîìâäÚïâéâåíâÝÞìâìî§
Ðƺ¨Æɬ³ÏÚåâàÞāÆÎ̼ÉËÈÀ˺ÆďïâāÆÎ̼˺ǽÈÆď§
ÃɾÀ³ÏÚåâàÞāɼÍÎ˾ÉËÈÀ˺ÆďïâāɼÍÎ˾˺ǽÈÆď
½Ï½¦Ï ÆçâçàÚâÝÚëíâäåÞâÝÞâìÚÚæ`çàâÝâìÞàâìââì¥
äîâÍÞèåÞíÞçÞâÝéëèàëÚææÞÞëâçîݧ
ÄâäâÝÞÚëíâäåâíÞïÚåâæâìÞäì
ÏÚãîíÚàÞÔ¥ÖÞíïÚåâÝÚāºÅÅďãÚïÚãîíÚàÞÔÈÄÖ§
ÏÚåâíîÝéëèàëÚææâäîìíîíÚæâìÞäì
ªÉëèàëÚææâïÚåâæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔÖ¥ìÞÞã`ëÞåÔ¥Ö§
«ÏÚãîíÚàÞÔ¼ºÇ¼¾ÅÖ§
ÄèàîéëèàëÚææâäîìíîíÚæâìÞäì
ªÏÚãîíÚàÞÔÖæâíîäèëÝÚ¥ÞíïÚåâÝÚā¼Å¾ºËºÅÅď¥ìÞÞã`ëÞåïÚãîíÚàÞÔÈÄÖ§
ÄèàîéëèàëÚææäîìíîÛäÚìââì¥äîâÚïÚíÞéåÚÚÝâÚåîìÞ¥
ååâíÚíÞìÞÚÝæÞï`åãÚïâïÚåâíÞæîîÚååâäÚ§
¾ìâíîìÞäèëÝÚæâçÞ
ª
¾ìâíîìÞÚãÚå
¡ïÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞ¢
ÄèëÝÚæâìëÞââæâäîïÚæâçÞ§
«
ÄèëÝÚæâìëÞââæâ
äîïÚæâìÞÚãÚå
SáâäîäèëÝÚæâìÞäìïÚåâæâçÞ§
çí§¥ ½Ï½¦Ï
íáâìíÚæâìÞäìïÚåâàÞāÈ¿¿ď§
¼ºÇ¼¾Å
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
ÆÎÍÂÇÀ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ ÌÈÎǽ
žϾÅ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
˾ÍÎËÇ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
ÍÏ
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
ÈÄ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
ÉźÒÌÍÈÉ
Ę
˾ɾºÍ
¦ÉźÒÆȽ¾
ÈÄ
˾ÍÎËÇ
¦
ÄÈ˽ºÆÂ̾˾ÂÂÆ
¦
¾ÌÂÍÎ̾
¦
¾ÌÂÍÎÌ˾ÂÂÆ
¦
ÄÈ˽ºÆÂǾ
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝãÚãîáîìåâäÞìâíîì
ÌÞâìîÚãÚå
¾ìâíîìëÞââæâïÚåâæâçÞ§
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝãÚãîáîìåâäî
ÞìâíîìÞÞäëÚÚçâÝäîïÚíÚäìÞã`ëãÞìí§
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝ
Ãîáîìåâä
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝãÚãîáîìåâääîÝÞìí
ÞäëÚÚçâÝÞìíï`åãîæâçÞ
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝÞìâíîì¡äîçâ¬©Úëíâäåâí¢
ª
ÏÚåâàÞÚëíâääÞå§
çí§¥ ½Ï½¦Ï
ÄèëëÚäÞìÞÝÚÞíÚééâíÞâìíÞ
ÚëíâäåâíÞéëèàëÚææÞÞëâæâìÞäì§
¾ÞåæâìÞåÞæÞçåÞ
çÚÚìæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔ˾ÍÎËÇÖ§
«
ºåîìíÚàÞÞìâíîìí§
ÃîáîìåâäÞìâíîì
ª
¡ÏÚâÝìââìäîâéåÚÚÝâåèçàëîéâÝïâéÚåãîíââíåÞâݧ¢
ÏÚåâàÞàëîééïâíââíÞå§
çí§
½Ï½¦Ï
āāÞìâçÝÚÛïÚåâíîí§ÏÚåâäîìíåèèÛîæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞîîÞìíâÔÈÄÖ§
«
ºåîìíÚàÞÞìâíîìí§
¦
äèëÝÚæâìÞëÞââæ
¦
¾ìâíîìÞ
ÈÄ
½Ï½¦ÏÉËÈÀ˺Æ
̾ž¼ÍÍÂÍž
ÍÂÍž¼ÁºÉ§
ÍÂÍžª
ÍÂÍž«
ÍÂÍž¬
ÍÂÍž
ª
«
¬
®
¯
°
±
²
ª©
ÌͺËͳÉÅºÒ ¼Å¾ºËºÅÅ
ÉźÒ
ÈÄ
½Ï½¦Ï˺ǽÈÆ
̾ž¼ÍÍÂÍž
ÍÂÍžª
ÍÂÍž«
ÍÂÍž¬
É˾ÌÌÉźÒÍÈÌͺËÍ
ÉźÒ
ª¯
ÍÂÍž ¼ÁºÉ§ È¿¿
½Ï½¦Ïϼ½¼½ÐƺÆɬÃɾÀÆɾÀ½âïÑ
±
ÇïïÞîÛÛíßíãîïíßàïèåîíãééèãÞ
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ÆîîÝíÚÚìÞìâíîìÞßîçäíìâèèçâÝ
ÍíÚÛïÚâÝìââì¥äîâìÚÚÛäîïÚÝÚã`ëÞåÞã``çîÝÚÞàÚ§
ÌÞÞííÚÛäÚäèàîÃɾÀìâìîàÚ§
ÄîïÚíîÝáâäîÝÞëâçÞïÚÝïÚìíÚïÚåíéåÚÚÝâ
íÛâåÞçâçàíÚÚìÞìâíîìëÞââæâåÞ§
¾ííÞïÚåæâìíîì
½Ï½¦ÏËÏÚåâàÞā½ºÍºďā½Ï½¦Ï˨½ºÍºďïÚåâäîì¡«¬¥āÈÍÁ¾ËÌďæÞç¢¥
ÞíÞìâíÚÝÚÐƺ¥Æɬ¥ÃɾÀ¥ÆɾÀïâ½âïÑìâìî§
ÄîââåæîÛāÉźһº¼ÄƾÇÎď¥ïÚåâàÞāºÎ½ÂȨɼÍÎ˾ďïâāϽ¾Èď
¡ª°¥Éźһº¼ÄƾÇÎäÚìîíÚæâçÞ¢¥ìÞÞã`ëÞåã`íäÚäÞåÚåèåÞïÚàÚ§
ÉåÚÚÝâéîáîå¥æâååÞìâìîäìèççââÐƺ¨ÆɬäîâäÚÃɾÀ¥ïÚåâàÞäÚì
æîîìâäÚïâéâåíâÝÞìâìî§
Ðƺ¨Æɬ³ÏÚåâàÞāÆÎ̼ÉËÈÀ˺ÆďïâāÆÎ̼˺ǽÈÆď§
ÃɾÀ³ÏÚåâàÞāɼÍÎ˾ÉËÈÀ˺ÆďïâāɼÍÎ˾˺ǽÈÆď
½Ï½¦Ï ÆçâçàÚâÝÚëíâäåÞâÝÞâìÚÚæ`çàâÝâìÞàâìââì¥
äîâÍÞèåÞíÞçÞâÝéëèàëÚææÞÞëâçîݧ
ÄâäâÝÞÚëíâäåâíÞïÚåâæâìÞäì
ÏÚãîíÚàÞÔ¥ÖÞíïÚåâÝÚāºÅÅďãÚïÚãîíÚàÞÔÈÄÖ§
ÏÚåâíîÝéëèàëÚææâäîìíîíÚæâìÞäì
ªÉëèàëÚææâïÚåâæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔÖ¥ìÞÞã`ëÞåÔ¥Ö§
«ÏÚãîíÚàÞÔ¼ºÇ¼¾ÅÖ§
ÄèàîéëèàëÚææâäîìíîíÚæâìÞäì
ªÏÚãîíÚàÞÔÖæâíîäèëÝÚ¥ÞíïÚåâÝÚā¼Å¾ºËºÅÅď¥ìÞÞã`ëÞåïÚãîíÚàÞÔÈÄÖ§
ÄèàîéëèàëÚææäîìíîÛäÚìââì¥äîâÚïÚíÞéåÚÚÝâÚåîìÞ¥
ååâíÚíÞìÞÚÝæÞï`åãÚïâïÚåâíÞæîîÚååâäÚ§
¾ìâíîìÞäèëÝÚæâçÞ
ª
¾ìâíîìÞÚãÚå
¡ïÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞ¢
ÄèëÝÚæâìëÞââæâäîïÚæâçÞ§
«
ÄèëÝÚæâìëÞââæâ
äîïÚæâìÞÚãÚå
SáâäîäèëÝÚæâìÞäìïÚåâæâçÞ§
çí§¥ ½Ï½¦Ï
íáâìíÚæâìÞäìïÚåâàÞāÈ¿¿ď§
¼ºÇ¼¾Å
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
ÆÎÍÂÇÀ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ ÌÈÎǽ
žϾÅ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
˾ÍÎËÇ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
ÍÏ
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
ÈÄ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
ÉźÒÌÍÈÉ
Ę
˾ɾºÍ
¦ÉźÒÆȽ¾
ÈÄ
˾ÍÎËÇ
¦
ÄÈ˽ºÆÂ̾˾ÂÂÆ
¦
¾ÌÂÍÎ̾
¦
¾ÌÂÍÎÌ˾ÂÂÆ
¦
ÄÈ˽ºÆÂǾ
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝãÚãîáîìåâäÞìâíîì
ÌÞâìîÚãÚå
¾ìâíîìëÞââæâïÚåâæâçÞ§
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝãÚãîáîìåâäî
ÞìâíîìÞÞäëÚÚçâÝäîïÚíÚäìÞã`ëãÞìí§
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝ
Ãîáîìåâä
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝãÚãîáîìåâääîÝÞìí
ÞäëÚÚçâÝÞìíï`åãîæâçÞ
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝÞìâíîì¡äîçâ¬©Úëíâäåâí¢
ª
ÏÚåâàÞÚëíâääÞå§
çí§¥ ½Ï½¦Ï
ÄèëëÚäÞìÞÝÚÞíÚééâíÞâìíÞ
ÚëíâäåâíÞéëèàëÚææÞÞëâæâìÞäì§
¾ÞåæâìÞåÞæÞçåÞ
çÚÚìæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔ˾ÍÎËÇÖ§
«
ºåîìíÚàÞÞìâíîìí§
ÃîáîìåâäÞìâíîì
ª
¡ÏÚâÝìââìäîâéåÚÚÝâåèçàëîéâÝïâéÚåãîíââíåÞâݧ¢
ÏÚåâàÞàëîééïâíââíÞå§
çí§
½Ï½¦Ï
āāÞìâçÝÚÛïÚåâíîí§ÏÚåâäîìíåèèÛîæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞîîÞìíâÔÈÄÖ§
«
ºåîìíÚàÞÞìâíîìí§
¦
äèëÝÚæâìÞëÞââæ
¦
¾ìâíîìÞ
ÈÄ
½Ï½¦ÏÉËÈÀ˺Æ
̾ž¼ÍÍÂÍž
ÍÂÍž¼ÁºÉ§
ÍÂÍžª
ÍÂÍž«
ÍÂÍž¬
ÍÂÍž
ª
«
¬
®
¯
°
±
²
ª©
ÌͺËͳÉÅºÒ ¼Å¾ºËºÅÅ
ÉźÒ
ÈÄ
½Ï½¦Ï˺ǽÈÆ
̾ž¼ÍÍÂÍž
ÍÂÍžª
ÍÂÍž«
ÍÂÍž¬
É˾ÌÌÉźÒÍÈÌͺËÍ
ÉźÒ
ª¯
ÍÂÍž ¼ÁºÉ§ È¿¿
½Ï½¦Ïϼ½¼½ÐƺÆɬÃɾÀÆɾÀ½âïÑ
ÏÚåâàÞā½ºÍºďäèáÚìíā½Ï½¦Ï˨½ºÍºď¡«¬¥āÈÍÁ¾ËÌď
ºëíâäåâïÚåâæâìÞäìÞìâíîìÞåÞåîàÞàÞ
āÏÚåâíîÝáâäîìíæ`çàâæâçÞď¡Úå墧
¬²
ÈÛðãáßßìãçãíçßèÞßåÛíïîÛçãèß
