Ingersoll-Rand 4DA1SA toote info

16574154

Edition 2

January 2010

Save These Instructions

Air Percussive Chipping Hammer

“D” Series and MDT3-EU, 4 Bolt

Product Information

Προδιαγραφές προϊόντος

EL

Especicações do Produto

PT

Tuote-erittely

FI

Produktspesikasjoner

NO

Produktspecikationer

SV

Produktspecikationer

DA

Productspecicaties

NL

Technische Produktdaten

DE

Speciche prodotto

IT

Spécications du produit

FR

Especicaciones del producto

ES

Product Information

EN SL

Specikacije izdelka

SK

Špecikácie produktu

CS

Specikace výrobku

ET

Toote spetsikatsioon

HU

A termék jellemzői

LT

Gaminio techniniai duomenys

LV

Ierices specikacijas

RU

Технические характеристики изделия

ZH

产品信息

Informacje o produkcie

PL

BG

Информация за продукта

Informaţii privind produsul

RO

Leht laaditakse ...

ET

16574154_ed2 ET-1

Toote ohutusteave

Ettenähtud kasutamine:

Antud pneumovasarad on mõeldud kõvade materjalide pindade puhastamiseks, lõikamiseks, raiumiseks ja purustamiseks tööriista poolt

käitatava tööorgani järjestikuste löökide abil.

Lisateavet leiate juhendist “Air Percussive Tool Product Safety Information Manual Form 04581450” (pneumotööriistade ohutusteabe

juhend, vorm 04581450).

Juhendeid saab alla laadida aadressilt www.ingersollrandproducts.com.

Lisatarvikute paigaldamine

Lisatarvikute lahtitulemise vältimiseks kasutage alati sobivat ksaatorit, kinnituspadrunit või hülssi.

Enne tööriistale tööorgani paigaldamist, selle eemaldamist või reguleerimist, samuti enne hooldustööde tegemist kas tööriista või

tööorgani juures lülitage alati välja suruõhutoide ning ühendage lahti õhuvoolik.

Tasapinnalise ksaatori nr HH1-1190 puhul:

Meisli eemaldamiseks: Võtke ära ksaatori soones olev lukustusvedru. Eemaldage ksaator trumli küljest. Tõstke meislit nii palju, et varre

äärik väljuks ksaatori juhtsoontest. Pöörake meislit 90° ja eemaldage see.

Meisli paigaldamiseks: Sisestage meisli vars ksaatori ülemisse ossa seni, kuni seda on võimalik 90° pöörata, lastes äärikul alla liikuda

ning ksaatori õlgmikule toetuda. Kinnitage ksaator trumli külge, seades ksaatori selleks trumli soonega kohakuti. Sisestage lukustusve-

dru läbi ksaatori pilu ning suruge see trumli ja ksaatori ümber, kuni ksaator on kindlalt trumli külge kinnitatud.

Kummist leevendiga ksaatori nr HHW1-300 (kasutatav koos keermestatud trumliga) puhul:

Haarake ksaatorist kinni ja keerake see trumli küljest lukustusvedru surve suunale vastupidises suunas lahti. Eemaldage leevendi ja

meisel ksaatori tagaosast. Leevendit on laiemate meislite kasutamiseks võimalik kaheks osaks lõhestada. Laia meisli paigaldamiseks

lükake selle vars läbi ksaatori augu ning leevendi lõhet avades asetage see meisli ümber ning veenduge, et meisli õlgmik asuks leevendi

suuremas silindersüvises. Paigaldage meisel ksaatori keermestatud otsa külge.

Terava- ja peeneotsaliste meislite eemaldamiseks ja paigaldamiseks pole vaja ksaatori leevendit eemaldada.

Seadke meisli tagumine ots trumlis asuva otsiku keerme ja ksaatoriga kohakuti. Keerake ksaator trumli külge päripäeva kinni, kuni on

näha või kuulda, kuidas ksaatori lukustusvedru trumli keermes oma kohale lukustub. Fiksaatorit pöörates proovige, kas hambumus on

õige. Kui tunnete selget vastupanu, on ksaatori lukustusvedru korralikult omal kohal. Kui Te vastupanu ei tunne, pöörake ksaatorit nii

kaua, kuni selle lukustusvedru hambub korralikult.

Enne kasutamist

Ärge määrige tööriista kergsüttiva või lenduva vedelikuga, nagu näiteks petrool, diislikütus või reaktiivmootorikütus. Kasutage

ainult soovitatud määrdeaineid.

Osade puhastamiseks kasutage ainult sobivaid puhastuslahuseid. Kasutage ainult puhastuslahuseid, mis vastavad kehtivatele

ohutus- ja töötervishoiunormidele. Kasutage puhastuslahuseid hästi ventileeritud piirkonnas.

Tööriistad on enne tehasest väljastamist seest ja väljast kaetud roostevastase määrdega. Enne kasutuselevõtmist puhastage tööriist sellest

määrdest sobiva puhastusvedelikuga, kastes tööriista selleks puhastusvedeliku sisse. Valage umbes 6 cm

3

puhast ning selleks sobivat

puhastusvedelikku õhuvõtuavasse ning laske tööriistal 15 sekundit töötada. Kuivatage tööriist koheselt peale puhastamist, valage u 3 cm

3

Ingersoll Rand nr 10 õli õhuvõtuavasse ning laske tööriistal kõikide liikuvate detailide määrimiseks veel 5 sekundit töötada.

Toote tehnilised andmed

Mudel

Fiksaator Tüüp Vars

Lööki

minutis

Käigupikk

us

Müratase dB (A)

(ISO15744)

Vibratsioon

(ISO28927) m/s²

Nőutav Tarnitav

Suurus

tollides

Äärik tolli (mm) † Rőhk (L

p

) ‡ Vőimsus (L

w

) Tase *K

2DA1SA Jah Tasapinnaline 0.580 Kuuskant Ovaalne 2,200 2 (51) --- --- --- ---

2DA2SA Jah Tasapinnaline 0.680 Ümar Ovaalne 2,200 2 (51) --- --- --- ---

3DA1SA Jah Tasapinnaline 0.580 Kuuskant Ovaalne 1,900 3 (76) --- --- --- ---

3DA2SA Jah Tasapinnaline 0.680 Ümar Ovaalne 1,900 3 (76) --- --- --- ---

4DA1SA Jah Tasapinnaline 0.580 Kuuskant Ovaalne 1,600 4 (102) --- --- --- ---

4DA2SA Jah Tasapinnaline 0.680 Ümar Ovaalne 1,600 4 (102) --- --- --- ---

MDT3-EU Jah

Kummist

leevendi

19 mm Kuuskant Ovaalne 1,900 3 (76) 102.3 113.3 11.6 4.4

† K

pA

= 3dB mõõtmise määramatust

‡ K

wA

= 3dB mõõtmise määramatust

* K = mõõtmise määramatust (Vibratsioon)

•

ET

ET-2 16574154_ed2

Paigaldamine ja määrimine

Maksimaalse töösurve (PMAX) tagamiseks tööriista sisendis kalibreerige suruőhutorustik. Laske iga päev torustiku madalaima(te) punkti(de)

ventiili(de)st, őhultrist ja kompressoripaagist välja kondensaat. Paigaldage vooliku järele nőuetekohaselt dimensioonitud ülerőhuklapp

ja kasutage ilma sisemise sulgeklapita voolikuühendustel visklemisvastast seadist, et vältida vooliku visklemist selle purunemise vői liite

lahtituleku korral. Vt joonist 16576183 ja tabelit lk 2. Hoolduse sagedus on näidatud ümarnoolel ja seda määratletakse järgmiselt: h=tunnid,

d=päevad ja m=kuud tööriista tegelikku kasutamist. Detailid on järgmised:

1. Őhulter 6. Keerme suurus

2. Regulaator 7. Regulaator

3. Määrimisseadis 8. Ülerőhuklapp

4. Hädaseiskamisventiil 9. Őli

5. Vooliku läbimőőt 10. Őli – enne käivitamist, őhuvőtuavasse

Märkus. Enne tööriista hoiustamist või rohkem kui 24 tunniks seisma jätmist:

Kallake 3 cm

3

IR # 10 õli õhuvõtuavasse ja laske tööriistal 5 sekundit töötada.

Märkus. Kui tööriista töötamine muutub loiuks:

Kallake 3 cm

3

puhastusvedelikku õhuvõtuavasse ja laske tööriistal 30 sekundit töötada.

Koheselt peale tööriista puhastamist kallake õhuvõtuavasse 3 cm

3

õli ja laske tööriistal 30 sekundit töötada.

Osad ja hooldus

Pärast seadme tööea lõppu võtke tööriist lahti, puhastage määrdeainest ning eraldage osad materjalide kaupa, et need saaks utiliseerida.

Käesoleva juhendi originaalkeeleks on inglise keel.

Tööriista remont ja hooldus tuleb teostada üksnes volitatud teeninduskeskuses.

Lisateabe saamiseks pöörduge rma Ingersoll Rand lähima büroo või edasimüüja poole.

-

Leht laaditakse ...

Ingersoll-Rand 4DA1SA toote info

Ingersoll-Rand 4DA1SA toote info

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid