Panasonic SCPT560 Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

ËÊÍÑ©©²±¦ªË
ÄÚìîíîìãîáÞçÝ
¾Ð¾åéÞïåãèé
âßæãííîßßç
ÆîÝÞåâç맳̼¦ÉÍ®¯©
̼¦Éͱ¯©
ÉâåíâÝÞåç`âÝÚíîïâÛ
ÞëâçÞÝÚÍÞâÞìÞÚÝæÞìí§
ËÞàâèèçâçîæÛÞë
ÉåÞâÞëÞìâíÚÛ½Ï½¦ïâÝÞèâÝ¥æâååÞ
ÞíâäÞíâåÞèçæ`ëàâíîÝ
éââëäèççÚçîæÛëâÝĎ«ďïâāºÅÅď§
Ç`âÝÞ³
« ºÅÅ
¬
®
«
SáâåÝîïϾ˺Åâçä
ÇÚîíâàÞäëàÞäïÚåâíÞÞÝâàÚ
éâåíâãÚìÞèìíÚíîÝíèâæâçàîâÝ
èæÚϾ˺íÞåÞëâàÚ§
«¯
ÁÞåâéÚëÚçÝÚæâìÞ
ïÚåâäîÝ
ËîîæâáÞåâÞßÞäíâíìíæâçÞ¥
½èåÛòÉëèÅèàâÜÂÂ¥ãÚæîîݧ
«±
SáÞçÝÚæâçÞâÉèÝâàÚ
ÄîîåÚäÞäåÚëâíÞìíâÉèÝâå
èåÞïÚíæîîìâäÚí¥ïÚÚÝÚäÞ
íÞåÞëâìíâÉèÝâßèíèìâÝ
ïâïâÝÞèâݧ
»
ÉâåÝâåèç̼¦ÉÍ®¯©§
ÆãíÛîÛìðãåïÞ
Lugupeetud klient!
ÏââíÚÛèæÚÝîìíÞåÞ¥æâìèçìèÛâïÚݳ
ÉÚåîçäèçíëèååâàÞãÚíîïÚìíÚàÞäèæéåÞäíâìèåÞïÚÝíÚëïâäîݧ
³ïÚâÝ̼¦ÉÍ®¯© ³ïÚâÝ̼¦Éͱ¯©
ÌìíÞÞæ ̼¦ÉÍ®¯© ̼¦Éͱ¯©
ÉáâìÞÚÝÞ Ìº¦ÉÍ®¯©
¾ÞìæâìÞÝäåÚëâÝ Ì»¦Á¿®¯©
ÄÞìäæâçÞäåÚë Ì»¦Á¼®¯©
ËîîæâáÞåâäåÚëâÝ Ì»¦ÁÌ®¯©
ÌîÛðèèßÞë Ì»¦ÁЮ¯©
̺¦Éͱ¯©
Ì»¦Á¿®¯©
Ì»¦Á¼®¯©
Ì»¦Á̱¯©
Ì»¦ÁЮ¯©
¾Í;ϺºÍÎÌÍ
ÁȺÍÎ̳
ÍΞĺÁÃÎ¥¾Å¾ÄÍËÂÅDDÀÂúÍÈÈ;
ĺÁÃÎÌÍÎÆÂ̾ÈÁÎÏ"Á¾Ç½ºÆÂ̾Ä̳
"ËÀ¾Ã"Íľ̾º½¾ÍÏÂÁƺ¥ÇÂÂÌÄÎ̾¥
Ͼ¾ÉÂÂÌĺ½¾¾ÀºÉËÂÍÌƾ;Ä"Í;§Ã"ÅÀÂÀ¾¥
¾Í̾º½Æ¾Å¾¾ÂºÌ¾ÍºÍºÄÌϾ½¾ÅÂÄľ
ÌÂ̺ŽºÏºÂ½¾Ì¾Æ¾Â½¡ÇÍϺºÌ¾¢§
ĺÌÎͺÀ¾ºÂÇÎÅÍÌÈÈÏÂͺÍνÅÂ̺ͺËÏÂÄν§
À¾¾¾ÆºÅ½ºÀ¾̾º½Æ¾ÄºÍ¾Í¡ÏHÂͺÀÎÌÍ¢´
̾º½Æ¾̾¾Ì¾ÂÈžĺÌÎͺúÉÈÈÅÍÁÈÈŽºÍºÏºÂ½
È̺̽§ÁÈÈŽÎ̾ÄÌÉDD˽ÎÀ¾
ÄϺÅ¿ÂÍ̾¾ËÂÍν;¾ÇÂǽÎÌɾËÌÈǺÅÂÉÈÈž§
¾Í;ϺºÍÎÌÍ
"ËÀ¾ɺÂÀÎͺÀ¾¾ÀººÌ¾ÍºÀ¾̾º½¾Í˺ºÆºÍÎËÂÂÎÅÂÌ̾¥
ÌÂÌ̾¾ÁÂͺÍνĺÉÉÂ¾ÀºÆHǽºÆÎÎÌ̾ÄÂÇÇÂ̾Ì̾
ÄÈÁͺ§Ͼ¾Ç½ÎÀ¾¥¾Í̾º½¾ÈžÄÌÁ"ÌÍÂHÁÎͺÍν§
SžÄÎÎƾǾÆÂ̾ÌÍÍÂÇÀÂÍν¾Å¾ÄÍËÂÅDDÀÂÏHÂÍΞĺÁÃÎ
ÈÁÎÏ"ÅÍÂÆÂ̾ÄÌÃ"ÅÀÂÀ¾¥¾ÍHÁÎÍÎ̺Ϻ̽¾ÂͺÄÂÌͺÄÌ
ĺ˽ÂǺ½¾ÀºÆÎνƺ;ËúŽ§
"ËÀ¾ĺÍľ̾º½Æ¾HÁÎÍÎ̺Ϻ̽ºÃºÅ¾Á;½¾¥
źκÅÂǺ½¾¥ĺ˽ÂǺ;¾Àº
ÆÎν¾̺ËǺÌ;¾Ì¾Æ¾Í¾Àº§
"ËÀ¾ºÌ¾ÍºÀ¾̾º½Æ¾Å¾źÁÍÂ̾ž¾ÀÂÀº
¾Ì¾Æ¾Â½¡ÇÍÉHžÏÄSSǺŢ
Á"ÏÂͺÀ¾ɺͺ˾½ľÌÄÄÈÇǺÌ""ÌÍÅÂÄÎÅ
ÏÂÂÌÂŧ
Ä`ÞìèåÞïìÞÚÝÞïâÛïÚìíîïííÚæèÛââåíÞåÞßèçâÝÞäÚìîíÚæâìÞå
íÞääâïÚâÝëÚÚÝâèá`âëÞâݧÌÞååâìíÞá`âëÞíÞÞìâçÞæâìÞåïââàÞ
æèÛââåíÞåÞßèçìÞÚÝæÞìíäÚîàÞæÚåÞ§
̾¾̾º½¾ÈÇ¾Í;Ç"ÁÍνĺÌÎͺÆÂ̾ÄÌ
ÆHH½Îĺ;ÌÄÅÂÂƺÍÂÇÀÂÆÎÌ;̧
¡ÍèèíÞäåãÞå¢
¡ÍèèíÞìÞÞì¢
ÅâìÚíÚëïâäîÝ
ªÄÚîàãîáíâæâìéîåí
¡Ç«ÊºÒ»©©©«©°¢
¡Ç«ÊºÒ»©©©«ª®¢
ÄåÚëâíÞäÚÚÛåâÝ
ÔÉÍ®¯©Ö«éâääÚäÚÚÛåâí
¡ëîîæáÞåâäåÚëâíÞãÚèäì¢
±Äëîïâ
ª¯Äëîïâ
«ÄÚîàãîáíâæâìéîåÝâéÚíÚëÞâÝ ªºîíèæÚÚíçÞ
äåÚëâìÞÚÝâìíÚæâìÞ
æâäëèßèç
ª¿ÆìâìÞÚçíÞçç
«ÃÚåàÚ
ÃÚåàÚ
ªÅÞáíäåÚëâãîáíæÞíÞ
äåÞÞÛâìÞâÝ
ªÏÚáÞåÝîïïèèåîãîáÞ «ºåîìí
ºåîìí
«
Í`çÚæÞÍÞâÝä`ÞìèåÞïÚìÞÚÝæÞèìíæâìÞÞÞìí§
ÌÞÚÝæÞèéíâæÚÚåìÞäìííÚæâìÞäìãÚèáîíîìÞ
íÚàÚæâìÞäìåîàÞàÞéÚåîçä`ÞìèåÞïäÚìîíîìãîáÞçÝáèèåâäÚåíå`Ûâ§
ÌÞååÞìäÚìîíîìãîáÞçÝâìèçäâëãÞåÝÚíîÝéÞÚæâìÞåíäÚîàãîáíâæâìéîåÝâ
äÚìîíÚæâìí¥äîâÝäîâãîáíçîéîÝèçìÚæÚÝ¥ìÚÚíÞçÞâÝ
íèâæâçàîâÝíÞáÚäÚéáâìÞÚÝæÞå§
ªåáâäÞäÚÚÛÞå
¡äÞìäæâìÞäåÚëâãÚèäì¢
¾ççÞìÞÚÝæÞáÞçÝÚæâìí¥äÚìîíÚæâìí
ïâëÞàîåÞÞëâæâìíåîàÞàÞéÚåîçä`ÞìèåÞïäÚìîíîìãîáÞçÝí`âÞåâäîåíå`Ûâ§
ÁèâÝäÞäÚìîíîìãîáÞçÝÚååÞì§
Ä"¾ÌÈžϺÌÍÈÈ;ÌÈÇź̾ËÄÂÂËÀÎÌ̾º½¾§Ì¾º½Æ¾
ÇÎÉÉν¾ĺÌÎͺÆÂǾ¥˾ÀΞ¾ËÂÆÂÌ;ÏHÂÍÈÂÆÂÇÀÎ;
;ÈÌͺÆÂǾ;ÂÌÂÍÂÄÎÂÈÇÄÂËþŽºÍνĺÌÎÍÎÌÃÎÁ¾Ç½ÂÌ¥
ÏH»ÉHÁÃÎÌͺ½ºÈÁÍÅÂÄÄÎÄÂÂËÀÎÌͧ"ËÀ¾ÏHÍľ̾º½¾Í
źÁÍÂ¾Àº˾ÆÈÇÍÂÀ¾̾½ºÂ̾§ɺ˺ǽÎÌÍDD½¾
;ÈÌͺÆÂ̾ÄÌÉDD˽ÎÀ¾ÁÈÈŽÎÌÍDDÄÈú
ÄϺÅ¿ÂÍ̾¾ËÂÍνÌɾÍ̺ÅÂÌÍÂÉÈÈž§
ÉâìíâäîéÞìÚï`åãîçÝéÚâàÚåÝÚíÚäìÞäÞëàÞìíâãîîëÝÞé``ìÞíÚïÚçÚ
ãÚìÞÚÝæÞå`áÞÝîììÞ§ÍèâíÞãîáíæÞéáâéâìíâäîéÞìÚã``Û
äÞëàÞìíâäÚìîíÚíÚïÚäì§ÌÞÚÝæÞí`âÞåâäîäìïèèåîïëàîìí
ÞÞæÚåÝÚæâìÞäì¥áÞçÝÚàÞíèâíÞãîáÞïÚáÞåÝîïïèèåî
éâìíâäîéÞìÚìíåÚáíâ§
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
ÆãíÛîÛìðãåïÞ
Lugupeetud klient!
ÏââíÚÛèæÚÝîìíÞåÞ¥æâìèçìèÛâïÚݳ
ÉÚåîçäèçíëèååâàÞãÚíîïÚìíÚàÞäèæéåÞäíâìèåÞïÚÝíÚëïâäîݧ
³ïÚâÝ̼¦ÉÍ®¯© ³ïÚâÝ̼¦Éͱ¯©
ÌìíÞÞæ ̼¦ÉÍ®¯© ̼¦Éͱ¯©
ÉáâìÞÚÝÞ Ìº¦ÉÍ®¯©
¾ÞìæâìÞÝäåÚëâÝ Ì»¦Á¿®¯©
ÄÞìäæâçÞäåÚë Ì»¦Á¼®¯©
ËîîæâáÞåâäåÚëâÝ Ì»¦ÁÌ®¯©
ÌîÛðèèßÞë Ì»¦ÁЮ¯©
̺¦Éͱ¯©
Ì»¦Á¿®¯©
Ì»¦Á¼®¯©
Ì»¦Á̱¯©
Ì»¦ÁЮ¯©
¾Í;ϺºÍÎÌÍ
ÁȺÍÎ̳
ÍΞĺÁÃÎ¥¾Å¾ÄÍËÂÅDDÀÂúÍÈÈ;
ĺÁÃÎÌÍÎÆÂ̾ÈÁÎÏ"Á¾Ç½ºÆÂ̾Ä̳
"ËÀ¾Ã"Íľ̾º½¾ÍÏÂÁƺ¥ÇÂÂÌÄÎ̾¥
Ͼ¾ÉÂÂÌĺ½¾¾ÀºÉËÂÍÌƾ;Ä"Í;§Ã"ÅÀÂÀ¾¥
¾Í̾º½Æ¾Å¾¾ÂºÌ¾ÍºÍºÄÌϾ½¾ÅÂÄľ
ÌÂ̺ŽºÏºÂ½¾Ì¾Æ¾Â½¡ÇÍϺºÌ¾¢§
ĺÌÎͺÀ¾ºÂÇÎÅÍÌÈÈÏÂͺÍνÅÂ̺ͺËÏÂÄν§
À¾¾¾ÆºÅ½ºÀ¾̾º½Æ¾ÄºÍ¾Í¡ÏHÂͺÀÎÌÍ¢´
̾º½Æ¾̾¾Ì¾ÂÈžĺÌÎͺúÉÈÈÅÍÁÈÈŽºÍºÏºÂ½
È̺̽§ÁÈÈŽÎ̾ÄÌÉDD˽ÎÀ¾
ÄϺÅ¿ÂÍ̾¾ËÂÍν;¾ÇÂǽÎÌɾËÌÈǺÅÂÉÈÈž§
¾Í;ϺºÍÎÌÍ
"ËÀ¾ɺÂÀÎͺÀ¾¾ÀººÌ¾ÍºÀ¾̾º½¾Í˺ºÆºÍÎËÂÂÎÅÂÌ̾¥
ÌÂÌ̾¾ÁÂͺÍνĺÉÉÂ¾ÀºÆHǽºÆÎÎÌ̾ÄÂÇÇÂ̾Ì̾
ÄÈÁͺ§Ͼ¾Ç½ÎÀ¾¥¾Í̾º½¾ÈžÄÌÁ"ÌÍÂHÁÎͺÍν§
SžÄÎÎƾǾÆÂ̾ÌÍÍÂÇÀÂÍν¾Å¾ÄÍËÂÅDDÀÂÏHÂÍΞĺÁÃÎ
ÈÁÎÏ"ÅÍÂÆÂ̾ÄÌÃ"ÅÀÂÀ¾¥¾ÍHÁÎÍÎ̺Ϻ̽¾ÂͺÄÂÌͺÄÌ
ĺ˽ÂǺ½¾ÀºÆÎνƺ;ËúŽ§
"ËÀ¾ĺÍľ̾º½Æ¾HÁÎÍÎ̺Ϻ̽ºÃºÅ¾Á;½¾¥
źκÅÂǺ½¾¥ĺ˽ÂǺ;¾Àº
ÆÎν¾̺ËǺÌ;¾Ì¾Æ¾Í¾Àº§
"ËÀ¾ºÌ¾ÍºÀ¾̾º½Æ¾Å¾źÁÍÂ̾ž¾ÀÂÀº
¾Ì¾Æ¾Â½¡ÇÍÉHžÏÄSSǺŢ
Á"ÏÂͺÀ¾ɺͺ˾½ľÌÄÄÈÇǺÌ""ÌÍÅÂÄÎÅ
ÏÂÂÌÂŧ
Ä`ÞìèåÞïìÞÚÝÞïâÛïÚìíîïííÚæèÛââåíÞåÞßèçâÝÞäÚìîíÚæâìÞå
íÞääâïÚâÝëÚÚÝâèá`âëÞâݧÌÞååâìíÞá`âëÞíÞÞìâçÞæâìÞåïââàÞ
æèÛââåíÞåÞßèçìÞÚÝæÞìíäÚîàÞæÚåÞ§
̾¾̾º½¾ÈÇ¾Í;Ç"ÁÍνĺÌÎͺÆÂ̾ÄÌ
ÆHH½Îĺ;ÌÄÅÂÂƺÍÂÇÀÂÆÎÌ;̧
¡ÍèèíÞäåãÞå¢
¡ÍèèíÞìÞÞì¢
ÅâìÚíÚëïâäîÝ
ªÄÚîàãîáíâæâìéîåí
¡Ç«ÊºÒ»©©©«©°¢
¡Ç«ÊºÒ»©©©«ª®¢
ÄåÚëâíÞäÚÚÛåâÝ
ÔÉÍ®¯©Ö«éâääÚäÚÚÛåâí
¡ëîîæáÞåâäåÚëâíÞãÚèäì¢
±Äëîïâ
ª¯Äëîïâ
«ÄÚîàãîáíâæâìéîåÝâéÚíÚëÞâÝ ªºîíèæÚÚíçÞ
äåÚëâìÞÚÝâìíÚæâìÞ
æâäëèßèç
ª¿ÆìâìÞÚçíÞçç
«ÃÚåàÚ
ÃÚåàÚ
ªÅÞáíäåÚëâãîáíæÞíÞ
äåÞÞÛâìÞâÝ
ªÏÚáÞåÝîïïèèåîãîáÞ «ºåîìí
ºåîìí
«
Í`çÚæÞÍÞâÝä`ÞìèåÞïÚìÞÚÝæÞèìíæâìÞÞÞìí§
ÌÞÚÝæÞèéíâæÚÚåìÞäìííÚæâìÞäìãÚèáîíîìÞ
íÚàÚæâìÞäìåîàÞàÞéÚåîçä`ÞìèåÞïäÚìîíîìãîáÞçÝáèèåâäÚåíå`Ûâ§
ÌÞååÞìäÚìîíîìãîáÞçÝâìèçäâëãÞåÝÚíîÝéÞÚæâìÞåíäÚîàãîáíâæâìéîåÝâ
äÚìîíÚæâìí¥äîâÝäîâãîáíçîéîÝèçìÚæÚÝ¥ìÚÚíÞçÞâÝ
íèâæâçàîâÝíÞáÚäÚéáâìÞÚÝæÞå§
ªåáâäÞäÚÚÛÞå
¡äÞìäæâìÞäåÚëâãÚèäì¢
¾ççÞìÞÚÝæÞáÞçÝÚæâìí¥äÚìîíÚæâìí
ïâëÞàîåÞÞëâæâìíåîàÞàÞéÚåîçä`ÞìèåÞïäÚìîíîìãîáÞçÝí`âÞåâäîåíå`Ûâ§
ÁèâÝäÞäÚìîíîìãîáÞçÝÚååÞì§
Ä"¾ÌÈžϺÌÍÈÈ;ÌÈÇź̾ËÄÂÂËÀÎÌ̾º½¾§Ì¾º½Æ¾
ÇÎÉÉν¾ĺÌÎͺÆÂǾ¥˾ÀΞ¾ËÂÆÂÌ;ÏHÂÍÈÂÆÂÇÀÎ;
;ÈÌͺÆÂǾ;ÂÌÂÍÂÄÎÂÈÇÄÂËþŽºÍνĺÌÎÍÎÌÃÎÁ¾Ç½ÂÌ¥
ÏH»ÉHÁÃÎÌͺ½ºÈÁÍÅÂÄÄÎÄÂÂËÀÎÌͧ"ËÀ¾ÏHÍľ̾º½¾Í
źÁÍÂ¾Àº˾ÆÈÇÍÂÀ¾̾½ºÂ̾§ɺ˺ǽÎÌÍDD½¾
;ÈÌͺÆÂ̾ÄÌÉDD˽ÎÀ¾ÁÈÈŽÎÌÍDDÄÈú
ÄϺÅ¿ÂÍ̾¾ËÂÍνÌɾÍ̺ÅÂÌÍÂÉÈÈž§
ÉâìíâäîéÞìÚï`åãîçÝéÚâàÚåÝÚíÚäìÞäÞëàÞìíâãîîëÝÞé``ìÞíÚïÚçÚ
ãÚìÞÚÝæÞå`áÞÝîììÞ§ÍèâíÞãîáíæÞéáâéâìíâäîéÞìÚã``Û
äÞëàÞìíâäÚìîíÚíÚïÚäì§ÌÞÚÝæÞí`âÞåâäîäìïèèåîïëàîìí
ÞÞæÚåÝÚæâìÞäì¥áÞçÝÚàÞíèâíÞãîáÞïÚáÞåÝîïïèèåî
éâìíâäîéÞìÚìíåÚáíâ§
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ËÊÍÑ©©²±
®
ÐããîßÞ
ÌÂÌÎÄÈ˽
ÅâìÚíÚëïâäîÝ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÌÚææªÄåÚëâíÞäèääîéÚçÞæâçÞ§§§§§§§
ÌÚææ«ÄåÚëâíÞéÚâàîíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§®
ÄåÚëâéÚâàîíÚæâìÞïâæÚåîìÞÝ§§§§§§§¯
ÌÚææ¬ÄÚÚÛåâáÞçÝîìÞݧ§§§§§§§§§§§§§°
ÄåÚëâíÞáÞçÝîìÞݧ§§§§§§§§§§§§§§§°
ËÚÚÝâèÚçíÞççâáÞçÝîìÞݧ§§§§§§§§§§°
ºîÝâèãÚïâÝÞèáÞçÝîìÞݧ§§§§§§§§§§±
ÌÚææÏÚáÞåÝîïïèèåîãîáíæÞáÞçÝîìÞÝ§§§²
ÌÚææ®ÄÚîàãîáíâæâìéîåÝâÞííÞïÚåæâìíÚæâçÞ§§§²
ÌÚææ¯ÄââëìÞÚÝâìíîìÞíÞèìíÚæâçÞ§§§§§§§ª©
ÌÚææ°ËÚÚÝâèãÚÚæÚÝÞÞÞåìÞÚÝâìíÚæâçÞ§§§ªª
ºîíèæÚÚíçÞãÚÚæÚÝÞÞÞåìÞÚÝâìíÚæâçÞ§§§§ªª
¾ÞåìÞÚÝâìíÚíîÝãÚÚæÚÝÞäâççâíÚæâçÞ§§§§§ªª
ÉîåÝâäÚìîíîìãîáÞçÝ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ª«
ÌͺËÍæÞçîíâåâìÞÞëâæâçÞ§§§§§§§§§§§§§ª¬
ÍÚïÚåâçÞÞìâíîì§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ª
ÉáâìÞÚÝæÞäÚìîíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§ª
ÄÚîàãîáíâæâìéîåÝâäÚìîíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§ª®
ÆîîÝíÚÚìÞìâíÚæâìÞßîçäíìâèèçâÝ§§§§§ª¯
¾ìâíîìÞäèëÝÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ª¯
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝ
ãÚãîáîìåâäÞìâíîì§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ª¯
ÇÚïâàÞÞëâæâìæÞçÝÞäÚìîíÚæâçÞ§§§§§§§§ª°
ºçÝæÞéåÚÚíâÝÞÞìâíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ª°
˺ÆãÚ½Ï½¦Ë¨¦ËÐ¡½Ï½¦ÏË¢éåÚÚíâÝÞÞìâíÚæâçÞ§§§ª°
¾äëÚÚçâæÞçÝÞäÚìîíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§ª±
½âïÑÏȽìâìî§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«©
ÉåÞâÞëâìÞÚÝâìíîìíÞæîîíæâçÞ§§§§§§§§§§§§«ª
ÄåÚëâíÞïââïâíîìÚãÚæîîíæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«
¿ÆëÚÚÝâèçÚîíâæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§«®
ÆÚçîÚÚåçÞá``åÞìíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§«®
˽ÌÞÝÚìíîì§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«®
Ͼ˺ÅâçäāÁ½ºÏÂ¼èçíëèå
ÍÆ
ďäÚìîíÚæâçÞ§§§«¯
ÍÚÚìÞìâíÚæâçÞáÞçîéîïÚãîíîìÞàÚ§§§§§§§§§§«¯
ºîíèæÚÚíìÞåÞìâìÞçÝâåÞååâíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§«¯
ÅâçàâíîÝíèâíÞï`åãÚååâíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§«¯
ÄåÚëâãîáíâæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«°
Ͼ˺ÅâçäãîáíâæâçÞÚâçîåííÞåÞëâ
äÚîàãîáíâæâìéîåÝâàÚ
¡ĎÁ½ºÏÂãîáíâæâçÞ«ā¦åÞïâáâåâìÞæÚåÞ§§§§§§§«°
ÁÞåâÞßÞäíâÝÞäÚìîíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§«±
ÁÞåâÞßÞäíâÝÞìÞÚÝâìíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«±
ÏÚâäìÞëîîæáÞåâäÚìîíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«±
»ÚììâíÚìÞæÞëÞàîåÞÞëâæâçÞ¡ÌîÛðèèßÞë¢§§§§§§§§§§«²
ÌîÛðèèßÞëâÞßÞäíâíìíæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«²
ÄåÚëâíÞíÚìÞæÞëÞàîåÞÞëâæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«²
ºîíèæÚÚíçÞäåÚëâï`åãîçÝâëÞàîåÞÞëâæâçÞ³
ÄåÚëâÚîíèæÚÚíçÞìÞÚÝâìíîì§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«²
ÍÞâìíÞìÞÚÝÞíÞäÚìîíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§¬©