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ËÊÍÑ©©²±
ÇÚïâàÞÞëâæâìæÞçÝÞäÚìîíÚæâçÞ
½Ï½¦ÏË
ÄîâéåÚÚÝâåèççââïâÝÞèÝ¡ÆɾÀ¨½âïÑ¢äîâæîîìßèëæÚÚÝâì
ÚçÝæÞÝ¡Ðƺ¨Æɬ¨ÃɾÀ¢¥âåæîÛāÉźһº¼ÄƾÇÎďÞäëÚÚç§
ÍÞïâíÞïÚåâÝÚÞìâíîìÞèæÚìèèïâíîÝÚëíâäåâìí¥äîâäîïÚíÚäìÞÞäëÚÚç
ā½ºÍº¦½Â̼ď§
çí§
¾äëÚÚçâäîïÚæâìÞäì¨ÞäëÚÚçâåíï`åãîæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔƾÇÎÖ§
¾ìâíîìÚåàÚÛïÚåâíîÝìâìîìí§
ÊãæÞãðÛæãçãèßêãíãêãæîãÞßçßèí
ÃɾÀ
ÍÞâìÞàëîééâæâçÞæâìÞäì
ªÀëîéâçâæÞïÚåâæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔÖ
«ÀëîéâïÚåâæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔ¥ÖçâçàïÚãîíÚàÞÔÈÄÖ§
ÍââíåâÝâåæîïÚÝïÚâÝãîáîå¥äîâçÞÞÝèçéåÚÚÝâåÞìÚåïÞìíÚíîݧ
ÍÞÞâìÚÚëÞÝâàÞÞëâÝÚéëèàëÚææÞ¥ÞìâíÚÝÚ
çâæÞäâëãîÞàÚéåÚÚÝâíââíåÞâݧ
ÍíÚÛãîáîå¥äîâéåÚÚÝâåèçÞìâíîìçâæÞäâëâ
ºçÝæÞéåÚÚíâÝÞÞìâíÚæâçÞ
ÐƺÆɬÃɾÀÆɾÀ½âïÑ
ͺºÌ¾ÌÂÍÎÌƾÇSSäÚìîíÚæâçÞ
ÏÚåâàÞāºÎ½ÂȨɼÍÎ˾ďïâāϽ¾Èď§
ºåîìíÚæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔÉźÒÖ¥
ÏÚåâíîÝÚëíâäåâìíÞìâíÚæâçÞ
ÏÚåâàÞÚëíâääÞå§
¾ÞåçÞïÚåÞÞäëÚÚçâåÞçÚÚìæâìÞäì
Ô˾ÍÎËÇÖ§
ÆÚäìâæîæ³ª«æ`ëäâ
ßÚâåâ¨äÚîìíÚçâæÞäì§
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
ÆÎÍÂÇÀ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ ÌÈÎǽ
žϾÅ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
¦
Ч̧
ÉÅ
ÈÄ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
ÌÍÈÉ
ÍÈÉƾÇÎ¥
½Â˾¼ÍǺÏÂÀºÍÈË
ƾÇÎ¥
ÉźÒÅÂÌÍ
ÈÄ
ÉźÒ
¥
ÌÄÂÉ
ÌÄÂÉ
˾ÍÎËÇ
˾ÍÎËÇ
ÈÄ
Éźһº¼ÄƾÇÎ
Ðƺ¨Æɬ¨ÃɾÀ
ÆɾÀ¨½âïÑ
ºÎ½ÂȨɼÍÎ˾
Ͻ¾È
ÈÄ
½ºÍº¦½Â Ì ¼
ËÈÈÍ
ÉÞëßîæÞ
ÆòßÚïèëâíÞª
ÆòßÚïèëâíÞ«
ÆòßÚïèëâíÞ ¬
ÎçÝÞëðÚíÞë
¿ÚçíÚ ì òéåÚçÞí
¼âíòèßÜÚ ìÜÚÝÞ
ÂçßâçâíÞîçâí
ÅÚÝò ÌíÚëßâ ìá
ÆÞíÚåÀåîÞ
ÅâßÞèçÃîéâíÞë
ÌíÚëéÞë ìèç ì ª
ÌíÚëéÞë ìèç ì «
ÈÄ
˾ÍÎËÇ
Àëîéé¡ÄÚîìí¢³
Ìâìî ¡¿Úâå¢ ³
³Ðƺ¨Æɬ
³ÃɾÀ
³ÆɾÀ¨½âïÑ
ÈÄ
ª
ÉâåÝâäîïÚæâìÞÚãÚå çí§
«
ÏÚåâàÞéâåí§
ÅÞáÞäåàåÞáÞäåãÞáÚÚïÚå
ïÚáÞåÞã`íæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔ¥ÌÄÂÉÖ
˺ÆãÚ½Ï½¦Ë¨¦ËÐ¡½Ï½¦ÏË¢
éåÚÚíâÝÞÞìâíÚæâçÞ
½Ï½¦ÏË
ÉëèàëÚææâÝÞÞìâíÚæâçÞ
ª
ÉÞÚíÚíîÝèåÞäîì çí§
¾äëÚÚçâåíï`åãîæâìÞäì¥ïÚãîíÚàÞÔ½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈËÖ§
«
ÏÚåâàÞéëèàëÚææ§
ÅÞáÞäåãÞïÚáÞåÞã`íæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞÔ¥Ö
¾ìâíîìçâæÞäâëãÚÞìâíÚæâçÞ
ª
ÉÞÚíÚíîÝèåÞäîì çí§
¾äëÚÚçâåíï`åãîæâìÞäì¥
ïÚãîíÚàÞÔÉźÒÅÂÌÍÖ§
«
ÏÚåâàÞÞìâíîìçâæÞäâëâ§
ÅÞáÞäåãÞïÚáÞåÞã`íæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞÔ¥Ö
ÍÈÉƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÃɾÀâæÚ àÞì Àª¨ª³¼ ¬ ¨²
Àëîéâçâæâ
ÀëîéâãÚìâìî
çîæÛÞë
ÈÄ
ÍÈÉƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÉÀ
½ºÍ¾
žÇÀÍÁ
ÍÂÍž
ª
©³ª¯³©«
ª©¨ªª
ÅÂϾ¼ÈǼ¾ËÍ
©«³ª®
«
©³ ¬± ³«®
ª«¨©®
ºÎÍÈº¼ÍÂÈÇ
¬
ª³ª¯³©®
©¨© ¬
¼ÂǾƺ
©«³ª©
©ª³ ¬ ©
ÈÄ
˾ÍÎËÇ
ÈÄ
ƾÇÎ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
