16
ÖKO_FAVORIT 80800
Nõudepesumasin
Kasutus- ja paigaldusjuhend
2
Väga austatud klient,
palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Pange tähele eelkõige turvajuhiseid kasutusjuhendi esimestel lehekülgedel! Hoidke
palun kasutusjuhend alles, et saaksite hiljem vajaduse korral sealt oma probleemile
lahendust otsida. Kui nõudepesumasin vahetab omanikku, andke kasutusjuhend talle
edasi.
Hoiatuskolmnurga ja/või märksõnadega
(Hoiatus! Ettevaatust! Tähelepanu!)
pöö-
ratakse tähelepanu juhistele, mis tagavad Teie turvalisuse ja seadme töövõime. Palun
järgige kindlasti neid näpunäiteid.
See märk või nummerdatud tegutsemisjuhised õpetavad Teid samm-sammult oma
seadet käsitsema.
Selle märgi järel saate lisainformatsiooni seadme käsitsemise ja praktilise kasutamise
kohta.
Ristikheinalehega on märgitud nõuanded ja näpunäited seadme säästlikuks ja kesk-
konnasõbralikuks kasutamiseks.
Võimalike rikete puhuks on kasutamisjuhendis näpunäited probleemi iseseisvaks
lahendamiseks, vt. lõiku “Mida teha, kui…”
Kui nendest näpunäidetest ei piisa, siis pöörduge palun lähimasse klienditeenindusse.
Tehniliste probleemide korral on meie klienditeenindus igal ajal Teie teenistuses.
(Aadressid ja telefoninumbrid leiate lõigust “Klienditeenindus”.)
Pöörake tähelepanu viitele “Teenindus” kasutamisjuhendi tagaküljel.
Teie nõudepesumasinal on uus loputussüsteem “Impulssloputus”. Et nõud
paremini puhtaks saaksid, muudab see loputussüsteem pesuprogrammi ajal
mootori pöörete arvu ja veesurvet. Seetõttu muutub ka käimasoleva
pesuprogrammi müratase.
Trükitud loodussäästlikult toodetud paberile.
Kes keskkonnasõbralikult mõtleb, käitub ka nii…
Sisukord
3
SISUKORD
KASUTAMISJUHEND
.......................................................................................................5
Turvajuhised
....................................................................................................................5
Jäätmete ümbertöötlemine
.............................................................................................6
Säästlik ja keskkonnasõbralik nõudepesu
....................................................................6
Seadme sisevaade ja teenindusriba
..............................................................................7
Teenindusriba....................................................................................................................8
Enne esimest kasutamist
................................................................................................9
Veepehmendaja ülesseadmine .........................................................................................9
Veepehmendussoola sissevalamine ...............................................................................10
Loputusvahendi sissevalamine........................................................................................12
Loputusvahendi annustamine......................................................................................11
Pesuprogrammi lõppu märkiva signaali seadmine ..........................................................12
Igapäevane kasutus
.......................................................................................................12
Söögiriistade ja nõude paigutamine.................................................................................12
Söögiriistade paigutamine...........................................................................................13
Pottide, pannide ja suurte taldrikute paigutamine........................................................14
Tasside, klaaside ja kohviserviisi paigutamine............................................................14
Ülemise korvi kõrguse reguleerimine...........................................................................15
Nõudepesuvahendi sissevalamine..................................................................................16
Bio-pesuprogrammid ja kompaktsed nõudepesuvahendid..........................................16
Pesuprogrammid AUTO 65º ja AUTO BIO 50 º...........................................................16
Pesuprogrammi valik (programmide tabel)......................................................................17
Pesuprogrammi alustamine.............................................................................................19
Pesuprogrammi vahetamine/katkestamine..................................................................19
Pausi funktsioon..........................................................................................................19
Programmi algusaja ettevalimine või muutmine..........................................................19
Masina täituvuse sensor – Sensorlogic.......................................................................20
Nõudepesumasina väljalülitamine ...................................................................................20
Nõude väljavõtmine.....................................................................................................20
Hooldus ja puhastus
.....................................................................................................21
Sõelade puhastamine......................................................................................................21
Mida teha, kui…
.............................................................................................................22
…masin teatab rikkest.....................................................................................................22
…nõudepesumasina töös on probleeme.........................................................................24
…nõudepesu tulemus ei rahulda.....................................................................................24
Tehnilised andmed
........................................................................................................25
Kontrollandmed
.............................................................................................................25
Sisukord
4
NÕUDEPESUMASINA ÜLESSEADMISE JA ÜHENDAMISE JUHEND
........................26
Nõudepesumasina ülesseadmine
................................................................................26
Integreeritav nõudepesumasin ....................................................................................26
Allehitus-nõudepesumasin ..........................................................................................27
Üksikult seisvad nõudepesumasinad ..........................................................................27
Nõudepesumasina ühendamine
...................................................................................28
Ühendamine veesüsteemiga...........................................................................................28
Lubatud veesurve........................................................................................................28
Vee sissevoolutoru ühendamine .................................................................................28
Vee äravool.................................................................................................................28
Veekaitsesüsteem.......................................................................................................29
Ühendamine elektrivõrguga.............................................................................................29
Ühendamise tehnika........................................................................................................30
Kasutamisjuhend
5
KASUTAMISJUHEND
Turvajuhised
AEG-elektriseadmete turvalisus vastab tunnustatud tehnikareeglitele ja elektri-
seadmete turvalisuse seadusele. Siiski on meil kui tootjal põhjust tutvustada Teile all-
järgnevaid turvajuhiseid:
Ülesseadmine, ühendamine, käikulaskmine
• Nõudepesumasinat tohib transportida vaid seisvas olekus.
