NÕUDEPESUMASIN
ESF 610
Kasutamisjuhend
2
Ohutusnõuded
Hoidke käesolev kasutamisjuhend alles, sest seda võib vaja minna ka tulevikus. Kui te
müüte või annate seadme uuele kasutajale või kolite ära ja jätate seadme majja, siis jätke
kasutamisjuhend selle juurde. Uus omanik saab siis tutvuda viimase kasutamise ja
ohutusnõuetega.
Järgnev informatsioon on vajalik ohutuse tagamiseks. Lugege see enne seadme
paigaldamist ja kasutuselevõttu hoolikalt läbi.
Paigaldamine
l Nõudepesumasin on raske. Olge selle transportimisel ettevaatlik.
l Seadme ümberehitamine ja parameetrite muutmine on ohtlik.
l Kontrollige, et masin ei seisaks toitejuhtmel.
l Vajalikud elektrimontaaž itööd peab teostama vastava kvalifikatsiooniga spetsialist või
kompetentne isik.
l Torutööd peab teostama kvalifitseeritud torulukksepp või kompetentne isik.
Laste ohutus
l Nõudepesumasin on ette nähtud kasutamiseks täiskasvanute poolt. Lapsi ei tohi lubada keerata
selle nuppe ega masinaga mängida.
l Ärge lubage lastel pakkematerjalidega mängida.
l Hoidke pesemisvahendeid nii, et lapsed neid kätte ei saaks.
Kasutamine
l Nõusid, mida on kasutatud bensiini, värvide, happeliste või aluseliste kemikaalide hoidmiseks,
ei tohi selles nõudepesumasinas pesta.
l Nõudepesumasina töö ajal on masina ukse avamine keelatud. Enne ukse avamist lülitage
seade alati välja.
l Kasutage ainult nõudepesumasinaile ettenähtud nõudepesuvahendit.
l Pärast nõudepesumasina täitmist või tühjendamist sulgege alati uks. Avatud uks on ohtlik.
l Ärge istuge ega seiske avatud uksel.
l Pärast kasutamist lülitage nõudepesumasin välja ja keerake veekraan kinni.
l Alumise uksetihendi ja hingede ümbruse puhastamisel olge ettevaatlik, sest teravad
metallservad võivad kätte lõigata.
l Teenindustöid teostab ainult tarnija poolt volitatud teenindusettevõte. Kasutage ainult
originaalvaruosi.
l Mitte parandada masinat ise! Oskamatult teostatud remont võib tekitada kahju nii inimestele kui
ka nõudepesumasinale. Võtke ühendust teenindusfirmaga. Kasutage ainult originaalvaruosi.
Utiliseerimine
Keskkonnahoid:
l Sümboliga Ä markeeritud materjalid on korduvkasutatavad.
l Küsige kohalikust omavalitsusest, kas teie regioonis on mõni asutus, mis tegeleb seadmete
utiliseerimisega.
l Utiliseerimise korral lõigake toitejuhe maha ja lõhkuge ukselukk, et väikesed lapsed ei saaks
end seadmesse sulgeda.
l Hoidke oma maa puhtana - viige vanad asjad ametlikule prügimäele.
3
Nõudepesumasina kirjeldus
1. Veekareduse regulaator
2. Distantstoed
3. Ülemise korvi piirik
4. Soolapaak
5. Alumine pesutoru
6. Ukse tasakaal
7. Juhtpaneel
8. Etikett
9. Loputusvahendi dosaator
10. Suur filter
11. Tsentraalfilter
12. Ülemine pesutoru
13. Ülemine korv
4
Juhtpaneel
1. Toite signaallamp
2. Toitelüliti
Sisselülitamine
Selle lüliti sissevajutamisel alustab pesumasin tööd ning samal ajal süttib toite signaallamp.
Väljalülitamine
Kui pesuprogramm lõpeb, seiskub masin automaatselt, kuid signaallamp jääb põlema.
Signaallambi kustutamiseks või masina seiskamiseks suvalisel ajal vajutage sellele nupule.
3. Säästuprogramm 55°C
Selle nupu sissevajutamisel alandate põhipesu temperatuuri 65°C-lt 55°C-ni, saades
märkimisväärse energiasäästu (vt. pesuprogrammide tabelit).
4. Programmide sümbolid
Programmitabelis olevad sümbolid aitavad valida õiget programmi (vt. nõudepesuprogrammid).
5. Ukse käepide
Ukse avamiseks vajutage süvendi ülaosas olevale lingile ning tõmmake ust samal ajal enda poole.
Ukse sulgemiseks lihtsalt vajutage sellele.
6. Programminupp
Programmi valimiseks pöörake nuppu päripäeva nii, et soovitud programmi sümbol langeks kokku
juhtpaneelil oleva osutiga.
7. Programminäidik
Programmi töötamise ajal programminäidik pöördub, näidates missuguse programmi faasini on
nõudepesumasin jõudnud.
Eelpesu / Eelloputus
Pesu
Külm loputus
Kuum loputus
Kuivatamine
Enne kasutuselevõttu
Enne esmakordset kasutamist:
• kontrollige, et ühendused vooluvõrku ja veetorustikuga vastaksid paigaldusjuhendile;
5
• eemaldage seadme seest kogu pakkematerjal;
• reguleerige veepehmendi välja;
• täitke soolapaak;
• täitke loputusvahendi paak.
Veepehmendi reguleerimine
Nõudepesumasin on varustatud veepehmendiga, mis on ette nähtud pesumasinat kahjustavate
mineraalainete ja soolade eemaldamiseks veevärgi veest.
Mida suurem on nende soolade kontsentratsioon, seda karedam on vesi.
Vee karedust mõõdetakse erinevate skaaladega.
Veepehmendi tuleb reguleerida vastavaks piirkonna vee karedusele. Vee karedusastet võite küsida
kohalikust veeametist.
Tehases on nõudepesumasin reguleeritud 2. astmele.
Kui see ei sobi teie piirkonna veega, siis tuleb veepehmendit reguleerida.
Veepehmendi reguleerimiseks:
Keerake masina ülanurgas asuv selektorit kruvikeeraja abil nii, et vajalik karedusaste langeb kokku
korpusel asuva markeriga.
Veekaredus
Saksa kraadid Karedusaste Soola kasutamine
°dH
[1]
<4 0 EI
5-11 1 JAH
12-22 2 JAH
23-34 3 JAH
35-50 4 JAH
51-67 5 JAH
Dosaatori täitmine soolaga
Kui vee karedusaste on 0 (alla 5° dH), ei pea soola panema.
Soola peab kasutama alatest astmest 1.
NB! Kasutage ainult spetsiaalset nõudepesumasinatele ettenähtud soola.
Kõik muud soolad - kaasa arvatud lauasool -, mis ei ole spetsiaalselt ette nähtud
nõudepesumasinale võivad veepehmendit kahjustada.
Täitke paak soolaga ainult enne täieliku pesuprogrammi käivitamist (mitte eelloputuse
programmiga). Vastasel juhul võivad masina põhja pudenenud soolaterad või soolane vesi tekitada
korrosiooni.
6
Täitmiseks:
1. Keerake soolapaagi kork ära.
2. Kui masinat kasutatakse esimest korda, siis valage soolapaaki umbes 1 l vett.
3. Valage sool kaasasoleva lehtri abil paaki, kuni see täis saab (umbes 1.5 -1.8 kg). Ärge
muretsege, kui vesi soola valamisel üle ääre valgub, see on normaalne.
4. Puhastage keere ja kummitihend soolast ning keerake kork peale tagasi.
5. Keerake kork kõvasti kinni.
Soolapaaki on vaja aeg-ajalt soola lisada.
Soolapaagi korgi keskel asub täitmisindikaator.
Roheline ujuk on selgelt nähtav, kui paagis on soola ning kaob peaaegu täiesti, kui sool on otsas,
tuletades teile meelde (ca 30 - 50 pesukorra järel sõltuvalt vee karedusest), et on vaja lisada soola.
Loputusvahendi dosaatori täitmine loputusvahendiga
Loputusvahendit doseeritakse automaatselt viimasel loputamisel. See tagab kuivamisel plekkide ja
triipudeta nõud. Loputusvahendi dosaator asub ukse siseküljel ning mahutab ca 110 ml
loputusvahendit. Sellest piisab sõltuvalt doseeringust 16 - 40 pesukorra jaoks.