ÉÅ
½ºÍ¾
žÇÀÍÁ
ÍÂÍž
ª
©³©©³ª©
ªª¨ªª
¼ÂÍÒɾÇÀÎÂÇ
©©³©ª
«
©³©ª³«©
ª«¨©ª
¿ÈÈÍ»ºÅÅ
¬
ª³ª©³©
©ª¨©«
Ìɾ¼ÂºÅ
©ª³ª©
©ª³«©
ÈÄ
˾ÍÎËÇ
ÈÄ
ª°
æÞç¢¥ÞíÞìâíÚÝÚÐƺ¥Æɬ¥ÃɾÀ¥ÆɾÀïâ½âïÑÚçÝæÞâݧ
ÍÚïÚåâìÞåÞÞìâíîìÞåÞçÚÚìæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔÉźÒÖ
¬³
¿åìÛÛèãçßèÞßåÛíïîÛçãèß
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
¾äëÚÚçâæÞçÝÞäÚìîíÚæâçÞ
Çßè«¢ÊæÛÛî©¿íãîïí£
ÍSÁÂÌͺÆÂÌ
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
ÆÎÍÂÇÀ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ ÌÈÎǽ
žϾÅ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
ÍÏ
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
¿ÎÇÄÍÌÂÈÈǽ
ÈÄ
ÈÄ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
ÉźÒ¡ÞìâíÚ¢
˾ÍÎËÇ
˾ÍÎËÇ
¡æâçÞíÚàÚìâ¢
ÇîææÞëÝÚíîÝ
çîéîÝ
ª
ÄîïÚàÞ
ÞäëÚÚçâæÞç§
ÂàÚäèëÝäîâïÚãîíÚíÞçîééî³
ÆÞçª¡ÉåÚÚí¨¾ìâíîì¢
ÆÞç«¡ÏâÝÞè¢
ÆÞç¬¡ºîÝâè¢
ÆÞç¡Á½Æ¢
Ï`åãîæâçÞ
çí§ÆÞçª¡ÉåÚÚí¨¾ìâíîì¢
½Ï½¦Ï
«
ÏÚåâàÞÚëíâääÞå§
çí§ÆÞçª¡ÉåÚÚí¨¾ìâíîì¢
½Ï½¦Ï
¬
ÌÞÚÝâìíÚàÞ§
Ï`åãîàÞ
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
Í
ª
¼ª
ª³¾ÇÀ
¬¨«
§
ª³
¾
È¿¿
ÍÂÍž̾ºË¼Á
ÁÞíäÞìÞâìîÚëíâääÞå
ºëíâäåâçâæâ
ÈÄ
Í
ª
¼ ª
ª³¾ÇÀ
¬
«
ª³
¾
È¿¿
¼ÁºÉ;Ë̾ºË¼Á
ÁÞíäÞìÞâìîìÞÚÝâìíîì
ÈÄ
˾ÍÎËÇ
ÄîïÚíîÝÚëíâäåâÝÞëâçÞïÚÝïÚìíÚïÚåíéåÚÚÝâíÛâåÞ
ÄâçÝåÚìíÚëíâäåâìíÚåîìíÚæâçÞ§
ϼ½ ÌÞÞÞâííÚíÚÚìÞìâíîìÞ
ãîáíâæâìÞäÚìîíÚæâìÞÚãÚå§
çí§ ½Ï½¦Ï ³Í«¼®
ºçÝæÞéåÚÚÝâåÞ
çí§ª«¬³Ô ª©Ö ÔªÖ Ô«Ö Ô¬Ö ÔÈÄÖ
³©
ºÎ½ÂÈ
½Ï½¦Ï ½âïÑ ¡æâíæÞáÞåâëâÛÚàÚ¢
ºîÝâèáÞåâëâÛÚïÚåâæâìÞäì
½Ï½¦ÏËϼ½
ÏÚåâæÚäìāÅď¥āËď¥āŤËďïâāÅËď
ԽϽ¦ÏÖ ¡ÄÚëÚèäÞéåÚÚí¢
ÏÚåâæÚäìāÈÇďïâāÈ¿¿ďïèäÚÚåâÝÞãÚèäì
ÏÚåâæÚäìāÈ¿¿ď¥āϪď¥āÏ«ďïâ
āϪ¤Ï«ïèäÚÚåâïÚåâäîíÞäì§
ÍÞàÞåâäîÝíÞàÞïîìÞÝìåíîïÚÝéåÚÚÝâìí§
½ÞíÚâåâÝÞìÚÚæâìÞäìåîàÞàÞéåÚÚÝâäÚìîíîìãîáÞçÝâí
ÌâàçÚÚåâíé¨ÚçÝæÞÝ
ÅɼƨÉɼƨ ½¨½Į́Æɬ¨ÆɾÀ³ÌâàçÚÚåâíé
äÁó¡ÝâìäëÞÞíâæâììÚàÞÝîì¢
¨Ûâí¨Üá¡äÚçÚåâíÞÚëï¢
½âïÑ ÄîâÍÞæîîÝÚíÞ½âïÑïâÝÞèéåÚÚÝâåáÞåâ¥
ìââìïâÛÞìâíîìÞÚåîìíÚæâìÞäìäîåîÝÚçÚíîäÞÚÞàÚ§
¬¨«§ªÜá
§©³ÌîëëèîçÝâ¡ëâçàáÞåâ¢éîîÝîæâçÞ
§ª³ÆèçèìîëëèîçÝ
§«³ÌíÞëÞèìîëëèîçÝ¡ïÚìÚä¨éÚëÞæ¢
ª³ÆÚÝÚåÚìÚàÞÝîìÞÞßÞäí
¡ìâàçÚÚåâéîîÝîæâìÞåÞâäîïÚíÚ¢
§ª³ÄÞìäæâçÞ
§«³¾ÞìæâçÞïÚìÚ䤾Þìæ§éÚëÞæ
§¬³¾Þìæ§ïÚìÚ䤾Þìæ§éÚëÞæ
çí§
ÉźÒ
¡Þìâíîì¢
Ìɾ¾½¡äââëîì¢
½Ï½¦ÏË½Ï½¦Ï
¾ìâíîìäââëîìÞæîîíæâçÞ§
ćÚåÚíÞìā䩧¯ďäîçâā䪧ď¡©§ª¦áâäáééÞìí¢
É`ëÚìíäââëîìÞæîîíæâìí
¦½èåÛòÉëèÅèàâÜÂÂÞßÞäíéîîÝîÛ§
¦ºîÝâèï`åãîçÝååâíîÛ«¦äÚçÚåâåâìÞåÞìíÞëÞèåÞ§
¦²¯äÁóÝâìäëÞÞíâæâììÚàÞÝîì
æîîÝÞíÚäìÞ±äÁó¦åÞ§
ÉåÚÚÝâìÚåïÞìíâìÞìíìåíîïÚåíÞâéëîîàâìÞÞ
ßîçäíìâèèçíèâæâÝÚ§
˾ɾºÍÆȽ¾
¡äèëÝÚæâìÞëÞââæ¢
¡ ª¯¥ÞìâíîìÞäèëÝÚæâçÞ¢
º¦»äèëÝÚæâçÞ
¡ÄâçÝåÚåâàîäèëÝÚæâçÞ¢
Ï`åãÚÚëïÚíîÝÃɾÀ ÆɾÀ ½âïÑ ½Ï½¦ÏË
ÅââäîæÚíîéâåÝâèìÚ¢ ϼ½ ¡Ìϼ½¢
ÏÚãîíÚàÞÔÈÄÖÚåîìíÚæâìÞçâçàåéÞíÚæâìÞéîçäíâì§
ÏÚåâàÞíáâìíÚæâìÞäìāÈ¿¿ď§
ÌλÍÂÍž
¡ìîÛíââíëâÝ¢
½Ï½¦Ï ½âïÑ ¡éÚåãîÝÞìîÛíââíëâíÞàÚ¢
ϼ½ ¡ïÚâÝÌϼ½¢
ÌîÛíââíëâäÞÞåÞïÚåâæâçÞ
¤ ˨¤éåÚÚÝâåïâÝÚäìÞäîïÚÝÚ
æâííÞäîïÚíÚïÚíÞìîÛíââíëâíÞÚëïî§
½Ï½¦ÏË ¡ìîÛíââíëâìâììÞ¨ï`åãÚååâíîìÞâçßèëæÚíìâèèç¢
ÏÚåâæÚäìāÈÇďïâāÈ¿¿ď
ÈåÞçÞïÚåíéåÚÚÝâìí¥ÞâéëîîàâìÞÞííÚÝÚ§
½âïÑ ¡ «©¥½âïÑìîÛíââíëâíÞíÞäìíâäîïÚæâçÞ¢¢
ºÇÀž
¡ïííÞçîëä¢
½Ï½¦Ï ¡æâíæÞïííÞçîëàÚàÚ¢
ÏâÝÞèïííÞçîëàÚïÚåâæâçÞ§
½ºÍ¾½ÂÌÉźÒ
¡äîîé`ÞïÚÝâìéåÞâ¢
ÃɾÀ ÉâåíâÝÞäîîé`ÞïÚäîïÚæâìÞïÚåâäîíÞ
āÈÇďïâāÈ¿¿ďïÚåâæâçÞ§
ËÈͺÍÂÈÇ
¡éëåÞæâçÞ¢
ÉâåÝâéëÚæâìÞäì ¡éÚîìâÚãÚå¢
ÃɾÀ
ÃÉÀ
½ºÍ¾
ª±
Í˺¼Ä̾ºË¼Á
¡áÞåâëÞÚèíìâçà¢
ÍÂÍž̾ºË¼Á
¡íââíåâèíìâçà¢
¼ÈÇ;ÇÍ
̾ºË¼Á¡ìâìî¦èíìâçà¢
¼ÁºÉ;Ë
̾ºË¼Á
¡éÞÚíäâèíìâçà¢
ÉÀ̾ºË¼Á
ÉÅ̾ºË¼Á
²© ª±© «°©
ÍÚïÚåâìÞåÞÞìâíîìÞåÞçÚÚìæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔÉźÒÖ
¬³
¿åìÛÛèãçßèÞßåÛíïîÛçãèß
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
¾äëÚÚçâæÞçÝÞäÚìîíÚæâçÞ
Çßè«¢ÊæÛÛî©¿íãîïí£
ÍSÁÂÌͺÆÂÌ
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
ÆÎÍÂÇÀ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ ÌÈÎǽ
žϾÅ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
ÍÏ
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
¿ÎÇÄÍÌÂÈÈǽ
ÈÄ
ÈÄ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
ÉźÒ¡ÞìâíÚ¢
˾ÍÎËÇ
˾ÍÎËÇ
¡æâçÞíÚàÚìâ¢
ÇîææÞëÝÚíîÝ
çîéîÝ
ª
ÄîïÚàÞ
ÞäëÚÚçâæÞç§
ÂàÚäèëÝäîâïÚãîíÚíÞçîééî³
ÆÞçª¡ÉåÚÚí¨¾ìâíîì¢
ÆÞç«¡ÏâÝÞè¢
ÆÞç¬¡ºîÝâè¢
ÆÞç¡Á½Æ¢
Ï`åãîæâçÞ
çí§ÆÞçª¡ÉåÚÚí¨¾ìâíîì¢
½Ï½¦Ï
«
ÏÚåâàÞÚëíâääÞå§
çí§ÆÞçª¡ÉåÚÚí¨¾ìâíîì¢
½Ï½¦Ï
¬
ÌÞÚÝâìíÚàÞ§
Ï`åãîàÞ
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
Í
ª
¼ª
ª³¾ÇÀ
¬¨«
§
ª³
¾
È¿¿
ÍÂÍž̾ºË¼Á
ÁÞíäÞìÞâìîÚëíâääÞå
ºëíâäåâçâæâ
ÈÄ
Í
ª
¼ ª
ª³¾ÇÀ
¬
«
ª³
¾
È¿¿
¼ÁºÉ;Ë̾ºË¼Á
ÁÞíäÞìÞâìîìÞÚÝâìíîì
ÈÄ
˾ÍÎËÇ
ÄîïÚíîÝÚëíâäåâÝÞëâçÞïÚÝïÚìíÚïÚåíéåÚÚÝâíÛâåÞ
ÄâçÝåÚìíÚëíâäåâìíÚåîìíÚæâçÞ§
ϼ½ ÌÞÞÞâííÚíÚÚìÞìâíîìÞ
ãîáíâæâìÞäÚìîíÚæâìÞÚãÚå§
çí§ ½Ï½¦Ï ³Í«¼®
ºçÝæÞéåÚÚÝâåÞ
çí§ª«¬³Ô ª©Ö ÔªÖ Ô«Ö Ô¬Ö ÔÈÄÖ
³©
ºÎ½ÂÈ
½Ï½¦Ï ½âïÑ ¡æâíæÞáÞåâëâÛÚàÚ¢
ºîÝâèáÞåâëâÛÚïÚåâæâìÞäì
½Ï½¦ÏËϼ½
ÏÚåâæÚäìāÅď¥āËď¥āŤËďïâāÅËď
ԽϽ¦ÏÖ ¡ÄÚëÚèäÞéåÚÚí¢
ÏÚåâæÚäìāÈÇďïâāÈ¿¿ďïèäÚÚåâÝÞãÚèäì
ÏÚåâæÚäìāÈ¿¿ď¥āϪď¥āÏ«ďïâ
āϪ¤Ï«ïèäÚÚåâïÚåâäîíÞäì§
ÍÞàÞåâäîÝíÞàÞïîìÞÝìåíîïÚÝéåÚÚÝâìí§
½ÞíÚâåâÝÞìÚÚæâìÞäìåîàÞàÞéåÚÚÝâäÚìîíîìãîáÞçÝâí
ÌâàçÚÚåâíé¨ÚçÝæÞÝ
ÅɼƨÉɼƨ ½¨½Į́Æɬ¨ÆɾÀ³ÌâàçÚÚåâíé
äÁó¡ÝâìäëÞÞíâæâììÚàÞÝîì¢
¨Ûâí¨Üá¡äÚçÚåâíÞÚëï¢
½âïÑ ÄîâÍÞæîîÝÚíÞ½âïÑïâÝÞèéåÚÚÝâåáÞåâ¥
ìââìïâÛÞìâíîìÞÚåîìíÚæâìÞäìäîåîÝÚçÚíîäÞÚÞàÚ§
¬¨«§ªÜá
§©³ÌîëëèîçÝâ¡ëâçàáÞåâ¢éîîÝîæâçÞ
§ª³ÆèçèìîëëèîçÝ
§«³ÌíÞëÞèìîëëèîçÝ¡ïÚìÚä¨éÚëÞæ¢
ª³ÆÚÝÚåÚìÚàÞÝîìÞÞßÞäí
¡ìâàçÚÚåâéîîÝîæâìÞåÞâäîïÚíÚ¢
§ª³ÄÞìäæâçÞ
§«³¾ÞìæâçÞïÚìÚ䤾Þìæ§éÚëÞæ
§¬³¾Þìæ§ïÚìÚ䤾Þìæ§éÚëÞæ
çí§
ÉźÒ
¡Þìâíîì¢
Ìɾ¾½¡äââëîì¢
½Ï½¦ÏË½Ï½¦Ï
¾ìâíîìäââëîìÞæîîíæâçÞ§
ćÚåÚíÞìā䩧¯ďäîçâā䪧ď¡©§ª¦áâäáééÞìí¢
É`ëÚìíäââëîìÞæîîíæâìí
¦½èåÛòÉëèÅèàâÜÂÂÞßÞäíéîîÝîÛ§
¦ºîÝâèï`åãîçÝååâíîÛ«¦äÚçÚåâåâìÞåÞìíÞëÞèåÞ§
¦²¯äÁóÝâìäëÞÞíâæâììÚàÞÝîì
æîîÝÞíÚäìÞ±äÁó¦åÞ§
ÉåÚÚÝâìÚåïÞìíâìÞìíìåíîïÚåíÞâéëîîàâìÞÞ
ßîçäíìâèèçíèâæâÝÚ§
˾ɾºÍÆȽ¾
¡äèëÝÚæâìÞëÞââæ¢
¡ ª¯¥ÞìâíîìÞäèëÝÚæâçÞ¢
º¦»äèëÝÚæâçÞ
¡ÄâçÝåÚåâàîäèëÝÚæâçÞ¢
Ï`åãÚÚëïÚíîÝÃɾÀ ÆɾÀ ½âïÑ ½Ï½¦ÏË
ÅââäîæÚíîéâåÝâèìÚ¢ ϼ½ ¡Ìϼ½¢
ÏÚãîíÚàÞÔÈÄÖÚåîìíÚæâìÞçâçàåéÞíÚæâìÞéîçäíâì§
ÏÚåâàÞíáâìíÚæâìÞäìāÈ¿¿ď§
ÌλÍÂÍž
¡ìîÛíââíëâÝ¢
½Ï½¦Ï ½âïÑ ¡éÚåãîÝÞìîÛíââíëâíÞàÚ¢
ϼ½ ¡ïÚâÝÌϼ½¢
ÌîÛíââíëâäÞÞåÞïÚåâæâçÞ
¤ ˨¤éåÚÚÝâåïâÝÚäìÞäîïÚÝÚ
æâííÞäîïÚíÚïÚíÞìîÛíââíëâíÞÚëïî§
½Ï½¦ÏË ¡ìîÛíââíëâìâììÞ¨ï`åãÚååâíîìÞâçßèëæÚíìâèèç¢
ÏÚåâæÚäìāÈÇďïâāÈ¿¿ď
ÈåÞçÞïÚåíéåÚÚÝâìí¥ÞâéëîîàâìÞÞííÚÝÚ§
½âïÑ ¡ «©¥½âïÑìîÛíââíëâíÞíÞäìíâäîïÚæâçÞ¢¢
ºÇÀž
¡ïííÞçîëä¢
½Ï½¦Ï ¡æâíæÞïííÞçîëàÚàÚ¢
ÏâÝÞèïííÞçîëàÚïÚåâæâçÞ§
½ºÍ¾½ÂÌÉźÒ
¡äîîé`ÞïÚÝâìéåÞâ¢
ÃɾÀ ÉâåíâÝÞäîîé`ÞïÚäîïÚæâìÞïÚåâäîíÞ
āÈÇďïâāÈ¿¿ďïÚåâæâçÞ§
ËÈͺÍÂÈÇ
¡éëåÞæâçÞ¢
ÉâåÝâéëÚæâìÞäì ¡éÚîìâÚãÚå¢
ÃɾÀ
ÃÉÀ
½ºÍ¾
ª±
Í˺¼Ä̾ºË¼Á
¡áÞåâëÞÚèíìâçà¢
ÍÂÍž̾ºË¼Á
¡íââíåâèíìâçà¢
¼ÈÇ;ÇÍ
̾ºË¼Á¡ìâìî¦èíìâçà¢
¼ÁºÉ;Ë
̾ºË¼Á
¡éÞÚíäâèíìâçà¢
ÉÀ̾ºË¼Á
ÉÅ̾ºË¼Á
²© ª±© «°©
ÄîâÍÞèåÞíÞïÚåâçîÝì`ííÞā±©éď¨ā®°¯éď¨
ā°«©éď¨āª©±©éď¡éëèàëÞììââïåÚèíîìÞàÚ¢¥
āª©±©âď¡åÞëÞÚåÚèíîìÞàÚ¢ÔāϽ¾È¿ÈËƺÍď
§æÞçì¡Á½Æ¢ÖïâāϽ¾ÈÈÎÍ¡Â¨É¢ďÚåå
èåÞïāÉËÈÀ˾ÌÌÂϾď¡««¥āϽ¾ÈďæÞç좥
ïÚåâàÞéëèàëÞììââïìÞï`åãîçÝâíÞâìÞçÝîìæÞÞíèÝ¥
æâììèÛâÛÚçíîÝæÚíÞëãÚåâíÛâàÚ§
ÌÞÞíèâæâÛäîâÁ½ÆÂáÞçÝîìí
äÚìîíÚíÚäìÞìâììÞååâíÚíîÝāϽ¾ÈÉËÂÈËÂÍÒ¦àÚď
¡«¬¥āÁ½ÆÂďæÞçìí¢§
ÌÞÞíèâæâÛ¥äîâÁ½ÆÂáÞçÝîìíäÚìîíÚíÚäìÞ
ìâììÞååâíÚíîÝāϽ¾ÈÉËÂÈËÂÍÒ¦àÚď
¡«¬¥āÁ½ÆÂďæÞçìí¢§
ÌÞÞíèâæâÛ¥äîâÁ½ÆÂáÞçÝîìíäÚìîíÚíÚäìÞ
ìâììÞååâíÚíîÝāϽ¾ÈÉËÂÈËÂÍÒ¦àÚď¡«¬¥
āÁ½ÆÂďæÞçìí¢§
¬´
¿åìÛÛèãçßèÞßåÛíïîÛçãèß
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ËÊÍÑ©©²±
Çßè¬¢ÐãÞßé£
Çßè¢»ïÞãé£
Çßè®¢Â¾Çã
¡Ã`íäîÛã`ëàæâìÞååÞáÞäåãÞå¢
ɼÍÎ˾
ÆȽ¾
¡éâåÝâëÞââæ¢
ÇÈËƺÅ
¼ÂǾƺª³
ÆÚáÞçÝÚÛäîãîíâìíãÚéÚëÚçÝÚÛ
íîæÞÝÚíÞìíìÞÞçâÝÞèìÚìâݧ
¼ÂǾƺ«³
ÍÞëÚïÝÚÛäîãîíâìíãÚéÚëÚçÝÚÛ
íîæÞÝÚíÞìíìÞÞçâÝÞèìÚìâݧ
½ÒǺƼ³ÉÚëÚçÝÚÛíÞëÚïÚíÞ
äîãîíâìíÞäèçíëÚìíìîìí§
ºÇÂƺÍÂÈÇ
³ÌèÛâÛÚçâæÚßâåæâÝÞåÞ§
ÓÈÈÆ
¡ìîîëÞçÝÚæâçÞ¢
ÌîîæâìîîëîìÞïÚåâæâçÞ
ÇÈËƺťºÎÍÈ¥ñ«¥ñ
Í˺ÇÌ¿¾Ë
ÆȽ¾
¡åÞäÚçÝÞëÞââæ
ÉåÚÚÝâìÚáíåâÚïÚæâìÞåçÚÚìÞÛìÞÚÝâìíîì
ºîíèïâºîíèªì`ííÞåÞ¥ìÞÚÝÞååâíîÛ
ï`åãÚïâïÚåâíÚäìÞíÞâçÞìâàçÚÚåÚååâäÚì§
ÄîâÞìâíÚíÞɺÅéåÚÚíÞ
ºÎÍȳ ÍîïÚìíÚÛÚîíèæÚÚíìÞåíßâåæâãÚïâÝÞè
ìâìîçâçàæîîçÝÚÛìÞååÞïÚìíÚïÚåí§§
Ͻ¾È ³ÏÚåâàÞìÞÞ¥äîâäÚìîíÚÝÞìì`íÞí
ºîíèèçïâÝÞèæèèçîíÚíîݧ
¿ÂÅƳ ÏÚåâàÞìÞÞ¥äîâºîíè
ì`ííÞïÚåâæâìÞåèçßâåæâ
ìÞëïÚÝìÚäâåâìÞÝïâ
ÞÛÚáíåÚìÞݧÄîâÝ¥äîâ
ïâÝÞèìâìîèçæèèçîíÚíîÝåÚåèåÞïÚå
ãèèçâìÞåç`âÝÚíîÝïââìâå¥ìââì
ïÚåâàÞì`íÞºîíè§
ÄîâíÚÚìÞìâíÚíÞÇÍ̼éåÚÚíÞ
ºÎÍȪ³ ÍîïÚìíÚÛÚîíèæÚÚíìÞåíßâåæâãÚ
ïâÝÞèìâìîçâçàæîîçÝÚÛ
ìÞååÞïÚìíÚïÚåí§
ºÎÍÈ«³
ÅâìÚäìºèí誦åÞ¥íîïÚìíÚÛ
ÚîíèæÚÚíìÞåíÞëâçÞïÚíÞ
äÚÚÝëâäââëîìíÞàÚßâåæâìâìî