• Kontrollige, ega nõudepesumasin transportimisel viga ei saanud. Kahjustatud seadet
ei tohi mingil juhul sisse lülitada. Kahjustuste korral pöörduge firma poole, kes Teile
selle nõudepesumasina müüs.
• Enne masina käikulaskmist tehke kindlaks, kas tüübi paneelil näidatud pinge ja vool
vastavad Teie elektrivõrgu pingele ja voolule. Nõutav elektriline kaitse on samuti tüübi
paneelil ära näidatud.
• Nõudepesumasina nõuetele vastava ülesseadmise ja ühendamise kohta lugege
peatükist “Installeerimine”. Mitmekordseid pistikuid ja muhvsidureid ning piken-
dusjuhtmeid ei tohi kasutada.
Laste turvalisus
• Sageli ei taju lapsed ohtusid, mis neid elektriseadmetega kokku puutudes tabada
võivad. Sellepärast ärge jätke lapsi ilma järelevalveta ning ärge laske neil nõude-
pesumasinaga mängida – on olemas oht, et lapsed end masinasse kinni panevad ja
seal lämbuda võivad.
• Pakendi osad (foolium, stüropor) võivad lastele ohtlikud olla. Lämbumisoht! Hoidke
pakendi osi lastele kättesaamatult.
• Nõudepesuvahendid võivad põhjustada söövitusi silmades, suus ja kurgus või isegi
lämbumiseni viia! Järgige turvajuhiseid, mis on antud nõudepesu- ja muude
puhastusvahendite tootjate poolt.
• Nõudepesumasinas olev vesi ei ole joogivesi! Kui masinas peaks olema nõude-
pesuvahendi jääke, on olemas söövituse oht!
• Nõudepesumasina äraviskamisel: tömmake pistik elektrivõrgust välja, lõigake kaabel
ära ja visake minema. Tehke ukselukk katki, nii et ust enam sulgeda ei saa.
Üldine turvalisus
• Nõudepesumasinat tohib parandada ainult selleks koolitatud spetsialist. Asjatund-
matu remont kujutab endast kasutajale suurt ohtu. Rikke korral pöörduge palun
klienditeenindusse või masina müünud firma poole.
• Ärge kasutage nõudepesumasinat kunagi katkise elektrikaabli, vee sisse- või ära-
voolujuhtme korral või siis, kui teenindusriba, töö- või alusplaat on nii vigas-tatud, et
masina sisemus on lahti.
• Kui ühenduskaabel on katki või tuleb pikema juhtme vastu välja vahetada, peab AEG
poolt selleks volitatud klienditeenindus juhtme teisega asendama (saadaval AEG
kilenditeeninduses).
• Pistikut pistikupesast välja tõmmates ärge hoidke kunagi kaablist, vaid alati pistikust
endast kinni.
• Nõudepesumasina ümberehitamine või muutmine pole ohutuse seisukohast lubatav.
Kasutamisjuhend
6
• Jälgige palun, et nõudepesumasina uks oleks alati kinni, v.a. nõude sissepaneku ja
väljavõtmise ajal. Nii väldite seda, et keegi avatud ukse vastu komistab ja end
vigastab.
• Teravad noad ja muud teravaäärelised söögiriistad tuleb panna nugade-kahvlite
hoiukohta või ülemisse korvi.
Nõuetele vastav kasutamine
• Peske nõudepesumasinaga vaid koduses majapidamises kasutatavaid nõusid. Kui
seadet ei kasutata eesmärgipäraselt või käsitsetakse valesti, ei vastuta tootja
võimalike kahjude eest.
• Tehke enne veepehmendussoola, pesu- ja loputusvahendi kasutamist kindlaks, kas
tootja lubab neid tooteid sõnaselgelt kodustes nõudepesumasinates kasutada.
• Ärge valage nõudepesumasinasse lahusteid. Plahvatusoht!
• Veekaitsesüsteem kaitseb kindlalt veekahjustuste eest.
Selleks peavad olema täidetud järgnevad eeldused:
- Ka väljalülitatud nõudepesumasin peab elektrivõrgus olema.
- Nõudepesumasin peab olema nõuetekohaselt installeeritud.
- Veekraan tuleb alati kinni keerata, kui nõudepesumasin on pikemat aega
järelevalveta, nt. puhkusel olles.
• Ärge istuge või toetuge avatud uksele, seade võib ümber minna.
• Rikke korral sulgege kõigepealt veekraan, siis lülitage seade välja ja tõmmake
elektrikaabel seinakontaktist välja. Püsiühenduse korral elektrivõrguga: lülitage välja
automaatne kaitsekork (korgid) või keerake välja kruvikorgid.
Jäätmete ümbertöötlemine
Pakkematerjali äraviskamine
Visake nõudepesumasina pakkematerjal ära, saastamata ümbritsevat keskkonda. Kõik
kasutatud pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja ümbertöödeldavad.
• Kunstmaterjalid on märgistatud rahvusvaheliste lühenditega:
- >PE< polüetüleen, nt. pakkimiskiled
- >PS< polüstürool, nt. polstrid (põhimõtteliselt freoonivabad)
- >POM< polüksümetüleen, nt. kunstmaterjalist klambrid
• Kartongist pakendi osad on valmistatud vanapaberist ja tuleks viia vanapaberi
kogumiskohta.
Vana seadme äraviskamine
Kui te oma nõudepesumasinat ühel päeval üldse enam ei kasuta, viige ta palun
jäätmete ümbertöötlusfirmasse või müüja juurde, kes masina väikese tasu eest tagasi
võtab.
Säästlik ja keskkonnasõbralik nõudepesu
• Ühendage nõudepesumasin soojaveetoruga ainult siis, kui Te ei soojenda vett
elektriga.
• Seadke veepehmendaja õigesti üles.
• Ärge loputage nõusid enne masinasse panekut voolava vee all.
Kasutamisjuhend
7
• Kui masin lülitatakse tööle pooleldi täidetuna, arvestab sensor välja vajaliku veehulga
ja lühendab programmi kestvusaega. Kõige säästlikumalt pesete Te alati täis
masinaga.
• Valige pesuprogramme nõude liigi ja määrdumise järgi.
• Ärge annustage puhastusvahendit, veepehmendussoola ja loputusvahendit kunagi
rohkem, kui soovitavad tootjad ja käesolev kasutusjuhend.
• Nõudepesumasina sisevalgustus on alati sisse lülitatud, kui uks on avatud. Et energiat
kokku hoida, peaksite Te peale nõude sissepanemist või väljavõtmist ukse alati
sulgema.
Seadme sisevaade ja teenindusriba
Ülemine veepritsetoru
Kummitihend ühenduse
jaoks keskmise
veepursketoru voolikuga
Veepritsetorud
Veepehmendussoola varuanum
Loputusvahendi varuanum
Puhastusvahendi anum
Nõudekuivatusventlaatori ava
Tüübi paneel
Sõelad
Sisevalgustus
Kasutamisjuhend
8
Teenindusriba
Teenindusväli
koosneb EIN/AUS (SISSE-/VÄLJA)-lülitist ja programmiklahvidest koos
näidikutega.
Signaalheli klahv:
lisaks teenindusväljal näidatud pesuprogrammile võib selle klah-viga
valida, kas signaalheli annab programmi lõppemisest märku või mitte.
Veepehmendaja klahv:
lisaks teenindusväljal näidatud pesuprogrammile võib selle
klahviga reguleerida nõudepesumasina veepehmendajat.
Displei
näitab,
- missugusele karedusastmele on veepehmendaja reguleeritud.
- kas signaalheli on sisse või välja lülitatud.
- missugune on programmi algusaeg.
- kui kaua töötav pesuprogramm tõenäoliselt veel kestab.
- missugune on nõudepesumasina rike.
Kontrollnäidikutel
on järgnev tähendus:
SALZ Veepehmendussoola anum on vaja uuesti täita.
KLARSPÜLER Loputusvahendi anum on vaja uuesti täita.
WASSER Veekraan lahti keerata.
SIEB
Nõudepesumasina sõelasüsteemi on vaja puhastada.
TÜR Nõudepesumasina uks on lahti.
SPRÜHARM Keskmine veepritsetoru on umbes.
Kontrollnäidik SIEB tuletab meelde, et nõudepesumasina sõelu on vaja aeg-ajalt
kontrollida ja vajadusel puhastada. Näidik süttib korrapäraste ajavahemike tagant,
sõltumata sellest, kas sõelu on alles puhastatud või mitte.
Signaalheli-
klahv
Veepehmendus-
klahv
Ukselink
Displei
Kontrollnäidikud
Programmi
algusaja valik
Teenindusväli
Kuivatusventilaatori
jahutusavad
Üksikute
pesuprogrammietappide
näidikud
Kasutamisjuhend
9
Enne esimest kasutamist
Enne esimest kasutamist eemaldage kõik klambrid, millega korvid on transpordi ajaks
masina külge kinnitatud.
Käituge järgnevalt:
1.
Pange üles veepehmendaja.
2.
Täitke veepehmendussoola anum.
3.
Täitke loputusvahendi anum.
Veepehmendaja ülesseadmine
Et takistada katlakivi ladestumist nõudele ja nõudepesumasinasse, tuleb nõusid pesta
pehme, s.t. lubjavaese veega. Selleks on nõudepesumasinal veepehmendaja, mis peh-
mendab spetsiaalsoolaga kraanivett alates karedusest 4 ºd (saksa kraad).
Teie elukoha vee karedusest ja karedusastmest informeerib Teid kohapealne vee-
värk.
