HUSQVARNA-ELECTROLUX QT4301RW Kasutusjuhend

QT4301RW

Brugsanvisning Køle-/fryseskab

Käyttöohje Jääkaappipakastin

Bruksanvisning Kjøl-frys

Bruksanvisning Kyl-Frys

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.

Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og

regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle

produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert

sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en

eventuel overdragelse til en ny ejer.

Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.

Indhold

Om sikkerhed 2

Sikkerhed for børn og udsatte personer

3

Generelt om sikkerhed 3

Daglig brug 4

Vedligeholdelse og rengøring 4

Installation 4

Service 5

Betjening 5

Tænde 5

Slukning 5

Temperaturindstilling 5

Ibrugtagning 6

Indvendig rengøring 6

Daglig brug 6

Indfrysning af ferskvarer 6

Opbevaring af frosne madvarer 6

Optøning 6

Flytbare hylder 7

Flaskehylde 7

Grøntsagsskuffe 7

Isætning af hylder i dør 8

Udtagning af fryserens frysekurve 8

Nyttige oplysninger og råd 8

Normale driftslyde 8

Energisparetips 9

Råd om køling af friske madvarer 9

Råd om køling 9

Råd om frysning 9

Tips om opbevaring af frostvarer 9

Vedligeholdelse og rengøring 10

Regelmæssig rengøring 10

Afrimning af køleskabet 10

Afrimning af fryser 11

Når der opstår fejl 12

Udskiftning af pære 13

Lukke døren 13

Tekniske data 14

Opstilling 14

Placering 14

Elektrisk tilslutning 15

Afstandsstykker, bagpå 15

Nivellering 16

Udtagning af hyldestop 16

Vending af dør 16

Skån miljøet 18

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Om sikkerhed

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og

tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå

unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt

fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem denne vejledning og sørg for, at den

2

Indhold

følger med apparatet, hvis det bliver flyttet eller solgt, så alle der bruger apparatet er

fortrolige med dets betjening og sikkerhed.

Følg forholdsreglerne i denne brugsanvisning for at undgå skader på personer eller ting. I

modsat fald er producenten ikke ansvarlig for eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk,

sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller

viden, med mindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed, først har instrueret dem

eller har kontrolleret, at de kan betjene det korrekt.

Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af kontakten, klip netledningen af (så tæt på

apparatet som muligt) og fjern døren, så børn ikke kan få elektrisk stød eller smække sig

inde i apparatet under leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter et ældre apparat med fjederlås (lås med

låsetunge) på døren eller i låget: Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det gamle apparat,

inden du kasserer det. Det sikrer, at det ikke kan blive en dødsfælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

BEMÆRK

Ventilationsåbningerne må ikke blokeres.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og/eller drikkevarer i en almindelig

husholdning, som forklaret i denne brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde op-

tøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. ismaskiner) inde i køleudstyr, med mindre de er god-

kendt til formålet af producenten.

• Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

• Apparatets kølekreds indeholder kølemidlet isobutan (R600a), en naturlig gas med høj

biologisk nedbrydelighed. Det er dog brandfarligt.

Sørg for, at ingen af kølekredsens komponenter kan tage skade under transport og in-

stallation af apparatet.

Hvis kølekredsen skulle blive beskadiget:

– Undgå åben ild og antændelseskilder

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet står

Om sikkerhed

3

• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogen

måde. Enhver skade på ledningen kan give kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

ADVARSEL

Enhver elektrisk komponent (netledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et autoriseret

serviceværksted eller en autoriseret montør.

1. Netledningen må ikke forlænges.

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller beskadiget af apparatets bagpanel. Et klemt

eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand.

3. Sørg for, at apparatets netstik er let at komme til.

4. Træk ikke i netledningen.

5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller

brand.

6.

Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedækslet ikke sidder på

1)

den indvendige

pære.

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning af apparatet.

• Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med fugtige eller våde hænder. Det kan give hu-

dafskrabninger eller forfrysninger.

• Undgå at udsætte skabet for direkte sollys i længere tid.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i apparatet, da de kan eksplodere.

•

Sæt ikke maden direkte op mod udluftningen i apparatets bagvæg.

2)

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen, når de har været optøet.

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer som angivet på pakken.

• Følg nøje producentens angivelser vedr. opbevaring af produktet. Se de relevante vej-

ledninger.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i frostrummet, da det skaber tryk i beholderen,

så den kan eksplodere og beskadige apparatet.

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spises lige fra fryseren.

Vedligeholdelse og rengøring

• Inden rengøring slukkes der for apparatet, og stikket tages ud af kontakten. Sluk på

ejendommens el-tavle, hvis du ikke kan komme til stikkontakten.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre apparatet.

• Brug ikke skarpe genstande til at skrabe rim af. Brug en plastikskraber.

• Efterse jævnlig afløbet i køleskabet for afrimningsvand. Rens afløbet efter behov. Hvis

afløbet er blokeret, ophobes der vand i bunden af apparatet.

Installation

Ved tilslutning til lysnet skal vejledningen i de pågældende afsnit nøje følges.

1) Hvis der er lampedæksel på

2) Hvis apparatet er af Frost Free-typen

4

Om sikkerhed

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget.

Eventuelle skader på apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er købt. Gem i

så fald emballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer med at tilslutte apparatet, så olien har tid til at

løbe tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning rundt om apparatet. Ellers bliver det overop-

hedet. Følg installationsvejledningen for at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal apparatets bagside stå op mod en væg, så man

ikke kan komme til at røre eller hænge fast i varme dele (kompressor, kondensator), med

risiko for at brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til netstikket, når apparatet er installeret.

•

Tilslut kun til drikkevandsledning (vandværksvand).

3)

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af apparatet, skal udføres af en autoriseret

el-installatør.

• Dette produkt må kun serviceres af et autoriseret serviceværksted, og der må kun bruges

originale reservedele.

Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde ozonlaget, hverken i kølekreds eller

isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald og

jordfyld. Isoleringsskummet indeholder brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i

henhold til gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske

forvaltning. Undgå at beskadige køleenheden, især på bagsiden ved siden af varmeveksleren.

De materialer i apparatet, der er mærket med symbolet

, kan genvanvendes.

Betjening

Tænde

Sæt stikket i stikkontakten.

Drej termostatknappen med uret til en mellemindstilling.

Slukning

Sluk for apparatet ved at dreje termostatknappen til stilling "O".

Temperaturindstilling

Temperaturen reguleres automatisk.

Apparatet betjenes på følgende måde:

• Drej termostatknappen mod lavere indstillinger for at vælge minimal køling.

• Drej termostatknappen mod højere indstillinger for at vælge maksimal køling.

I reglen er en mellemindstilling mest passende.

3) Hvis beregnet til tilslutning til vand

Betjening

5

Når den præcise indstilling vælges, skal man dog huske på, at temperaturen i apparatet

afhænger af:

•Rumtemperaturen

• Hvor tit døren åbnes

• Mængden af mad

•Skabets placering.

Hvis den omgivende temperatur er høj, eller skabet er helt fyldt, og termostatknappen står

på det koldeste trin, kan kompressoren køre konstant, så der dannes rim eller is på bag-

væggen. Hvis det sker, skal termostatknappen sættes på en højere temperatur, så den

automatiske afrimning starter, og strømforbruget dermed falder.

Ibrugtagning

Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat

neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen.

Daglig brug

Indfrysning af ferskvarer

Frostrummet er velegnet til nedfrysning af friske madvarer og til langtidsopbevaring af

købte frostvarer og dybfrossen mad.

Til nedfrysning af friske madvarer behøver mellemindstillingen ikke at ændres.

Men hvis maden skal indfryses hurtigere, drejes termostatknappen hen på en højere ind-

stilling for at få maksimal køling.

I så fald kan temperaturen i køleafdelingen komme under 0°C. Hvis det sker, sættes ter-

mostatknappen på en varmere indstilling.

Anbring de madvarer, der skal fryses, i øverste rum.

Opbevaring af frosne madvarer

Når skabet tændes igen efter en længere periode, hvor det ikke har været anvendt, skal det

køre i mindst 2 timer på højere indstillinger, inden der lægges madvarer ind.

Hvis madvarerne optøs ved et uheld (f.eks. som følge af strømsvigt), og strømafbrydelsen

har varet længere end den angivne temperaturstigningstid under tekniske specifikationer,

skal madvarerne enten spises eller tilberedes og derefter nedfryses igen (efter afkøling).

Optøning

Når dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer skal bruges, kan de optøs i køleafdelingen eller

ved stuetemperatur, afhængig af hvornår de skal bruges.

6

Ibrugtagning

Små stykker kan endda tilberedes uden optøning, direkte fra fryseren: I så fald forlænges

tilberedningstiden.

Flytbare hylder

Køleskabets vægge har en række skinner, så hyl-

derne kan placeres efter ønske.

Flaskehylde

Sæt flaskehylden på plads, og sæt flaskerne i (med

åbningerne fremad).

Hvis hylden placeres vandret, skal flaskerne være

lukket.

Denne flaskehylde kan sættes på skrå, så den kan

bruges til flasker, der har været åbnet. Det gøres

ved at trække op i hylden, så forenden kan drejes

opad og lægges på den næste skinne.

Grøntsagsskuffe

Skuffen egner sig til opbevaring af frugt og grønt.

Skuffen har en skillevæg, der kan sættes i forskel-

lige stillinger, så skuffen kan opdeles efter behag.

Nogle modeller har en rist i bunden af skuffen, der

adskiller frugt og grønt fra den fugt, der evt. kan

samle sig i bunden.

Alle dele indvendigt i skuffen kan fjernes i forbin-

delse med rengøring

1

2

Daglig brug

7

Isætning af hylder i dør

Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde,

så der er plads til madvarer af forskellig stør-

relse.

De indstilles på følgende måde:

Træk gradvis hylden i pilenes retning, til den

slipper. Sæt den på det ønskede sted.

Udtagning af fryserens frysekurve

Frysekurvene har endestop, så de ikke kan glide ud

ved et uheld eller falde ned. Hvis en kurv skal tages

ud af fryseren, trækker du den mod dig selv, og

når endestoppet er nået, vipper du forenden af

kurven opad, til den kan tages ud.

Når kurven skal sættes på plads, løfter du lidt op i

kurvens forende, mens du sætter den ind i fryse-

ren. Når du er forbi endestoppene, kan kurven

skubbes på plads.

Nyttige oplysninger og råd

Normale driftslyde

• Undertiden kan der høres en svag gurglen eller boblen, når kølemidlet pumpes gennem

spiralerne eller rørene. Det er normalt.

• Når kompressoren kører, pumpes kølemidlet rundt, og der kommer en snurrende og

pulserende lyd fra kompressoren. Det er normalt.

• Varmeudvidelsen kan give pludselige knæklyde. Det er et naturligt og ufarligt fysisk

fænomen. Det er normalt.

1

2

8

Nyttige oplysninger og råd

• Når kompressoren tænder og slukker kan der høres et svagt klik fra termostatknappen.

Det er normalt.

Energisparetips

• Åbn døren så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end højst nødvendigt.

• Hvis den omgivende temperatur er høj, termostatknappen står på det koldeste trin, og

skabet er helt fyldt, kan kompressoren køre konstant, så der dannes rim eller is på for-

damperen. Hvis det sker, sættes knappen på en lavere indstilling, så den automatiske

afrimning starter, og strømforbruget dermed falder.

Råd om køling af friske madvarer

Sådan holder maden sig bedst:

• Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i køleskabet

• Læg låg på maden eller pak den ind, især hvis den lugter stærkt

• Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt om den

Råd om køling

Nyttige tip:

Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylenposer og lægges på glashylden over grøntsags-

skuffen.

Det er kun sikkert at opbevare kød på denne måde i 1-2 dage.

Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lignende: Bør pakkes ind og kan stilles på alle hylder.

Frugt og grønt: Bør rengøres grundigt og lægges i den/de særlige skuffe(r).

Smør og ost: Bør lægges i specielle lufttætte beholdere eller pakkes ind i alufolie eller

polyætylenposer, så luften holdes bedst muligt ude.

Mælkeflasker: Bør have låg på og opbevares i flaskehylden i døren.

Mælkekartoner: Bør have låg på og opbevares i flaskehylden i døren.