ãÚæîîçÝÚÛìÞååÞïÚìíÚïÚåí§
Ͻ¾È³ÏÚåâàÞìÞÞ¥äîâäÚìîíÚÝÞìì`íÞí
ºîíèªãÚºîíè«èçïâÝÞèæèèçîíÚíîݧ
ÌÈÎ˼¾
̾ž¼Í
¡ÌâàçÚÚåâÚååâäÚ
ïÚåâæâçÞ¢
Ô½âïÑÖ
½âïÑìâìîåÞìÞáâíîìÞæÞÞíèÝÞëâìíÚíÚäìÞãÚ
ï`åãÚìíÚíÚäìÞÚîíèæÚÚíìÞåí¥äîâÍÞïÚåâíÞ
ºîíè§ÄîâéâåíèçæèèçîíÚíîÝ¥ïÚåâàÞ
ì`íÞĎÂ¡SåÞëÞÚåÚèíîì¢āïâĎÉ¡í`âìäÚÚÝëâåÚèíîì¢ā¥
èåÞçÞïÚåíìÞååÞìí¥æâååâìíåÞìÞáâíîìíèç
éåÚÚÝâåÞìâìîìÚåïÞìíÚæâìÞåäÚìîíÚíîݧ
ºîíè¥Â¡SåÞëÞÚåÚèíî좥É¡Í`âìäÚÚÝëâåÚèíîì¢
¿âåæâìèåÞïÚÝâÚåèèàâéÚëÞæâçâäîîåÚíÚïÚäìæîîíæâçÞ§
ԽϽ¦ÏÖ¡½èåÛò½âàâíÚå¥½ÍÌ¥ÆɾÀ¥¬¦ïâÞçÚæÚ
äÚçÚåâàÚ¥äîìäçÞèçìÚåïÞìíÚíîÝ
äÞìäæâìÞììÞäÚçÚåâììÞ¢
½âïÑ¡Ď½èåÛò½âàâíÚåď¥¬¦ïâÞçÚæÚäÚçÚåâàÚ¥
äîìäçÞèçìÚåïÞìíÚíîÝäÞìäæâìÞììÞäÚçÚåâììÞ¢
È¿¿¥ÈÇ
½èåÛòÉÅ II
È¿¿¥ÆÈϾ¥ÆÎ̼
¡ «±¥äÚìîíÚÝÞì½èåÛòÉëèÅèàâÜ¢
ÉÅÂÂ
Á½ÆÂ
ÌͺÍÎÌ¡Á½ÆÂèåÞä¢
Á½ÆÂâçßèëæÚíìâèèçâäîïÚæâçÞ§
¡ «©¥Á½ÆÂâçßèëæÚíìâèèçâäâççâíÚæâçÞ¢
¾ÇÁºÇ¼¾Ë
¡Á½éâåÝâ
ïâæÞçÝÚãÚ¢
ā°«©éď¥āª©±©âďãÚāª©±©éďéâåÝâäïÚåâíÞÞÝâ
íÞëÚïîìíÚæâçÞÈ¿¿¥ª¡çëàâæ¢
äîçâ¬¡íîàÞïÚâæ¢
Ͻ¾È
¿ÈËƺÍ
¡ïâÝÞèßèëæÚÚí¢
ÍÞâÞíÞåÞëâàÚìèÛâïÚéâåÝâäïÚåâíÞÞÝâïÚåâæâçÞ
¡ÏâÝÞèìÚåïÞìíâìÞÝæîîçÝÚíÚäìÞãÚ
ï`åãîçÝèçäëàÞëÚåÝîìÞàÚïâÝÞè¢
±©é¨®°¯é¨°«©é¨ª©±©é¡í`âìäÚÚÝëâåÚèíîì¢
±©â¨®°¯â¨ª©±©â¡åÞëÞÚåÚèíîì¢
ÄîâéâåíèçæèèçîíÚíîÝ¥ïÚãîíÚàÞ
çâçàáèâÝäÞÚååÔ¼ºÇ¼¾ÅÖäîçâäîïÚíÚäìÞ
äèëëÞäíçÞéâåí§¡ï`åãîçÝçÚÚìÞÛ
ā±©é¨®°¯éď§¢
ÄîïÚíîÝçîæÛëâÝèåÞçÞïÚÝÞìâíÚíÚïÚìí
éåÚÚÝâìí§ÄîïÚíÚäìÞäì
åÚåèåÞïÚâìíçîæÛëÞâìí§
¼ÈÅÈÎË
Ìɺ¼¾
¡Ï`ëïâëîîæ¢
ÏÚåâæÚäìÍÞâÞíÞåÞëâàÚìèÛâïÚéâåÝâï`ëïâ
Ò¼
Û¼ë ¡³«³«¢¥Ò¼ Û¼ë¡³³¢¥ËÀ»
ÄîâåÚåèåÞïìÞÚÝâìíîìÞâèåÞ
ÍÞâÞíÞåÞëâàÚìèÛâï¥ìââììÞÝÚÞâäîïÚíÚ§
Á½ÆÂ
ª²
½ÂºÅÈÀ
¾ÇÁºÇ¼¾Ë
¡½âÚåèèàâ
íáîìíÚæâçÞ¢
£
£
£
ÄîâìîÛíââíëâíÞíÞäìíâÞâäîïÚíÚäèëëÞäíìÞåí¥
éëèèïâàÞæîîíÚäÞÞåÞìÞÚÝâìíîìâ¡Úå墧
ª¾ìâíîìÞÚãÚåïÚåâàÞāÌλÍÂÍžďæÞçìª¡ª±¢§
ÄîâāºÎ½ÂÈÈÎÍďïÚåâäîìïÚåâíÚäìÞĎÈ¿¿ď¡«¬¥āÁ½ÆÂď
æÞç좥äîïÚíÚäìÞāºÎ½ÂÈÌÍ˾ºÆ¦âìďæ`ëàÞāćććď§
«
¿åìÛÛèãçßèÞßåÛíïîÛçãèß©¾ãðÒÐɾíãíïíî
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
¾äëÚÚçâæÞçÝÞäÚìîíÚæâçÞ
Á½ÆÂâçßèëæÚíìâèèçâäâççâíÚæâçÞ
çí§
SáÞçÝîìÞèåÞä
Ç`âíÚÛï`åãîçÝâìâàçÚÚåâíéâ§
Ç`âíÚÛÚîÝâèäÚçÚåâíÞÚëïî§
¡ ª²¥Ͻ¾È¿ÈËƺºÍ¢
¡ ª²¥Ï"ËÏÂËÎÎÆ¢
ÍÞìÚÚíÞìÞååÞìÞÚÝæÞàÚäîïÚÝÚ½âïÑéåÚÚÝâåÞìÚåïÞìíÚíîÝìîÛíââíëâíÞäìíâ§
ÈåÞçÞïÚåíßÚâåâåèèæâìÞæÞÞíèÝâíÞìí¥Þâéëîîàâã`ëàçÞïÚÝßîçäíìâèèçâÝ
ííÚÝÚïâÞâéëîîàâìîÛíââíëâÝäèëëÚåâäîåíäîïÚÝÚ§
«ÏÚãîíÚàÞÔ¥Ö¥ÞíïÚåâÝÚā;ÑÍÈÇďçâçàïÚãîíÚàÞÔÈÄÖ§
½âïÑïâÝÞèßÚâåâÝÞì¥æâìÞâäîïÚæ`ëàÞíā;ÑÍÈÇď¥
ÞâèåÞìîÛíââíëâíÞíÞäìíâ§ÌîÛíââíëâíÞíÞäìíâÞâìÚÚäîïÚÝÚ§
ÌîÛíââíëâíÞíÞäìíâäÞÞåÞìÞÚÝâìíîìÞÝ
ª¾ìâíîìÞÚãÚåïÚãîíÚàÞÔ̾ÍÎÉÖ§
«ÏÚãîíÚàÞÔ¥Ö¥ÞíïÚåâÝÚā½Â̼ďãÚïÚãîíÚàÞÔÈÄÖ§
¬ÏÚãîíÚàÞÔ¥Ö¥ÞíïÚåâÝÚāÌλÍÂÍž;ÑÍďçâçàïÚãîíÚàÞÔÈÄÖ§
ÏÚãîíÚàÞÔ¥Ö¥ÞíïÚåâÝÚāźÍÂǪď¥āźÍÂÇ«ď¡íÞáÚìÞì`íÞ¢¥
ā¼ÒËÂÅżďïâāÍÎËÄÂÌÁďãÚïÚãîíÚàÞÔÈÄÖ§
¾äëÚÚçâåíï`åãîæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔ̾ÍÎÉÖ§
ÄîïÚíÚïÚíÞìîÛíââíëâíÞäìíâÝÞíÛâÝ
¿ÚâåâßèëæÚÚí³ÆâÜëè½Ï½¥ÌîÛËâé¥ïâÍÆÉåÚòÞë
¿ÚâåâåÚâÞçÝîì³ā§ÌËÍď¥ā§ìëíď¥ā§Ìλď¥ā§ìîÛď¥ā§ÍÑÍď¥ïâā§íñíď
¿Úâåâçâæâ³ÆâííÞÞçÚæäîâí`áÞæ`ëäâ¥ã`ííÞìï`åãÚßÚâåâåÚâÞçÝîìÞ
½âïÑïâÝÞèßÚâåãÚìîÛíââíëâíÞßÚâåèçáÞäÚîìíÚìÞÞì¥ßÚâåâçâæÞÝ
èçìÚæÚÝ¥ÞëâçÞÝÞìïÚâÝßÚâåâåÚâÞçÝîìÞéèèåÞìí§
ÄîâáÞäÚîìíÚìÞÞìèçëèáäÞæäîâäììîÛíââíëâíÞäìíâßÚâå¥
äîïÚíÚäìÞçÞÞÝìÞååâìÞìí`áíìîìÞã`ëãÞäèëëÚì³ā§ìëíď¥ā§ìîÛď¥ā§íñíď§
Äîâ½âïÑïâÝÞèßÚâåâßÚâåâçâæÞÞâìÚÚÞäëÚÚçâæÞçåäèëëÚåâäîåíäîïÚÝÚ
¡ßÚâåâçâæâäîïÚíÚäìÞìÞååâìÞçÚ¥ā ď¥ïâßÚâåâìîîëîìåÞíÚÛ«®¯Ä»¥
ÞâéëîîàâìîÛíââíëâíÞíÞäìíäèëëÚåâäîåíäîïÚÝÚ§
ÌîÛíââíëâíÞíÞäìíâÞâìÚÚäîïÚÝÚæÞçäîïÚÚãÚå
ïâäîâíÞèìíÚíÚäìÞìÞååâìÞâÝíÞàÞïîìâ¥çÚàîèíìâçà§
½âïÑÏâÝÞè¦è禽ÞæÚçÝ¡ÏȽ¢ìâìîèçäëéíâíîÝ
ÚîíèëââàîìÞäÚâíìÞäì§½âïÑÏȽìâìîìÞååÞåæ`çàâæâìÞäì
éÞÚíÞÍÞÞççÞìÞÚÝæÞëÞàâìíëÞÞëâæÚ§
Ã`ëàâàÞèçåâçÞãîáâìÞâÝ¥äîâèìíÚíÞ½âïÑÏȽìâìî¥
ÞíìâìÞìíÚÝÚëÞàâìíëÞÞëâæâìäèèÝçâçàìÞÚÝÞëÞàâìíëÞÞëâÝÚ§
ËèáäÞæâçßèëæÚíìâèèçâ
½âïÑÏȽäèáíÚåÞâÚíÞäåÚìíÚÝÞìððð§Ýâïñ§Üèæ¨ïèݧ
ÄîïÚàÞìÞÚÝæÞëÞàâìíëÞÞëâæâìäèèÝ
¡ «¬¥ā˾ÀÂÌÍ˺ÍÂÈÇďæÞçìāÈÍÁ¾ËÌď¢
ÌÞÞäèèÝèçìèèïâíÚíÚïáâåâìÞæÚäìäÚìîíÚæâìÞäìåÞìæ`ëäâÝÚ§
É`ëÚìí½âïÑÏȽìâìîÞìæÚäèëÝìÞííÚÚìÞìâíÚæâìí
äîïÚíÚäìÞĎ½âïÑËÞàâìíëÚíâèçĎÚååîîìäèèݧ
ÌÞÝÚäèèÝâ`ëàÞ½âïÑÏȽìâìîìèÞíÚæâìÞåäÚìîíÚàÞ§
ÄîâäÚìîíÚíÞìÞÝÚäèèÝâ½âïÑÏȽìâìîìèÞíÚæâìÞåçâçà
ìÞÞã`ëÞåÞìâíÚíÞìÞååÞìÞÚÝæÞàÚ¥ÞâìÚÚÍÞÞÞåæâìÞ
äèèÝâàÚèìíÞíîÝìâìîÞçÚæíÚÚìÞìâíÚÝÚ§
ÄîâìèÞíÚíÞ½âïÑÏȽìâìîìÞååÞìÞÚÝæÞäèèÝâìí
ÞëâçÞïÚäèèÝâàÚ¥ÞâèåÞìÞÝÚìâìîïâæÚåâäíÚÚìÞìâíÚÝÚ§
¡ÄîïÚíÚäìÞìçîæĎºîíáèëâóÚíâèç¾ëëèëā
¡ÚîíèëâìÞÞëâæâìïâàÚ¢§
½âïÑìâìî¥æâÝÚìÚÚÛíÚÚìÞìâíÚÝÚ
ïÚâÝæ``ëÚíîÝÚëïäèëÝâ
ÆçÝÚ½âïÑÏȽìâìîìÚÚÛíÚÚìÞìâíÚÝÚïÚâÝæ``ëÚíîÝÚëïäèëÝâ§
ÌÞååâìÞìâìîíÚÚìÞìâíÚæâìÞåäîïÚíÚäìÞã`ëÞåÞã``çîÝ
íÚÚìÞìâíîìäèëÝÚÝÞÚëïî§ÌâìîÞâèåÞïâæÚåâäíÚÚìÞìâíÚÝÚ¥äîâ
ÚååÞìã``çîÝíÚÚìÞìâíîìäèëÝÚÝÞÚëïèççîåå§¡ÄîïÚíÚäìÞìçîæ
ĎËÞçíÞÝÆèïâÞ¾ñéâëÞÝāïâĎËÞçíÚå¾ñéâëÞÝā
¡ßâåæâëÞçíâæâìÞäÞáíâïîìèçåééÞçîÝ¢¢§
ÌÞååÞìâìîÞìâíÚæâìÞå
Ã`ëÞåÞã``çîÝíÚÚìÞìâíîìäèëÝÚÝÞÚëïï`áÞçÞÛáÞïëëÚ¥äîâ³
ćïÚãîíÚíÞÔ ÖèëÔ̾ÍÎÉÖ§
ćïÚãîíÚíÞÔ ÌÍÈÉÖ§
ćïÚãîíÚíÞÔ ¥ ÌÄÂÉÖïâÔ ¥ ÌÅÈШ̾ºË¼ÁÖ
ãçÞ¥çâçàãîÚíÞã`ëàæâìÞìâìîçâ§
ÍÚÚìÞìâíÚæâìÞã`íäÚæâìÞßîçäíìâèèç
¡ª®¥ÌÞâìäÚæâçÞ¢Þâíèâæâ§
½âïÑìîÛíââíëâíÞíÞäìíâäîïÚæâçÞ
Á½Æ ¦¦¦ÂÇ¿ÈËƺÍÂÈÇ
SÁ¾Ç½Î̾ÈžÄ SÁ¾Ç½ºÍν
Á¾ÅÂÏÈÈÀ ɼÆ
ƺÄÌÂƺºÅ̾ÅÍĺǺž½ «Üá
Ͻ¾È¿ÈËƺºÍ °«©é
Ï"ËÏÂËÎÎÆ Ò¼Û¼ë³³
ª
«
¬
®
̾Í
˾ÍÎËÇ
ÈÍÁ¾ËÌĭ˾ÀÂÌÍ˺ÍÂÈÇ¡½ÂÏÑ¢
½ÂÏÑ¡Ë¢Ͻ¾ÈÈÇ½¾ÆºÇ½
ÒÈÎË˾ÀÂÌÍ˺ÍÂÈÇ¼È½¾ÂÌ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÍÈžºËÇÆÈ˾ÏÂÌÂÍ
ððð§Ýâïñ§Üèæ¨ïèÝ
±ìçÚåâì¨
çîæÛëâåâìíæ`ëäâ
½âïÑÏȽìâìîìí
«©
ª
«
¬
®
Æ`ëàÞ
Æ`ëàÞ
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Panasonic SCPT860 Kasutusjuhend

Panasonic
Kaubamärk
Panasonic
Mudel
SCPT860
Tüüp
Kasutusjuhend
See juhend sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

Muud dokumendid