ÍÞåÞëâáÞåâçÚîíâæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬©
½âàâíÚÚåáÞåâçÚîíâæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬©
ÎÌ»ìÞÚÝæÞåíÞìâíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬©
âÉèÝâäÚìîíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬ª
¾ìâíÚíÚïÚÝéåÚÚÝâÝ§§§§§§§§§§§§§§§§§¬«
ÁèèåÝîì§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬¬
ÏÞÚèíìâçàîãîáÞçݧ§§§§§§§§§§§§§§§§§¬
ÌçÚìíâä§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬°
ÍÞáçâåâìÞÝÚçÝæÞÝ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬±
¾ííÞïÚÚíîìÚÛâçîÝ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬²
»æïíîÛçãèß
ÊæÛÛÞã
îéãçãèáïÞ
ÇïïÞ
îéãçãèáïÞ
¬
ÇêêâÞ¢ÝÚáÞ
«±
ÉÚáÚçÞÝÚáÞ
©
½èåÛòÉëèÅèàâÜÂÂäÚìîíÚæâçÞ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§«±
¯
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÅæÛìãîßåéååïêÛèßå
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
¾ÞìæâìÞÝäåÚëâÝ
¾ÞìæâìÞÝäåÚëâÝãÚëîîæâáÞåâäåÚëâÝ
¾ííÞïÚåæâìíÚæâçÞ
ÄèääîéÚçÞäîåäÚìîíÚàÞëâìíéÞÚ¦äëîïâäÞÞëÚãÚí§
ÏÚåâäîåâìÞìÞâçÚåÞäâççâíîìÞäèáíÚïÚÚÝÚäÞåÞáÞäåãÞåÞ¯§
ÅæÛìãîßåïååïçãíßðaæîãçãèß
ÉÞÚíÞáÚçäâæÚìèÛâïÚÚÚìÚàÚäëîïâ¥æâììèÛâäìäâççâíÚíÚïÚ
ìÞâçÚïâíèÞçÝâàÚ§
ÄîâäâççâíÚíÞÛÞíèèçâìíìÞâçÚåÞïâéâççÚåÞ¥æâìÞâéëîîàâ
èååÚéââìÚïÚåííîàÞï¥ìââìäèçìîåíÞÞëâàÞìèÛâïÚíÞéëèíìÞÝîîëâÝÞ
ìîáíÞìäïÚåâßâíìÞÞëâíîÝÞáâíîìÞííÞïíãÚàÚ§Ï``ëÚäâççâíÚæâìÞ
íîåÞæîìÞäìïâÛèååÚìÞâçÚïâäåÚëâíÞäÚáãîìíîìÞݧ
ÄåÚëâäèääîéÚçÞäîïâæÚåîì
ÌÚææ
1
¾ççÞäèääîéÚçÞäîí¥åÞììÞÚÝæâìíãÚáÞçÝÚæâìíïÞÞçÝîàÞ¥ÞíÍÞâåèçäâäç`âÝÚíîÝäèæéèçÞçÝâÝèåÞæÚì§
«¾ÞìæâìíäåÚëâí
«¾ÞìæâìíäåÚëâí
ãÚ«ËîîæâáÞåâäåÚëâí
«ÃÚåàÚ¡äÚÚÛåâàÚ¢
ÃÚåàÚ
«ñãÚåàÚåáâäÞìÞäÚÚÛåâàÚ³
¾ÞìæâìíÞäåÚëâíÞãÚèäì
«ñãÚåàÚéâäÚäÚÚÛåâàÚ³
ËîîæâáÞåâäåÚëâíÞãÚèäì§
«ºåîìí
ºåîìí
±äëîïâ
ª¯äëîïâ
ÄÞÞëÚäÞäâçÝåÚåíäâççâ§
ÅâÛâìíÚàÞìèèçÞìâììÞ§
ºìÞíÚàÞäÚÚÛåâÝ
ìèèçíÞïÚáÞåÞ§
ÄÞÞëÚäÞäâçÝåÚåíäâççâ§
ÌîëîàÞìèèçÞìâììÞ§
ÅäÚäÞãîáÞåéîçâìâììÞ§
¤ ³ÏÚåàÞ
ć ³ÌâçâçÞ
ÌîëîàÞ
Ã`íäÞîæÛÞì²©ææ
Ã`íäÞîæÛÞìª©©ææ
ÍÞìÚÚíÞãÚåÚìÞåíäÚÚÛåÞâÝÞÞæÚåÝÚÝÚ
ãÚçÞâÝäÚìîíÚÝÚ§ÄÚÚÛåâíÞíÚàÚìâ
äâççâíÚæâìÞäìïÚÚÝÚäÞåÞáÞäåãÞåÞ¯§
ÅäÚäÞãîáÞåéîçâìâììÞ§
¤ ³ÏÚåàÞ
ć ³ÌâçâçÞ
ÌîëîàÞ
ÄÞÞëÚäÞäâçÝåÚåíäâççâ§
ÌîëîàÞìèèçÞìâììÞ
ÅäÚäÞäåÚëâäÚÚÛÞåå`ÛâÚåîìÞ§ ÄâççâíÚàÞäåÚë§
Çë ¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÍææÚäÞçëìÞâçÚìíäåÚëâçâãÚìâÝîàÞäâççâ§
ÄåÚëâíÚàÚèìÚ
ÌÞâç
ºÚìÚàÚäëîïâ
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÄÚáãîìíîìíÞïâäëââæîìíîìíÞï`åíâæâìÞäìéÚçàÞæÚáÚéÞáæÞëââÞçâçàíÞèìíÚàÞäèääîéÚçÞäîíìÞååÞéÞÚå§
ÎæÛÞì§
ª®©ææ
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
¯
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÅæÛìãîßåéååïêÛèßå
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
¾ÞìæâìÞÝäåÚëâÝ
¾ÞìæâìÞÝäåÚëâÝãÚëîîæâáÞåâäåÚëâÝ
¾ííÞïÚåæâìíÚæâçÞ
ÄèääîéÚçÞäîåäÚìîíÚàÞëâìíéÞÚ¦äëîïâäÞÞëÚãÚí§
ÏÚåâäîåâìÞìÞâçÚåÞäâççâíîìÞäèáíÚïÚÚÝÚäÞåÞáÞäåãÞåÞ¯§
ÅæÛìãîßåïååïçãíßðaæîãçãèß
ÉÞÚíÞáÚçäâæÚìèÛâïÚÚÚìÚàÚäëîïâ¥æâììèÛâäìäâççâíÚíÚïÚ
ìÞâçÚïâíèÞçÝâàÚ§
ÄîâäâççâíÚíÞÛÞíèèçâìíìÞâçÚåÞïâéâççÚåÞ¥æâìÞâéëîîàâ
èååÚéââìÚïÚåííîàÞï¥ìââìäèçìîåíÞÞëâàÞìèÛâïÚíÞéëèíìÞÝîîëâÝÞ
ìîáíÞìäïÚåâßâíìÞÞëâíîÝÞáâíîìÞííÞïíãÚàÚ§Ï``ëÚäâççâíÚæâìÞ
íîåÞæîìÞäìïâÛèååÚìÞâçÚïâäåÚëâíÞäÚáãîìíîìÞݧ
ÄåÚëâäèääîéÚçÞäîïâæÚåîì
ÌÚææ
1
¾ççÞäèääîéÚçÞäîí¥åÞììÞÚÝæâìíãÚáÞçÝÚæâìíïÞÞçÝîàÞ¥ÞíÍÞâåèçäâäç`âÝÚíîÝäèæéèçÞçÝâÝèåÞæÚì§
«¾ÞìæâìíäåÚëâí
«¾ÞìæâìíäåÚëâí
ãÚ«ËîîæâáÞåâäåÚëâí
«ÃÚåàÚ¡äÚÚÛåâàÚ¢
ÃÚåàÚ
«ñãÚåàÚåáâäÞìÞäÚÚÛåâàÚ³
¾ÞìæâìíÞäåÚëâíÞãÚèäì
«ñãÚåàÚéâäÚäÚÚÛåâàÚ³
ËîîæâáÞåâäåÚëâíÞãÚèäì§
«ºåîìí
ºåîìí
±äëîïâ
ª¯äëîïâ
ÄÞÞëÚäÞäâçÝåÚåíäâççâ§
ÅâÛâìíÚàÞìèèçÞìâììÞ§
ºìÞíÚàÞäÚÚÛåâÝ
ìèèçíÞïÚáÞåÞ§
ÄÞÞëÚäÞäâçÝåÚåíäâççâ§
ÌîëîàÞìèèçÞìâììÞ§
ÅäÚäÞãîáÞåéîçâìâììÞ§
¤ ³ÏÚåàÞ
ć ³ÌâçâçÞ
ÌîëîàÞ
Ã`íäÞîæÛÞì²©ææ
Ã`íäÞîæÛÞìª©©ææ
ÍÞìÚÚíÞãÚåÚìÞåíäÚÚÛåÞâÝÞÞæÚåÝÚÝÚ
ãÚçÞâÝäÚìîíÚÝÚ§ÄÚÚÛåâíÞíÚàÚìâ
äâççâíÚæâìÞäìïÚÚÝÚäÞåÞáÞäåãÞåÞ¯§
ÅäÚäÞãîáÞåéîçâìâììÞ§
¤ ³ÏÚåàÞ
ć ³ÌâçâçÞ
ÌîëîàÞ
ÄÞÞëÚäÞäâçÝåÚåíäâççâ§
ÌîëîàÞìèèçÞìâììÞ
ÅäÚäÞäåÚëâäÚÚÛÞåå`ÛâÚåîìÞ§ ÄâççâíÚàÞäåÚë§
Çë ¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÍææÚäÞçëìÞâçÚìíäåÚëâçâãÚìâÝîàÞäâççâ§
ÄåÚëâíÚàÚèìÚ
ÌÞâç
ºÚìÚàÚäëîïâ
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÄÚáãîìíîìíÞïâäëââæîìíîìíÞï`åíâæâìÞäìéÚçàÞæÚáÚéÞáæÞëââÞçâçàíÞèìíÚàÞäèääîéÚçÞäîíìÞååÞéÞÚå§
ÎæÛÞì§
ª®©ææ
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
PT860
ÉÞÚíäâāºîíèæÚÚíçÞäåÚëâìÞÚÝâìíÚæâçÞď¡«²¢äÚìîíÚæâçÞ
èçáÞÚïââìäåÚëâíÞìëîîæâáÞåâíÞäâíÚÝÚ§½âÚàëÚææâåèåÞïÚÝãèèçâìÞÝ
èçîæÛäÚîÝìÞݧ
°
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÊÛãáïîÛçãèß
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ËÊÍÑ©©²±
ºìÞíÚàÞäåÚëâÝäâçÝåÚåÞíÚìÚìÞåÞéâççÚåÞ§
ÄåÚëâíÞéÚâàîíÚæâçÞåââàÚå`áÞÝÚåÞéëÚçÝÚíÞåÞ¥ìÞâçíÞåÞ
ãÚçîëäÚÝÞåÞïâÛéáãîìíÚÝÚÛÚììâÝÞåââàìÞíïâæÞçÝÚæâìí§
ÄÚíäÞìÞâçÚÝãÚÚäçÚÝéÚäìîÝÞäÚëÝâçÚíÞàÚ§
ÉââìÚïÚïÞçíâåÚíìâèèçâíÚàÚæâìÞäììÞÚÝäÞäåÚëâÝììíÞÞæâìí
ï`áÞæÚåíª©ææäÚîàîìÞåÞ§
SåÞììÞÚÝæâìÞç`âÝÞ
ÉÚâàîíÚàÞÞì⦥äÞìä¦ãÚëîîæâáÞåâäåÚëâÝâìíîæâìäèáÚìíîæÛÞì
ìÚæÚåÞäÚîàîìÞåÞ§
Æ`ëäîìÞÝäåÚëâíÞäÚìîíÚæâìÞäì
ÄÚìîíÚàÞÚâçîåíäèæéåÞäíâìèåÞïÚâÝäåÚëÞâÝ
ÆîîÝÞäåÚëâíÞäÚìîíÚæâçÞïâÛìÞÚÝÞíäÚáãîìíÚÝÚãÚ
áÚåïÞçÝÚÝÚáÞåâäïÚåâíÞÞíâ§
ÄåÚëâíÞäÚìîíÚæâçÞìîîëÞáÞåâíîàÞïîìÞàÚéâäÞæÚÚãÚ
ï`åíÞåïâÛäåÚëÞâÝäÚáãîìíÚÝÚãÚçÞçÝÞäÚìîíîìâàÚåáÞçÝÚÝÚ§
§
ÄÚáãîìíîìíÞï`åíâæâìÞäìï`áÞçÝÚàÞ
ã`ëàçÞïÚíÞåãîáíîÝÞåáÞåâíîàÞïîìí³
ć ÆèèçîíÚíîÝáÞåâÞìâíÚæâìÞå
ć ÄîâäåÚëâÝéåÚÚÝâæ`çàâãÚ¥æâäëèßèçâíííîäÚãÚïÚÝ¥
ÄåÚëâÝïíÚïÚÝïÚìíî¿Æ¦åÞäÚççÞíÞæëÚïâéâÝÞïÚâÝ
ìâàçÚÚåÞïçäÞàÞçÞëÚÚíèëâåí¥íÞìíéåÚÚÝâåíïâ
æçÞåíÞåÞäíëèèçâåâìÞåíâçìíëîæÞçÝâìí§
ć ÁÞåâäïÚåâíÞÞÝâëÞàîåÞÞëâæâìÞå§
ć ÌÞÚÝæÞìâììÞãÚï`åãÚååâíÚæâìÞå§
ÄîâíÞåÞéâåÝâï`ëïâçàæîîíîÛÞÛÚëÞàîåÚÚëìÞäì
ÄÞìäæâçÞäåÚëèçííÚíîÝäååï`åãÚìéÞíìâÚÚåìÞåí
íÞåÞëâå`áÞÝÚåäÚìîíÚæâìÞäì¥ÞçííÞÚíîÝíÞåÞïââìèëâíÞ
äÚìîíÚæâìÞåãÚéÚâàîíîìäèæÛâçÚíìâèèçâÝÞïÚåâäîå
ïâïÚÝäåÚëâÝìââìäâéâåíâæãîíÚÝÚ§
ÌÞååâìÞåãîáîåååâíÚàÞíÞåÞë¬©æâçîíâäìï`åãÚ§
ÍÞåÞïââìèëâÝÞæÚàçÞíâìÞÞëâæâìßîçäíìâèèçéÞÚäììÞÞã`ëÞå
éëèÛåÞÞæâåâäïâÝÞÞëâæÚ§ÄîâéëèÛåÞÞæÞâåÚáÞçÞ¥
éÚâàîíÚàÞäåÚëâÝíÞåÞëâìíäÚîàÞæÚåÞ§
¾ççÞæâìíÚáÞìÉÚçÚìèçâÜîãîáíæÞíÚíÚëïâäîáÞçÝÚæâìí
ÞÞæÚåÝÚàÞÝâàâíÚÚåìÚÚíãÚäÚÚì§
ÄîâÝâàâíÚÚåìÚÚíãÚíÞâäÚìîíÚíÚ¥ÚìÞíÚàÞäÚÚìíÚàÚìâ§
¡Ã`íäîÛã`ëàæâìÞååÞáÞäåãÞå¢
ÌÚææ
2
ª«©ĸ
¯©ĸ
¾ÞìæâìÞÝäåÚëâÝ
ÉáâìÞÚÝæÞæÛÞëéââìÚïÚïÞçíâåÚíìâèèçâ
íÚàÚæâìÞäìãÚáîëâçàåîìÞáèâÝæâìÞäì
ÚìÞíÚàÞìÞÞçââ¥ÞíìÞÚÝæÞâàÚåÞ
äåãÞåÞã``äìï`áÞæÚåí®ÜæïÚÛÚëîîæâ§
ÄîâÚìÞíÚíÞäÞìäæâìÞäåÚëâèíìÞ
íÞåÞïââìèëâåÞ¥ìââìïâÛäåÚëâ
éèèåííÞäâíÚíÚïïâÛëÚíìâèèçæãîíÚÝÚ
éâåíâ§ºìÞíÚàÞäÞìäæâçÞ
äåÚëëââîåâåÞïâáèâÝâäîåÞ§
ÉÚâàîíÚàÞíÞåÞëâìíïÚìÚäîåÞ
ïâéÚëÞæÚåÞéëÚçÝÚåÞïâ
íîàÞïÚåÞëââîåâåÞçââ¥ÞíìÞÞÞâ
íÞäâíÚäìïâÛëÚíìâèèçâ§Ã`íäÞ
íÞåÞëâãÚäåÚëâïÚáÞåÞ
¬©ÜæïÚÛÚëîîæâ§
ÄÞìäæâçÞäåÚë
ÉáâìÞÚÝÞâÞëuÜÞ
ÌîÛðèèßÞë
ËîîæâáÞåâäåÚëâÝ
íÚëïâä¡ç`âÝÞ³ÌÁ¦¿Ñ¯°¢
ÈÉͼºÅ
ÂÇ
ºÏ
Í˺ÇÌÆÂÍ;Ë
½ÂÀÂͺÅ
ÉÎÌ ÎÉÁ ÌÁ
ÉÎÌÁ
½âàâíÚÚå¦
ìÚÚíãÚ
äÚíÞ
ÉáâìÞÚÝæÞ
íÚàÚèìÚ
ÌîëîàÞ ÌîëîàÞ
ÍÞìÚÚíÞäÚìîíÚÝÚäâëãîíîìïÚáÞçÝâíæéâíÚàÚèìÚ¥Þí
ìîëîÝÚìââÚìÞçâ¥äîçâäÚÚìáééÚÛï`åãÚ§
®
ÌÞÞ¥äîâÝÚìÍÞäåÚëâÝåÞììÞÚíÞ¥ïâÛæãîíÚÝÚÛÚììâ
çâçàáÞåâï`åãÚ§ÏíäÞíÞÚÝæâìÞäìã`ëàçÞïÚÝéîçäíâݳ
çí§
Ã`íäÞèæÚæÛëîìïÚÛÚäì
ÏÚåâäîåâçÞÉÚçÚìèçâÜîãîáíæÞïÚÛÚ
ÄîâäÚìîíÚíÞïÚåâäîåâìíÉÚçÚìèçâÜîãîáíæÞïÚÛÚíÚëïâäîí
¡ç`âíÞäì³ÌÁ¦¿Ñ¯°¢¥ìÚÚíÞçÚîíâÝÚãîáíæÞïÚÛÚ
ëîîæâáÞåâäåÚëâíÞìííîåÞïÚíáÞåâ§Í`éìÞæÚåíåîàÞàÞéÚåîç
ÉÚçÚìèçâÜîãîáíæÞïÚÛÚíÚëïâäîäÚìîíîìãîáÞçÝâìí§
Æ`ëàÞ
PT560
ÉÎÌÁ
±
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÊÛãáïîÛçãèß
¾ííÞïÚÚíîìí
"ëàÞäÚíìîàÞäåÚëâíÞïëàîåâìíÞìâèìÚ§
ÁèâÝäÞäåàÞÝÞåí§
çí§ÄÞìäæâçÞäåÚë
ÍßãèÛæßåãèèãîÛçãèß
ÍÞìÚÚíÞìÞâçÚåÞäâççâíÚÝÚäâääåÚëâÝ
¡ï`åãÚÚëïÚíîÝìîÛðèèßÞë⢧
ÌÞâçïâíèÞÝ¥æâååÞåÞäåÚëâÝäâççâíÚíÚäìÞ¥éÞÚïÚÝèåÞæÚ
éââìÚïÚåííîàÞïÚÝ¥ÞíäÚçÝÚª©äàìîîëîìíëÚìäîìíáÞäëîïâ
äèáíÚ§ÄîâäâççâíÚíÞäåÚëâÝìÞâçÚåÞ¥äèçìîåíÞÞëâàÞ
äïÚåâßâíìÞÞëâíîÝÞáâíîìÞííÞïíãÚàÚ§Ï``ëÚäâççâíÚæâìÞ
íîåÞæîìÞäìïâÛèååÚìÞâçÚïâäåÚëâíÞ
äÚáãîìíîìÞݧ
ª ÄÞÞëÚäÞäëîïâ¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢ìÞâçÚìâììÞ§
« ÄâççâíÚàÞäåÚëâÝäâçÝåÚåíÚîäîÝÞàÚäëîïâÝÞäåàÞ
ÅæÛìãäÛæÛèÞãîßåãèèãîÛçãèß
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ºâçîåíäÞìäæâçÞãÚëîîæâáÞåâäåÚëâÝ
ºâçîåíäÞìäæâçÞäåÚë
ÃÚåÚçÝâÝéÞÚïÚÝèåÞæÚïâæÞåâìÞÝäÚçÝæÚåÞª©äà§
ÃÚåÚçÝâÝéÞÚïÚÝèåÞæÚìíÚÛââåìÞÝäÚìââì¥
äîâäåÚëâÝèçäëàÞìÚìÞçÝâì§
çí§ÄÞìäæâçÞäåÚë
ÅæÛìãåÛÛÜæãîÛáÛíãåãèèãîÛçãèß
¾ííÞïÚÚíîìí
ÉáâìÞÚÝÞíãÚäÚÚìÚìèåÞïÚâÝäåÚëÞâÝíèáâÛäÚìîíÚÝÚÚâçîåí
ä`ÞìèåÞïÚíÞìãîáâìíÞìçÝÚíîÝïââìâå§ÃîáâìíÞÞâëÚæâçÞ
ïâÛéáãîìíÚÝÚïâæÞçÝâãÚ¨ïâäåÚëâíÞäÚáãîìíîìâïâ
íîåÞäÚáãîèáî§ÄÚáãîìíîìíÞÞìâçÞæâìÞåïâäîâìÞÚÝæÞ
íÚåâíîìèçæäâæâìï``ëìÞåíæîîíîçîÝ¥éëÝîàÞ
äïÚåâßâíìÞÞëâíîÝáèèåÝîìéÞëìèçÚåâéèèåÞ§
"ëàÞéÝäÞçÞâÝäåÚëÞâÝäâççâíÚÝÚìÞâçÚåÞæîîåïââìâå
äîâä`ÞìèåÞïÚìãîáÞçÝâìäâëãÞåÝÚíîݧ
οÂÅ¿
#ÌÁ¿
οÂÅ¿
"ëàÞìÞâìäÞÚåîìÞå§
ÈåàÞÞííÞïÚÚíåâä¥
äîâå`áÞÝîìÞìèçåÚéìâ§
#ÌÁ¿
οÂÅ¿
çí§¾ìâäåÚë
ÄåÚëâíÞéÚâàÚåÝÚæâìÞïÚåâäîÝ
°§©ææäîçâ²§ææ
§©ææäîçâ¯§©ææ
ÌÞâçïâíèÞçÝ
§©ææ
Ï`áÞæÚåí¬©ææ
ÄÞìäæâçÞäåÚë
ª²©ææ
ËîîæâáÞåâäåÚë
ÌÞååÞìéèìâíìâèèçâì
äîäîÛäåÚë
âåæìÞåíÚååÚ¥äîâ
ìÞÝÚïÚìÚäîåÞ¨
éÚëÞæÚåÞåââàîíÚÝÚ
ÅââàîíÚàÞäåÚëâí
çââ¥Þíäëîïâã``äì
ìÞååâìÞììÞÚìÞçÝâììÞ
çí§
οÂÅ¿
#ÌÁ¿οÂÅ¿
¾ÞìæâçÞäåÚë
¾ÞìæâçÞäåÚëãÚëîîæâáÞåâäåÚëâÝ
äâççâíÚàÞìÞâçÚåÞâåæÚÚåîìÞ
ãÚãÚåÚíÚ§
¬±ææ
ªª¯ææ
ÄåÚëâãÚåÚçÝ
¡Þâäîîåî
äèæéåÞäíâ¢
ÉåÚÚÝâéÚäìîìéåîìì
°§©ææäîçâª©ææ
®§©ææ¥ìÚææ©§±ææ
ÆÞíÚååâìíäëîïâÚïÚÝ
ÄâççâíÚæâìÞäìäåÚëâ
ãÚåÚçÝâíÞåÞ
¯©ææ
Ã`íäÞîæÛÞì
±©ææ
ÌâìÞìíÚàÞäÚÚÛÞåÚåíéèèåí§
ÍææÚäÞäÚÚÛÞå
¯
ÏÞÞçÝîàÞäåÚëâãÚåÚçÝÞâÝèìíÞììÞååÞì¥ÞíÚååíèèÝîÝ
íâçàâæîìÞÝèåÞäìí`âÝÞíîݧÄëîïâÝÞÝâÚæÞÞíÞëãÚ
éâääîìçâçàäëîïâÝÞïÚáÞåâçÞäÚîàîìéÞÚïÚÝïÚìíÚæÚ
ãèèçâìÞåç`âÝÚíîåÞ§
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
±
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÊÛãáïîÛçãèß
¾ííÞïÚÚíîìí
"ëàÞäÚíìîàÞäåÚëâíÞïëàîåâìíÞìâèìÚ§
ÁèâÝäÞäåàÞÝÞåí§
çí§ÄÞìäæâçÞäåÚë
ÍßãèÛæßåãèèãîÛçãèß
ÍÞìÚÚíÞìÞâçÚåÞäâççâíÚÝÚäâääåÚëâÝ
¡ï`åãÚÚëïÚíîÝìîÛðèèßÞë⢧
ÌÞâçïâíèÞÝ¥æâååÞåÞäåÚëâÝäâççâíÚíÚäìÞ¥éÞÚïÚÝèåÞæÚ
éââìÚïÚåííîàÞïÚÝ¥ÞíäÚçÝÚª©äàìîîëîìíëÚìäîìíáÞäëîïâ
äèáíÚ§ÄîâäâççâíÚíÞäåÚëâÝìÞâçÚåÞ¥äèçìîåíÞÞëâàÞ
äïÚåâßâíìÞÞëâíîÝÞáâíîìÞííÞïíãÚàÚ§Ï``ëÚäâççâíÚæâìÞ
íîåÞæîìÞäìïâÛèååÚìÞâçÚïâäåÚëâíÞ
äÚáãîìíîìÞݧ
ª ÄÞÞëÚäÞäëîïâ¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢ìÞâçÚìâììÞ§
« ÄâççâíÚàÞäåÚëâÝäâçÝåÚåíÚîäîÝÞàÚäëîïâÝÞäåàÞ
ÅæÛìãäÛæÛèÞãîßåãèèãîÛçãèß
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ºâçîåíäÞìäæâçÞãÚëîîæâáÞåâäåÚëâÝ
ºâçîåíäÞìäæâçÞäåÚë
ÃÚåÚçÝâÝéÞÚïÚÝèåÞæÚïâæÞåâìÞÝäÚçÝæÚåÞª©äà§
ÃÚåÚçÝâÝéÞÚïÚÝèåÞæÚìíÚÛââåìÞÝäÚìââì¥
äîâäåÚëâÝèçäëàÞìÚìÞçÝâì§
çí§ÄÞìäæâçÞäåÚë
ÅæÛìãåÛÛÜæãîÛáÛíãåãèèãîÛçãèß
¾ííÞïÚÚíîìí
ÉáâìÞÚÝÞíãÚäÚÚìÚìèåÞïÚâÝäåÚëÞâÝíèáâÛäÚìîíÚÝÚÚâçîåí
ä`ÞìèåÞïÚíÞìãîáâìíÞìçÝÚíîÝïââìâå§ÃîáâìíÞÞâëÚæâçÞ
ïâÛéáãîìíÚÝÚïâæÞçÝâãÚ¨ïâäåÚëâíÞäÚáãîìíîìâïâ
íîåÞäÚáãîèáî§ÄÚáãîìíîìíÞÞìâçÞæâìÞåïâäîâìÞÚÝæÞ
íÚåâíîìèçæäâæâìï``ëìÞåíæîîíîçîÝ¥éëÝîàÞ
äïÚåâßâíìÞÞëâíîÝáèèåÝîìéÞëìèçÚåâéèèåÞ§
"ëàÞéÝäÞçÞâÝäåÚëÞâÝäâççâíÚÝÚìÞâçÚåÞæîîåïââìâå
äîâä`ÞìèåÞïÚìãîáÞçÝâìäâëãÞåÝÚíîݧ
οÂÅ¿
#ÌÁ¿
οÂÅ¿
"ëàÞìÞâìäÞÚåîìÞå§
ÈåàÞÞííÞïÚÚíåâä¥
äîâå`áÞÝîìÞìèçåÚéìâ§
#ÌÁ¿
οÂÅ¿
çí§¾ìâäåÚë
ÄåÚëâíÞéÚâàÚåÝÚæâìÞïÚåâäîÝ
°§©ææäîçâ²§ææ
§©ææäîçâ¯§©ææ
ÌÞâçïâíèÞçÝ
§©ææ
Ï`áÞæÚåí¬©ææ
ÄÞìäæâçÞäåÚë
ª²©ææ
ËîîæâáÞåâäåÚë
ÌÞååÞìéèìâíìâèèçâì
äîäîÛäåÚë
âåæìÞåíÚååÚ¥äîâ
ìÞÝÚïÚìÚäîåÞ¨
éÚëÞæÚåÞåââàîíÚÝÚ
ÅââàîíÚàÞäåÚëâí
çââ¥Þíäëîïâã``äì
ìÞååâìÞììÞÚìÞçÝâììÞ
çí§
οÂÅ¿
#ÌÁ¿οÂÅ¿
¾ÞìæâçÞäåÚë
¾ÞìæâçÞäåÚëãÚëîîæâáÞåâäåÚëâÝ
äâççâíÚàÞìÞâçÚåÞâåæÚÚåîìÞ
ãÚãÚåÚíÚ§
¬±ææ
ªª¯ææ
ÄåÚëâãÚåÚçÝ
¡Þâäîîåî
äèæéåÞäíâ¢
ÉåÚÚÝâéÚäìîìéåîìì
°§©ææäîçâª©ææ
®§©ææ¥ìÚææ©§±ææ
ÆÞíÚååâìíäëîïâÚïÚÝ
ÄâççâíÚæâìÞäìäåÚëâ
ãÚåÚçÝâíÞåÞ
¯©ææ
Ã`íäÞîæÛÞì
±©ææ
ÌâìÞìíÚàÞäÚÚÛÞåÚåíéèèåí§
ÍææÚäÞäÚÚÛÞå
¯
ÏÞÞçÝîàÞäåÚëâãÚåÚçÝÞâÝèìíÞììÞååÞì¥ÞíÚååíèèÝîÝ
íâçàâæîìÞÝèåÞäìí`âÝÞíîݧÄëîïâÝÞÝâÚæÞÞíÞëãÚ
éâääîìçâçàäëîïâÝÞïÚáÞåâçÞäÚîàîìéÞÚïÚÝïÚìíÚæÚ
ãèèçâìÞåç`âÝÚíîåÞ§
PT560
PT860
PT560
PT860
PT560
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
²
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÅÛÛÜæãâßèÞïíßÞ
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ËÊÍÑ©©²±
¾ççÞáÞçÝÚæâìíååâíÚàÞäâäìÞÚÝæÞÝï`åãÚãÚåîàÞàÞìèÛâïÚâÝäÚìîíîìãîáÞçÝÞâݧ
SáÞçÝÚàÞïÚáÞåÝîïïèèåîãîáÞÚååÞìé`ëÚìíäâäâÝÞæîîÝÞáÞçÝîìíÞíÞàÞæâìí§
¡Ã`íäîÛã`ëàæâìÞååÞáÞäåãÞå¢
ª
ÄåÚëâáÞçÝîìÞÝ
«
ËÚÚÝâèÚçíÞççâáÞçÝîìÞÝ
¿Æï`åâìÚçíÞççâäÚìîíÚæâçÞ¡ïÚåâäîåâçÞ¢
ÌÚææ
3
¼¾Ç;ËÌλÐÈÈ¿¾Ë¿ËÈÇÍ
¯ ® « ª ¬
Å
Ë
Å
Ë
ÌÎËËÈÎǽ
ÌɾºÄ¾Ë Ì
¿ÆºÇÍ
¡°®¢
ª «
ÉáâìÞÚÝÞ
ÅÜá
ÌÎËËÈÎǽ
¬
¼¾Ç;ËÌλÐÈÈ¿¾Ë¿ËÈÇÍ
¯ ® « ª ¬
Å
Ë
Å
Ë
ÌÎËËÈÎǽ
ÄåÚëâíÞáÞçÝÚæâçÞéáâìÞÚÝæÞàÚ³
SáÞçÝÚàÞìÚæÚï`ëïâíÞëæâçÚåâÝÞàÚ§
ÄåÚë ÍÞëæâçÚåâ¨äèççÞäíèëâï`ëï
ª ¾¾ÌÆÂǾïÚìÚä¡Å¢
« ¾¾ÌÆÂǾéÚëÞæ¡Ë¢
¬ ËÎÎÆÂÁ¾ÅÂïÚìÚä¡Å¢
ËÎÎÆÂÁ¾ÅÂéÚëÞæ¡Ë¢
® ľÌÄÆÂǾ
¯ ÌλÐÈÈ¿¾Ë¡ÛÚìì¢
ÏÚåàÞ
ÉîçÚçÞ
ÌâçâçÞ
ÁÚåå
ËèáÞåâçÞ
ÅâååÚ
ÌâìÞìíÚàÞãîáÞí`âÞåâäîåí§
¤ ³ÏÚåàÞ
ĭ ³ÌâçâçÞ
ÌîëîàÞ
ÄåÚëâäÚÚÛåâäåÞÞÛâì ¡äèæéåÞäíâì¢
ÄâççâíÚàÞäåÚëâäÚÚÛåâäåÞÞÛâìÞÝ¥
ÞíáÞçÝÚæâçÞèåÞäìåâáíìÚæ§
ÈåàÞÞííÞïÚÚíåâä¥ÞíÍÞÞâåáâìíÚäìÞàÚ
éëÚäìæÛÞëäåÚëâãîáíæÞíÞéèåÚÚëìîìí¥
äîçÚìÞÞïâÛäåÚëÞâÝäÚáãîìíÚÝÚ§
#ÌÁ¿
οÂÅ¿
ÉáâìÞÚÝÞ
ÌâìÞìíÚàÞí`âÞåâäîåí§
¿ÆºÇÍ
¡°®¢
ÄåÞÞéåâçí
¿ÆìâìÞÚçíÞçç
¡äèæéåÞäíâì¢
ÄâççâíÚàÞÚçíÞççäèáíÚ¥äîì
èçéÚëâæïÚìíîïíí§
ÉáâìÞÚÝÞ
¿ÆºÇÍ
¡°®¢
¿Æï`åâìÚçíÞçç
ÔÍÞåÞäÚÚçíÞççâäÚìîíÚæâçÞ
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢Ö
ºçíÞççâéÞÚäìéÚâàÚåÝÚæÚ
ìÞååÞäìé`ÝÞïíÞáçâä§
°®
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÄÚìîíÚàÞï`åâìÚçíÞççâäîâïÚìíîïííèçáÚåÛ§
SáÞçÝÚàÞÚçíÞççåÚáíâäîâìÞÚÝÞíÞâäÚìîíÚíÚ§
"ëàÞäÚìîíÚàÞï`åâÚçíÞççâ`âäÞìÞíèëæâÚãÚå§
ÉáâìÞÚÝÞ
°
çí§
ËîîæâáÞåâ¦
äåÚë¡Å¢
äèÚäìâÚÚåäÚÚÛÞå
ª
«
¬
®
¯
PT560
³
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÅÛÛÜæãâßèÞïíßÞ
RQTX0098
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ÉáâìÞÚÝâìíîìÞç`âÝÞ
"ëàÞáÞçÝÚàÞìÞÚÝÞíå`ÛâïâÝÞèæÚàçÞíèßèçâ§
ÄèéÞÞëâæâìäÚâíìÞíííîÞâéëîîàâéâåíèååÚäïÚåâíÞÞíçÞ§
ÏÚãÚåâäèçïÚâÝïâÝÞèáÞçÝîì§ÏÚåâàÞïÚìíÚïÚåíèæÚíÞåÞëâåÞåÚåíäìïâÝÞèáÞçÝîì§
¬
ºîÝâè¦ãÚïâÝÞèáÞçÝîìÞÝ
ÍÞâìÞÝïâÝÞèáÞçÝîìÞÝéÚëÞæÚäìéâåÝâäïÚåâíÞÞÝâäì
ÈæÚÝîìÞÝ
ÉáâìÞÚÝæÞ
íÞëæâçÚå
Á½ÆÂ¦äÚÚÛÞå
Á½Æ¦áâåÝîïîìÞíÚäÚÚÛåÞâÝ
ÞâìÚÚäÚìîíÚÝÚ§
ÈçìèèïâíÚíÚïäÚìîíÚÝÚ
ÉÚçÚìèçâÜîÁ½Æ¦äÚÚÛåâí§
ÌèèïâíÚíÚïèìÚçîæÛÞë³
Ëɦ¼½ÁÀª®¡ª§®梥
Ëɦ¼½ÁÀ¬©¡¬§©梥
Ëɦ¼½ÁÀ®©¡®§©梥ãçÞ§
Á½ÆÂ
ÌÞÞáÞçÝîìíÚàÚÛéÚëâæÚéâåÝâäïÚåâíÞÞÝâ§
ÌÞÚÝäÞāϽ¾ÈÉËÂÈËÂÍÒďÚìÞçÝâììÞāÈÇď
¡«¬¥āÁ½ÆÂďæÞç좧
ÌÞÚÝäÞāϽ¾È¿ÈËƺÍďÆÞçì
¡Á½Æ¢¡ª²¢§
Ͼ˺ÅâçäāÁ½ºÏÂ¼èçíëèåď
Ͼ˺áÞçÝîì¡ĎÁ½ºÏÂãîáíâæâçÞā¢
ÄîâÍÞâåèçÉÚçÚìèçâÜîϾ˺ÅâçäáâåÝîïîìÞàÚ
íÞåÞë¥ìÚÚíÞèæÚíÞåÞëâíäÚìîíÚÝÚìÚæÚÚÞàìÞåí
äèÝîäâçèäÚìîíÚæâìÞàÚïâïÚìíîéâÝâ
¡«¯¥Ͼ˺ÅâçäāÁ½ºÏÂ¼èçíëèå
ÍÆ
ďäÚìîíÚæâçÞ¢§
ĎÁ½ºÏÂãîáíâæâìÞāßîçäíìâèèçâ
äÚìîíÚæâìÞåíÞáäÞí`âÞçÝÚïÚÝ
ÚîÝâèáÞçÝîìÞÝ¡²¢
ÉÚçÚìèçâÜíÞåÞïââìèëâÝ¥
®°¯¨®©â¦®©é¥±©¨
¯©â¦¯©éìâìÞçÝíÞëæâçÚåâÝÞàÚ¥
èçí`âìäÚÚÝëâåÚèíîìÞàÚ
áâåÝîïÚݧÄîâÍÞâåèçíÞâìí
æÚëäâíÞåÞë¥äèçìîåíÞÞëâàÞ
ïÚåæâìíÚãÚàÚ§
ÏâÝÞèäÚÚÛåâÝ
ÄÈÆÉÈǾÇÍϽ¾È¦Ï"ÅÃÎǽ
SáÞçÝÚàÞìÚæÚ
ï`ëïâíÞëæâçÚåâÝÞàÚ§
ÌÞÞáÞçÝîìíÚàÚÛéÚåãîéîáíÚæÚéâåÝâäîâ
̼ºËÍ¡ºÏ¢íÞëæâçÚå§
SáÞçÝÚàÞí`âìäÚÚÝëâåÚèíîìÞï`åãîçÝâàÚ
ìèÛâïíÞåÞë§
ÌÞÝÚáÞçÝîìííÞáÞì¥ïÚåâàÞāϽ¾È¨ÒÉÛÉëď
ïâā̦Ͻ¾È¨ÒÉÛÉëďïÚåâäîìíāϽ¾ÈÈÎÍć
̼ºËÍďāϽ¾ÈďæÞçì§Äîâ
āËÀ»ª¨ÇÈÈÎÍÉÎÍďïâāËÀ»«¨ÇÈÈÎÍÉÎÍď
èçïÚåâíîÝ¥Þâï`åãÚìíÚíÚìâàçÚÚåâ
äèæéèçÞçíïâÝÞèï`åãîçÝâìí¡««¢
ÉëèàëÞììââïìÞïâÝÞèçÚîíâæâçÞ
ć ÌÞÚÝäÞāϽ¾ÈÈÎÍ¡Â¨É¢ďæÞçì
āϽ¾ÈďÚìÞçÝâììÞāÉËÈÀ˾ÌÌÂϾďçâçà
ìÞÞã`ëÞåã`ëàâàÞæÞçÞäëÚÚçâåèåÞïÚâÝ
ãîáíçëÞ¡««¥āϽ¾ÈďæÞç¢§
ÌÚææ
3
ÈÉͼºÅ
ÂÇ
Å
Ë
É
»
Ò
ºÎÑ
¼ÈÆÉÈǾÇÍϽ¾ÈÈÎÍ
Ë
É
ºÏ
¬
ÉáâìÞÚÝÞ
ºÏª
ºÏ«
ºÏÈÎÍ
ºÏ
ÏÈÅÎƾ
ÉáâìÞÚÝÞ
ÌÞÞÚîÝâèáÞçÝîìïâæÚåÝÚÛÍÞâåíÞåÞëâÚîÝâèííÚÚìÞìâíÚÝÚ
äèÝîäâçèììíÞÞæâäÚîÝî§¡¬©¥íÞåÞëâáÞåâçÚîíâæâçÞ¢§
ÏÚåâàÞíÞåÞëâììèÛâïÚîÝâèï`åãîçÝ¡çí§ÄîïÚ뢧
ÏÚåâàÞāϽ¾ÈďæÞçì¡««¢èåÞïÚìíϽ¾ÈÈÎÍć
̼ºËÍďïÚåâäîìíā̦Ͻ¾È¨ÒÉÛÉëď¥āËÀ»ª¨ÇÈÈÎÍÉÎÍď
ïâāËÀ»«¨ÇÈÈÎÍÉÎÍď
ÄîâáÞçÝÚíîÝèççââÁ½ÆÂäÚÚÛÞåäîâìÜÚëíäÚÚÛÞå¥
ìââìÞâèåÞ̼ºËÍ¡ºÏ¢íÞëæâçÚåâìíËÀ»ï`åãîçÝâí§
ÍÞåÞë
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÌÜÚëíäÚÚÛÞå
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÏÚìíîïíîìÞÚÝÞïâïâÝÞèæÚàçÞíèßèç
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÌÜÚëíäÚÚÛÞå
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ºÏÂÇ
¼ÈÆÉÈǾÇÍ
Ͻ¾ÈÂÇ
É»
ÉË
Ò
¼ÈÆÉÈǾÇÍ Ï½¾ÈÈÎÍ
É
»
É
Ë
Ò
±
ÉâåÝâäïÚåâíÞÞÝâéÚëÚçÝÚæâìÞäììÚÚíÞïâÝÞèìâàçÚÚåâïãîçÝâ
ÍÞâÞíÞåÞëâàÚìèÛâæâìÞäìå`Ûâ̼ºËÍ¡ºÏ¢íÞëæâçÚåâáÞçÝÚÝÚ§
ÏÚãÚåâääÚÚÛÞå
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÍÞåÞëâíÞëæâçÚå
Æ`ëàÞ
£
£
Æ`ëàÞ
³
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÅÛÛÜæãâßèÞïíßÞ
RQTX0098
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ÉáâìÞÚÝâìíîìÞç`âÝÞ
"ëàÞáÞçÝÚàÞìÞÚÝÞíå`ÛâïâÝÞèæÚàçÞíèßèçâ§
ÄèéÞÞëâæâìäÚâíìÞíííîÞâéëîîàâéâåíèååÚäïÚåâíÞÞíçÞ§
ÏÚãÚåâäèçïÚâÝïâÝÞèáÞçÝîì§ÏÚåâàÞïÚìíÚïÚåíèæÚíÞåÞëâåÞåÚåíäìïâÝÞèáÞçÝîì§
¬
ºîÝâè¦ãÚïâÝÞèáÞçÝîìÞÝ
ÍÞâìÞÝïâÝÞèáÞçÝîìÞÝéÚëÞæÚäìéâåÝâäïÚåâíÞÞÝâäì
ÈæÚÝîìÞÝ
ÉáâìÞÚÝæÞ
íÞëæâçÚå
Á½ÆÂ¦äÚÚÛÞå
Á½Æ¦áâåÝîïîìÞíÚäÚÚÛåÞâÝ
ÞâìÚÚäÚìîíÚÝÚ§
ÈçìèèïâíÚíÚïäÚìîíÚÝÚ
ÉÚçÚìèçâÜîÁ½Æ¦äÚÚÛåâí§
ÌèèïâíÚíÚïèìÚçîæÛÞë³
Ëɦ¼½ÁÀª®¡ª§®梥
Ëɦ¼½ÁÀ¬©¡¬§©梥
Ëɦ¼½ÁÀ®©¡®§©梥ãçÞ§
Á½ÆÂ
ÌÞÞáÞçÝîìíÚàÚÛéÚëâæÚéâåÝâäïÚåâíÞÞÝâ§
ÌÞÚÝäÞāϽ¾ÈÉËÂÈËÂÍÒďÚìÞçÝâììÞāÈÇď
¡«¬¥āÁ½ÆÂďæÞç좧
ÌÞÚÝäÞāϽ¾È¿ÈËƺÍďÆÞçì
¡Á½Æ¢¡ª²¢§
Ͼ˺ÅâçäāÁ½ºÏÂ¼èçíëèåď
Ͼ˺áÞçÝîì¡ĎÁ½ºÏÂãîáíâæâçÞā¢
ÄîâÍÞâåèçÉÚçÚìèçâÜîϾ˺ÅâçäáâåÝîïîìÞàÚ
íÞåÞë¥ìÚÚíÞèæÚíÞåÞëâíäÚìîíÚÝÚìÚæÚÚÞàìÞåí
äèÝîäâçèäÚìîíÚæâìÞàÚïâïÚìíîéâÝâ
¡«¯¥Ͼ˺ÅâçäāÁ½ºÏÂ¼èçíëèå
ÍÆ
ďäÚìîíÚæâçÞ¢§
ĎÁ½ºÏÂãîáíâæâìÞāßîçäíìâèèçâ
äÚìîíÚæâìÞåíÞáäÞí`âÞçÝÚïÚÝ
ÚîÝâèáÞçÝîìÞÝ¡²¢
ÉÚçÚìèçâÜíÞåÞïââìèëâÝ¥
®°¯¨®©â¦®©é¥±©¨
¯©â¦¯©éìâìÞçÝíÞëæâçÚåâÝÞàÚ¥
èçí`âìäÚÚÝëâåÚèíîìÞàÚ
áâåÝîïÚݧÄîâÍÞâåèçíÞâìí
æÚëäâíÞåÞë¥äèçìîåíÞÞëâàÞ
ïÚåæâìíÚãÚàÚ§
ÏâÝÞèäÚÚÛåâÝ
ÄÈÆÉÈǾÇÍϽ¾È¦Ï"ÅÃÎǽ
SáÞçÝÚàÞìÚæÚ
ï`ëïâíÞëæâçÚåâÝÞàÚ§
ÌÞÞáÞçÝîìíÚàÚÛéÚåãîéîáíÚæÚéâåÝâäîâ
̼ºËÍ¡ºÏ¢íÞëæâçÚå§
SáÞçÝÚàÞí`âìäÚÚÝëâåÚèíîìÞï`åãîçÝâàÚ
ìèÛâïíÞåÞë§
ÌÞÝÚáÞçÝîìííÞáÞì¥ïÚåâàÞāϽ¾È¨ÒÉÛÉëď
ïâā̦Ͻ¾È¨ÒÉÛÉëďïÚåâäîìíāϽ¾ÈÈÎÍć
̼ºËÍďāϽ¾ÈďæÞçì§Äîâ
āËÀ»ª¨ÇÈÈÎÍÉÎÍďïâāËÀ»«¨ÇÈÈÎÍÉÎÍď
èçïÚåâíîÝ¥Þâï`åãÚìíÚíÚìâàçÚÚåâ
äèæéèçÞçíïâÝÞèï`åãîçÝâìí¡««¢
ÉëèàëÞììââïìÞïâÝÞèçÚîíâæâçÞ
ć ÌÞÚÝäÞāϽ¾ÈÈÎÍ¡Â¨É¢ďæÞçì
āϽ¾ÈďÚìÞçÝâììÞāÉËÈÀ˾ÌÌÂϾďçâçà
ìÞÞã`ëÞåã`ëàâàÞæÞçÞäëÚÚçâåèåÞïÚâÝ
ãîáíçëÞ¡««¥āϽ¾ÈďæÞç¢§
ÌÚææ
3
ÈÉͼºÅ
ÂÇ
Å
Ë
É
»
Ò
ºÎÑ
¼ÈÆÉÈǾÇÍϽ¾ÈÈÎÍ
Ë
É
ºÏ
¬
ÉáâìÞÚÝÞ
ºÏª
ºÏ«
ºÏÈÎÍ
ºÏ
ÏÈÅÎƾ
ÉáâìÞÚÝÞ
ÌÞÞÚîÝâèáÞçÝîìïâæÚåÝÚÛÍÞâåíÞåÞëâÚîÝâèííÚÚìÞìâíÚÝÚ
äèÝîäâçèììíÞÞæâäÚîÝî§¡¬©¥íÞåÞëâáÞåâçÚîíâæâçÞ¢§
ÏÚåâàÞíÞåÞëâììèÛâïÚîÝâèï`åãîçÝ¡çí§ÄîïÚ뢧
ÏÚåâàÞāϽ¾ÈďæÞçì¡««¢èåÞïÚìíϽ¾ÈÈÎÍć
̼ºËÍďïÚåâäîìíā̦Ͻ¾È¨ÒÉÛÉëď¥āËÀ»ª¨ÇÈÈÎÍÉÎÍď
ïâāËÀ»«¨ÇÈÈÎÍÉÎÍď
ÄîâáÞçÝÚíîÝèççââÁ½ÆÂäÚÚÛÞåäîâìÜÚëíäÚÚÛÞå¥
ìââìÞâèåÞ̼ºËÍ¡ºÏ¢íÞëæâçÚåâìíËÀ»ï`åãîçÝâí§
ÍÞåÞë
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÌÜÚëíäÚÚÛÞå
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÏÚìíîïíîìÞÚÝÞïâïâÝÞèæÚàçÞíèßèç
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÌÜÚëíäÚÚÛÞå
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ºÏÂÇ
¼ÈÆÉÈǾÇÍ
Ͻ¾ÈÂÇ
É»
ÉË
Ò
¼ÈÆÉÈǾÇÍ Ï½¾ÈÈÎÍ
É
»
É
Ë
Ò
±
ÉâåÝâäïÚåâíÞÞÝâéÚëÚçÝÚæâìÞäììÚÚíÞïâÝÞèìâàçÚÚåâïãîçÝâ
ÍÞâÞíÞåÞëâàÚìèÛâæâìÞäìå`Ûâ̼ºËÍ¡ºÏ¢íÞëæâçÚåâáÞçÝÚÝÚ§
ÏÚãÚåâääÚÚÛÞå
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÍÞåÞëâíÞëæâçÚå
Æ`ëàÞ
£
£
Æ`ëàÞ
É`ëÚìíìÞååÞáÞçÝîìÞíÞèìíÚæâìí¥
íÞáäÞìÞÚÝâìíîìÞÝ¥æâììèÛâïÚÝ
ÍÞâÞÝâàâíÚÚåìÞÚÝæÞÚîÝâèíÛâàÚ¡¬©¢§
´
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÅÛÛÜæãâßèÞïíßÞ©ÐÛâßæÞïððééæïäïâîçßâßèÞïí©ÅÛïáäïâîãçãíêïæÞãßîîßðÛæçãíîÛçãèß
´
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ËÊÍÑ©©²±
¾çÞëàâÚì``ìíæâçÞ
ÉáâìÞÚÝÞíÚëÛâÛï`áÞìÞåæ``ëÚåïèèåîäÚìââì¥äîâìÞÞèç
èèíÞëÞââæâå¡îæÛÞì©§Т§ÏèèåîäèääîáèâÝæâìÞäììÞåÚãÚå¥äîâ
ìÞÚÝÞíÞâäÚìîíÚíÚ¥áÞçÝÚàÞíèâíÞéâìíâäìÞâçÚäèçíÚäíâìíåÚáíâ§
É`ëÚìíìÞÚÝæÞíÚàÚìâáÞçÝÚæâìííîåÞÛæçÞÝæ`åîÚëíâäåâÝå`áíÞìíÚÝÚ§
ÄÚÚìÚìèåÞïïÚáÞåÝîïïèèåîãîáÞèçÚâçîåíìÞååÞìÞÚÝæÞàÚ
äÚìîíÚæâìÞäì§"ëàÞäÚìîíÚàÞìÞÝÚíÞâìíÞìÞÚÝæÞíÞàÚ§
ÌÚæîíâ`ëàÞäÚìîíÚàÞíÞâìíÞìÞÚÝæÞíÞãîáíæÞâÝ
ä`ÞìèåÞïÚéáâìÞÚÝæÞàÚ§
ÊÛîÛìßãÞ
"ëàÞäÚìîíÚàÞíÚÚìåÚÞíÚïÚâÝéÚíÚëÞâìâݧ
"ëàÞäîîæîíÚàÞÞàÚéÚçàÞåÚáíâìÞíîåÞå`áÞÝîììÞ§
"ëàÞã`íäÞéÚíÚëÞâ¡ìâÝ¢éâäÚäìÚãÚäìÚîíèììÞ¥
èíìÞìÞé`âäÞìÞïÚåàîìÞä`ííÞ¥äîâîäìÞÝãÚÚäçÚÝèçìîåÞíîݧ
"ëàÞ³
äÚìîíÚàÞäèèìîîìâãÚïÚçîéÚíÚëÞâìâݧ
äÚìîíÚàÞäèëëÚàÚÞëâíéâéÚíÚëÞâìâݧ
ïíäÞéÚíÚëÞâìâÝåÚáíâÞàÚåáâìíÚàÞçÞâݧ
éÝäÞåÚÚÝâÝÚåÞÞåâìÞåâìâïâæÚçàÚÚçéÚíÚëÞâìâݧ
äÚìîíÚàÞéÚíÚëÞâìâÝ¥æâååÞäÚíÞèçæÚáÚäèèëîçîݧ
ÉÚíÚëÞâÝÞï``ëä`ìâíìÞæâçÞïâÛéáãîìíÚÝÚÞåÞäíëèåÝâ
åÞääÞ¥æâìäÚáãîìíÚÛíìâìÞåíäÚîàãîáíâæâìéîåíâ§
ÏíäÞéÚíÚëÞâÝäÚîàãîáíâæâìéîåÝâìíï`åãÚ¥äîâ
ÍÞìÞÝÚéâäÞæÚÚãÚãèèäìîåÞâäÚìîíÚ§ÁèâÝäÞ
éÚíÚëÞâìâÝãÚáÞÝÚìãÚéâæÞÝÚìäèáÚì§
ÅÛíïîÛçãèß
ÌîîçÚäÞäÚîàãîáíâæâìéîåíèíìÞìÞÚÝæÞÞÞì
äîçâ°æäÚîàîìÞåíãÚíÚäâìíîìâ
ï`åíâÝÞìÚçÝîëâåÞ¡ª¬¢
ÆîîÝÚîÝâèáÞçÝîìÞÝ
ÍÞåÞëâïâ
ï`åâììÞÚÝæÞíÞëæâçÚå
ÏÚãÚåâääÚÚÛÞå
¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÉáâìÞÚÝæÞ
íÞëæâçÚå
ÈæÚÝîìÞÝ
ÈéíâåâçÞÝâàâíÚÚåçÞÚîÝâèäÚÚÛÞå
"ëàÞáÞçÝÚæâìÞÚãÚå
åââàÚíîàÞïÚåíï``çÚäÞ§
ÈÉͼºÅÕÂÇ
ÌÞÞìÞÚÝÞìÚÚÛå`ÛâïÚìíîïíîìÞÚÝæÞ
ÝÞäèÝÞÞëâÝÚïÚìíîïÞíîÝìâàçÚÚåÞ¥
ÝâàâíÚÚå¦ïâìÚíÞååââíÞÝÚìíîìâ§½ÞíÚâåÞ
îîëâàÞìÞÚÝæÞäÚìîíîìãîáÞçÝâìí§
ÏÚâÝ½èåÛò½âàâíÚåâãÚɼÆâìÚÚÛìÞååÞ
áÞçÝîìÞàÚÞìâíÚÝÚ§
ºîÝâèäÚÚÛÞå
ºÎÑ
ÌÞÞáÞçÝîìåîÛÚÛÍÞâÞíÞåÞëâìí
ÚîÝâèíÞìâíÚÝÚ¥ìÞÚÝâìíÚàÞïÚìíîïíîìÞÚÝÞ
ïâïâÝÞèæÚàçÞíèßèçå`ÛâèæÚ
äèÝîäâçèììíÞÞæâ
¡¬©¥ÍÞåÞëâáÞåâçÚîíâæâçÞ¢§
ÈÉͼºÅÈÎÍ
ÈÉͼºÅÂÇ
ºÎ½ÂÈ
ÈÎÍ
Å
Ë
Å
Ë
ºÎÑ
ÌÚææ
4
ÌÚææ
5
º¼ÂÇ
ÆÚãÚéâÝÚæâìÞïèèåîïëàîéâìíâä
ÍèâíÞãîáÞ¡äèæéåÞäíâì¢
ÉáâìÞÚÝÞ
¾Í;ϺºÍÎÌÍ
ÉÚíÚëÞâïÚåÞìíâìâìÞìíÚæâìÞåÞìâçÞÛéåÚáïÚíîìèáí§ºìÞçÝÚàÞïÚâÝ
ìÚæÚïâìÚæÚï``ëìÞíèèíãÚéèèåíìèèïâíÚíîÝíÛâàÚ§ÏÚÛÚçÞàÞ
éÚíÚëÞâÝÞìíïÚìíÚïÚííèèíãÚãîáíçëâÝÞåÞ§
˯¨Å˯¥ºº
ÌâìÞìíÚàÞéÚíÚëÞâÝçââ¥ÞíéèåÚÚëìîì¡¤ãÚ¦¢
ïÚìíÚäìäÚîàãîáíâæâìéîåÝâìç`âÝÚíîåÞ§
²
Æ`ëàÞ
¬«
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÅããìíßÛÞãíîïíßîßéíîÛçãèß
RQTX0098
ÄââëìÞÚÝâìíîìÞ¡ÊμÄ̾ÍÎÉ¢ÞäëÚÚçÚâíÚÛÍÞâå
ïÚãÚåâääÞìÞÚÝâìíîìâíÞáÚ§
ÍßÛÞãíîïíîßÞßîÛãæãÞ
ºååÚãèèçâíîÝáâäîÝèçåÚåèåÞïÚìíÚÛÞåâìíÞáÚìÞìÞÚÝâìíîìÞݧ
ÌÚææ
6
¾ííÞïÚåæâìíîì
ÅåâíÚàÞíÞåÞëìâììÞçâçàïÚåâàÞ
ìèÛâïìâìÞçÝëÞââæ
¡çí§Ͻ¾Èª¥ºÏª¥Á½ÆÂ¥ãçÞ§¢§
ÈæÚíÞåÞëâìâìÞçÝëÞââæâæîîíæâìÞäì
ã`ëàâàÞìÞååÞäÚìîíîìãîáÞçÝâí§
ÌÞÞäÚîàãîáíâæâìéîåíìÚÚÛ
íÞèìíÚÝÚæçâçàÚâÝéáâåâìâ
íÞåÞëâíèâæâçàîâÝ¡ª«¢§
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÆÎÍÂÇÀ
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ
ÌÈÎǽ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
˾ÍÎËÇ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
ÍÏ
žϾÅ
ÈÄ
̾º½ÂÌͺÆÂǾ
˾ÍÎËÇ
½Ï½
ÈÄ
ª
ÅåâíÚàÞìÞÚÝÞìâììÞ§
«
ÏÚåâàÞā½Ï½¨¼½ď§
¬
ÄîïÚàÞìÞÚÝâìíÚæâìæÞç§
ÏÚåâàÞāÈÍÁ¾ËÌď§
®
ÏÚåâàÞ
āÊμÄ̾ÍÎÉď§
¯
ÏÚåâàÞā̾Íď§
°
ÏÚåâàÞāÒ¾Ìď§
±
Ã`ëàâàÞíÞÚíÞâÝçâçà
íÞèìíÚàÞìÞÚÝâìíîìÞݧ
ƾÇÎźÇÀκÀ¾
¡æÞçäÞÞå¢
ÍÏÍÒɾ¡ÍÞåÞëâíé¢
ÍÏºÌɾ¼Í¡íÞåÞëâäîïÚìîáÞ¢
Ͻ¾ÈÈÎÍć̼ºËÍ
¡ïâÝÞèï`åãîçÝ¢
¾ÞåæâìÞåÞÞäëÚÚçâåÞçÚÚìæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞÔ˾ÍÎËÇÖ§
²
ÅéÞíÚàÞ
äââëìÞÚÝâìíîì§
Ï`åãîàÞ§
½Ï½
̾ÍÎÉ
̾Í
ƺÂÇ
½Â Ì ¼
Ͻ¾È
ºÎ½ÂÈ
½Â Ì ÉźÒ
Á½ÆÂ
ÈÍÁ¾ËÌ
¾ÑÂÍ³ ̾ÍÎÉ
˾ÍÎËÇ
ÈÄ
ÈÄ
ÈÄ
ÈÄ
ÈÄ
ÈÄ
ƾÇÎľ¾Å
ÏÚåâàÞ
ÞäëÚÚçâíÞÚÝÞíÞäÞÞå§
¾ÇÀÅÂÌÁ
¿ËºÇıºÂÌ ¾ÌɺAÈÅ ½¾ÎÍ̼Á
ÉУ¼¼ÄИЙ ÆºÀÒºË ı¾ÌÄÒ ÉÈÅÌÄÂ
;žËÂÍSSÉ
ÏÚåâàÞíÞåÞëâíÛâåÞìèÛâï§
ÌͺǽºË½ ¼ËÍ Å¼½
ÉËÈþ¼ÍÂÈÇ ÉźÌƺ
;žËÂÄÎϺÌÎÁ¾
ÏÚåâàÞÍÞâÞÞÞåâìíîìíÞåÞ
ãÚíÞåÞëâåÞìèÛâïìÞÚÝâìíîì§
³¬ÉºÇ̼ºÇ ³¬Å¾Í;˻ÈÑ ³¬ÓÈÈÆ
ª¯³²ÇÈËƺŠª¯³²ÌÁËÂÇÄ ª¯³²ÓÈÈÆ
Ͻ¾ÈÏ"ÅÃÎǽć̼ºËÍ
ÏÚåâàÞ̼ºËÍ¡ºÏ¢ãÚäèæéèçÞçí¦
íÞëæâçÚåâÝÞìíï`åãÚìíÚíÚï
ïâÝÞèìâàçÚÚåâßèëæÚÚí§¡««¢
Ͻ¾È¨ÒÉÛÉë ̦Ͻ¾È¨ÒÉÛÉë ËÀ»ª¨ÇÈÈÎÍÉÎÍ
ËÀ»«¨ÇÈÈÎÍÉÎÍ
ª©
ª©
̾ÍÎÉ
¾¾ÌÍÂľ¾Å
̾Í
˾ÍÎËÇ
ÈÍÁ¾Ë Ì ĭÊμÄ ̾ÍÎÉ
̾ž¼ÍÍÁ¾ƾÇÎźÇÀκÀ¾§
¾ÇÀÅÂÌÁ
¿ËºÇıºÂÌ
¾Ì ɺAÈÅ
½¾ÎÍÌ ¼Á
É
УССКИЙ
ƺÀÒºË
¼¾ ÌÄÒ
ÉÈÅ ÌÄÂ
¬«
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÅããìíßÛÞãíîïíßîßéíîÛçãèß
RQTX0098
ÄââëìÞÚÝâìíîìÞ¡ÊμÄ̾ÍÎÉ¢ÞäëÚÚçÚâíÚÛÍÞâå
ïÚãÚåâääÞìÞÚÝâìíîìâíÞáÚ§
ÍßÛÞãíîïíîßÞßîÛãæãÞ
ºååÚãèèçâíîÝáâäîÝèçåÚåèåÞïÚìíÚÛÞåâìíÞáÚìÞìÞÚÝâìíîìÞݧ
ÌÚææ
6
¾ííÞïÚåæâìíîì
ÅåâíÚàÞíÞåÞëìâììÞçâçàïÚåâàÞ
ìèÛâïìâìÞçÝëÞââæ
¡çí§Ͻ¾Èª¥ºÏª¥Á½ÆÂ¥ãçÞ§¢§
ÈæÚíÞåÞëâìâìÞçÝëÞââæâæîîíæâìÞäì
ã`ëàâàÞìÞååÞäÚìîíîìãîáÞçÝâí§
ÌÞÞäÚîàãîáíâæâìéîåíìÚÚÛ
íÞèìíÚÝÚæçâçàÚâÝéáâåâìâ
íÞåÞëâíèâæâçàîâÝ¡ª«¢§
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÆÎÍÂÇÀ
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ
ÌÈÎǽ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
˾ÍÎËÇ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
ÍÏ
žϾÅ
ÈÄ
̾º½ÂÌͺÆÂǾ
˾ÍÎËÇ
½Ï½
ÈÄ
ª
ÅåâíÚàÞìÞÚÝÞìâììÞ§
«
ÏÚåâàÞā½Ï½¨¼½ď§
¬
ÄîïÚàÞìÞÚÝâìíÚæâìæÞç§
ÏÚåâàÞāÈÍÁ¾ËÌď§
®
ÏÚåâàÞ
āÊμÄ̾ÍÎÉď§
¯
ÏÚåâàÞā̾Íď§
°
ÏÚåâàÞāÒ¾Ìď§
±
Ã`ëàâàÞíÞÚíÞâÝçâçà
íÞèìíÚàÞìÞÚÝâìíîìÞݧ
ƾÇÎźÇÀκÀ¾
¡æÞçäÞÞå¢
ÍÏÍÒɾ¡ÍÞåÞëâíé¢
ÍÏºÌɾ¼Í¡íÞåÞëâäîïÚìîáÞ¢
Ͻ¾ÈÈÎÍć̼ºËÍ
¡ïâÝÞèï`åãîçÝ¢
¾ÞåæâìÞåÞÞäëÚÚçâåÞçÚÚìæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞÔ˾ÍÎËÇÖ§
²
ÅéÞíÚàÞ
äââëìÞÚÝâìíîì§
Ï`åãîàÞ§
½Ï½
̾ÍÎÉ
̾Í
ƺÂÇ
½Â Ì ¼
Ͻ¾È
ºÎ½ÂÈ
½Â Ì ÉźÒ
Á½ÆÂ
ÈÍÁ¾ËÌ
¾ÑÂÍ³ ̾ÍÎÉ
˾ÍÎËÇ
ÈÄ
ÈÄ
ÈÄ
ÈÄ
ÈÄ
ÈÄ
ƾÇÎľ¾Å
ÏÚåâàÞ
ÞäëÚÚçâíÞÚÝÞíÞäÞÞå§
¾ÇÀÅÂÌÁ
¿ËºÇıºÂÌ ¾ÌɺAÈÅ ½¾ÎÍ̼Á
ÉУ¼¼ÄИЙ ÆºÀÒºË ı¾ÌÄÒ ÉÈÅÌÄÂ
;žËÂÍSSÉ
ÏÚåâàÞíÞåÞëâíÛâåÞìèÛâï§
ÌͺǽºË½ ¼ËÍ Å¼½
ÉËÈþ¼ÍÂÈÇ ÉźÌƺ
;žËÂÄÎϺÌÎÁ¾
ÏÚåâàÞÍÞâÞÞÞåâìíîìíÞåÞ
ãÚíÞåÞëâåÞìèÛâïìÞÚÝâìíîì§
³¬ÉºÇ̼ºÇ ³¬Å¾Í;˻ÈÑ ³¬ÓÈÈÆ
ª¯³²ÇÈËƺŠª¯³²ÌÁËÂÇÄ ª¯³²ÓÈÈÆ
Ͻ¾ÈÏ"ÅÃÎǽć̼ºËÍ
ÏÚåâàÞ̼ºËÍ¡ºÏ¢ãÚäèæéèçÞçí¦
íÞëæâçÚåâÝÞìíï`åãÚìíÚíÚï
ïâÝÞèìâàçÚÚåâßèëæÚÚí§¡««¢
Ͻ¾È¨ÒÉÛÉë ̦Ͻ¾È¨ÒÉÛÉë ËÀ»ª¨ÇÈÈÎÍÉÎÍ
ËÀ»«¨ÇÈÈÎÍÉÎÍ
ª©
ª©
̾ÍÎÉ
¾¾ÌÍÂľ¾Å
̾Í
˾ÍÎËÇ
ÈÍÁ¾Ë Ì ĭÊμÄ ̾ÍÎÉ
̾ž¼ÍÍÁ¾ƾÇÎźÇÀκÀ¾§
¾ÇÀÅÂÌÁ
¿ËºÇıºÂÌ
¾Ì ɺAÈÅ
½¾ÎÍÌ ¼Á
É
УССКИЙ
ƺÀÒºË
¼¾ ÌÄÒ
ÉÈÅ ÌÄÂ
¬¬
ÁÞÝéãÚáÚèèÚÖÙâÞãÚ
ÌÛÛÞãéäÛÛçÛÞßßßæíßÛÞãíîÛçãèß
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ËÊÍÑ©©²±
ÌÞÚÝâìíÚÝÚìÚÚÛäîçâ¬©äÚçÚåâí§
ÄîâäÚçÚåâÝèçìÞÚÝâìíÚíîÝ¥äîïÚíÚäìÞā̾ÍÈÄď¥
çâçàëÚÚÝâèá``åÞìíîÛïââæÚìÞåÞÞÞåìÞÚÝâìíÚíîÝäÚçÚåâåÞ§
ÄîâÚîíèæÚÚíçÞÞÞåìÞÚÝâìíîìÞÛÚççÞìíîÛ¥äîïÚíÚäìÞā¾ËËÈËď
¾ÞåìÞÚÝâìíÚàÞäÚçÚåâÝÚîíèæÚÚíìÞåí¡«®¢§
¿ÆìÞÚÝâìíîìäîïÚíÚäìÞäÚíÞåÞëâÞäëÚÚçâå
ÅïãéèæßæããáíßîçìÛ
ÏÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞԦɟÒÆȽ¾Ö¡éáâìÞÚÝÞ³
ÔĘ¿ÆÆȽ¾Ö¢¥ÞíäîïÚÝÚāÆÈÇÈď§
ËÞââæâíáâìíÚæâìÞäìïÚãîíÚàÞçâçàáèâÝäÞçîééîîîÞìíâ§
ËÞââæíáâìíÚíÚäìÞäÚìââì¥äîâæîîÝÚíÞìÚàÞÝîìí§
ÌÚææ
7
ÃÚÚæÚÝÞÚîíèæÚÚíçÞìÞÚÝâìíÚæâçÞ
ª
ÏÚåâàÞā¿Æď§
ÉáâìÞÚÝÞ³
ÏÚãîíÚàÞÔ̾ž¼ÍÈËÖ§
«
¡ïÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞ¢
ÏÚÛÚìíÚàÞçîééäîâ
äîïÚíÚäìÞā¿ÆºÎÍÈď§
ÉáâìÞÚÝÞ³
ÏÚãîíÚàÞãÚ
áèâÝäÞÚååÔƾÆÈËÒÖ§
ÍîîçÞëá``åÞìíîÛæÚÝÚåÚâæÚåÞ
ìÚàÞÝîìÞåÞãÚÚåîìíÚÛäâäâÝÞ
äÚçÚåâíÞ¥æâÝÚìÚÚÛïÚìíîïííÚ¥
íîìïÚìã`ëãÞäèëëÚìÞÞåìÞÚÝâìíÚæâìí§
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
ÆÎÍÂÇÀ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ ÌÈÎǽ
žϾÅ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
˾ÍÎËÇ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª «
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
ÍÏ
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
ÈÄ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
¦ÉźÒÆȽ¾
¡ÞìâíîìëÞââæ¢
ÈÄ
¥
ÇîææÞëÝÚíîÝ
çîéîÝ
̾ž¼ÍÈË
ÍÎǾ
¡ìâàçÚÚå¢
ƾÆÈËÒ
¦ÍÎǾÆȽ¾¨Ę¿ÆÆȽ¾
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÈÄ
Ð
É
¾ÞåìÞÚÝâìíÚíîÝäÚçÚåâíÞäâççâíÚæâçÞ
ª
ÏÚåâàÞā¿Æď§
ÉáâìÞÚÝÞ³
ÏÚãîíÚàÞÔ̾ž¼ÍÈËÖ§
ÏÚåâàÞäÚçÚå§
ÄÚáÞäèáÚåâìÞçîæÛëâïÚåâæâìÞäì³
çí§¥ª«³Ô̪©ÖÔªÖÔ«Ö
ºåíÞëçÚíââïäèëëÚìïÚãîíÚàÞÔ¥Ö
ÉáâìÞÚÝÞ³
ÏÚãîíÚàÞÔ¦ÍÎǾÆȽ¾ÖïÚåâæÚäì
äîïÚëâåāÉ˾̾Íď¥ãÚìââì
ïÚãîíÚàÞÔÍÎǾÖ¥
ÞíïÚåâÝÚäÚçÚå§
ÄîâÚäíâïÞÞëâíÚäìÞìíÞëÞè
¿ÆÞÝÚìíîì¥ìííâÛÞäëÚÚçâåāÌÍď
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÌÍ
ÆÈÇÈ
ªª
«
ª «
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÈÄ
ÆÎÍÂÇÀ
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ ÌÈÎǽ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
˾ÍÎËÇ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
ª
ª
ª®
ª¯
ª°
ª±
«©
ǻ
««
«
¬
¯
±
²
ªª
ª©
ª«
«¬
«®
ÍÏ
ª¬
žϾÅ
®
ª²
°
«
¾ìâíÚæâìÞéáâíèâæâçàîÝ¡ª¥ª®¢
»ÚììâíÚìÞæÞëÞàîåÞÞëâæâçÞïâäåÚëâ
äÚçÚåâïÚåâæâçÞ¡«²¢
¾ìâíîìëÞââæâïÚåâæâçÞ¨
ÄèëÝÚæâìëÞââæâïÚåâæâçÞ¡ª¯¢
¾ÞåìÞÚÝâìíÚíîÝëÚÚÝâèãÚÚæÚÝÞïÚåâæâçÞ¡ªª¢
ÁÞåâëÞââæâïÚåâæâçÞ¨ÏÚâäìÞëîîæâáÞåâ
ëÞââæâìâììÞ¨ï`åãÚååâíÚæâçÞ¡«±¢
Ç`âíÚÛéåÚÚÝâéÞÚæÞçÝïâéëèàëÚææâçâæÞäâëãÚ¡ª®¥ª°¢¯
° ÆÞçÚëíâäåâíÞïÚåâæâçÞïâäâççâíÚæâçÞ¨
ÄÚÚÝëâäÚîéÚÞìâíîì¡ª®¢
± Ç`âíÚÛéåÚÚÝâæÞçÝïâÞìâíîìçâæÞäâëãÚ¡ª®¥ª°¢
² ¾äëÚÚçâæÞçäîïÚæâçÞ¨˽ÌíÞäìíâÚçÝæÞíÞäîïÚæâçÞ¡ª±¥«®¢
ª© ½èåÛòÉëèÅèàâÜÂÂìâììÞ¨ï`åãÚååâíÚæâçÞ¡«±¢
ªª
ÌÞÚÝâìíîìæÞçäîïÚæâçÞ¡ª©¢
ÌÞÚÝâìíîìæÞçäîïÚæâçÞ¡ª©¢¨
ºîíèæÚÚíçÞäåÚëâíÞìÞÚÝâìíÚæâçÞ¡«²¢
ª«
ª¬ ÍÞåÞëâíèâæâçàîÝ
ÌîîçÚäÞäÚîàãîáíâæâìéîåí
ÉÚçÚìèçâÜíÞåÞëâåÞãÚïÚãîíÚàÞçîéîåÞ§
Ô Ö³ÍÞåÞëâìâììÞ¨ï`åãÚååâíÚæâçÞ
ÔÍϨºÏÖ³ÍÞåÞëâïâÝÞèìâìÞçÝâëÞââæâæîîíæâçÞ
Ô ¥ ÍÞåÞëâáÞåâíîàÞïîìÞëÞàîåÞÞëâæâçÞ
ÌÞÞÞâéëîîàâèìÚÝÞæîÝÞåâíÞéîáîåäèëëÚåâäîåíííÚÝÚ§
ª ÉåÚÚÝâïÚåâæâçÞÚååâäÚäì¡ª©¢
ª® ÎÌ»ïââÉèÝïÚåâæâçÞÚååâäÚäì¡¬©¥¬ª¢
ª¯ ¿ÆëÚÚÝâèïâï`åâìÚîÝâèïÚåâæâçÞÚååâäÚäì
¡ªª¥¬©¢
ª° ÉåÚÚÝâÚîíèæÚÚíçÞä`âïâíÚæâçÞãÚÞìâíÚæâçÞ¡ª®¥«¯¢
ª± ÉáâìÞÚÝæÞáÞåâíîàÞïîìÞëÞàîåÞÞëâæâçÞ
ª² ËÚÚÝâèãÚÚæÚÝÞä`ìâíìâìÞÚÝâìíÚæâçÞ¡«®¢
«© ÌͺËÍæÞçäîïÚæâçÞ¡ª¬¢
«ª ¾ÞåæâìÞåÞÞäëÚÚçâåÞçÚÚìæâçÞ¡ª®¢
«« ÂçßèëæÚíìâèèçâïÚåâæâçÞéáâìÞÚÝæÞæÞçì¡ª®¢
ïâ
ÎçÞíÚâæÞëâìÞÚÝâìíÚæâçÞ
ÏÚãîíÚàÞçâçàáèâÝäÞÔĘÌž¾ÉÖ§
ÄîâéáâìÞÚÝæÞÞäëÚÚçâåäîïÚíÚäìÞÚÞàÚ¥
ïÚãîíÚàÞäèëÝîïÚåíÔĘÌž¾ÉÖ§
ÍáâìíÚæâçÞ¡ª¯¢
ÄÚçÚåâíÞãÚíââíåâíÞçîæÛëâïÚåâæâçÞãçÞ§¨
ÇîæÛëâíÞìâìÞìíÚæâçÞ¡ªª¥ª®¢
¬
ÊïæÞãåÛíïîïíäïâßèÞ
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ÆîîÝÉÚçÚìèçâÜîÚîÝâè¨ïâÝÞèìÞÚÝæÞÝïâïÚÝíåÞáÚäÚíÚ¥äîâ
äÚìîíÚíÞäèæéåÞäíâìèåÞïÚíäÚîàãîáíâæâìéîåíâ§
ÍÞìÚÚíÞìÞååÞìÞÚÝæÞàÚííÚÝÚíÞâìÞìëÞââæâì¥
äîâìÞÚÝâìíÚíÞäÚîàãîáíâæâìéîåÝâíëÞââæâā˾ÆÈ;«ď§
ÉáâìÞÚÝÞçâçàäÚîàãîáíâæâìéîåíéÞÚïÚÝ
èåÞæÚìÞÚÝâìíÚíîÝìÚæÚåÞëÞââæâåÞ§
ªÏÚãîíÚàÞçâçàáèâÝäÞÔ¨ÖçîééÞéáâìÞÚÝæÞåãÚÔ«Ö
äÚîàãîáíâæâìéîåÝâå¥äîçâéáâìÞÚÝæÞÞäëÚÚçç`âíÚÛæ`ëàÞí
ā˾ÆÈ;«ď§
«ÏÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞÚååÔÈÄÖãÚÔ«ÖçîééÞäÚîàãîáíâæâìéîåÝâå¥
ï`áÞæÚåíäÚäììÞäîçÝâí§
ËÞââæâíÚàÚìâæîîíæâìÞäìÚìÞçÝâììÞā˾ÆÈ;ªď¥äèëëÚäÞ
æåÞæÚíåÚåæÚâçâíîÝìÚææî¥ºìÞçÝÚÝÞìçîéîÔ«ÖçîéîàÚÔªÖ§
ªª
̾ÍÎÉ
ÔÉÍ®¯©Ö ÔÉͱ¯©Ö
̾ÍÎÉ
¦
ºÎÍÈÌÉ
ª ÉáâìÞÚÝæÞìâììÞ¨ï`åãÚååâíÚæâçÞ¡ª©¢
«
¬
®
Ã`ëÞåÞã``çîÝÚãÚäâççâíÚæâìÞäìïÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞçîééîîîÞìíâ§
«¬
« ÁÞåâìîææîíÚæâçÞ
ÄîâßîçäíìâèèçííÚÛ¥ïâåàîÛ
éáâìÞÚÝæÞÞäëÚÚçâåāÆÎÍÂÇÀď
ÍáâìíÚæâìÞäìïÚãîíÚàÞíÚÚìçîééîçâçàëÞàîåÞÞëâàÞáÞåâíîàÞïîì§
ÁÞåâìîææîíÚæâçÞíáâìíÚíÚäìÞ¥äîâ
ååâíÚíÞìÞÚÝæÞèèíÞëÞââæâåÞ§
«®
ÍÞâìíÞÉÚçÚìèçâÜìÞÚÝÞíÞïÚáÞåÞìÞàÚæâìÞï`åíâæâçÞ
ÉîåÝâäÚìîíîìéÞíîì
ª«
ÉÍ®¯©
Éͱ¯©
ÉÍ®¯©
Éͱ¯©
¿Æ ºÏ ºÎÑ ½¦ÂÇ
Ìž¾É¬©
Ìž¾É¯© Ìž¾É²© Ìž¾Éª«©
È¿¿
¤ ć
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÈÄ
ÆÎÍÂÇÀ
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ ÌÈÎǽ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
˾ÍÎËÇ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
ª
ª
ª®
ª¯
ª°
ª±
«©
ǻ
««
«
¬
¯
±
²
ªª
ª©
ª«
«¬
«®
ÍÏ
ª¬
žϾÅ
®
ª²
°
«
¾ìâíÚæâìÞéáâíèâæâçàîÝ¡ª¥ª®¢
»ÚììâíÚìÞæÞëÞàîåÞÞëâæâçÞïâäåÚëâ
äÚçÚåâïÚåâæâçÞ¡«²¢
¾ìâíîìëÞââæâïÚåâæâçÞ¨
ÄèëÝÚæâìëÞââæâïÚåâæâçÞ¡ª¯¢
¾ÞåìÞÚÝâìíÚíîÝëÚÚÝâèãÚÚæÚÝÞïÚåâæâçÞ¡ªª¢
ÁÞåâëÞââæâïÚåâæâçÞ¨ÏÚâäìÞëîîæâáÞåâ
ëÞââæâìâììÞ¨ï`åãÚååâíÚæâçÞ¡«±¢
Ç`âíÚÛéåÚÚÝâéÞÚæÞçÝïâéëèàëÚææâçâæÞäâëãÚ¡ª®¥ª°¢¯
° ÆÞçÚëíâäåâíÞïÚåâæâçÞïâäâççâíÚæâçÞ¨
ÄÚÚÝëâäÚîéÚÞìâíîì¡ª®¢
± Ç`âíÚÛéåÚÚÝâæÞçÝïâÞìâíîìçâæÞäâëãÚ¡ª®¥ª°¢
² ¾äëÚÚçâæÞçäîïÚæâçÞ¨˽ÌíÞäìíâÚçÝæÞíÞäîïÚæâçÞ¡ª±¥«®¢
ª© ½èåÛòÉëèÅèàâÜÂÂìâììÞ¨ï`åãÚååâíÚæâçÞ¡«±¢
ªª
ÌÞÚÝâìíîìæÞçäîïÚæâçÞ¡ª©¢
ÌÞÚÝâìíîìæÞçäîïÚæâçÞ¡ª©¢¨
ºîíèæÚÚíçÞäåÚëâíÞìÞÚÝâìíÚæâçÞ¡«²¢
ª«
ª¬ ÍÞåÞëâíèâæâçàîÝ
ÌîîçÚäÞäÚîàãîáíâæâìéîåí
ÉÚçÚìèçâÜíÞåÞëâåÞãÚïÚãîíÚàÞçîéîåÞ§
Ô Ö³ÍÞåÞëâìâììÞ¨ï`åãÚååâíÚæâçÞ
ÔÍϨºÏÖ³ÍÞåÞëâïâÝÞèìâìÞçÝâëÞââæâæîîíæâçÞ
Ô ¥ ÍÞåÞëâáÞåâíîàÞïîìÞëÞàîåÞÞëâæâçÞ
ÌÞÞÞâéëîîàâèìÚÝÞæîÝÞåâíÞéîáîåäèëëÚåâäîåíííÚÝÚ§
ª ÉåÚÚÝâïÚåâæâçÞÚååâäÚäì¡ª©¢
ª® ÎÌ»ïââÉèÝïÚåâæâçÞÚååâäÚäì¡¬©¥¬ª¢
ª¯ ¿ÆëÚÚÝâèïâï`åâìÚîÝâèïÚåâæâçÞÚååâäÚäì
¡ªª¥¬©¢
ª° ÉåÚÚÝâÚîíèæÚÚíçÞä`âïâíÚæâçÞãÚÞìâíÚæâçÞ¡ª®¥«¯¢
ª± ÉáâìÞÚÝæÞáÞåâíîàÞïîìÞëÞàîåÞÞëâæâçÞ
ª² ËÚÚÝâèãÚÚæÚÝÞä`ìâíìâìÞÚÝâìíÚæâçÞ¡«®¢
«© ÌͺËÍæÞçäîïÚæâçÞ¡ª¬¢
«ª ¾ÞåæâìÞåÞÞäëÚÚçâåÞçÚÚìæâçÞ¡ª®¢
«« ÂçßèëæÚíìâèèçâïÚåâæâçÞéáâìÞÚÝæÞæÞçì¡ª®¢
ïâ
ÎçÞíÚâæÞëâìÞÚÝâìíÚæâçÞ
ÏÚãîíÚàÞçâçàáèâÝäÞÔĘÌž¾ÉÖ§
ÄîâéáâìÞÚÝæÞÞäëÚÚçâåäîïÚíÚäìÞÚÞàÚ¥
ïÚãîíÚàÞäèëÝîïÚåíÔĘÌž¾ÉÖ§
ÍáâìíÚæâçÞ¡ª¯¢
ÄÚçÚåâíÞãÚíââíåâíÞçîæÛëâïÚåâæâçÞãçÞ§¨
ÇîæÛëâíÞìâìÞìíÚæâçÞ¡ªª¥ª®¢
¬
ÊïæÞãåÛíïîïíäïâßèÞ
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ÆîîÝÉÚçÚìèçâÜîÚîÝâè¨ïâÝÞèìÞÚÝæÞÝïâïÚÝíåÞáÚäÚíÚ¥äîâ
äÚìîíÚíÞäèæéåÞäíâìèåÞïÚíäÚîàãîáíâæâìéîåíâ§
ÍÞìÚÚíÞìÞååÞìÞÚÝæÞàÚííÚÝÚíÞâìÞìëÞââæâì¥
äîâìÞÚÝâìíÚíÞäÚîàãîáíâæâìéîåÝâíëÞââæâā˾ÆÈ;«ď§
ÉáâìÞÚÝÞçâçàäÚîàãîáíâæâìéîåíéÞÚïÚÝ
èåÞæÚìÞÚÝâìíÚíîÝìÚæÚåÞëÞââæâåÞ§
ªÏÚãîíÚàÞçâçàáèâÝäÞÔ¨ÖçîééÞéáâìÞÚÝæÞåãÚÔ«Ö
äÚîàãîáíâæâìéîåÝâå¥äîçâéáâìÞÚÝæÞÞäëÚÚçç`âíÚÛæ`ëàÞí
ā˾ÆÈ;«ď§
«ÏÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞÚååÔÈÄÖãÚÔ«ÖçîééÞäÚîàãîáíâæâìéîåÝâå¥
ï`áÞæÚåíäÚäììÞäîçÝâí§
ËÞââæâíÚàÚìâæîîíæâìÞäìÚìÞçÝâììÞā˾ÆÈ;ªď¥äèëëÚäÞ
æåÞæÚíåÚåæÚâçâíîÝìÚææî¥ºìÞçÝÚÝÞìçîéîÔ«ÖçîéîàÚÔªÖ§
ªª
̾ÍÎÉ
ÔÉÍ®¯©Ö ÔÉͱ¯©Ö
̾ÍÎÉ
¦
ºÎÍÈÌÉ
ª ÉáâìÞÚÝæÞìâììÞ¨ï`åãÚååâíÚæâçÞ¡ª©¢
«
¬
®
Ã`ëÞåÞã``çîÝÚãÚäâççâíÚæâìÞäìïÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞçîééîîîÞìíâ§
«¬
« ÁÞåâìîææîíÚæâçÞ
ÄîâßîçäíìâèèçííÚÛ¥ïâåàîÛ
éáâìÞÚÝæÞÞäëÚÚçâåāÆÎÍÂÇÀď
ÍáâìíÚæâìÞäìïÚãîíÚàÞíÚÚìçîééîçâçàëÞàîåÞÞëâàÞáÞåâíîàÞïîì§
ÁÞåâìîææîíÚæâçÞíáâìíÚíÚäìÞ¥äîâ
ååâíÚíÞìÞÚÝæÞèèíÞëÞââæâåÞ§
«®
ÍÞâìíÞÉÚçÚìèçâÜìÞÚÝÞíÞïÚáÞåÞìÞàÚæâìÞï`åíâæâçÞ
ÉîåÝâäÚìîíîìéÞíîì
ª«
ÉÍ®¯©
Éͱ¯©
ÉÍ®¯©
Éͱ¯©
¿Æ ºÏ ºÎÑ ½¦ÂÇ
Ìž¾É¬©
Ìž¾É¯© Ìž¾É²© Ìž¾Éª«©
È¿¿
¤ ć
SáÞçÝÚàÞÚîíèæÚÚíçÞäåÚëâìÞÚÝâìíÚæâçÞ¡«²¢
âÉèÝâáÞçÝÚæâçÞ¡¬ª¢
SáÞçÝÚàÞÎÌ»ìÞÚÝÞ¡¬©¢
ÅåâíÚàÞìâììÞ¨ï`åãÚìîÛðèèßÞëâÞßÞäíâíìíæâçÞ¡«²¢
ÌÞâìÚäÞÞìâíÚæâçÞ¨ÏÚåâàÞá``åÞìíîìëÞââæ¨
ËÞàîåÞÞëâàÞ¿æïÚìíîïíîèåîäèëÝ¡ªª¥ª¢
Ã`íäÞïÚáÞåÞÚÞàåÚçÞèíìâçà¨
ÏÚåâàÞëÚÚÝâèãÚÚæÚÝ¡ªª¥ª¢
ºïÚÛïâìîåàÞÛéåÚÚÝâÚåîìÞ¡ª¢
¨
ÊïæÞãåÛíïîïíäïâßèÞ©ÍλÌÎçßèïîãæãíßßìãçãèß
¨
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ËÊÍÑ©©²±
ÌͺËÍæÞçÝäÚìîíÚÝÞììÚÚíÞïÚåâÝÚáÞåâÞßÞäíÞ¥
ìèèïâíîÝÚååâäÚíïâé``ìÞÝÚåâàâíÚÚìÞìâíîìÞåÞ¨æÞçÝÞåÞ§
ÄîâïÚåâíÚäìÞāÂçéîíÌÞåÞÜíâèçď¡ìâìÞçÝâïÚåâä¢
ÌÚÚíÞæÞçìíïÚåâÝÚìèèïâíîÝÚååâäÚ§
½Ï½¨¼½¡ ª©¢¥¿Æ¡ ªª¢¥ºÏ¡ ¬©¢¥ºÎÑ ¡ ¬©¢¥
½ÂÀÂͺÅÂÇ ¡ ¬©¢¥ÎÌ»¡ ¬©¢¥âÉèÝ¡ ¬ª¢
āºÎÑďïâā½ÂÀÂͺÅÂÇďæ`ëäÞäëïÚåÞâåæîÛā¡ÍÏ¢ď¥æâìç`âíÚÛÍÏÚîÝâè
ìÞÚÝâìíîìíϾ˺ÅâçäāÁ½ºÏÂ¼èçíëèåďãÚèäì¡«¯¢§
ÄîâïÚåâíÚäìÞāÌèîçÝď¡áÞåâ¢
ÍÞìÚÚíÞæÞçìíÞäïÚåÚâìÞëâíìÞÚÝâìíÚÝÚ¡«±¢§
ÏÚãîíÚàÞÔ¥Ö¥ìÞÞã`ëÞåÔÈÄÖ¥ÞíìÞÚÝâìíÚÝÚ§
ÄîâéåÚÚíèçìâìÞìíÚíîÝïâÎÌ»ìÞÚÝÞáÞçÝÚíîÝ¥ìÚÚíÞ
íÚÚìÞìâíîìÞåÞïâæÞçÝÞåÞåâàâäÚÌͺËÍæÞçìí§
çí§½Ï½¦Ï
ÄîââåæîÛÞäëÚÚçâåãîáíâæâìéÚçÞÞå
çí§¥½Ï½¦ÏÌͺËÍæÞçìíïÚåâíÚäìÞāÉåÚòÛÚÜä½âìÜď¢
ÍÚÚìÞìâíîìíìÚÚíÞíÞèìíÚÝÚïââÝÚíîÝçîééîÝÞàÚ§
ÏÈÅÎƾ
ª« ª¬ ª ª®
Ì
Ð
»
È
È
Ì
Í
ÈɾÇ
¼ÅÈ
Ì
¾
²
ª©
ªª
Ì ¾ÇÎÍËÈͼ¾Å¾
ƾÆÈËÒ
ÍÎǾÆȽ¾¿ÆÆȽ¾
º¼ÂÇ
ÌÐ
»ÈÈÌÍ
ª « ¬ ® ¯ ° ±
ÈɾǼÅÈ Ì¾
ª ÈèíÞëÞââæâ¨ìâììÞååâíîìÞçîééÔ¨ÂÖ
ÏÚãîíÚàÞ¥ÞíååâíÚÝÚìÞÚÝÞèèíÞëÞââæâåíìâììÞ§
ÈèíÞëÞââæâåèååÞìíÚëïâíÚÛìÞÚÝÞÞçÝâìÞåí
ï`áÞìÞåæ``ëÚåïèèåî§¡ª¢
« ÌÞÞâçÝâäÚÚíèëéåÞÛ¥äîâìÞÚÝÞèç
áÞçÝÚíîÝïÚáÞåÝîïïèèåîïëäî§
¬
® ÏÚåâàÞÚååâäÚì
¯
°
± ¾ìâíÚàÞéåÚÚíÞ¨Ã`íäÞæ`ååîïÚìíîïíïÚÝëÚÚÝâèãÚÚæÚÝ
¡ª¥«®¢
²
ÄÚîàãîáíâæâìéîåÝâìâàçÚÚåâÚçÝîë
¾äëÚÚç¨äîïÚë
ËÞàîåÞÞëâàÞéáâìÞÚÝæÞáÞåâíîàÞïîì
ÄëïÚäåÚééâÝÞáÞçÝÚæâçÞ¡ÞâäîîåîäèæéåÞäíâ¢
ÄëïÚäåÚéâéâìíâäîíé³ ¬§®ææìíÞëÞèæâçâéâìíâä
¾ççÞáÞçÝÚæâìíäÞÞëÚäÞáÞåâïÚâäìÞæÚäì§
ºîÝâèååâíÚíÚäìÞÚîíèæÚÚíìÞåí«§äÚçÚåâìíÞëÞèåÞ§
ÄîîåæâìäÚáãîìíîìÞï`åíâæâìÞäìáèâÝîàÞäîîåÚæâìÞìíï`àÚ
éâääÚÝÞéÞëâèèÝâÝÞãèèäìîå§SåÞåââàçÞáÞåâëáääëïÚäåÚééâÝÞì
ïâäîîåÚëâíÞìïâÛéáãîìíÚÝÚäîîåæâìÞäÚèíîìí§
ÌͺËÍæÞçîíâåâìÞÞëâæâçÞ
ª
ÌͺËÍæÞçäîïÚæâçÞ§
çí§
«
ºëíâäåâïÚåâæâçÞ§
Ï`åãîæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔÌͺËÍÖ§
ÌͺËÍ
ÚæÞçâ¼ÞæèÁ½¼¨½Ï½
ÈÄ
˾ÍÎËÇ
Âçéîí ÌÞåÞÜíâèç
Ì èîçÝ
ÈÄ
ÚæÞçâ¼ÞæèÁ½¼¨½Ï½
ÈÄ
˾ÍÎËÇ
Âçéîí ÌÞåÞÜíâèç
Ì èîçÝ
ÉåÚòÛÚÜä½â ì Ü
ÍÈÉƾÇÎ¡½Ï½¢
ƾÇÎ¡½Ï½¢
ÍÚÚìÞìâíîìÞ¨
ÆÞçåâàâé``ì
˾ÍÎËÇ
¡çÚÚìæâçÞ¢
̾ºË¼Á
¡èíìâçà¢
̾ºË¼Á¡èíìâçà¢
ÉźÒ
¡ÞìâíÚæâçÞ¢
ɺÎ̾¡éÚîì¢
ÌÍÈÉ
ª¬
£
£
£
Éͱ¯©
ª©
ªª
ª«
ª
ª®
½Ï½¨¼½ ÎÌ» ¿Æ ºÏ ºÎÑ ½¦ÂÇ ÂÉȽ
ª¬
ÏÈÅÎƾ
¥¤ ÏÈÅÎƾ
¡Ìíèé¢
¬¯
ÎÛðÛæãèßîÛÛíßíãîïí
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ÍÚïÚåâçÞíÚÚìÞìâíîì
¾ííÞïÚåæâìíÚæâçÞ
ÉâåÝâäîïÚæâìÞäìååâíÚàÞìâììÞèæÚíÞåÞëçâçàæîîíäÞìÞååÞïâÝÞèìâìÞçÝâëÞââæâ§
ÉźºÍÃ"Íĺ»ÉDDËžÆÂÌÍƾÇS½¾ÄÎϺÆÂ̾ºÃºÅ§ÌÞÚÝæÞæèèíèëâçâçàíÞåÞëâÞäëÚÚçâì``ìíæâìÞäì¥ïÚãîíÚàÞÔÖ¡Ìíè颥äîâèåÞíÞ
æÞçÝÞàÚåéÞíÚçîݧ
Í`âÞåâäíââíåâçîæÛÞëÞâéëîîàâèååÚäèëëÚåâäîåíäîïÚíîÝ¤˦å¨ćËЦå§
ÉáâìÞÚÝæÞäÚìîíÚæâçÞ
ÍÎǾ
¡ìâàçÚÚå¢
ƾÆÈËÒ
ÈÉ¾Ç ¼ÅÈ̾
̾žÄÍÈË
« ¬
®
¯
ºåîìíÚàÞÞìâíÚæâìí§
ÉëÚäÞÔ¤¥ćÏÈÅÎƾ֥
ÞíëÞàîåÞÞëâÝÚáÞåâíîàÞïîìí§
ÌÚÚíÞçÚîíâÝÚëîîæâáÞåâ¥äîâ
ïÚãîíÚíÞäÚîàãîáíâæâìéîåÝâå
ÔÉÅÂÂÖÞíÌâììÞååâíÚÝÚ
½èåÛòÉëè
ÅèàâÜÂÂ¡«±¢§
ÏÚåâàÞā½Ï½¨¼½ď§ÅåâíÚàÞìÞÚÝÞìâììÞ§
ÏÚãîíÚàÞ
ïÚáÞåÞã`íæâìÞäì§
ÏÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞ¥Þí
ć ÞìâíÚæâìÞÚãÚåèíìâÝÚ
ć ÚåîìíÚÝÚÚÞàåÚìí
íÚÚìÞìâíîìíéÚîìâÚãÚå
ÏÚãîíÚàÞÔªÖ¡ÉåÚò¢¥
íÚïÚåâìÞÞìâíîìÞÚåîìíÚæâìÞäì§
ºïÚàÞéåÚÚÝâÚåîìÞåÞ§
ÌâìÞìíÚàÞéåÚÚí§
ÌâìÞìíÚàÞäÚáÞéèèåìÞÝ
éåÚÚÝâÝçââ¥ÞíÞì
âíÚíÚïÚéèèåÞÞíâäÞíí
èåÞäìåÞïÚåéèèå§
½Ï½¦ËºÆâ
äÚìîíÚæâìÞå
ÞÞæÚåÝÚàÞ
éåÚÚíÞççÞäÚìîíÚæâìíäÚëÛâìí§
¾íâäÞííåÞìéèèåÞ
ª
Æ`ëàÞ
ÏÈÅÎƾ
¥¤ ÏÈÅÎƾ
¡Ìíèé¢
¬¯
ÎÛðÛæãèßîÛÛíßíãîïí
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ÍÚïÚåâçÞíÚÚìÞìâíîì
¾ííÞïÚåæâìíÚæâçÞ
ÉâåÝâäîïÚæâìÞäìååâíÚàÞìâììÞèæÚíÞåÞëçâçàæîîíäÞìÞååÞïâÝÞèìâìÞçÝâëÞââæâ§
ÉźºÍÃ"Íĺ»ÉDDËžÆÂÌÍƾÇS½¾ÄÎϺÆÂ̾ºÃºÅ§ÌÞÚÝæÞæèèíèëâçâçàíÞåÞëâÞäëÚÚçâì``ìíæâìÞäì¥ïÚãîíÚàÞÔÖ¡Ìíè颥äîâèåÞíÞ
æÞçÝÞàÚåéÞíÚçîݧ
Í`âÞåâäíââíåâçîæÛÞëÞâéëîîàâèååÚäèëëÚåâäîåíäîïÚíîÝ¤˦å¨ćËЦå§
ÉáâìÞÚÝæÞäÚìîíÚæâçÞ
ÍÎǾ
¡ìâàçÚÚå¢
ƾÆÈËÒ
ÈÉ¾Ç ¼ÅÈ̾
̾žÄÍÈË
« ¬
®
¯
ºåîìíÚàÞÞìâíÚæâìí§
ÉëÚäÞÔ¤¥ćÏÈÅÎƾ֥
ÞíëÞàîåÞÞëâÝÚáÞåâíîàÞïîìí§
ÌÚÚíÞçÚîíâÝÚëîîæâáÞåâ¥äîâ
ïÚãîíÚíÞäÚîàãîáíâæâìéîåÝâå
ÔÉÅÂÂÖÞíÌâììÞååâíÚÝÚ
½èåÛòÉëè
ÅèàâÜÂÂ¡«±¢§
ÏÚåâàÞā½Ï½¨¼½ď§ÅåâíÚàÞìÞÚÝÞìâììÞ§
ÏÚãîíÚàÞ
ïÚáÞåÞã`íæâìÞäì§
ÏÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞ¥Þí
ć ÞìâíÚæâìÞÚãÚåèíìâÝÚ
ć ÚåîìíÚÝÚÚÞàåÚìí
íÚÚìÞìâíîìíéÚîìâÚãÚå
ÏÚãîíÚàÞÔªÖ¡ÉåÚò¢¥
íÚïÚåâìÞÞìâíîìÞÚåîìíÚæâìÞäì§
ºïÚàÞéåÚÚÝâÚåîìÞåÞ§
ÌâìÞìíÚàÞéåÚÚí§
ÌâìÞìíÚàÞäÚáÞéèèåìÞÝ
éåÚÚÝâÝçââ¥ÞíÞì
âíÚíÚïÚéèèåÞÞíâäÞíí
èåÞäìåÞïÚåéèèå§
½Ï½¦ËºÆâ
äÚìîíÚæâìÞå
ÞÞæÚåÝÚàÞ
éåÚÚíÞççÞäÚìîíÚæâìíäÚëÛâìí§
¾íâäÞííåÞìéèèåÞ
ª
Æ`ëàÞ
ÍÚïÚåâìÞÞìâíîìÞ
ÚåîìíÚæâìÞäìïÚãîíÚàÞ
ÔÉźÒÖ
Çí§ïÚåâæÚäìª«³
Ôª©ÖÔªÖÔ«Ö
½Ï½¦Ï
ÄîïÚÝéåÚÚÝâæÞç§
½Ï½¦ÏË
¾ìâíîìçâæÞäâëãÚäîïÚæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞçîééî¡ª°¢§
½Ï½¦Ï
Ç`âíÚÛéåÚÚÝâéÞÚæÞçݧ
½Ï½¦ÏË
ÉëèàëÚææâÝÞäîïÚæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞçîééî¡ª°¢§
¬°
ÎÛðÛæãèßîÛÛíßíãîïí
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ËÊÍÑ©©²±
ÄîâÞìâçÞÛéëèÛåÞÞæÞ¥ïÚÚÝÚäÞïÞÚèíìâçàîììÞ¡¬äîçâ¬¯¢§
ÄÚîàãîáíâæâìéîåÝâäÚìîíÚæâçÞ
¾ìâíÚæâçÞ
áÞ
çîéîïÚãîíîìÞàÚ
ÉáâìÞÚÝÞååâíîÛ
ÚîíèæÚÚíìÞåíìâììÞãÚ
ÚåîìíÚÛéåÚÚÝâÚåîìÞåèåÞïÚ
éåÚÚÝâÞìâíÚæâìí§
Ìíèé
ā˾ÌÎƾÌÍÈÉď
äîïÚæâìÞåã`ÞíÚäìÞ
éèìâíìâèèçæ`ååî§
Ã`íäÚæâìÞäìïÚãîíÚàÞ
ÔÉźÒÖ
ÉèìâíìâèèçâäîìíîíÚæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞîîÞìíâÔÌÍÈÉÖ
ÉÚîì
ÍÚÚìÞìâíîìÞ
ã`íäÚæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞÔÉźÒÖ¥
ÏÚáÞåÞã`íæâçÞ
Èíìâçà
Äîçâ®ÚìíÞí§
ºÞàåÚçÞ
íÚÚìÞìâíîì
¡éÚîìâÚãÚå¢
ϼ½ ºÞàåîìíÚíîÝÞìâíÚæâçÞ
íèâæâÛïÚâÝÞÝÚìâìîîçÚì§
ÆɾÀ ½âïÑ
ºÞàåîìíÚíîÝíÚÚìÞìâíîìÞâííÚ§
ÄÚÚÝëâ¦
äÚîéÚ
¡éÚîìâÚãÚå¢
½Ï½¦ÏË ½Ï½¦Ï ϼ½
½Ï½¦ÏË ϼ½
ºâçîåíÞÝÚìâìîîçÚì§
«
¬
¯
ƾÇÎ¥
ÉźÒÅÂÌÍ
¡æÞç¥
ÞìâíîìçâæÞäâëâ¢
¥
ÌÄÂÉ¡ïÚáÞåÞã`íæâçÞ¢
ÌÍÈÉ¥ɺÎ̾
¡éÚîì¢
¤¥ ÏÈÅ
ƾÇΡéÞÚæÞç¢¥
½Â˾¼ÍǺÏÂÀºÍÈË
¡çÚïâàÞÞëâæâìçîéé¢
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
ÆÎÍÂÇÀ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ ÌÈÎǽ
žϾÅ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
˾ÍÎËÇ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
ÍÏ
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
ÈÄ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
¡ÞìâíÚæâçÞáÞ
çîéîïÚãîíîìÞàÚ¢
˾ÍÎËÇ
¡íÚàÚìâéëÝîæâçÞ¢
¦¿Å½ÂÌÉźÒ
¡¿ÅÝâìéåÞâ¢
ÌÅÈШ
̾ºË¼Á
¡ÚÞàåîîÛâì
ÞìâíÚæâçÞ¨
èíìâçà¢
¥
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
ÈÄ
ÇîææÞëÝÚíîÝ
çîéîÝ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
ÌÍÈÉ
ɺÎ̾
ÌÄÂÉ
Ę
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÈÄ
Èç¦ìÜëÞÞç
âíÞæìÞåÞÜí
¡ÞäëÚÚçâå
ïÚåâæâçÞ¢
ÇîæÛëâíÞ
ìâìÞìíÚæâçÞ
½Ï½¦ÏË ½Ï½¦Ï ϼ½
ϼ½íÚÚìÞìâíîìÞãîáíâæâìÞàÚ
É»¼ßîçäíìâèèçâíáâìíÚæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞÔÌÍÈÉÖçâçàìââì
ïÚãîíÚàÞçîææÞëÝÚíîÝ
çîééÞ§
ÉåÚÚÝâ¦
æÞçÝ
ϼ½íÚÚìÞìâíîìÞãîáíâæâìÞàÚ
ÄîïÚÛéåÚÚÝâæÞç§
Éáâ¦ìÞÚÝæÞ
äîïÚ
½Ï½¦ÏË½Ï½¦ÏÐƺÆɬ
ÆɾÀ½âïÑ
ºãÚäîïÚæâçÞ
ÍÞÚÛÞäîïÚæâçÞ
¡çí§¥½Ï½¦ÏË
ÃɾÀ
ÌŽ¾ ÌâìîçîæÛÞë
ÈÄ
ÏÚåâàÞ
ÄâççâíÚàÞ
Ę
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
ÍÈÉƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ƾÇÎ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
˾ÍÎËÇ
˾ÍÎËÇ
Ę
¦
Ìž¾É
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
ª®
¡ÞìâíîìÞÚãÚå¢
¾ÞåæâìÞåÞ
ÞäëÚÚçâäîïÚåÞ
çÚÚìæâçÞ
±
ÇïïÞîÛÛíßíãîïíßàïèåîíãééèãÞ
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ÆîîÝíÚÚìÞìâíîìÞßîçäíìâèèçâÝ
ÍíÚÛïÚâÝìââì¥äîâìÚÚÛäîïÚÝÚã`ëÞåÞã``çîÝÚÞàÚ§
ÌÞÞííÚÛäÚäèàîÃɾÀìâìîàÚ§
ÄîïÚíîÝáâäîÝÞëâçÞïÚÝïÚìíÚïÚåíéåÚÚÝâ
íÛâåÞçâçàíÚÚìÞìâíîìëÞââæâåÞ§
¾ííÞïÚåæâìíîì
½Ï½¦ÏËÏÚåâàÞā½ºÍºďā½Ï½¦Ï˨½ºÍºďïÚåâäîì¡«¬¥āÈÍÁ¾ËÌďæÞç¢¥
ÞíÞìâíÚÝÚÐƺ¥Æɬ¥ÃɾÀ¥ÆɾÀïâ½âïÑìâìî§
ÄîââåæîÛāÉźһº¼ÄƾÇÎď¥ïÚåâàÞāºÎ½ÂȨɼÍÎ˾ďïâāϽ¾Èď
¡ª°¥Éźһº¼ÄƾÇÎäÚìîíÚæâçÞ¢¥ìÞÞã`ëÞåã`íäÚäÞåÚåèåÞïÚàÚ§
ÉåÚÚÝâéîáîå¥æâååÞìâìîäìèççââÐƺ¨ÆɬäîâäÚÃɾÀ¥ïÚåâàÞäÚì
æîîìâäÚïâéâåíâÝÞìâìî§
Ðƺ¨Æɬ³ÏÚåâàÞāÆÎ̼ÉËÈÀ˺ÆďïâāÆÎ̼˺ǽÈÆď§
ÃɾÀ³ÏÚåâàÞāɼÍÎ˾ÉËÈÀ˺ÆďïâāɼÍÎ˾˺ǽÈÆď
½Ï½¦Ï ÆçâçàÚâÝÚëíâäåÞâÝÞâìÚÚæ`çàâÝâìÞàâìââì¥
äîâÍÞèåÞíÞçÞâÝéëèàëÚææÞÞëâçîݧ
ÄâäâÝÞÚëíâäåâíÞïÚåâæâìÞäì
ÏÚãîíÚàÞÔ¥ÖÞíïÚåâÝÚāºÅÅďãÚïÚãîíÚàÞÔÈÄÖ§
ÏÚåâíîÝéëèàëÚææâäîìíîíÚæâìÞäì
ªÉëèàëÚææâïÚåâæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔÖ¥ìÞÞã`ëÞåÔ¥Ö§
«ÏÚãîíÚàÞÔ¼ºÇ¼¾ÅÖ§
ÄèàîéëèàëÚææâäîìíîíÚæâìÞäì
ªÏÚãîíÚàÞÔÖæâíîäèëÝÚ¥ÞíïÚåâÝÚā¼Å¾ºËºÅÅď¥ìÞÞã`ëÞåïÚãîíÚàÞÔÈÄÖ§
ÄèàîéëèàëÚææäîìíîÛäÚìââì¥äîâÚïÚíÞéåÚÚÝâÚåîìÞ¥
ååâíÚíÞìÞÚÝæÞï`åãÚïâïÚåâíÞæîîÚååâäÚ§
¾ìâíîìÞäèëÝÚæâçÞ
ª
¾ìâíîìÞÚãÚå
¡ïÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞ¢
ÄèëÝÚæâìëÞââæâäîïÚæâçÞ§
«
ÄèëÝÚæâìëÞââæâ
äîïÚæâìÞÚãÚå
SáâäîäèëÝÚæâìÞäìïÚåâæâçÞ§
çí§¥ ½Ï½¦Ï
íáâìíÚæâìÞäìïÚåâàÞāÈ¿¿ď§
¼ºÇ¼¾Å
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
ÆÎÍÂÇÀ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ ÌÈÎǽ
žϾÅ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
˾ÍÎËÇ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
ÍÏ
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
ÈÄ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
ÉźÒÌÍÈÉ
Ę
˾ɾºÍ
¦ÉźÒÆȽ¾
ÈÄ
˾ÍÎËÇ
¦
ÄÈ˽ºÆÂ̾˾ÂÂÆ
¦
¾ÌÂÍÎ̾
¦
¾ÌÂÍÎÌ˾ÂÂÆ
¦
ÄÈ˽ºÆÂǾ
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝãÚãîáîìåâäÞìâíîì
ÌÞâìîÚãÚå
¾ìâíîìëÞââæâïÚåâæâçÞ§
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝãÚãîáîìåâäî
ÞìâíîìÞÞäëÚÚçâÝäîïÚíÚäìÞã`ëãÞìí§
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝ
Ãîáîìåâä
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝãÚãîáîìåâääîÝÞìí
ÞäëÚÚçâÝÞìíï`åãîæâçÞ
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝÞìâíîì¡äîçâ¬©Úëíâäåâí¢
ª
ÏÚåâàÞÚëíâääÞå§
çí§¥ ½Ï½¦Ï
ÄèëëÚäÞìÞÝÚÞíÚééâíÞâìíÞ
ÚëíâäåâíÞéëèàëÚææÞÞëâæâìÞäì§
¾ÞåæâìÞåÞæÞçåÞ
çÚÚìæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔ˾ÍÎËÇÖ§
«
ºåîìíÚàÞÞìâíîìí§
ÃîáîìåâäÞìâíîì
ª
¡ÏÚâÝìââìäîâéåÚÚÝâåèçàëîéâÝïâéÚåãîíââíåÞâݧ¢
ÏÚåâàÞàëîééïâíââíÞå§
çí§
½Ï½¦Ï
āāÞìâçÝÚÛïÚåâíîí§ÏÚåâäîìíåèèÛîæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞîîÞìíâÔÈÄÖ§
«
ºåîìíÚàÞÞìâíîìí§
¦
äèëÝÚæâìÞëÞââæ
¦
¾ìâíîìÞ
ÈÄ
½Ï½¦ÏÉËÈÀ˺Æ
̾ž¼ÍÍÂÍž
ÍÂÍž¼ÁºÉ§
ÍÂÍžª
ÍÂÍž«
ÍÂÍž¬
ÍÂÍž
ª
«
¬
®
¯
°
±
²
ª©
ÌͺËͳÉÅºÒ ¼Å¾ºËºÅÅ
ÉźÒ
ÈÄ
½Ï½¦Ï˺ǽÈÆ
̾ž¼ÍÍÂÍž
ÍÂÍžª
ÍÂÍž«
ÍÂÍž¬
É˾ÌÌÉźÒÍÈÌͺËÍ
ÉźÒ
ª¯
ÍÂÍž ¼ÁºÉ§ È¿¿
½Ï½¦Ïϼ½¼½ÐƺÆɬÃɾÀÆɾÀ½âïÑ
±
ÇïïÞîÛÛíßíãîïíßàïèåîíãééèãÞ
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ÆîîÝíÚÚìÞìâíîìÞßîçäíìâèèçâÝ
ÍíÚÛïÚâÝìââì¥äîâìÚÚÛäîïÚÝÚã`ëÞåÞã``çîÝÚÞàÚ§
ÌÞÞííÚÛäÚäèàîÃɾÀìâìîàÚ§
ÄîïÚíîÝáâäîÝÞëâçÞïÚÝïÚìíÚïÚåíéåÚÚÝâ
íÛâåÞçâçàíÚÚìÞìâíîìëÞââæâåÞ§
¾ííÞïÚåæâìíîì
½Ï½¦ÏËÏÚåâàÞā½ºÍºďā½Ï½¦Ï˨½ºÍºďïÚåâäîì¡«¬¥āÈÍÁ¾ËÌďæÞç¢¥
ÞíÞìâíÚÝÚÐƺ¥Æɬ¥ÃɾÀ¥ÆɾÀïâ½âïÑìâìî§
ÄîââåæîÛāÉźһº¼ÄƾÇÎď¥ïÚåâàÞāºÎ½ÂȨɼÍÎ˾ďïâāϽ¾Èď
¡ª°¥Éźһº¼ÄƾÇÎäÚìîíÚæâçÞ¢¥ìÞÞã`ëÞåã`íäÚäÞåÚåèåÞïÚàÚ§
ÉåÚÚÝâéîáîå¥æâååÞìâìîäìèççââÐƺ¨ÆɬäîâäÚÃɾÀ¥ïÚåâàÞäÚì
æîîìâäÚïâéâåíâÝÞìâìî§
Ðƺ¨Æɬ³ÏÚåâàÞāÆÎ̼ÉËÈÀ˺ÆďïâāÆÎ̼˺ǽÈÆď§
ÃɾÀ³ÏÚåâàÞāɼÍÎ˾ÉËÈÀ˺ÆďïâāɼÍÎ˾˺ǽÈÆď
½Ï½¦Ï ÆçâçàÚâÝÚëíâäåÞâÝÞâìÚÚæ`çàâÝâìÞàâìââì¥
äîâÍÞèåÞíÞçÞâÝéëèàëÚææÞÞëâçîݧ
ÄâäâÝÞÚëíâäåâíÞïÚåâæâìÞäì
ÏÚãîíÚàÞÔ¥ÖÞíïÚåâÝÚāºÅÅďãÚïÚãîíÚàÞÔÈÄÖ§
ÏÚåâíîÝéëèàëÚææâäîìíîíÚæâìÞäì
ªÉëèàëÚææâïÚåâæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔÖ¥ìÞÞã`ëÞåÔ¥Ö§
«ÏÚãîíÚàÞÔ¼ºÇ¼¾ÅÖ§
ÄèàîéëèàëÚææâäîìíîíÚæâìÞäì
ªÏÚãîíÚàÞÔÖæâíîäèëÝÚ¥ÞíïÚåâÝÚā¼Å¾ºËºÅÅď¥ìÞÞã`ëÞåïÚãîíÚàÞÔÈÄÖ§
ÄèàîéëèàëÚææäîìíîÛäÚìââì¥äîâÚïÚíÞéåÚÚÝâÚåîìÞ¥
ååâíÚíÞìÞÚÝæÞï`åãÚïâïÚåâíÞæîîÚååâäÚ§
¾ìâíîìÞäèëÝÚæâçÞ
ª
¾ìâíîìÞÚãÚå
¡ïÚãîíÚàÞãÚáèâÝäÞ¢
ÄèëÝÚæâìëÞââæâäîïÚæâçÞ§
«
ÄèëÝÚæâìëÞââæâ
äîïÚæâìÞÚãÚå
SáâäîäèëÝÚæâìÞäìïÚåâæâçÞ§
çí§¥ ½Ï½¦Ï
íáâìíÚæâìÞäìïÚåâàÞāÈ¿¿ď§
¼ºÇ¼¾Å
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
ÆÎÍÂÇÀ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ ÌÈÎǽ
žϾÅ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
˾ÍÎËÇ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
ÍÏ
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
ÈÄ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
ÉźÒÌÍÈÉ
Ę
˾ɾºÍ
¦ÉźÒÆȽ¾
ÈÄ
˾ÍÎËÇ
¦
ÄÈ˽ºÆÂ̾˾ÂÂÆ
¦
¾ÌÂÍÎ̾
¦
¾ÌÂÍÎÌ˾ÂÂÆ
¦
ÄÈ˽ºÆÂǾ
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝãÚãîáîìåâäÞìâíîì
ÌÞâìîÚãÚå
¾ìâíîìëÞââæâïÚåâæâçÞ§
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝãÚãîáîìåâäî
ÞìâíîìÞÞäëÚÚçâÝäîïÚíÚäìÞã`ëãÞìí§
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝ
Ãîáîìåâä
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝãÚãîáîìåâääîÝÞìí
ÞäëÚÚçâÝÞìíï`åãîæâçÞ
ÉëèàëÚææÞÞëâíîÝÞìâíîì¡äîçâ¬©Úëíâäåâí¢
ª
ÏÚåâàÞÚëíâääÞå§
çí§¥ ½Ï½¦Ï
ÄèëëÚäÞìÞÝÚÞíÚééâíÞâìíÞ
ÚëíâäåâíÞéëèàëÚææÞÞëâæâìÞäì§
¾ÞåæâìÞåÞæÞçåÞ
çÚÚìæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔ˾ÍÎËÇÖ§
«
ºåîìíÚàÞÞìâíîìí§
ÃîáîìåâäÞìâíîì
ª
¡ÏÚâÝìââìäîâéåÚÚÝâåèçàëîéâÝïâéÚåãîíââíåÞâݧ¢
ÏÚåâàÞàëîééïâíââíÞå§
çí§
½Ï½¦Ï
āāÞìâçÝÚÛïÚåâíîí§ÏÚåâäîìíåèèÛîæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞîîÞìíâÔÈÄÖ§
«
ºåîìíÚàÞÞìâíîìí§
¦
äèëÝÚæâìÞëÞââæ
¦
¾ìâíîìÞ
ÈÄ
½Ï½¦ÏÉËÈÀ˺Æ
̾ž¼ÍÍÂÍž
ÍÂÍž¼ÁºÉ§
ÍÂÍžª
ÍÂÍž«
ÍÂÍž¬
ÍÂÍž
ª
«
¬
®
¯
°
±
²
ª©
ÌͺËͳÉÅºÒ ¼Å¾ºËºÅÅ
ÉźÒ
ÈÄ
½Ï½¦Ï˺ǽÈÆ
̾ž¼ÍÍÂÍž
ÍÂÍžª
ÍÂÍž«
ÍÂÍž¬
É˾ÌÌÉźÒÍÈÌͺËÍ
ÉźÒ
ª¯
ÍÂÍž ¼ÁºÉ§ È¿¿
½Ï½¦Ïϼ½¼½ÐƺÆɬÃɾÀÆɾÀ½âïÑ
ÏÚåâàÞā½ºÍºďäèáÚìíā½Ï½¦Ï˨½ºÍºď¡«¬¥āÈÍÁ¾ËÌď
ºëíâäåâïÚåâæâìÞäìÞìâíîìÞåÞåîàÞàÞ
āÏÚåâíîÝáâäîìíæàâæâçÞď¡Úå墧
¬²
ÈÛðãáßßìãçãíçßèÞßåÛíïîÛçãèß
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ËÊÍÑ©©²±
ÇÚïâàÞÞëâæâìæÞçÝÞäÚìîíÚæâçÞ
½Ï½¦ÏË
ÄîâéåÚÚÝâåèççââïâÝÞèÝ¡ÆɾÀ¨½âïÑ¢äîâæîîìßèëæÚÚÝâì
ÚçÝæÞÝ¡Ðƺ¨Æɬ¨ÃɾÀ¢¥âåæîÛāÉźһº¼ÄƾÇÎďÞäëÚÚç§
ÍÞïâíÞïÚåâÝÚÞìâíîìÞèæÚìèèïâíîÝÚëíâäåâìí¥äîâäîïÚíÚäìÞÞäëÚÚç
ā½ºÍº¦½Â̼ď§
çí§
¾äëÚÚçâäîïÚæâìÞäì¨ÞäëÚÚçâåíï`åãîæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔƾÇÎÖ§
¾ìâíîìÚåàÚÛïÚåâíîÝìâìîìí§
ÊãæÞãðÛæãçãèßêãíãêãæîãÞßçßèí
ÃɾÀ
ÍÞâìÞàëîééâæâçÞæâìÞäì
ªÀëîéâçâæÞïÚåâæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔÖ
«ÀëîéâïÚåâæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔ¥ÖçâçàïÚãîíÚàÞÔÈÄÖ§
ÍââíåâÝâåæîïÚÝïÚâÝãîáîå¥äîâçÞÞÝèçéåÚÚÝâåÞìÚåïÞìíÚíîݧ
ÍÞÞâìÚÚëÞÝâàÞÞëâÝÚéëèàëÚææÞ¥ÞìâíÚÝÚ
çâæÞäâëãîÞàÚéåÚÚÝâíââíåÞâݧ
ÍíÚÛãîáîå¥äîâéåÚÚÝâåèçÞìâíîìçâæÞäâëâ
ºçÝæÞéåÚÚíâÝÞÞìâíÚæâçÞ
ÐƺÆɬÃɾÀÆɾÀ½âïÑ
ͺºÌ¾ÌÂÍÎÌƾÇSSäÚìîíÚæâçÞ
ÏÚåâàÞāºÎ½ÂȨɼÍÎ˾ďïâāϽ¾Èď§
ºåîìíÚæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔÉźÒÖ¥
ÏÚåâíîÝÚëíâäåâìíÞìâíÚæâçÞ
ÏÚåâàÞÚëíâääÞå§
¾ÞåçÞïÚåÞÞäëÚÚçâåÞçÚÚìæâìÞäì
Ô˾ÍÎËÇÖ§
ÆÚäìâæîæ³ª«æ`ëäâ
ßÚâåâ¨äÚîìíÚçâæÞäì§
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
ÆÎÍÂÇÀ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ ÌÈÎǽ
žϾÅ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
¦
Ч̧
ÉÅ
ÈÄ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
ÌÍÈÉ
ÍÈÉƾÇÎ¥
½Â˾¼ÍǺÏÂÀºÍÈË
ƾÇÎ¥
ÉźÒÅÂÌÍ
ÈÄ
ÉźÒ
¥
ÌÄÂÉ
ÌÄÂÉ
˾ÍÎËÇ
˾ÍÎËÇ
ÈÄ
Éźһº¼ÄƾÇÎ
Ðƺ¨Æɬ¨ÃɾÀ
ÆɾÀ¨½âïÑ
ºÎ½ÂȨɼÍÎ˾
Ͻ¾È
ÈÄ
½ºÍº¦½Â Ì ¼
ËÈÈÍ
ÉÞëßîæÞ
ÆòßÚïèëâíÞª
ÆòßÚïèëâíÞ«
ÆòßÚïèëâíÞ ¬
ÎçÝÞëðÚíÞë
¿ÚçíÚ ì òéåÚçÞí
¼âíòèßÜÚ ìÜÚÝÞ
ÂçßâçâíÞîçâí
ÅÚÝò ÌíÚëßâ ìá
ÆÞíÚåÀåîÞ
ÅâßÞèçÃîéâíÞë
ÌíÚëéÞë ìèç ì ª
ÌíÚëéÞë ìèç ì «
ÈÄ
˾ÍÎËÇ
Àëîéé¡ÄÚîìí¢³
Ìâìî ¡¿Úâå¢ ³
³Ðƺ¨Æɬ
³ÃɾÀ
³ÆɾÀ¨½âïÑ
ÈÄ
ª
ÉâåÝâäîïÚæâìÞÚãÚå çí§
«
ÏÚåâàÞéâåí§
ÅÞáÞäåàåÞáÞäåãÞáÚÚïÚå
ïÚáÞåÞã`íæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔ¥ÌÄÂÉÖ
˺ÆãÚ½Ï½¦Ë¨¦ËÐ¡½Ï½¦ÏË¢
éåÚÚíâÝÞÞìâíÚæâçÞ
½Ï½¦ÏË
ÉëèàëÚææâÝÞÞìâíÚæâçÞ
ª
ÉÞÚíÚíîÝèåÞäîì çí§
¾äëÚÚçâåíï`åãîæâìÞäì¥ïÚãîíÚàÞÔ½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈËÖ§
«
ÏÚåâàÞéëèàëÚææ§
ÅÞáÞäåãÞïÚáÞåÞã`íæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞÔ¥Ö
¾ìâíîìçâæÞäâëãÚÞìâíÚæâçÞ
ª
ÉÞÚíÚíîÝèåÞäîì çí§
¾äëÚÚçâåíï`åãîæâìÞäì¥
ïÚãîíÚàÞÔÉźÒÅÂÌÍÖ§
«
ÏÚåâàÞÞìâíîìçâæÞäâëâ§
ÅÞáÞäåãÞïÚáÞåÞã`íæâìÞäì
ïÚãîíÚàÞÔ¥Ö
ÍÈÉƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÃɾÀâæÚ àÞì Àª¨ª³¼ ¬ ¨²
Àëîéâçâæâ
ÀëîéâãÚìâìî
çîæÛÞë
ÈÄ
ÍÈÉƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÉÀ
½ºÍ¾
žÇÀÍÁ
ÍÂÍž
ª
©³ª¯³©«
ª©¨ªª
ÅÂϾ¼ÈǼ¾ËÍ
©«³ª®
«
©³ ¬± ³«®
ª«¨©®
ºÎÍÈº¼ÍÂÈÇ
¬
ª³ª¯³©®
©¨© ¬
¼ÂǾƺ
©«³ª©
©ª³ ¬ ©
ÈÄ
˾ÍÎËÇ
ÈÄ
ƾÇÎ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
ÉÅ
½ºÍ¾
žÇÀÍÁ
ÍÂÍž
ª
©³©©³ª©
ªª¨ªª
¼ÂÍÒɾÇÀÎÂÇ
©©³©ª
«
©³©ª³«©
ª«¨©ª
¿ÈÈÍ»ºÅÅ
¬
ª³ª©³©
©ª¨©«
Ìɾ¼ÂºÅ
©ª³ª©
©ª³«©
ÈÄ
˾ÍÎËÇ
ÈÄ
ª°
æÞç¢¥ÞíÞìâíÚÝÚÐƺ¥Æɬ¥ÃɾÀ¥ÆɾÀïâ½âïÑÚçÝæÞâݧ
ÍÚïÚåâìÞåÞÞìâíîìÞåÞçÚÚìæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔÉźÒÖ
¬³
¿åìÛÛèãçßèÞßåÛíïîÛçãèß
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
¾äëÚÚçâæÞçÝÞäÚìîíÚæâçÞ
Çßè«¢ÊæÛÛî©¿íãîïí£
ÍSÁÂÌͺÆÂÌ
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
ÆÎÍÂÇÀ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ ÌÈÎǽ
žϾÅ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
ÍÏ
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
¿ÎÇÄÍÌÂÈÈǽ
ÈÄ
ÈÄ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
ÉźÒ¡ÞìâíÚ¢
˾ÍÎËÇ
˾ÍÎËÇ
¡æâçÞíÚàÚìâ¢
ÇîææÞëÝÚíîÝ
çîéîÝ
ª
ÄîïÚàÞ
ÞäëÚÚçâæÞç§
ÂàÚäèëÝäîâïÚãîíÚíÞçîééî³
ÆÞçª¡ÉåÚÚí¨¾ìâíîì¢
ÆÞç«¡ÏâÝÞè¢
ÆÞç¬¡ºîÝâè¢
ÆÞç¡Á½Æ¢
Ï`åãîæâçÞ
çí§ÆÞçª¡ÉåÚÚí¨¾ìâíîì¢
½Ï½¦Ï
«
ÏÚåâàÞÚëíâääÞå§
çí§ÆÞçª¡ÉåÚÚí¨¾ìâíîì¢
½Ï½¦Ï
¬
ÌÞÚÝâìíÚàÞ§
Ï`åãîàÞ
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
Í
ª
¼ª
ª³¾ÇÀ
¬¨«
§
ª³
¾
È¿¿
ÍÂÍž̾ºË¼Á
ÁÞíäÞìÞâìîÚëíâääÞå
ºëíâäåâçâæâ
ÈÄ
Í
ª
¼ ª
ª³¾ÇÀ
¬
«
ª³
¾
È¿¿
¼ÁºÉ;Ë̾ºË¼Á
ÁÞíäÞìÞâìîìÞÚÝâìíîì
ÈÄ
˾ÍÎËÇ
ÄîïÚíîÝÚëíâäåâÝÞëâçÞïÚÝïÚìíÚïÚåíéåÚÚÝâíÛâåÞ
ÄâçÝåÚìíÚëíâäåâìíÚåîìíÚæâçÞ§
ϼ½ ÌÞÞÞâííÚíÚÚìÞìâíîìÞ
ãîáíâæâìÞäÚìîíÚæâìÞÚãÚå§
çí§ ½Ï½¦Ï ³Í«¼®
ºçÝæÞéåÚÚÝâåÞ
çí§ª«¬³Ô ª©Ö ÔªÖ Ô«Ö Ô¬Ö ÔÈÄÖ
³©
ºÎ½ÂÈ
½Ï½¦Ï ½âïÑ ¡æâíæÞáÞåâëâÛÚàÚ¢
ºîÝâèáÞåâëâÛÚïÚåâæâìÞäì
½Ï½¦ÏËϼ½
ÏÚåâæÚäìāÅď¥āËď¥āŤËďïâāÅËď
ԽϽ¦ÏÖ ¡ÄÚëÚèäÞéåÚÚí¢
ÏÚåâæÚäìāÈÇďïâāÈ¿¿ďïèäÚÚåâÝÞãÚèäì
ÏÚåâæÚäìāÈ¿¿ď¥āϪď¥āÏ«ďïâ
āϪ¤Ï«ïèäÚÚåâïÚåâäîíÞäì§
ÍÞàÞåâäîÝíÞàÞïîìÞÝìåíîïÚÝéåÚÚÝâìí§
½ÞíÚâåâÝÞìÚÚæâìÞäìåîàÞàÞéåÚÚÝâäÚìîíîìãîáÞçÝâí
ÌâàçÚÚåâíé¨ÚçÝæÞÝ
ÅɼƨÉɼƨ ½¨½Į́Æɬ¨ÆɾÀ³ÌâàçÚÚåâíé
äÁó¡ÝâìäëÞÞíâæâììÚàÞÝîì¢
¨Ûâí¨Üá¡äÚçÚåâíÞÚëï¢
½âïÑ ÄîâÍÞæîîÝÚíÞ½âïÑïâÝÞèéåÚÚÝâåáÞåâ¥
ìââìïâÛÞìâíîìÞÚåîìíÚæâìÞäìäîåîÝÚçÚíîäÞÚÞàÚ§
¬¨«§ªÜá
§©³ÌîëëèîçÝâ¡ëâçàáÞåâ¢éîîÝîæâçÞ
§ª³ÆèçèìîëëèîçÝ
§«³ÌíÞëÞèìîëëèîçÝ¡ïÚìÚä¨éÚëÞæ¢
ª³ÆÚÝÚåÚìÚàÞÝîìÞÞßÞäí
¡ìâàçÚÚåâéîîÝîæâìÞåÞâäîïÚíÚ¢
§ª³ÄÞìäæâçÞ
§«³¾ÞìæâçÞïÚìÚ䤾Þìæ§éÚëÞæ
§¬³¾Þìæ§ïÚìÚ䤾Þìæ§éÚëÞæ
çí§
ÉźÒ
¡Þìâíîì¢
Ìɾ¾½¡äââëîì¢
½Ï½¦ÏË½Ï½¦Ï
¾ìâíîìäââëîìÞæîîíæâçÞ§
ćÚåÚíÞìā䩧¯ďäîçâā䪧ď¡©§ª¦áâäáééÞìí¢
É`ëÚìíäââëîìÞæîîíæâìí
¦½èåÛòÉëèÅèàâÜÂÂÞßÞäíéîîÝîÛ§
¦ºîÝâèï`åãîçÝååâíîÛ«¦äÚçÚåâåâìÞåÞìíÞëÞèåÞ§
¦²¯äÁóÝâìäëÞÞíâæâììÚàÞÝîì
æîîÝÞíÚäìÞ±äÁó¦åÞ§
ÉåÚÚÝâìÚåïÞìíâìÞìíìåíîïÚåíÞâéëîîàâìÞÞ
ßîçäíìâèèçíèâæâÝÚ§
˾ɾºÍÆȽ¾
¡äèëÝÚæâìÞëÞââæ¢
¡ ª¯¥ÞìâíîìÞäèëÝÚæâçÞ¢
º¦»äèëÝÚæâçÞ
¡ÄâçÝåÚåâàîäèëÝÚæâçÞ¢
Ï`åãÚÚëïÚíîÝÃɾÀ ÆɾÀ ½âïÑ ½Ï½¦ÏË
ÅââäîæÚíîéâåÝâèìÚ¢ ϼ½ ¡Ìϼ½¢
ÏÚãîíÚàÞÔÈÄÖÚåîìíÚæâìÞçâçàåéÞíÚæâìÞéîçäíâì§
ÏÚåâàÞíáâìíÚæâìÞäìāÈ¿¿ď§
ÌλÍÂÍž
¡ìîÛíââíëâÝ¢
½Ï½¦Ï ½âïÑ ¡éÚåãîÝÞìîÛíââíëâíÞàÚ¢
ϼ½ ¡ïÚâÝÌϼ½¢
ÌîÛíââíëâäÞÞåÞïÚåâæâçÞ
¤ ˨¤éåÚÚÝâåïâÝÚäìÞäîïÚÝÚ
æâííÞäîïÚíÚïÚíÞìîÛíââíëâíÞÚëïî§
½Ï½¦ÏË ¡ìîÛíââíëâìâììÞ¨ï`åãÚååâíîìÞâçßèëæÚíìâèèç¢
ÏÚåâæÚäìāÈÇďïâāÈ¿¿ď
ÈåÞçÞïÚåíéåÚÚÝâìí¥ÞâéëîîàâìÞÞííÚÝÚ§
½âïÑ ¡ «©¥½âïÑìîÛíââíëâíÞíÞäìíâäîïÚæâçÞ¢¢
ºÇÀž
¡ïííÞçîëä¢
½Ï½¦Ï ¡æâíæÞïííÞçîëàÚàÚ¢
ÏâÝÞèïííÞçîëàÚïÚåâæâçÞ§
½ºÍ¾½ÂÌÉźÒ
¡äîîé`ÞïÚÝâìéåÞâ¢
ÃɾÀ ÉâåíâÝÞäîîé`ÞïÚäîïÚæâìÞïÚåâäîíÞ
āÈÇďïâāÈ¿¿ďïÚåâæâçÞ§
ËÈͺÍÂÈÇ
¡éëåÞæâçÞ¢
ÉâåÝâéëÚæâìÞäì ¡éÚîìâÚãÚå¢
ÃɾÀ
ÃÉÀ
½ºÍ¾
ª±
Í˺¼Ä̾ºË¼Á
¡áÞåâëÞÚèíìâçà¢
ÍÂÍž̾ºË¼Á
¡íââíåâèíìâçà¢
¼ÈÇ;ÇÍ
̾ºË¼Á¡ìâìî¦èíìâçà¢
¼ÁºÉ;Ë
̾ºË¼Á
¡éÞÚíäâèíìâçà¢
ÉÀ̾ºË¼Á
ÉÅ̾ºË¼Á
²© ª±© «°©
ÍÚïÚåâìÞåÞÞìâíîìÞåÞçÚÚìæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔÉźÒÖ
¬³
¿åìÛÛèãçßèÞßåÛíïîÛçãèß
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
¾äëÚÚçâæÞçÝÞäÚìîíÚæâçÞ
Çßè«¢ÊæÛÛî©¿íãîïí£
ÍSÁÂÌͺÆÂÌ
¦
Ìž¾É
¦
˾ɾºÍ
ÆÎÍÂÇÀ
¦
¿Å½ÂÌÉźÒ
¦
ÉźÒÆȽ¾
ÌλÐÈÈ¿¾Ë
¦
¼Á ̾ž¼Í
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
̾ÍÎÉ ÌÈÎǽ
žϾÅ
ÍÈÉƾÇÎ
ƾÇÎ
½Â˾¼Í
ǺÏÂÀºÍÈË
ÌͺËÍ
ÉźÒ
ÅÂÌÍ
ÌÅÈШ̾ºË¼Á
ÉźÒɺÎ̾ÌÍÈÉ
ÌÄÂÉ
ª«
¬
®
¯
°
± ²
©
ª©
¼ºÇ¼¾Å
ÏÈÅ
¿Æ¨¾ÑͦÂÇ
ÍϨºÏ
ÏÈÅ
âÉèݨÎÌ»
ÍÏ
½Ï½
¦
Ч̧
ÉÅ
¿ÎÇÄÍÌÂÈÈǽ
ÈÄ
ÈÄ
ÈǾÍÈμÁÉźÒ
ÉźÒ¡ÞìâíÚ¢
˾ÍÎËÇ
˾ÍÎËÇ
¡æâçÞíÚàÚìâ¢
ÇîææÞëÝÚíîÝ
çîéîÝ
ª
ÄîïÚàÞ
ÞäëÚÚçâæÞç§
ÂàÚäèëÝäîâïÚãîíÚíÞçîééî³
ÆÞçª¡ÉåÚÚí¨¾ìâíîì¢
ÆÞç«¡ÏâÝÞè¢
ÆÞç¬¡ºîÝâè¢
ÆÞç¡Á½Æ¢
Ï`åãîæâçÞ
çí§ÆÞçª¡ÉåÚÚí¨¾ìâíîì¢
½Ï½¦Ï
«
ÏÚåâàÞÚëíâääÞå§
çí§ÆÞçª¡ÉåÚÚí¨¾ìâíîì¢
½Ï½¦Ï
¬
ÌÞÚÝâìíÚàÞ§
Ï`åãîàÞ
¿ÎǼÍÂÈÇÌ
Í
ª
¼ª
ª³¾ÇÀ
¬¨«
§
ª³
¾
È¿¿
ÍÂÍž̾ºË¼Á
ÁÞíäÞìÞâìîÚëíâääÞå
ºëíâäåâçâæâ
ÈÄ
Í
ª
¼ ª
ª³¾ÇÀ
¬
«
ª³
¾
È¿¿
¼ÁºÉ;Ë̾ºË¼Á
ÁÞíäÞìÞâìîìÞÚÝâìíîì
ÈÄ
˾ÍÎËÇ
ÄîïÚíîÝÚëíâäåâÝÞëâçÞïÚÝïÚìíÚïÚåíéåÚÚÝâíÛâåÞ
ÄâçÝåÚìíÚëíâäåâìíÚåîìíÚæâçÞ§
ϼ½ ÌÞÞÞâííÚíÚÚìÞìâíîìÞ
ãîáíâæâìÞäÚìîíÚæâìÞÚãÚå§
çí§ ½Ï½¦Ï ³Í«¼®
ºçÝæÞéåÚÚÝâåÞ
çí§ª«¬³Ô ª©Ö ÔªÖ Ô«Ö Ô¬Ö ÔÈÄÖ
³©
ºÎ½ÂÈ
½Ï½¦Ï ½âïÑ ¡æâíæÞáÞåâëâÛÚàÚ¢
ºîÝâèáÞåâëâÛÚïÚåâæâìÞäì
½Ï½¦ÏËϼ½
ÏÚåâæÚäìāÅď¥āËď¥āŤËďïâāÅËď
ԽϽ¦ÏÖ ¡ÄÚëÚèäÞéåÚÚí¢
ÏÚåâæÚäìāÈÇďïâāÈ¿¿ďïèäÚÚåâÝÞãÚèäì
ÏÚåâæÚäìāÈ¿¿ď¥āϪď¥āÏ«ďïâ
āϪ¤Ï«ïèäÚÚåâïÚåâäîíÞäì§
ÍÞàÞåâäîÝíÞàÞïîìÞÝìåíîïÚÝéåÚÚÝâìí§
½ÞíÚâåâÝÞìÚÚæâìÞäìåîàÞàÞéåÚÚÝâäÚìîíîìãîáÞçÝâí
ÌâàçÚÚåâíé¨ÚçÝæÞÝ
ÅɼƨÉɼƨ ½¨½Į́Æɬ¨ÆɾÀ³ÌâàçÚÚåâíé
äÁó¡ÝâìäëÞÞíâæâììÚàÞÝîì¢
¨Ûâí¨Üá¡äÚçÚåâíÞÚëï¢
½âïÑ ÄîâÍÞæîîÝÚíÞ½âïÑïâÝÞèéåÚÚÝâåáÞåâ¥
ìââìïâÛÞìâíîìÞÚåîìíÚæâìÞäìäîåîÝÚçÚíîäÞÚÞàÚ§
¬¨«§ªÜá
§©³ÌîëëèîçÝâ¡ëâçàáÞåâ¢éîîÝîæâçÞ
§ª³ÆèçèìîëëèîçÝ
§«³ÌíÞëÞèìîëëèîçÝ¡ïÚìÚä¨éÚëÞæ¢
ª³ÆÚÝÚåÚìÚàÞÝîìÞÞßÞäí
¡ìâàçÚÚåâéîîÝîæâìÞåÞâäîïÚíÚ¢
§ª³ÄÞìäæâçÞ
§«³¾ÞìæâçÞïÚìÚ䤾Þìæ§éÚëÞæ
§¬³¾Þìæ§ïÚìÚ䤾Þìæ§éÚëÞæ
çí§
ÉźÒ
¡Þìâíîì¢
Ìɾ¾½¡äââëîì¢
½Ï½¦ÏË½Ï½¦Ï
¾ìâíîìäââëîìÞæîîíæâçÞ§
ćÚåÚíÞìā䩧¯ďäîçâā䪧ď¡©§ª¦áâäáééÞìí¢
É`ëÚìíäââëîìÞæîîíæâìí
¦½èåÛòÉëèÅèàâÜÂÂÞßÞäíéîîÝîÛ§
¦ºîÝâèï`åãîçÝååâíîÛ«¦äÚçÚåâåâìÞåÞìíÞëÞèåÞ§
¦²¯äÁóÝâìäëÞÞíâæâììÚàÞÝîì
æîîÝÞíÚäìÞ±äÁó¦åÞ§
ÉåÚÚÝâìÚåïÞìíâìÞìíìåíîïÚåíÞâéëîîàâìÞÞ
ßîçäíìâèèçíèâæâÝÚ§
˾ɾºÍÆȽ¾
¡äèëÝÚæâìÞëÞââæ¢
¡ ª¯¥ÞìâíîìÞäèëÝÚæâçÞ¢
º¦»äèëÝÚæâçÞ
¡ÄâçÝåÚåâàîäèëÝÚæâçÞ¢
Ï`åãÚÚëïÚíîÝÃɾÀ ÆɾÀ ½âïÑ ½Ï½¦ÏË
ÅââäîæÚíîéâåÝâèìÚ¢ ϼ½ ¡Ìϼ½¢
ÏÚãîíÚàÞÔÈÄÖÚåîìíÚæâìÞçâçàåéÞíÚæâìÞéîçäíâì§
ÏÚåâàÞíáâìíÚæâìÞäìāÈ¿¿ď§
ÌλÍÂÍž
¡ìîÛíââíëâÝ¢
½Ï½¦Ï ½âïÑ ¡éÚåãîÝÞìîÛíââíëâíÞàÚ¢
ϼ½ ¡ïÚâÝÌϼ½¢
ÌîÛíââíëâäÞÞåÞïÚåâæâçÞ
¤ ˨¤éåÚÚÝâåïâÝÚäìÞäîïÚÝÚ
æâííÞäîïÚíÚïÚíÞìîÛíââíëâíÞÚëïî§
½Ï½¦ÏË ¡ìîÛíââíëâìâììÞ¨ï`åãÚååâíîìÞâçßèëæÚíìâèèç¢
ÏÚåâæÚäìāÈÇďïâāÈ¿¿ď
ÈåÞçÞïÚåíéåÚÚÝâìí¥ÞâéëîîàâìÞÞííÚÝÚ§
½âïÑ ¡ «©¥½âïÑìîÛíââíëâíÞíÞäìíâäîïÚæâçÞ¢¢
ºÇÀž
¡ïííÞçîëä¢
½Ï½¦Ï ¡æâíæÞïííÞçîëàÚàÚ¢
ÏâÝÞèïííÞçîëàÚïÚåâæâçÞ§
½ºÍ¾½ÂÌÉźÒ
¡äîîé`ÞïÚÝâìéåÞâ¢
ÃɾÀ ÉâåíâÝÞäîîé`ÞïÚäîïÚæâìÞïÚåâäîíÞ
āÈÇďïâāÈ¿¿ďïÚåâæâçÞ§
ËÈͺÍÂÈÇ
¡éëåÞæâçÞ¢
ÉâåÝâéëÚæâìÞäì ¡éÚîìâÚãÚå¢
ÃɾÀ
ÃÉÀ
½ºÍ¾
ª±
Í˺¼Ä̾ºË¼Á
¡áÞåâëÞÚèíìâçà¢
ÍÂÍž̾ºË¼Á
¡íââíåâèíìâçà¢
¼ÈÇ;ÇÍ
̾ºË¼Á¡ìâìî¦èíìâçà¢
¼ÁºÉ;Ë
̾ºË¼Á
¡éÞÚíäâèíìâçà¢
ÉÀ̾ºË¼Á
ÉÅ̾ºË¼Á
²© ª±© «°©
ÄîâÍÞèåÞíÞïÚåâçîÝì`ííÞā±©éď¨ā®°¯éď¨
ā°«©éď¨āª©±©éď¡éëèàëÞììââïåÚèíîìÞàÚ¢¥
āª©±©âď¡åÞëÞÚåÚèíîìÞàÚ¢ÔāϽ¾È¿ÈËƺÍď
§æÞçì¡Á½Æ¢ÖïâāϽ¾ÈÈÎÍ¡Â¨É¢ďÚåå
èåÞïāÉËÈÀ˾ÌÌÂϾď¡««¥āϽ¾ÈďæÞç좥
ïÚåâàÞéëèàëÞììââïìÞï`åãîçÝâíÞâìÞçÝîìæÞÞíèÝ¥
æâììèÛâÛÚçíîÝæÚíÞëãÚåâíÛâàÚ§
ÌÞÞíèâæâÛäîâÁ½ÆÂáÞçÝîìí
äÚìîíÚíÚäìÞìâììÞååâíÚíîÝāϽ¾ÈÉËÂÈËÂÍÒ¦àÚď
¡«¬¥āÁ½ÆÂďæÞçìí¢§
ÌÞÞíèâæâÛ¥äîâÁ½ÆÂáÞçÝîìíäÚìîíÚíÚäìÞ
ìâììÞååâíÚíîÝāϽ¾ÈÉËÂÈËÂÍÒ¦àÚď
¡«¬¥āÁ½ÆÂďæÞçìí¢§
ÌÞÞíèâæâÛ¥äîâÁ½ÆÂáÞçÝîìíäÚìîíÚíÚäìÞ
ìâììÞååâíÚíîÝāϽ¾ÈÉËÂÈËÂÍÒ¦àÚď¡«¬¥
āÁ½ÆÂďæÞçìí¢§
¬´
¿åìÛÛèãçßèÞßåÛíïîÛçãèß
¾¾ÌÍÂľ¾Å
ËÊÍÑ©©²±
Çßè¬¢ÐãÞßé£
Çßè¢»ïÞãé£
Çßè®¢Â¾Çã
¡Ã`íäîÛã`ëàæâìÞååÞáÞäåãÞå¢
ɼÍÎ˾
ÆȽ¾
¡éâåÝâëÞââæ¢
ÇÈËƺÅ
¼ÂǾƺª³
ÆÚáÞçÝÚÛäîãîíâìíãÚéÚëÚçÝÚÛ
íîæÞÝÚíÞìíìÞÞçâÝÞèìÚìâݧ
¼ÂǾƺ«³
ÍÞëÚïÝÚÛäîãîíâìíãÚéÚëÚçÝÚÛ
íîæÞÝÚíÞìíìÞÞçâÝÞèìÚìâݧ
½ÒǺƼ³ÉÚëÚçÝÚÛíÞëÚïÚíÞ
äîãîíâìíÞäèçíëÚìíìîìí§
ºÇÂƺÍÂÈÇ
³ÌèÛâÛÚçâæÚßâåæâÝÞåÞ§
ÓÈÈÆ
¡ìîîëÞçÝÚæâçÞ¢
ÌîîæâìîîëîìÞïÚåâæâçÞ
ÇÈËƺťºÎÍÈ¥ñ«¥ñ
Í˺ÇÌ¿¾Ë
ÆȽ¾
¡åÞäÚçÝÞëÞââæ
ÉåÚÚÝâìÚáíåâÚïÚæâìÞåçÚÚìÞÛìÞÚÝâìíîì
ºîíèïâºîíèªì`ííÞåÞ¥ìÞÚÝÞååâíîÛ
ï`åãÚïâïÚåâíÚäìÞíÞâçÞìâàçÚÚåÚååâäÚì§
ÄîâÞìâíÚíÞɺÅéåÚÚíÞ
ºÎÍȳ ÍîïÚìíÚÛÚîíèæÚÚíìÞåíßâåæâãÚïâÝÞè
ìâìîçâçàæîîçÝÚÛìÞååÞïÚìíÚïÚåí§§
Ͻ¾È ³ÏÚåâàÞìÞÞ¥äîâäÚìîíÚÝÞìì`íÞí
ºîíèèçïâÝÞèæèèçîíÚíîݧ
¿ÂÅƳ ÏÚåâàÞìÞÞ¥äîâºîíè
ì`ííÞïÚåâæâìÞåèçßâåæâ
ìÞëïÚÝìÚäâåâìÞÝïâ
ÞÛÚáíåÚìÞݧÄîâÝ¥äîâ
ïâÝÞèìâìîèçæèèçîíÚíîÝåÚåèåÞïÚå
ãèèçâìÞåç`âÝÚíîÝïââìâå¥ìââì
ïÚåâàÞì`íÞºîíè§
ÄîâíÚÚìÞìâíÚíÞÇÍ̼éåÚÚíÞ
ºÎÍȪ³ ÍîïÚìíÚÛÚîíèæÚÚíìÞåíßâåæâãÚ
ïâÝÞèìâìîçâçàæîîçÝÚÛ
ìÞååÞïÚìíÚïÚåí§
ºÎÍÈ«³
ÅâìÚäìºèí誦åÞ¥íîïÚìíÚÛ
ÚîíèæÚÚíìÞåíÞëâçÞïÚíÞ
äÚÚÝëâäââëîìíÞàÚßâåæâìâìî
ãÚæîîçÝÚÛìÞååÞïÚìíÚïÚåí§
Ͻ¾È³ÏÚåâàÞìÞÞ¥äîâäÚìîíÚÝÞìì`íÞí
ºîíèªãÚºîíè«èçïâÝÞèæèèçîíÚíîݧ
ÌÈÎ˼¾
̾ž¼Í
¡ÌâàçÚÚåâÚååâäÚ
ïÚåâæâçÞ¢
Ô½âïÑÖ
½âïÑìâìîåÞìÞáâíîìÞæÞÞíèÝÞëâìíÚíÚäìÞãÚ
ï`åãÚìíÚíÚäìÞÚîíèæÚÚíìÞåí¥äîâÍÞïÚåâíÞ
ºîíè§ÄîâéâåíèçæèèçîíÚíîÝ¥ïÚåâàÞ
ì`íÞĎÂ¡SåÞëÞÚåÚèíîì¢āïâĎÉ¡í`âìäÚÚÝëâåÚèíîì¢ā¥
èåÞçÞïÚåíìÞååÞìí¥æâååâìíåÞìÞáâíîìíèç
éåÚÚÝâåÞìâìîìÚåïÞìíÚæâìÞåäÚìîíÚíîݧ
ºîíè¥Â¡SåÞëÞÚåÚèíî좥É¡Í`âìäÚÚÝëâåÚèíîì¢
¿âåæâìèåÞïÚÝâÚåèèàâéÚëÞæâçâäîîåÚíÚïÚäìæîîíæâçÞ§
ԽϽ¦ÏÖ¡½èåÛò½âàâíÚå¥½ÍÌ¥ÆɾÀ¥¬¦ïâÞçÚæÚ
äÚçÚåâàÚ¥äîìäçÞèçìÚåïÞìíÚíîÝ
äÞìäæâìÞììÞäÚçÚåâììÞ¢
½âïÑ¡Ď½èåÛò½âàâíÚåď¥¬¦ïâÞçÚæÚäÚçÚåâàÚ¥
äîìäçÞèçìÚåïÞìíÚíîÝäÞìäæâìÞììÞäÚçÚåâììÞ¢
È¿¿¥ÈÇ
½èåÛòÉÅ II
È¿¿¥ÆÈϾ¥ÆÎ̼
¡ «±¥äÚìîíÚÝÞì½èåÛòÉëèÅèàâÜ¢
ÉÅÂÂ
Á½ÆÂ
ÌͺÍÎÌ¡Á½ÆÂèåÞä¢
Á½ÆÂâçßèëæÚíìâèèçâäîïÚæâçÞ§
¡ «©¥Á½ÆÂâçßèëæÚíìâèèçâäâççâíÚæâçÞ¢
¾ÇÁºÇ¼¾Ë
¡Á½éâåÝâ
ïâæÞçÝÚãÚ¢
ā°«©éď¥āª©±©âďãÚāª©±©éďéâåÝâäïÚåâíÞÞÝâ
íÞëÚïîìíÚæâçÞÈ¿¿¥ª¡çëàâæ¢
äîçâ¬¡íîàÞïÚâæ¢
Ͻ¾È
¿ÈËƺÍ
¡ïâÝÞèßèëæÚÚí¢
ÍÞâÞíÞåÞëâàÚìèÛâïÚéâåÝâäïÚåâíÞÞÝâïÚåâæâçÞ
¡ÏâÝÞèìÚåïÞìíâìÞÝæîîçÝÚíÚäìÞãÚ
ï`åãîçÝèçäëàÞëÚåÝîìÞàÚïâÝÞè¢
±©é¨®°¯é¨°«©é¨ª©±©é¡í`âìäÚÚÝëâåÚèíîì¢
±©â¨®°¯â¨ª©±©â¡åÞëÞÚåÚèíîì¢
ÄîâéâåíèçæèèçîíÚíîÝ¥ïÚãîíÚàÞ
çâçàáèâÝäÞÚååÔ¼ºÇ¼¾ÅÖäîçâäîïÚíÚäìÞ
äèëëÞäíçÞéâåí§¡ï`åãîçÝçÚÚìÞÛ
ā±©é¨®°¯éď§¢
ÄîïÚíîÝçîæÛëâÝèåÞçÞïÚÝÞìâíÚíÚïÚìí
éåÚÚÝâìí§ÄîïÚíÚäìÞäì
åÚåèåÞïÚâìíçîæÛëÞâìí§
¼ÈÅÈÎË
Ìɺ¼¾
¡Ï`ëïâëîîæ¢
ÏÚåâæÚäìÍÞâÞíÞåÞëâàÚìèÛâïÚéâåÝâï`ëïâ
Ò¼
Û¼ë ¡³«³«¢¥Ò¼ Û¼ë¡³³¢¥ËÀ»
ÄîâåÚåèåÞïìÞÚÝâìíîìÞâèåÞ
ÍÞâÞíÞåÞëâàÚìèÛâï¥ìââììÞÝÚÞâäîïÚíÚ§
Á½ÆÂ
ª²
½ÂºÅÈÀ
¾ÇÁºÇ¼¾Ë
¡½âÚåèèàâ
íáîìíÚæâçÞ¢
£
£
£
ÄîâìîÛíââíëâíÞíÞäìíâÞâäîïÚíÚäèëëÞäíìÞåí¥
éëèèïâàÞæîîíÚäÞÞåÞìÞÚÝâìíîìâ¡Úå墧
ª¾ìâíîìÞÚãÚåïÚåâàÞāÌλÍÂÍžďæÞçìª¡ª±¢§
ÄîâāºÎ½ÂÈÈÎÍďïÚåâäîìïÚåâíÚäìÞĎÈ¿¿ď¡«¬¥āÁ½ÆÂď
æÞç좥äîïÚíÚäìÞāºÎ½ÂÈÌÍ˾ºÆ¦âìďæ`ëàÞāćććď§
«
¿åìÛÛèãçßèÞßåÛíïîÛçãèß©¾ãðÒÐɾíãíïíî
ËÊÍÑ©©²±
¾¾ÌÍÂľ¾Å
¾äëÚÚçâæÞçÝÞäÚìîíÚæâçÞ
Á½ÆÂâçßèëæÚíìâèèçâäâççâíÚæâçÞ
çí§
SáÞçÝîìÞèåÞä
Ç`âíÚÛï`åãîçÝâìâàçÚÚåâíéâ§
Ç`âíÚÛÚîÝâèäÚçÚåâíÞÚëïî§
¡ ª²¥Ͻ¾È¿ÈËƺºÍ¢
¡ ª²¥Ï"ËÏÂËÎÎÆ¢
ÍÞìÚÚíÞìÞååÞìÞÚÝæÞàÚäîïÚÝÚ½âïÑéåÚÚÝâåÞìÚåïÞìíÚíîÝìîÛíââíëâíÞäìíâ§
ÈåÞçÞïÚåíßÚâåâåèèæâìÞæÞÞíèÝâíÞìí¥Þâéëîîàâã`ëàçÞïÚÝßîçäíìâèèçâÝ
ííÚÝÚïâÞâéëîîàâìîÛíââíëâÝäèëëÚåâäîåíäîïÚÝÚ§
«ÏÚãîíÚàÞÔ¥Ö¥ÞíïÚåâÝÚā;ÑÍÈÇďçâçàïÚãîíÚàÞÔÈÄÖ§
½âïÑïâÝÞèßÚâåâÝÞì¥æâìÞâäîïÚæ`ëàÞíā;ÑÍÈÇď¥
ÞâèåÞìîÛíââíëâíÞíÞäìíâ§ÌîÛíââíëâíÞíÞäìíâÞâìÚÚäîïÚÝÚ§
ÌîÛíââíëâíÞíÞäìíâäÞÞåÞìÞÚÝâìíîìÞÝ
ª¾ìâíîìÞÚãÚåïÚãîíÚàÞÔ̾ÍÎÉÖ§
«ÏÚãîíÚàÞÔ¥Ö¥ÞíïÚåâÝÚā½Â̼ďãÚïÚãîíÚàÞÔÈÄÖ§
¬ÏÚãîíÚàÞÔ¥Ö¥ÞíïÚåâÝÚāÌλÍÂÍž;ÑÍďçâçàïÚãîíÚàÞÔÈÄÖ§
ÏÚãîíÚàÞÔ¥Ö¥ÞíïÚåâÝÚāźÍÂǪď¥āźÍÂÇ«ď¡íÞáÚìÞì`íÞ¢¥
ā¼ÒËÂÅżďïâāÍÎËÄÂÌÁďãÚïÚãîíÚàÞÔÈÄÖ§
¾äëÚÚçâåíï`åãîæâìÞäìïÚãîíÚàÞÔ̾ÍÎÉÖ§
ÄîïÚíÚïÚíÞìîÛíââíëâíÞäìíâÝÞíÛâÝ
¿ÚâåâßèëæÚÚí³ÆâÜëè½Ï½¥ÌîÛËâé¥ïâÍÆÉåÚòÞë
¿ÚâåâåÚâÞçÝîì³ā§ÌËÍď¥ā§ìëíď¥ā§Ìλď¥ā§ìîÛď¥ā§ÍÑÍď¥ïâā§íñíď
¿Úâåâçâæâ³ÆâííÞÞçÚæäîâí`áÞæ`ëäâ¥ã`ííÞìï`åãÚßÚâåâåÚâÞçÝîìÞ
½âïÑïâÝÞèßÚâåãÚìîÛíââíëâíÞßÚâåèçáÞäÚîìíÚìÞÞì¥ßÚâåâçâæÞÝ
èçìÚæÚÝ¥ÞëâçÞÝÞìïÚâÝßÚâåâåÚâÞçÝîìÞéèèåÞìí§
ÄîâáÞäÚîìíÚìÞÞìèçëèáäÞæäîâäììîÛíââíëâíÞäìíâßÚâå¥
äîïÚíÚäìÞçÞÞÝìÞååâìÞìí`áíìîìÞã`ëãÞäèëëÚì³ā§ìëíď¥ā§ìîÛď¥ā§íñíď§
Äîâ½âïÑïâÝÞèßÚâåâßÚâåâçâæÞÞâìÚÚÞäëÚÚçâæÞçåäèëëÚåâäîåíäîïÚÝÚ
¡ßÚâåâçâæâäîïÚíÚäìÞìÞååâìÞçÚ¥ā ď¥ïâßÚâåâìîîëîìåÞíÚÛ«®¯Ä»¥
ÞâéëîîàâìîÛíââíëâíÞíÞäìíäèëëÚåâäîåíäîïÚÝÚ§
ÌîÛíââíëâíÞíÞäìíâÞâìÚÚäîïÚÝÚæÞçäîïÚÚãÚå
ïâäîâíÞèìíÚíÚäìÞìÞååâìÞâÝíÞàÞïîìâ¥çÚàîèíìâçà§
½âïÑÏâÝÞè¦è禽ÞæÚçÝ¡ÏȽ¢ìâìîèçäëéíâíîÝ
ÚîíèëââàîìÞäÚâíìÞäì§½âïÑÏȽìâìîìÞååÞåæ`çàâæâìÞäì
éÞÚíÞÍÞÞççÞìÞÚÝæÞëÞàâìíëÞÞëâæÚ§
Ã`ëàâàÞèçåâçÞãîáâìÞâÝ¥äîâèìíÚíÞ½âïÑÏȽìâìî¥
ÞíìâìÞìíÚÝÚëÞàâìíëÞÞëâæâìäèèÝçâçàìÞÚÝÞëÞàâìíëÞÞëâÝÚ§
ËèáäÞæâçßèëæÚíìâèèçâ
½âïÑÏȽäèáíÚåÞâÚíÞäåÚìíÚÝÞìððð§Ýâïñ§Üèæ¨ïèݧ
ÄîïÚàÞìÞÚÝæÞëÞàâìíëÞÞëâæâìäèèÝ
¡ «¬¥ā˾ÀÂÌÍ˺ÍÂÈÇďæÞçìāÈÍÁ¾ËÌď¢
ÌÞÞäèèÝèçìèèïâíÚíÚïáâåâìÞæÚäìäÚìîíÚæâìÞäìåÞìæ`ëäâÝÚ§
É`ëÚìí½âïÑÏȽìâìîÞìæÚäèëÝìÞííÚÚìÞìâíÚæâìí
äîïÚíÚäìÞĎ½âïÑËÞàâìíëÚíâèçĎÚååîîìäèèݧ
ÌÞÝÚäèèÝâ`ëàÞ½âïÑÏȽìâìîìèÞíÚæâìÞåäÚìîíÚàÞ§
ÄîâäÚìîíÚíÞìÞÝÚäèèÝâ½âïÑÏȽìâìîìèÞíÚæâìÞåçâçà
ìÞÞã`ëÞåÞìâíÚíÞìÞååÞìÞÚÝæÞàÚ¥ÞâìÚÚÍÞÞÞåæâìÞ
äèèÝâàÚèìíÞíîÝìâìîÞçÚæíÚÚìÞìâíÚÝÚ§
ÄîâìèÞíÚíÞ½âïÑÏȽìâìîìÞååÞìÞÚÝæÞäèèÝâìí
ÞëâçÞïÚäèèÝâàÚ¥ÞâèåÞìÞÝÚìâìîïâæÚåâäíÚÚìÞìâíÚÝÚ§
¡ÄîïÚíÚäìÞìçîæĎºîíáèëâóÚíâèç¾ëëèëā
¡ÚîíèëâìÞÞëâæâìïâàÚ¢§
½âïÑìâìî¥æâÝÚìÚÚÛíÚÚìÞìâíÚÝÚ
ïÚâÝæ``ëÚíîÝÚëïäèëÝâ
ÆçÝÚ½âïÑÏȽìâìîìÚÚÛíÚÚìÞìâíÚÝÚïÚâÝæ``ëÚíîÝÚëïäèëÝâ§
ÌÞååâìÞìâìîíÚÚìÞìâíÚæâìÞåäîïÚíÚäìÞã`ëÞåÞã``çîÝ
íÚÚìÞìâíîìäèëÝÚÝÞÚëïî§ÌâìîÞâèåÞïâæÚåâäíÚÚìÞìâíÚÝÚ¥äîâ
ÚååÞìã``çîÝíÚÚìÞìâíîìäèëÝÚÝÞÚëïèççîåå§¡ÄîïÚíÚäìÞìçîæ
ĎËÞçíÞÝÆèïâÞ¾ñéâëÞÝāïâĎËÞçíÚå¾ñéâëÞÝā
¡ßâåæâëÞçíâæâìÞäÞáíâïîìèçåééÞçîÝ¢¢§
ÌÞååÞìâìîÞìâíÚæâìÞå
Ã`ëÞåÞã``çîÝíÚÚìÞìâíîìäèëÝÚÝÞÚëïï`áÞçÞÛáÞïëëÚ¥äîâ³
ćïÚãîíÚíÞÔ ÖèëÔ̾ÍÎÉÖ§
ćïÚãîíÚíÞÔ ÌÍÈÉÖ§
ćïÚãîíÚíÞÔ ¥ ÌÄÂÉÖïâÔ ¥ ÌÅÈШ̾ºË¼ÁÖ
ãçÞ¥çâçàãîÚíÞã`ëàæâìÞìâìîçâ§
ÍÚÚìÞìâíÚæâìÞã`íäÚæâìÞßîçäíìâèèç
¡ª®¥ÌÞâìäÚæâçÞ¢Þâíèâæâ§
½âïÑìîÛíââíëâíÞíÞäìíâäîïÚæâçÞ
Á½Æ ¦¦¦ÂÇ¿ÈËƺÍÂÈÇ
SÁ¾Ç½Î̾ÈžÄ SÁ¾Ç½ºÍν
Á¾ÅÂÏÈÈÀ ɼÆ
ƺÄÌÂƺºÅ̾ÅÍĺǺž½ «Üá
Ͻ¾È¿ÈËƺºÍ °«©é
Ï"ËÏÂËÎÎÆ Ò¼Û¼ë³³
ª
«
¬
®
̾Í
˾ÍÎËÇ
ÈÍÁ¾ËÌĭ˾ÀÂÌÍ˺ÍÂÈÇ¡½ÂÏÑ¢
½ÂÏÑ¡Ë¢Ͻ¾ÈÈÇ½¾ÆºÇ½
ÒÈÎË˾ÀÂÌÍ˺ÍÂÈÇ¼È½¾ÂÌ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÍÈžºËÇÆÈ˾ÏÂÌÂÍ
ððð§Ýâïñ§Üèæ¨ïèÝ
±ìçÚåâì¨
çîæÛëâåâìíæ`ëäâ
½âïÑÏȽìâìîìí
«©
ª
«
¬
®
Æ`ëàÞ
Æ`ëàÞ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Panasonic SCPT560 Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend
See käsiraamat sobib ka