Häälestage järgneva tabeli järgi veepehmendaja astmele, mis vastab vee karedusele
Teie elukohas. Veepehmendajat saab häälestada kümnele astmele.
Vee karedus
ºd
i
mmol/l
ii
ala
Häälestus
karedusastmele
Näit displeil
41-50
35-40
31-34
27-30
23-26
7,3–9,0
6,3-7,2
5,5-6,2
4,8-5,4
4,1-4,7
IV
9
8
7
6
5
H 9
H 8
H 7
H 6
H 5
19-22
15-18
3,3-4,0
2,6-3,2
III
4
3*
H 4
H 3
11-14 1,9-2,5 II 2 H 2
4-10 0,7-1,8 I/II 1 H 1
Alla 4 alla 0,7 I
0
soola ei ole vaja
H 0
1
ºd – saksa kraad, veekaredusühik
1
mmol/l – millimooli liitri kohta, rahvusvaheline veekaredusühik
Kasutamisjuhend
10
1.
Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud.
2.
Vajutage signaalheli ja veepehmendaja klahve üheaegselt ja hoidke neid sees.
3.
Vajutage EIN/AUS-lülitit. Signaalheli ja veepehmendaja näidikud hakkavad vilkuma.
4.
Vajutage veelkord veepehmendaja klahvi.
Displei näitab valitud veekareduse astet.
5.
Veepehmendaja klahvi ühekordne vajutamine suurendab veekareduse
astet 1 astme võrra. (Erand: peale astet 9 tuleb aste 0).
6.
Kui veekareduse aste on õigesti häälestatud, vajutage EIN/AUS-lülitit. Vee-
kareduse aste salvestatakse.
Veepehmendussoola sissevalamine
Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks mõeldud veepehmendussoola. Kunagi ärge
valage soolaanumasse mingit muud soola (nt. söögisoola) või katlakivieemaldajat. See
rikuks veepehmendusseadme täielikult.
Veenduge iga kord enne soola anumasse valamist, et hoiate käes tõepoolest spet-
siaalse veepehmendussoola pakki.
Valage anumasse veepehmendussoola:
- Enne kui nõudepesumasina esimest korda kasutusele võtate.
- Kui teenindusribal põleb kontrollnäidik SALZ (SOOL).
Kui Teie elukohas on vee karedus alla 4ºd, ei ole Teil vaja anumat veepehmen-
dussoolaga täita.
1.
Avage uks, võtke alumine korv välja.
2.
Keerake soolaanuma korki vastupidiselt kellaosuti
suunale.
3. Vaid esimesel kasutuskorral:
valage soolaanum vett
täis.
4.
Torgake kaasasolev lehter anuma avasse. Valage
veepehmendussool lehtri abil
anumasse. Anuma mahutavus on vastavalt terade
suurusele 1,0-1,5 kg. Ärge
valage soolaanumat liiga täis.
Veepehmendussoola sissevalamisel väljasurutud vesi voolab anumast pesuruumi
põrandale. Seda vett ei pea ära kuivatama, sest ta pumbatakse järgmise pesuprog-
rammi alguses ära.
5.
Puhastage soolaanuma ava soolajääkidest.
6.
Keerake kork kellaosuti suunas kõvasti kinni, muidu satub veepehmendussool
pesuvette. Selle tagajärjeks võivad olla tuhmid klaasid.
7.
Kui Te vahetult peale soola anumasse valamist nõusid ei pese, peaksite panema
tööle programmi VORSPÜLEN (EELLOPUTUS). Selle käigus loputatakse ära
üle anuma ääre jooksnud soolvesi ja soolaterad.
Vastavalt soolaterade suurusele võtab mõne tunni aega, kuni sool on vees lahus-tunud
ja kontrollnäidik SALZ (SOOL) jälle kustub. Veepehmendaja häälestus ja soola kulu
sõltuvad kohalikust veekaredusest.
Kasutamisjuhend
11
Loputusvahendi sissevalamine
Loputusvahendiga saavutatakse laitmatult puhtad, läikivad nõud ja säravad klaasid.
Kasutage vaid nõudepesumasinatele mõeldud loputusvahendeid. Kunagi ärge valage
loputusvahendi anumasse muid vahendeid (nt. äädikat) või nõudepesuvahendit. See
rikuks nõudepesumasinat.
Valage anumasse loputusvahendit:
- Enne kui nõudepesumasina esimest korda kasutusele võtate.
- Kui teenindusribal põleb kontrollnäidik KLARSPÜLER (LOPUTUSVAHEND).
Loputusvahendi anum on nõudepesumasina ukse siseküljel.
1.
Avage uks.
2.
Keerake anuma kaant vastupidiselt kellaosuti suunale
ja võtke see ära.
3.
Valage loputusvahend anumasse maksimaalselt kuni
märgitud jooneni, mis vastab
hulgale umbes 150ml.
4.
Pange kaas uuesti peale ja keerake kellaosuti suunas
kinni.
5.
Kui loputusvahend on anumast mööda jooksnud,
pühkige see lapiga ära. Muidu
tekib pesemise ajal liiga palju vahtu.
Loputusvahendi annustamine
Nõudepesu ajal eraldub anumast loputusvahendit pesuvette. Annustamist võite regu-
leerida astmetel 1-6. Tehases on loputusvahendi annustamine reguleeritud astmele 4.
Muutke annustamise astet ainult siis, kui nõudel ja klaasidel on näha kriime, hägu-seid
plekke või kuivanud veetilku (vt. “Mida teha, kui...” allpool).
1.
Keerake loputusvahendi anuma kaant veerand ringi
kellaosutile vastupidises
suunas ja võtke ära.
2.
Reguleerige annustamist teelusika varrega.
3.
Pange kaas tagasi peale ja keerake kellaosuti suunas
kinni.
4.
Kui loputusvahendit on anumast välja jooksnud,
pühkige see lapiga ära.
Kasutamisjuhend
12
Pesuprogrammi lõppu märkiva signaali seadmine
Lisaks pesuprogrammi lõppu näitavale näidikule võite valida, kas tahate kuulda
signaali.
1.
Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud.
2.
Vajutage üheaegselt signaalheli ja veepehmendaja klahvi ning hoidke neid sees.
3.
Vajutage EIN/AUS-lülitit. Signaalheli ja veepehmendaja näidikud hakkavad vilkuma.
4.
Vajutage veelkord signaalheli klahvi.
Displei näitab, kuidas signaalheli on hetkel seatud:
b0
Signaalheli on välja lülitatud.
b1
Signaalheli on sisse lülitatud (tehase seade)
5.
Signaalheli klahvile vajutamine muudab signaali seadet.
6.
Kui displei näitab soovitud seadet, vajutage EIN/AUS-lülitit. Signaali seade
salvestatakse mällu.
Igapäevane kasutus
• Kas veepehmendussoola või loputusvahendit on vaja juurde valada?
• Söögiriistade ja nõude nõudepesumasinasse paigutamine.
• Nõudepesuvahendi sissevalamine.
• Söögiriistade ja nõude jaoks sobiva pesuprogrammi valimine.
• Pesuprogrammi alustamine.
Söögiriistade ja nõude paigutamine
Švamme, rätikuid ja muid asju, mis end vett täis imevad, ei tohi nõudepesumasinas
puhastada.
Järgmiste söögiriistade/nõude pesemine nõudepesumasinas
ei ole lubatud: lubatud teatud tingimustel:
• Puust, sarvest, portselanist või
pärlmutterkäepidemetega söögi-riistad.
• Kunstmaterjalist nõud, mis ei ole
kuumuskindlad.
• Vanemad söögiriistad, mida kõrge
temperatuur võib kahjustada.
• Liimitud osadega nõud ja söögi-riistad.
• Tina- ja vaskesemed.
• Kristallklaasid.
• Metallnõud, mis ei ole roostevabad.
• Puust lõikelauad ja hommikusöögi-
kandikud.
• Tarbekunstiesemed.
• Peske savinõusid nõudepesumasinas
vaid siis, kui tootja on seda kindlalt
lubanud.
• Sageli masinaga pestes võivad
glasuurkaunistused tuhmuda.
• Hõbe- ja alumiiniumosad võivad
pesemisel värvi muuta. Toidujäägid
nagu nt. munavalge ja –kollane ning
sinep võivad põhjustada hõbeda värvi
muutumist ja plekkide tekki-mist.
Seepärast puhastage hõbe-esemed
kohe toidujääkidest, kui Te neid
vahetult peale kasutamist ei pese.
• Mõnda liiki klaasid võivad peale
pesemist tuhmuda.
Kasutamisjuhend
13
• Enne nõude masinasse panemist peaksite Te:
- suuremad toidujäägid eemaldama.
- kõrbenud toidujääkidega potte leotama.
• Palun järgige nõude ja söögiriistade masinasse paigutamisel järgmisi soovitusi:
- Nõud ja söögiriistad ei tohi takistada veepritsetorudel end pööramast.
- Seest õõnsad anumad nagu tassid, klaasid, potid jne. pange õõnsusega allapoole,
et nõgudesse või sügavatesse põhjadesse vett ei koguneks.
- Nõud ja söögiriistad ei tohi olla üksteise sees või peal.
- Et vältida klaaside purunemist, ei tohi klaasid teineteist puudutada.
- Väikesed esemed, nt. kaaned, tuleb panna söögiriistade korvi.
Söögiriistade paigutamine
Pikad ja
teravad söögiriistad
on söögiriistade korvis ohtlikud kõigile, eriti aga lastele
(vt. turvajuhiseid). Sellepärast tuleb nad panna ülemisse korvi.
Noad, väikesed lusikad ja kahvlid pange söögiriistade alusele.
Kahvlid ja lusikad, mis oma suuruse poolest söögiriistade
alusele ei sobi, pange söögiriistade korvi.
Et söögiriistade korvis kõik söögiriistad üleni vees oleksid,
peaksite Te:
1.
Sõrestiku söögiriistade korvi panema.
2.
Kahvlid ja lusikad, käepidemed allapoole, söögiriistade
korvi sõrestiku vahele asetama.
Et pestud söögiriistu saaks kergemini korvist välja võtta, on
mõnede nõudepesu-
masinamudelite
puhul võimalik söögiriistade korvi lahti klappida.
Kasutamisjuhend
14
Kui Te kasutate sõrestikku, ei saa söögiriistade korvi lahti
klappida.
Et söögiriistade korv väljavõtmisel lahti ei läheks, võtke
kaheosaline käepide alati korralikult pihku.
1.
Asetage söögiriistade korv lauale või tööpinnale.
2.
Klappige mõlemad korvi pooled lahti.
3.
Võtke söögiriistad välja.
4.
Klappige korvi pooled kokku.
Pottide, pannide ja suurte taldrikute
paigutamine
Suuremad ja tugevasti määrdunud nõud paigutage
alumisse korvi.
Et suuremaid nõusid saaks lihtsamalt masinasse
paigutada, on
mõnede nõudepesu-masinamudelite
puhul võimalik mõlemaid parempoolseid taldrikualuseid
kokku klappida:
1.
Tõstke parempoolsed taldrikualused tagant kergelt üles.
2.
Klappige taldrikualused vasakule kokku.
Kasutamisjuhend
15
Tasside, klaaside ja kohviserviisi paigutamine
Väiksemad õrnad nõud ja pikad teravad söögiriistad
asetage ülemisse korvi.
• Asetage nõud kokkuklapitavate tassialuste peale ja alla,
nii et pesuvesi uhuks nõusid üleni.
• Kõrgete nõude jaoks klappige tassialused kokku.
• Veini-, vahuveini- ja konjakiklaasid toetage või riputage
tassialuste ülemiste harude vahele.
• Klaase, kruuse jne. võib asetada ka kahe ogaderea
vahele ülemise korvi vasakul poolel.
Ülemise korvi kõrguse reguleerimine
Maksimaalne nõude kõrgus
Ülemine korv Alumine korv
Tõstetud ülemine korv 22cm 31cm
Allalastud ülemine korv 24cm 29cm
Kõrgust võib reguleerida ka siis, kui korvid on nõusid täis.
Ülemise korvi allalaskmine:
1.
Tõmmake ülemine korv nii kaugele välja kui saate.
2.
Tõstke ülemine korv paremalt tagant üles ja lükake alla.
Ülemise korvi tõstmine:
1.
Tõmmake ülemine korv nii kaugele välja kui saate.
2.
Tõstke ülemine korv paremalt tagant üles, tõmmake
kergelt ette ja fikseerige üle-misse asendisse.
Kasutamisjuhend
16
Nõudepesuvahendi sissevalamine
Kasutage vaid nõudepesumasinate jaoks mõeldud pesuvahendeid.
Valage nõudepesuvahendit anumasse:
- enne pesuprogrammi alustamist (mitte programmi “Vorspülen/Eelloputus” korral).
Nõude-pesuvahend eraldub programmi ajal anumast pesuvette.
Järgige palun tootjapoolseid soovitusi nõudepesuvahendi
annustamise ja hoidmise kohta. Need leiate toote
pakendilt.
Nõudepesuvahendi anum asub ukse siseküljel.
Kui kaas on suletud: suruge luku hoob (1) ette. Kaas läheb
lahti.
1.
Valage pesuvahend anumasse. Anuma sees olevad
markeeringud aitavad vahendit doseerida: “MIN” vastab
umbes 30ml pesuvahendile ja “`MAX” vastab ombes
40ml pesuvahendile.
2.
Vajutage kaas peale, kuni lukk kinni läheb.
Väga mustade nõude korral pange nõudepesuvahendit ka
kaanel olevatesse nõgudesse (2). See pesuvahend mõjub
juba eelloputuse ajal.
Bio-pesuprogrammid ja kompaktsed nõudepesuvahendid
Nõudepesumasinate pesuvahendid jagunevad nende keemilise koostise järgi kahte
peamisse rühma:
- tavalised leeliselised pesuvahendid söövitavate koostisosadega
- väheleeliselised kompaktsed nõudepesuvahendid looduslike ensüümidega
BIO-pesuprogrammid koos kompaktpesuvahenditega säästavad nii loodust kui ka Teie
nõusid, sest BIO-pesuprogrammid on välja töötatud spetsiaalselt kompakt-vahendites
sisalduvate ensüümide mustustlahustavaid omadusi arvestades. Seepärast pesevad
BIO-programmid koos kompaktvahenditega Teie nõud 50ºC juures sama hästi puhtaks
kui tavaprogrammid 65ºC juures. BIO-programmide käigus soojenda-takse pesuvett
lühiajaliselt kuni 60ºC-ni, et aktiivhapnik saaks mõjuma hakata.
Mitmesuguste tootjate
pesuvahenditabletid
lahustuvad vees erineva kiirusega. See-
tõttu ei pruugi mõned tabletid lühiprogrammide jooksul nõusid täiesti puhtaks pesta.
Pesuvahenditablette kasutades valige palun eelloputusega tavaprogramm.
Kasutamisjuhend
17
Pesuprogrammid AUTO 65º ja AUTO BIO 50º
AUTOMAAT-programmid teevad pesuvee sogasuse järgi selgeks, kui tugevasti on
nõud määrdunud. Kui nõud on tugevasti määrdunud, tehakse eelloputust ja kaks korda
vaheloputust. Kui nõud on vaid natuke määrdunud, eelloputust ei toimu ja vaheloputust
tehakse ainult üks kord.
Nii kindlustatakse vett ja energiat kokku hoides alati nõude laitmatu puhtus.
Pesuprogrammi valik (programmide tabel)
Valige järgneva tabeli abil välja sobiv pesuprogramm:
Nõude liik Söögi- ja keedunõud
Märkused
-
Temperatuuritundlikud
nõud
- -
- tavalisel moel kuni
kergelt määrdunud
Mustuse liik
•
tugevalt kuni
kergelt
määrdunud
- kuivanud
toidujäänused
Eriti sobiv
kompaktvahendite
kasutamiseks.
- tugevalt
määrdunud
- kuivanud
toidujäänused,
eriti munavalge
ja tärklis
- tavalisel moel
määrdunud
Sobiv pesu-
programm
AUTO
65ºC
AUTO BIO
50ºC
II
INTENSIV
70ºC
NORMAL
65ºC
Programmi
kulg
III
(eelloputus)
pesu
(2 x) vaheloputus
viimane loputus
kuivatus
(eelloputus)
pesu
(2 x) vaheloputus
viimane loputus
kuivatus
eelloputus
pesu
2 x vaheloputus
viimane loputus
kuivatus
eelloputus
pesu
vaheloputus
viimane loputus
kuivatus
Energia ja
vee
tarbimine
I
Kestvusaeg
88 – 120 minutit
II
86 – 115 minutit
4
120 – 130 minutit 105 - 115 minutit
Energiakulu
0.9 – 1,4 kWh
4
0,85 – 1,25 kWh
4
1,4 – 1,6 kWh 1,1 – 1,3 kWh
Veekulu
10 – 18 liitrit
4
10 – 18 liitrit
4
16 – 18 liitrit 12 – 14 liitrit
Kasutamisjuhend
18
Nõude liik Söögi- ja keedunõud
Magustoidu-
ja kohvinõud
Kõik nõud
Märkused
Temperatuuritundlikud nõud Õrnad klaasid -
•
tavalisel moel
määrdunud
•
kuivanud
toidujäänused
Mustuse liik
Eriti sobiv
kompaktvahendite
kasutamiseks.
•
tavalisel moel
määrdunud
•
kergelt
määrdunud
Kasutatud nõud,
mida kogutakse
nõudepesu-
masinasse ja mida
pestakse hiljem.
Sobiv pesu-
programm
NORMAL BIO
50ºC
1
ENERGIESPAREN
50ºC
2, 5
(“Energiasäästlik”)
QUICK
40ºC
(“Kiire”)
VORSPÜLEN
(“Eelloputus”)
Programmi
kulg
2
eelloputus
pesu
vaheloputus
viimane loputus
kuivatus
Eelloputus
Pesu
Vaheloputus
viimane loputus
kuivatus
-
pesu
vaheloputus
viimane loputus
-
eelloputus
-
-
-
-
Energia ja
vee
tarbimine
3
Kestvusaeg
100 – 110 minutit 139 – 159 minutit 48 minutit 11 minutit
Energiakulu
1,05 – 1,15 kWh 0,95 – 1,05 kWh 0,7 kWh < 0,1 kWh
Veekulu
12 - 14 liitrit 12 - 14 liitrit 10 liitrit 4 liitrit
1) BIO-programmide käigus soojendatakse pesuvesi lühiajaliselt 60ºC-ni, et aktiivhapnik saaks mõjuma
hakata.
2) Erinevad pesuprogrammi etapid on erineva müratasemega, sest mõnedes programmi lõikudes pestakse
parema tulemuse saavutamiseks nõusid lühiaegselt tugevama veesurvega.
3) Energia ja vee tarbimise näitajad on märgitud normtingimuste all. Need sõltuvad sellest, kui raskelt on
korvid nõudega koormatud. Seetõttu võivad näitajad igapäevases kasutuses normidest erineda.
4) AUTOMAAT-programmid määravad pesuvee sogasuse järgi kindlaks, kui tugevasti nõud on määrdunud.
Kui nõud on tugevasti määrdunud, viiakse läbi sulgudes olevad programmietapid. Kui nõud on kergelt
määrdunud, jäetakse need programmietapid vahele. Seepärast võib AUTOMAAT-programmide kestvusaeg,
vee- ja energiakulu etteantud piirides varieeruda.
5) Pesuprogramm “ENERGIESPAREN” peseb tavalisel moel määrdunud nõusid väga väikese energia-kuluga.
Kui nõusid on vaja pesta lühema ajaga, võite kasutada ka pesuprogrammi “NORMAL BIO 50ºC”.
Kasutamisjuhend
19
Pesuprogrammi alustamine
1.
Kontrollige, kas nõud ja söögiriistad on nõudepesumasinasse paigutatud nii-moodi,
et veepritsetorud end vabalt pöörata saavad.
2.
Keerake veekraan täiesti lahti.
3.
Sulgege uks.
4.
Vajutage EIN/AUS-lülitit. EIN/AUS-lüliti näidik süttib põlema.
5.
Vajutage soovitud programmi klahvi (vt. programmide tabel). Programmi näidik ja
selle juurde kuuluvate programmietappide näidikud süttivad põlema. Umbes 6
sekundi pärast algab valitud pesuprogramm. Displei näitab arvestuslikku prog-rammi
lõpuni jäänud aega, mis sõltub nõudekorvide koormatusest. Lisaks sellele näitab
programmi näidik veel hetkel käimasolevat programmietappi.
Kui peale programmi algust näitab displei mingit riket, lugege peatükki “Mida teha,
kui…”.
Pesuprogrammi vahetamine/katkestamine
Vahetage või katkestage käimasolevat pesuprogrammi ainult juhul, kui see on tingi-
mata vajalik. Peale ukse uuestisulgemist kuumeneb seadmesse läinud õhk tugevasti ja
paisub. Seetõttu võib vesi seadme põhjas olevasse vanni sattuda ja veekaitse-
süsteemi aktiveerida.
Pesuprogrammi vahetamine
Kui Te tahate 6 esimese sekundi jooksul peale programmivalikut pesuprogrammi
vahetada, vajutage lühidalt uue programmi klahvi.
Kui Te tahate pesuprogrammi hiljem vahetada, toimige järgnevalt:
1.
Vajutage uue pesuprogrammi klahvi ja hoidke seda sees. Nüüd vilguvad mõlema
programmi näidikud.
2.
Mõne sekundi pärast vilgub vaid uue pesuprogrammi näidik. Laske programmi klahv
lahti, nüüd hakkab tööle uus programm.
Pesuprogrammi katkestamine nõudepesumasina ukse avamisega.
Ukse avamisel võib pesuruumist tulla kuuma auru. Põletusoht! Avage uks ette-
vaatlikult.
1.
Avage nõudepesumasina uks. Pesuprogramm jääb seisma.
2.
Sulgege uks. Pesuprogramm töötab edasi.
Pesuprogrammi katkestamine
1.
Vajutage töötava pesuprogrammi klahvi ja hoidke seda sees. Töötava pesuprog-
rammi näidik vilgub mõned sekundid ja kustub siis.
2.
Laske programmi klahv lahti, pesuprogramm on katkestatud.
Kasutamisjuhend
20
Pausi funktsioon
Pausi funktsiooniga saab pesuprogrammi lühikeseks ajaks katkestada:
1.
Vajutage EIN/AUS-lülitit. Pesuprogramm jääb seisma.
2.
Kõik näidikud kustuvad.
3.
Kui Te tahate natukese aja pärast pesuprogrammi jätkata, vajutage veelkord
EIN/AUS-lülitit. Pesuprogramm töötab edasi.
Pesuprogrammi ei tohiks pikemaks ajaks katkestada, sest siis tuleb jahtunud pesuvett
uuesti soojendada ja see kulutab liigselt energiat.
Programmi algusaja ettevalimine või muutmine
Programmi algusaega valides võite Te ette määrata, millisel ajal järgmise 19 tunni
jooksul pesuprogramm algama peab.
Programmi algusaja ettevalimine:
1.
Vajutage EIN/AUS-lülitit.
2.
Vajutage klahvi ZEITVORWAHL (AJA VALIK) mitu korda, kuni displeil vil-gub
tundide arv, mille järel pesuprogramm algama peab.
3.
Vajutage soovitud pesuprogrammi klahvi. Displeil olev tundide arv enam ei vilgu,
vaid on mällu salvestatud.
4.
Mällu salvestatud tundide möödumisel algab pesuprogramm automaatselt.
Ettevalitud algusaja muutmine:
Niikaua kuni pesuprogramm pole veel alanud, võite Te klahvi ZEITVORWAHL
vajutamisega mällu salvestatud algusaega muuta.
Masina täituvuse sensor – Sensorlogic
Kui pesuprogramm pannakse tööle hoolimata sellest, et ülemises või alumises korvis
on vähe nõusid, kohandab “intelligentne” elektroonika pesuvee hulga ja pesuprog-
rammi kestvusaja nõude hulgaga. Seetõttu on võimalik ka vähesed nõud kiiresti ja
säästvalt puhtaks pesta. Masina poole täituvuse korral (6 nõudekomplekti) hoitakse
kokku kuni 2 liitrit vett ja 0,2 kWh elektrienergiat.
Nõudepesumasina väljalülitamine
Lülitage nõudepesumasin välja alles siis, kui displei näitab programmi kestvusaega “0”
ja programminäidik
ENDE (LÕPP)
süttib.
Kui pesuprogrammi lõppu märkiv signaalheli on sisse lülitatud, teatab 10-sekundi-line
pidev heli programmi lõpust. Kui nõudepesumasinat välja ei lülitata, kordub see heli
mõne minuti´pärast kaks korda uuesti.
1.
Vajutage EIN/AUS-klahvi. Kõik näidikud kustuvad.
Kui otsekohe peale programmi lõppu uks avada, võib sealt kuuma auru välja paiskuda.
Sellepärast:
2.
Avage uks ettevaatlikult.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