Dosaatori täitmine loputusvahendiga:
1. Avage kaas (A), keerates seda vastupäeva.
2. Täitke paak loputusvahendiga (umbes 110 ml). Indikaator (B) muutub üleni tumedaks.
3. Täitke loputusvahendi dosaator, kui indikaator (B) muutub läbipaistvaks.
Pärast täitmist pange kaas kindlasti peale.
Vedikpesemisvahendit ei tohi loputusvahendi dosaatorisse valada.
Pühkige ülevoolanud loputusvahend ära. et vältida liigse vahu tekkimist pesemisel.
Loputusvahendi koguse reguleerimine
Sõltuvalt vajadusest saab kogust reguleerida 6-astmelise selektori (C) abil (asend 1 on minimaalne,
asend 6 maksimaalne doos). Alustage asendist 3. Suurendage doosi aste-astmelt, kui pärast pesu
on nõudel veepiisku või lubjaplekke. Vähendage doosi, kui nõudele jäävad valkjad kleepuvad
triibud.
7
Pesemisvahendi kasutamine
NB! Kasutage ainult spetsiaalseid nõudepesumasinatele ettenähtud pesemisvahendeid.
Nõudepesuvahendi lisamiseks:
1. Avage dosaatori kaas, tõmmates riivist (D).
Lisage nõudepesuvahend vastavuses programmitabeli soovitustele. Kuna pesemisvahendid on
erinevad, peaksite tutvuma ka pakendil toodud nõuannetega.
2. Õige doseeringu määramisel on dosaatoris abiks kaks tähistust:
- MIN = 15 ml
- MAX = 30 ml
3. Sulgege kaas.
4. Kui programm sisaldab eelpesu, pange vajalik kogus pesuvahendit ka dosaatori kaane peale.
Ebapiisava pesemisvahendi koguse korral jääb pesukvaliteet halvaks. Ülemäärane kogus ei
paranda tulemust ning on raiskamine. Õige koguse kasutamine aitab hoida ka keskkonda.
Fosfaadivabad ensüümidega pesemisvahendid
Nendes väheleeliselistes pulbrites on keskkonnavaenulikud komponendid asendatud looduslike
ensüümide ja muude bioloogiliselt lagunevate ainetega. Tavaliselt on need pulbrid fosfaadivabad.
Kuna fosfaatidel on vett pehmendavad omadused, siis soovitame teil soola lisada veepehmendisse
ka juhul, kui vee karedus on ainult 4°dH. Sellega väldite katlakivi sadestumist nõudele ja torustikku.
Nõudepesumasina täitmine nõudega
Enne toidunõude asetamist masinasse kõrvaldage suuremad toidujäätmed, et vältida filtrite
ummistumist ja halba pesukvaliteeti.
NB! Ärge pange masinasse väga väikeseid esemeid, mis võivad korvidest läbi kukkuda.
Nõude sisseladumiseks avage uks ja tõmmake korvid välja.
Alumine korv
Alumine korv on ette nähtud pottide, potikaante ja taldrikute (läbimõõt kuni 27 cm), salatikausside
ja söögiriistade jaoks.
8
Kandikud ja suured kaaned tuleb paigutada ümber korvi nii, et need ei segaks ülemise pesutoru
pöörlemist.
Kaks tagumist hoidikurida saab alla lasta, võimaldades asetada korvi potte, panne ja kausse.
Hoidikute allalaskmiseks:
Tõstke neid kergelt ülespoole ja laske seejärel alla langeda.
Püsti tõstmiseks tõstke need lihtsalt uuesti üles.
Söögiriistade korv
NB!
Püstiasetatud pikad teravad noad on ohtlikud.
Pikad ja/või teravad söögiriistad nagu kööginoad tuleb panna horisontaalselt ülemisse
korvi.
Olge teravate esemete sissepanekul ja väljavõtmisel ettevaatlik.
Söögiriistad pannakse äravõetavasse söögiriistakorvi käepidemetega allapoole.
Kui käepidemed vajuvad läbi korvi põhja, takistades pesutoru pöörlemist, siis asetage söögiriistad
käepidemetega ülespoole.
Lusikad pange segamini teiste riistadega, et need üksteise sisse ei kleepuks. Teelusikad võib
panna korvi käepidemes olevasse vahesse.
Söögiriistakorvi võib panna alumises korvis nii vasakule kui ka paremale poole.
9
Ülemine korv
Ülemine korv on ette nähtud väiksemate taldrikute (läbimõõduga kuni 24 cm), samuti kausside,
tasside ja klaaside jaoks. Pitsid ja pokaalid riputatakse klaasiresti kõrgemale osale jalad ülespoole.
Kerged esemed (plastkausid jne.) tuleb panna ülemisse korvi nii, et need ei saaks liikuda.
NB! Enne nõudepesumasina ukse sulgemist kontrollige, et pesutoru saaks vabalt pöörelda.
Ülemise korvi kõrguse muutmine
Kui pesete väga suuri taldrikuid (läbimõõduga 27 - 31 cm),siis kasutage selleks alumist korvi ning
tõstes ülemise korvi ülemisse asendisse.
Korvi viimiseks ülemisse asendisse:
1. Keerake ülemise korvi juhikute piirikud (A) kõrvale ja tõmmake korv välja.
2. Asetage korv ülemisse asendisse ja pange piirikud (A) tagasi ette.
NB! Kui ülemine korv on ülemises asendis, siis saab sellesse panna kuni 20 cm läbimõõduga
taldrikuid ning tasside riiulit ei saa kasutada.
Pärast nõudepesumasina täitmist sulgege alati uks, sest avatud uks on ohtlik.
Nõuandeid
Energia kokkuhoid
Nõud tuleb panna masinasse kohe pärast söömist, kuid masin lülitatakse sisse alles siis, kui see on
täis.
Kasutage eelloputuse programmi (vt. programmitabelit), et toidujäätmed ei kuivaks enne
pesuprogrammi käivitamist nõudele kinni.
Ärge peske nõusid enne jooksva vee all.
Kui nõud ei ole eriti määrdunud, kasutage säästuprogrammi, juhindudes programmitabelist.
10
Paremate tulemuste saamiseks:
Enne masinasse panemist eemaldage kõik toidujäätmed ning leotage üles väga määrdunud potid
ja pannid.
Potid, tassid ja klaasid pange alati kummuli.
Asetage nõgusad nõud kaldu, et vesi saaks neist takistuseta välja voolata.
Asetage nõud üksteisest võimalikult kaugele.
Kuivatamist soodustab ukse paokile jätmine 15 - 30 minutiks kohe pärast programmi lõppu.
Enne nõude väljavõtmist oodake mõni minut, selle aja jooksul need kuivavad ja jahtuvad.
Tühjendage esmalt alumine ja seejärel ülemine korv; sellega väldite vee tilkumist ülemisest korvist
alumise korvi nõudele.
Nõudepesumasinaga ei tohi pesta
Järgnevaid esemeid ei tohiks nõudepesumasinas pesta (välja arvatud juhul, kui nende ostmisel on
masinpesukindlus teada)
− liimitud puit- või sarvkäepidemetega söögiriistad;
− pronksnõud;
− puitkäepidemetega nõud;
− kristallnõud;
− plastmassnõud;
− antiikne või hiina portselan.
Teatud tüüpi kaunistused võivad masinpesus tuhmuda.
Kui kristalli ja plastnõude masinpesukindlus ei ole garanteeritud, siis ei tohiks neid masinas pesta.
Teatud tüüpi klaas võib muutuda masinas pesemisel tuhmiks.
Hõbedast ja roostevabade söögiriistade vahel võib tekkida keemiline reaktsioon. Vältige nende
koos pesemist.
Terasest ja malmist esemed võivad roostetada ja määrida teisi nõusid.
Alumiiniumil on kalduvus tumeneda ning vask, tina ja messing lähevad laiguliseks.
NB! Kahtluse korral kontrollige valmistaja instruktsiooni.
Pesuprogrammid
Programm Määrdumisaste Programmi
-selektori
Nupud Pesuvahendi
kogus
Programmi
kirjeldus
Algasend Paagis Kaanel
* Normaalne
65°C
(eelpesuga)
Normaalselt
määrdunud
lauanõud,
söögiriistad, potid
ja pannid
A
Toitelüliti
25 g 5 g
Külm eelpesu
Pesu kuni 65°C
1 külm loputus
1 kuum loputus
Kuivatamine
Normaalne
65°C
Kergelt
määrdunud
lauanõud ja
söögiriistad
B
Toitelüliti
25 g /
Pesu kuni 65°C
1 külm loputus
1 kuum loputus
Kuivatamine
Säästupesu
55°C
(eelpesuga)
Normaalselt
määrdunud
lauanõud ja
söögiriistad
A 55°
Toitelüliti
25 g 5 g
Külm eelpesu
Pesu kuni 55°C
1 külm loputus
1 kuum loputus
Kuivatamine
11
** Kiirpesu
55°C
Kergelt
määrdunud
lauanõud
C
55°C
Toitelüliti 25 g /
Pesu kuni 55°C
1 külm loputus
1 kuum loputus
Eelloputus
Kõik nõud.
Osaliselt täidetud
masin (pestakse
hiljem)
D Toitelüliti / /
1 külm loputus
(et vältida
toidujäätmete
kinnikuivamist
nõudele)
* Testprogramm vastavalt IEC 436/DIN 44990
- Standardnõud 12 inimesele.
- Loputusvahendi dosaator asendis 3.
- A-tüüpi nõudepesuvahendi soovituslik kogus: 25 g dosaatoris
5 g dosaatori kaanel
** See on spetsiaalne kiirpesu programm (ca 40 min.) täiskogusele kergelt määrdunud vaagnatele,
lauanõudele ja klaasidele (v.a. potid), et neid saaks kiiresti uuesti kasutada.
Nõudepesumasina kasutamine
1 Kontrollige filtreid
Kontrollige, et need oleksid puhtad ja õiges kohas (vt. “Hooldus”)
2 Kontrollige loputusvahendi ja soola olemasolu
3 Pange nõud masinasse
Kõrvaldage suured toidujäätmed.
Tõmmake välja alumine korv ja laduge sinna potid, taldrikud ja söögiriistad.
Tõmmake välja ülemine korv ja laduge sinna taldrikud, tassid, klaasid jne.
Lükake korvid tagasi masinasse.
Veenduge, et miski ei takistaks pesutorude pöörlemist.
4 Kontrollige, et pesutorud pöörleksid vabalt.
5 Doseerige nõudepesuvahend
Mõõtke dosaatorisse vajalik kogus vahendit vastavalt programmitabelile.
6 Sulgege dosaatori kaas
7 Sulgege nõudepesumasina uks
8 Valige pesuprogramm
Keerake programmiselektor päripäeva valitud programmi tähisele.
Vajaduse korral valige pesemistemperatuur vastavalt programmitabelile.
9 Lülitage pesuprogramm sisse
Vajutage toitelülitile.
Toite signaallamp süttib ja masin käivitub.
Kui soovite programmi suvalisel ajal katkestada, vajutage uuesti sellele nupule.
10 Programmi lõppemisel
Programmi lõppemisel seiskub masin automaatselt.
Toite signaallamp jääb põlema, kuni toitelüliti on sisse vajutatud.
11 Lülitage nõudepesumasin välja
Vajutage toitelülitile ja avage uks.
NB! Kui pesuprogramm lõppemisel on soovitav pistik välja tõmmata ja veekraan kinni
keerata.
NB! Üldiselt ei ole masina töö ajal ukse avamine soovitav; kui siiski uks avatakse, lülitab
12
turvaseade masina välja.
Ettevaatust!
Mitte avada ust kuuma tsükli ajal: kuum vesi võib välja pritsida.
Olge ettevaatlik, kui avate ukse kuuma tsükli ajal või vahetult pärast programmi
lõppemist - aur on kuum.
Puhastamine ja hooldus
Sisemuse puhastamine
Puhastage regulaarselt niiske lapiga uksetihendit ning pesemis- ja loputusvahendite dosaatoreid.
Iga 3 kuu tagant on soovitav sooritada 65°C pesuprogramm koos pesemisvahendiga, kuid ilma
nõudeta.
Tsentraalfiltri puhastamine
(Pärast iga pesu)
Tühjendusfiltrisse (A) kogunevad toidujäätmed. Need tuleb sealt voolava vee all eemaldada.
Tühjendusfiltri väljavõtmiseks:
tõmmake see käepidemest hoides välja.
Pärast puhastamist vajutage filter oma kohale tagasi.
Suure filtri puhastamine
(2 kuu tagant)
Vajaduse korral puhastage suur filter (B) harjaga mõlemalt poolt voolava vee all.
Suure filtri väljavõtmiseks:
1. Võtke pesutoru ära, tõmmates seda ühelt poolt ülespoole.
2. Keerake toru (C) vastupäeva 90° ja seejärel tõstke filter välja.
3. Pärast puhastamist pange filter tagasi.
4. Kontrollige, et filter oleks õigesti kohal. Tühjendusfiltri käepide peab jääma seadme esikülje
poole.
13
NB! Mitte kasutada nõudepesumasinat ilma filtriteta!
Filtrite valesti tagasipanemisel on pesemistulemus halb.
Filtrite puhastamine on vajalik masina korrektse töö tagamiseks.
Puhastamine väljast
Puhastage masina esikülge ja juhtpaneeli pehme lapiga. Vajaduse korral kasutage neutraalseid
pesuvahendeid. Mitte kasutada abrasiivseid puhastusvahendeid, küürimisnuustikuid ega lahusteid
(atsetoon, triklooretüleen jne.).
Kui masinat ei kasutata pikema aja jooksul
1. Tõmmake pistik seinakontaktist välja ja sulgege kraan.
2. Täitke loputusvahendi paak loputusvahendiga.
3. Puhastage masina sisemus niiske lapiga.
4. Jätke nõudepesumasina uks paokile, et masinas ei tekiks halba lõhna.
Külmumisohu vältimine
Nõudepesumasinat ei tohiks paigutada ruumi, kus temperatuur võib langeda alla 0°C.
Kui te peate seda tegema, siis tühjendage masin, sulgege vesi, ühendage lahti veevoolik ja
tühjendage see.
Masina transportimine
Kui peate masinat transportima (kolimisel jne.):
1. Tõmmake pistik välja
2. Sulgege veekraan.
3. Võtke lahti täitmis- ja tühjendusvoolikud.
4. Tõmmake masin koos voolikutega välja.
Transportimisel vältige masina ümberkukkumist.
Kui nõudepesumasin ei tööta
Mõned probleemid tekivad hoolduse puudulikkusest või eksimusest, neid saab kõrvaldada lihtsalt
ja hooldustehnikut kutsumata. Enne teeninduse poole pöördumist kontrollige masinat alltoodud
tabeli järgi.
VIGA VÕIMALIK PÕHJUS
Nõudepesuprogramm ei käivitu. l Uks ei ole korralikult suletud.
l Pistik ei ole korralikult pesas.
l Kontrollige kaitsekorki.
l Pistikupesas ei ole voolu.
Nõudepesumasin ei täitu veega. l Kontrollige, kas kraan on lahti.
l Kontrollige, kas ei ole veekatkestust.
l Täitmisvoolik võib olla kokku surutud või
murtud.
l Täitmisvoolik võib olla ummistunud.
Lülitage vool välja ja puhastage filter.
Filtrid on ummistunud. l Puhastage filtrid (vt. “Puhastamine ja hooldus”).
Pesutorud ei pöörle. l Kontrollige, kas nõud on õigesti paigutatud.
Nõudepesumasin ei tühjene. l Tühjendusvoolik võib olla kokku surutud või
murtud.
l Valamu on ummistunud. Puhastage
ummistused.
14
l Tühjendusvooliku pikendus ei ole õige. Järgige
tühjendusvooliku ühendamise juhiseid.
l Tühjendusvooliku otsas ei ole õhuvahet.
Masin teeb palju müra. l Nõud puutuvad üksteise vastu (vt. “Masina
täitmine”).
l Pesutorud löövad vastu nõusid.
Ust on raske sulgeda. l Nõudepesumasin ei ole loodis või õigesti
mööblisse paigutatud.
Tühjenduspump töötab kogu aeg, ka siis, kui
masin on välja lülitatud.
l Üleujutuskaitse on rakendunud.
l “Kuivatamise” ja “programmi lõppemise”
valgusdioodid hakkavad paneelil vilkuma.
l Keerake veekraan kinni ja tõmmake pistik
kontaktist välja.
l Kutsuge remondimees.
Nõud ei saa puhtaks. l Korvid on liiga täis.
l Nõud ei ole õigesti paigutatud.
l Pesutorud ei pöörle.
l Pesutorud on ummistunud.
l Filtrid on ummistunud.
l Filtrid ei ole õigesti tagasi pandud.
l Pesemisvahendit on liiga vähe või see ei ole
sobiv.
l Pesemisvahend on vana või paakunud.
l Soolapaagi kork ei ole korralikult suletud.
l Valitud pesuprogramm on liiga õrn.
Nõud ei kuiva ega saavuta läiget. l Kas te kasutasite nõudepesumasina jaoks
ettenähtud loputusvahendit?
l Kontrollige, kas loputusvahendi dosaatoris on
loputusvahendit.
l Kas te ukse avasite? Vt. peatükk
“Nõudepesuprogrammi lõpetamine”.
Nõudel on nähtavad lubjajäägid või valge
kelme.
l Loputusvahendi aladoseerimine.
l Kontrollige, kas soolapaagis on soola ja kork on
tihedalt kinni.
Nõud ei ole piisavalt kuivad l Nõud on jäänud liiga kauaks masinasse.
Kui probleemi ei õnnestu lahendada, pöörduge teeninduse poole, teatades neile masina mudeli ja
seerianumbri. Need andmed leiate ukse parempoolsel küljel asuvalt etiketilt.
Ülevoolukaitse
Üleujutuste vältimiseks on nõudepesumasina põhjas kaitseseade, mis rakendub veelekke korral
ning töötab ainult siis, kui masin on sisse lülitatud.
Teenindus ja varuosad
NB! Käesolevat toodet võivad hooldada ainult volitatud hooldustehnikud ning kasutada võib
ainult originaalvaruosi. Ühelgi juhul ei tohi proovida ise masinat parandada. Oskamatult
teostatud remont võib olla ohtlik nii inimetele kui masinale. Võtke ühendust kohaliku
teeninduskeskusega.(vt. Lõpust)
Kasutage ainult originaalvaruosi.
15
Paigaldamine
NB! Kõik paigaldamiseks vajalikud elektrimontaažitööd peab tegema kvalifitseeritud elektrik
või kompetentne isik.
NB! Kõik vajalikud torutööd peab tegema kvalifitseeritud torulukksepp või kompetentne isik.
Tehnilised andmed
Mõõtmed Laius
Kõrgus
Maks. sügavus
Maks. sügavus avatud uksega
59.6 cm
81.8 - 87.8 cm
57 cm
111.4 cm
Vooluvõrk
Mootori võimsus pesemise ajal
Kütteelemendi võimsus
Koguvõimsus
Pinge 230 V - 50 Hz
200 W
2100 W
2300 W
Veevärgi surve Min.
Maks.
50 kPa (0.5 bar)
800 kPa (8 bar)
Mahutavus (IEC standardnõud) 12
Kulunormid Vesi
Elekter
19 l
1.4 kW/h
Ühendamine veevärgiga
Nõudepesumasina võib ühendada kas külma või kuuma (max 60°C) veega. Soovitame teil siiski
ühendada masin külma veega. Kuuma vee ühendus ei ole alati efektiivne väga määrdunud nõude
korral, sest kuuma vee ühendus lühendab tunduvalt programmi kestust.
Veesurve peab olema tehnilistes andmetes toodud piirides.
Keskmist veesurvet võite küsida kohalikust veeametist.
Paigaldamise lihtsustamiseks saab nii täitmis- kui ka tühjendusvoolikut keerata paremale või
vasakule.
Vee lekkimise vältimiseks keerake vooliku kinnitusmutter kindlalt kinni.
Voolikut ei tohi kokku suruda ega murda, see vähendab vooliku läbilaskevõimet.
Kui masin ühendatakse uue torustikuga või torustikuga, mida ei ole pikka aega kasutatud, siis laske
enne ühenduste tegemist veel mõne minuti jooksul voolata. See eemaldab torustikust sinna
kogunenud sette ja rooste.
Täitmisvooliku mutter keerake ühenduskeerme 3/4" või spetsiaalse kiirühendusliitmiku külge.
16
Ühendamine kanalisatsiooniga
Tühjendusvooliku võib ühendada kahel viisil:
1. Valamu vesiluku külge, fikseerides selle vajaduse korral klambriga.
2. Kanalisatsioonipüstikusse läbi ventilatsiooniava, mille min. läbimõõt on 4 cm.
Tühjendusvooliku kõrgeim koht peab jääma 30 cm (miinimum) kuni 100 cm (maksimum) kõrgusele.
Tühjendusvoolikut saab keerata nii paremale kui ka vasakule.
Kontrollige, et voolik ei oleks kokku surutud ega murtud, sest see takistab vee väljapumpamist.
Pikendusvooliku kasutamisel ei tohi selle pikkus ületada 2 m ning siseläbimõõt ei tohi olla väiksem
kui originaalvoolikul.
Ka kasutatavate ühendusliitmike siseläbimõõt ei tohi olla väiksem vooliku siseläbimõõdust.
Masina tühjendamise ajal peab valamu kork eest ära olema, sest see võib põhjustada vee
tagasivalgumist masinasse.
Ühendamine vooluvõrguga
Enne pistiku ühendamist seinakontakti kontrollige:
1. et võrgupinge vastaks tehnilistes andmetes toodud pingele;
2. kas voolumõõtja, kaitsmed, vooluvõrk ja seinakontakt taluvad vajalikku maksimaalset võimsust.
Võrgupistik peab sobima seinakontaktiga ilma adapterita. Vajaduse korral laske paigaldada sobiv
seinakontakt.
Masin peab olema maandatud.
Eespooltoodud ohutusnõuete eiramisest tekkinud kahju eest seadme valmistaja ei vastuta.
Käesolev seade vastab järgmistele eurostandarditele:
- 73/23 19.02.73 - madalpingeseadmed ja selle muudatused.
- 89/336 03.05.89 EMC-direktiiv ja selle muudatused.
17
Masina paigaldamine kappi
(Köögi tööpind või valamu)
Käesolev nõudepesumasin on ette nähtud paigaldamiseks köögi tööpinna või valamu alla.
Paigaldamisel tuleb pidada kinni joonisel toodud mõõtmetest.
Täiendavaid avasid nõudepesumasina ventileerimiseks ei ole vaja. Vajalikud on avad voolikute ja
toitekaabli jaoks.
Masina paigaldusava kõrgus põrandast peab jääma 820 ja 880 mm vahele, sest
nõudepesumasinal on reguleeritavad jalad (maks. 60 mm). Nende abil reguleerige masina kõrgus
sobivaks.
Masina ülaosa ja tööpinna vahele peab jääma vahe 2 mm.
Enne igasugust paigaldustööd peab masina pistiku vooluvõrgust eemaldama.
Paigaldage nõudepesumasin ettenähtud avasse ja ühendage vooluvõrku.
Kontrollige, et voolikud ja toitekaabel ei oleks kusagile vahele surutud ega kokku murtud.
Loodimine
Ukse korralikuks sulgumiseks ja tihendumiseks peab masin olema korralikult loodis.
Kui masin on korralikult loodis, siis ei haaku uks korpuse äärtel olevate distantsnuppude külge.
Kui uks ei sulgu korralikult, reguleerige selle asendit jalgade abil, kuni masin on korralikult loodis.
Reguleerige soklikatte kõrgus õigeks joonisel näidatud viisil.
18
Kinnitamine kõrvaloleva mööbli külge
Nõudepesumasina ümberkaldumise vältimiseks tuleb see kaasasolevate kronsteinide abil kinnitada
kõrvalolevate kappide/seinte külge. Asetage kronsteinid korpuse ülaosas asuvatesse piludesse (vt.
joonist).
Kinnitage kronsteinid kruvide U 3.5 X 16 abil kõrvalolevate kappide külge.
NB! Seade tuleb kinnitada tööpinna külge kaasasolevate kronsteinide abil.
Selle eiramine võib põhjustada õnnetuse.
Garantii ja hooldus
Antud nõudepesumasinale kehtib maaletooja poolt antud garantiiaeg 1 aasta alates seadme
ostukuupäevast.
Võimalike defektide korral palume pöörduda AS Electrolux Eesti Hoolduskeskuse poole Tallinnas,
Mustamäe tee 24.
Maaletooja
AS Electrolux Eesti
Tallinn, Mustamäe tee 24
tel: 665 0030
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD.
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi-ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu remonditud
toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31 päeva.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud
puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku
väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse
osutamiseks, profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta
sõlmida Electrolux Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine,
äike, tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning
käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas
toote etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi
korral toote tööseisak ületab 7 tööpäeva on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist
vastavalt seisakule täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui 3 kuu võrra. Kui on
tegemist kodumasina garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina
korduva garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või
tagasivõtmist. Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha
arvestatud toote tegelik kulumine kasutamise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
PrantsusmaaSenlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