Råd om frysning

Her er nogle vigtige tips om, hvordan du udnytter fryseafdelingen bedst muligt:

• Den maksimale indfrysningskapacitet pr. døgn. fremgår af typeskiltet;

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette tidsrum bør der ikke lægges flere madvarer ind;

• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er friske og grundigt rengjorte;

• Del maden op i små portioner, så den indfryses hurtigt og jævnt. Så kan du også hurtigt

optø netop den mængde, du skal bruge;

• Pak maden ind i alufolie eller polyætylen, og sørg for, at indpakningen er lufttæt;

• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne madvarer røre ved frostvarer, så temperaturen stiger i

dem;

• Magre madvarer holder sig bedre og længere end fedtholdige; Salt nedsætter madens

holdbarhed;

• Hvis sodavandsis spises direkte fra frostrummet, kan de give forfrysninger;

• Det er en god idé at mærke alle pakker med indfrysningsdato, så du har styr på hold-

barheden;

Tips om opbevaring af frostvarer

For at få den største fornøjelse af dette skab, skal du:

• Sikre dig, at købte dybfrostvarer har været været korrekt opbevaret i forretningen;

• Sørge for at bringe frostvarer hjem hurtigst muligt og lægge dem i fryseren;

Nyttige oplysninger og råd

9

• Åbne døren så lidt som muligt, og ikke lade den stå åben længere end højst nødvendigt.

• Optøede madvarer nedbrydes meget hurtigt og kan ikke nedfryses igen.

• Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.

Vedligeholdelse og rengøring

BEMÆRK

Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedlige-

holdelse.

Apparatets kølesystem indeholder klorbrinter; Service og påfyldning må derfor kun udføres

af en autoriseret tekniker.

Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe.

• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør dem af, så de er rene og fri for belægninger.

• Skyl og tør grundigt af.

Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet.

Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærkt parfumeret rengøringsmiddel eller voksproduk-

ter til indvendig rengøring af skabet. Det skader overfladen og efterlader kraftig lugt.

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og kompressoren bag på skabet med en børste eller

støvsuger. Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm.

Pas på ikke at beskadige kølesystemet.

Mange rengøringsmidler til køkkener indeholder kemikalier, der kan angribe og evt. beska-

dige de anvendte plastmaterialer i apparatet. Derfor anbefales det, at kabinettet udvendig

kun rengøres med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel.

Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen.

Afrimning af køleskabet

Under normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk, hver gang motor-

kompressoren standser. Afrimningsvandet ledes ud gennem en rende og ned i en særlig

beholder bag på apparatet (over motorkompressoren), hvor det fordamper.

10

Vedligeholdelse og rengøring

Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden i

køleafdelingen. Det skal jævnlig renses, så vandet

ikke løber over og drypper ned på maden i skabet.

Brug den medfølgende special-flaskerenser, der

sidder i afløbshullet ved leveringen.

Afrimning af fryser

Der vil altid dannes lidt rim på hylderne i frostrummet og rundt om øverste afdeling.

Fryseren skal afrimes, når laget af rim er 3-5 mm tykt.

Rimlag fjernes på følgende måde:

• Tag stikket ud af stikkontakten, eller sluk for apparatet

• Tag eventuelle madvarer ud, pak dem ind i flere lag avispapir, og læg dem et koldt sted

• Tag skufferne ud af fryseren

• Læg isolerende materiale rundt om skufferne, f.eks. tæpper eller aviser.

Afrimningen går hurtigere, hvis der sættes skåle

med varmt vand (ikke kogende) i fryseren.

• Løsn afløbsstudsen fra hvilestillingen, tryk den

ind som vist på tegningen, og sæt den i nederste

skuffe, hvor vandet kan samle sig

• Skrab forsigtigt isen af, når den begynder at tø

op. Brug en skraber af træ eller plast

• Når al isen er smeltet, rengøres skabet og tørres

af, hvorefter afløbsstudsen sættes på plads.

• Tænd atter for skabet, og læg de frosne mad-

varer tilbage.

Det anbefales at lade apparatet køre nogle timer med termostatknappen på højeste

indstilling, så det hurtigst muligt får den rette opbevaringstemperatur.

Brug aldrig skarpe metalgenstande til at skrabe rim af fordamperen. Det kan beskadige den.

Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optø-

ningen, medmindre de er anbefalet af producenten. Hvis dybfrostvarernes temperatur er

steget under afrimningen, kan det forkorte deres holdbarhed.

Vedligeholdelse og rengøring

11

Når der opstår fejl

BEMÆRK

Inden fejlfinding skal stikket tages ud af kontakten.

Fejl der ikke er nævnt i denne brugsanvisning må kun afhjælpes af en autoriseret installatør

eller anden fagmand.

Der kommer visse lyde, når apparatet er i gang (fra kompressor og kølekreds). Det er normale

driftslyde og betyder ikke, at der er noget galt.

Problem Mulig årsag Løsning

Apparatet støjer.

Apparatet står ikke fast. Se efter, om apparatet står stabilt

(alle fire fødder skal hvile på gul-

vet).

Kompressoren kører hele

tiden.

Termostatknappen står måske

forkert.

Vælg en højere temperatur.

Døren er ikke rigtigt lukket. Se under "Lukke døren".

Døren er blevet åbnet for tit. Lad ikke døren stå åben længere

end nødvendigt.

For høj temperatur i madvarer. Lad madvaren køle ned til stue-

temperatur, før den sættes i ska-

bet.

For høj rumtemperatur. Sænk rumtemperaturen.

Der løber vand ned ad

bagpladen i køleskabet.

Under automatisk afrimning

smelter rim på bagpladen.

Det er helt normalt.

Der løber vand ind i køle-

skabet.

Afløbet til afrimningsvand er til-

stoppet.

Rens afløbet.

Madvarer blokerer, så vandet ik-

ke kan løbe ned i vandbeholde-

ren.

Sørg for, at madvarerne ikke rører

bagpladen.

Der løber vand ud af ska-

bet.

Afrimningsvandet løber ikke fra

afløbet og ned i beholderen oven

over kompressoren.

Sæt afløbet til afrimningsvand på

fordamperbeholderen.

Der dannes for meget rim

og is.

Madvarerne er ikke pakket godt

nok ind.

Pak madvarerne bedre ind.

Døren er ikke rigtigt lukket. Se under "Lukke døren".

Termostatknappen står måske

forkert.

Vælg en højere temperatur.

Temperaturen i skabet er

for lav.

Termostatknappen står måske

forkert.

Vælg en højere temperatur.

Temperaturen i skabet er

for høj.

Termostatknappen står måske

forkert.

Vælg en lavere temperatur.

Døren er ikke rigtigt lukket. Se under "Lukke døren".

12

Når der opstår fejl

Problem Mulig årsag Løsning

For høj temperatur i madvarer. Lad madvaren køle ned til stue-

temperatur, før den sættes i ska-

bet.

For store mængder mad lagt i på

samme tid.

Læg mindre mad i ad gangen.

Temperaturen i køleafde-

lingen er for høj.

Der er ingen cirkulation af kold

luft i apparatet.

Sørg for, at der er cirkulation af

kold luft i apparatet.

Temperaturen i fryseaf-

delingen er for høj.

Madvarerne ligger for tæt på hi-

nanden.

Læg madvarerne, så den kolde luft

kan cirkulere.

Apparatet virker ikke.

Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet.

Stikket er ikke sat rigtigt i kon-

takten.

Sæt stikket helt ind i kontakten.

Ingen strøm til apparatet. Der er

ingen strøm på stikkontakten.

Prøv at tilslutte et andet el-appa-

ratet i den pågældende stikkon-

takt. Kontakt en aut. installatør.

Pæren lyser ikke.

Pæren er sprunget. Se under "Udskiftning af pære".

Hvis apparatet stadig ikke virker som det skal, når du har undersøgt ovenstående: Kontakt

Serviceafdelingen.

Udskiftning af pære

BEMÆRK

Tag stikket ud af kontakten.

1. Fjern skruen i lampedækslet.

2. Træk krogen på lampedækslet udad.

3. Fjern lampedækslet.

4. Erstat pæren med en ny pære med sam-

me effekt (maks. styrke fremgår af lam-

pedækslet).

5. Monter lampedækslet.

6. Stram skruen i lampedækslet.

7. Sæt stikket i stikkontakten.

8. Åbn døren. Se efter, at lampen lyser.

Lukke døren

1. Rengør dørpakningerne.

2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt. Se under "Installation".

3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kontakt servicecenteret.

1

2

3

Når der opstår fejl

13

Tekniske data

Mål

Højde 1850 mm

Bredde 595 mm

Dybde 632 mm

Temperaturstigningstid 20 h

De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i apparatet, på venstre væg,

samt af energimærket.

Opstilling

ADVARSEL

Læs afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" omhyggeligt, før apparatet installeres for at fore-

bygge ulykker, og sikre at det bruges korrekt.

Placering

Apparatet skal installeres et sted, hvor rumtemperaturen passer til den opgivne klimaklasse

på apparatets typeskilt:

Klimaklasse Omgivelsestemperatur

SN +10°C til + 32°C

N +16°C til + 32°C

ST +16°C til + 38°C

T +16°C til + 43°C

Placering

Apparatet bør placeres i god afstand fra varme-

kilder som radiatorer, kedler, direkte sollys osv.

Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring ka-

binettets bagside. Hvis apparatet skal stå under et

overskab, skal der mindst være 100 mm mellem

apparatets topplade og overskabets underside. Så

fungerer apparatet optimalt . Ideelt bør skabet dog

ikke placeres under overskabe. Apparatet kan sæt-

tes præcis i vater med en eller flere af de justerbare

fødder i bunden af kabinettet.

ADVARSEL

Det skal være muligt at koble apparatet fra lys-

nettet; Der skal derfor være let adgang til stikket

efter installationen.

A

B

mm

min

100

20

14

Tekniske data

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på type-

skiltet svarer til boligens forsyningsstrøm.

Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis

der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse i h.t. Stærk-

strømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes.

Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiver.

Formålet med ekstrabeskyttelsen er at beskytte brugeren mod farlige elektriske stød i til-

fælde af fejl.

I boliger opført efter 1. april 1975 vil alle stikkontakter i køkken og eventuelt bryggers være

omfattet af en ekstrabeskyttelse.

I boliger opført før 1. april 1975 er ekstrabeskyttelsen i orden, hvis der er installeret HFI-

afbryder, som beskytter den stikkontakt, skabet skal forbindes til.

I begge disse tilfælde skal der, hvis stikkontakten er for trebenet stikprop, benyttes en

trebenet stikprop, og lederen med grøn-gul isolation skal tilsluttes jordklemmen (mærket

), hv is stikkontakten kun er for tobenet stikprop, benyttes en tobenet stikprop. Hvis

brugeren selv monterer denne, skal lederen med grøn-gul isolation klippes så tæt som

muligt på det sted, hvor ledningen går ind i stikproppen.

I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret el-installatør undersøge, hvordan De nem-

mest får ekstrabeskyttet skabet.

Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i forvejen, anbefaler Elektricitetsrådet, at De

lader elinstallat øren opsætte en HFI-afbryder.

Afstandsstykker, bagpå

I posen med brugsanvisningen ligger der to

afstandsstykker, der skal monteres som vist

på tegningen.

Løsn skruerne, sæt afstandsstykket ind under

skruehovedet, og stram skruerne igen.

1

2

3

Opstilling

15

Nivellering

Ved opstillingen skal det sikres, at apparatet er i

vater. Det gøres med to justeringsfødder i bunden,

under apparatets forkant.

Udtagning af hyldestop

Apparatet er forsynet med hyldestop, så hylderne

kan låses fast under transport.

De fjernes på følgende måde:

1. Flyt hyldestoppene i retning af pil (A).

2. Løft bagenden af hylden op, og tryk den frem-

ad, til den er fri (B).

3. Fjern stoppene (C).

Vending af dør

ADVARSEL

Inden der udføres nogen form for arbejde på skabet, skal stikket altid tages ud af kontakten.

Under de følgende operationer er det en god idé at få en hjælper til at holde godt fast i

skabets døre, mens arbejdet udføres.

A

B

C

16

Opstilling

1. Åbn døren. Skru det midterste hængsel

(m2) af. Fjern afstandsstykket (m1).

2. Fjern afstandsstykket (m6), og flyt det til

den anden side af hængseltappen (m5).

3. Tag dørene af.

4. Fjern venstre pal i dækslet på midterste

hængsel (m3,m4), og flyt den over på

modsatte side.

5. Sæt tappen til midterste hængsel (m5) i

det venstre hul i nederste dør.

6. Brug værktøj til at fjerne dækslet (b1).

Skru nederste hængseltap (b2) og af-

standsstykket (b3) af, og placer dem i

modsatte side.

7. Sæt dækslet (b1) på plads i modsatte si-

de.

8. Vend låsens dele (d2,d3) en halv omgang,

flyt dem til den modsatte side af den

anden dør, og monter dem med skruen

(d4).

9. Sæt dørstoppene (d5,d6) på plads i dø-

renes anden side.

m1

m2

m3

m4

m5

m6

b1

b2

b3

d2

d4

d3

d5

d6

Opstilling

17

10. Tag håndtaget af. Skru dørhåndtagets

øverste beslag fra håndtaget (h1). Skru

dørhåndtagets nederste beslag fra dø-

ren (h2)

Skru dørhåndtagets øverste beslag fra

døren (h3).

11. Monter håndtaget på den modsatte side.

Skru håndtagets beslag på døren igen

(h4). Drej beslaget med håndtaget, og

skru dem på døren (h5) og det monte-

rede dørbeslag (h6).

12. Sæt nederste dør på nederste hængsel-

tap (b2).

13. Sæt det midterste hængsel (m2) ind i

venstre borehul i den nederste dør.

14. Skru den nederste hængseltap (t1) af, og

anbring den på den modsatte side.

15. Sæt den øverste dør på den øverste

hængseltap

16. Sæt øverste dør på midterste hængsel-

tap (m5) igen, og vip begge døre lidt.

17. Skru det midterste hængsel på igen

(m2). Husk plastafstandsstykket (m1).

Slut med at kontrollere, at:

• alle skruer er strammet.

• den magnetiske pakning slutter tæt til ka-

binettet.

• døren åbner og lukker rigtigt.

Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til kabinettet, hvis omgivelserne er kolde (dvs.

om vinteren). Hvis dette er tilfældet: Pakningen tilpasser sig efterhånden af sig selv.

Hvis du ikke selv vil vende døren, kan du henvende dig til Electrolux Hvidevareservice A/S.

En tekniker vil herefter vende døren mod betaling.

Skån miljøet

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles

som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af

elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den

rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og

af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.

Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er

købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

h1 h2 h3

h4 h5 h6

t1

18

Skån miljøet

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.

Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan

mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja

helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa,

jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.

Sisällys

Turvallisuusohjeet 19

Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus 20

Yleiset turvallisuusohjeet 20

Päivittäinen käyttö 21

Huolto ja puhdistus 21

Asennus 21

Huoltopalvelu 22

Käyttö 22

Kytkeminen toimintaan 22

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

22

Lämpötilan säätäminen 22

Ensimmäinen käyttökerta 23

Sisätilan puhdistaminen 23

Päivittäinen käyttö 23

Ruokien pakastaminen 23

Pakasteiden säilyttäminen 23

Sulatus 24

Siirrettävät hyllyt 24

Pulloteline 24

Vihanneslaatikko 25

Ovilokeroiden sijoittaminen 25

Pakastuslaatikoiden poistaminen

pakastimesta 26

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 26

Normaalin toiminnan äänet 26

Energiansäästövinkkejä 26

Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys 26

Säilytysohjeita 26

Pakastusohjeita 27

Pakasteiden säilytysohjeita 27

Hoito ja puhdistus 27

Säännöllinen puhdistus 28

Jääkaapin sulattaminen 28

Pakastimen sulattaminen 28

Käyttöhäiriöt 29

Lampun vaihtaminen 31

Oven sulkeminen 31

Tekniset tiedot 31

Asennus 32

Sijoittaminen 32

Sijoituspaikka 32

Sähköliitäntä 32

Takaosan välikappaleet 33

Tasapainottaminen 33

Hyllyjen kiinnikkeiden irrottaminen 33

Oven kätisyyden vaihtaminen 33

Ympäristönsuojelu 36

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen

asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla

tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen

käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä

ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon

Sisällys

19

210620523-00-052009

yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttä-

jillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.

Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmista-

miseksi ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat

aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai koke-

mattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvalli-

suudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukehtu-

misvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajohto

irti (mahdollisimman läheltä laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä tavoin

voidaan välttää leikkiville lapsille aiheutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on jousilu-

kitus (salpa), riko jousilukitus, ennen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä estääksesi

lasten loukkuunjäämisen vaaran.

Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO

Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juomien säilyttämiseen kotitalouskäytössä tä-

män käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten laitteiden tai muun keinotekoisen sulatus-

välineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, elleivät

ne ole valmistajan hyväksymiä tähän tarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöystä-

vällinen luonnonkaasu, mutta kuitenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytyspiirin komponentit pääse vaurioitumaan laitteen kuljetuksen

ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:

– vältä avotulta ja muita syttymislähteitä

– tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu

20

Turvallisuusohjeet

Leht laadib ...

HUSQVARNA-ELECTROLUX QT4301RW Kasutusjuhend

HUSQVARNA-ELECTROLUX QT4301RW Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid