ESAB Miggytrac™ B501, Miggytrac™ B5001 Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: Miggytrac™ B501, Miggytrac™ B5001

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Kasutusjuhend

0463 404 101 EE 20181102

Valid for: B501:serialno.1847xxxx,

B5001:serialno.1847xxxx

Miggytrac™B501,

Miggytrac™B5001

SISUKORD

0463 404 101 © ESAB AB 2018

OHUTUS ...................................................................................................... 5

1.1 Sümbolite tähendus ............................................................................... 5

SISSEJUHATUS .......................................................................................... 9

TEHNILISED ANDMED ............................................................................... 10

PAIGALDAMINE.......................................................................................... 11

4.1 Kokkupanek ............................................................................................ 11

4.2 Reguleerige eesmist hooba................................................................... 11

4.3 Paigaldage aku ....................................................................................... 12

4.4 Põleti paigaldamine................................................................................ 13

4.5 Paigaldage magnetikomplekt (valikuline) ............................................ 13

KASUTAMINE.............................................................................................. 15

5.1 Keevitamine ............................................................................................ 15

5.2 Miggytrac™ B501 traktori käivitamine ja peatamine .......................... 15

5.3 Miggytrac™ B5001 traktori kasutamine ............................................... 16

5.3.1 Ühendused ja juhtimisseadmed ........................................................... 16

5.3.2 Värviekraaniga seadete paneel............................................................ 17

5.3.3 Menüü valik .......................................................................................... 17

5.3.4 Mõõtühikute valimine............................................................................ 18

5.3.5 Funktsioonide seaded .......................................................................... 18

5.3.6 Traadi etteandeseadme paigaldamine ................................................. 20

HOOLDUS ................................................................................................... 21

6.1 Igapäevane hooldus............................................................................... 21

6.2 Iganädalane hooldus.............................................................................. 21

VARUOSADE TELLIMINE........................................................................... 22

MÕÕTUDEGA JOONIS ....................................................................................... 23

TELLIMISNUMBRID ............................................................................................ 25

TARVIKUD ........................................................................................................... 27

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

1 OHUTUS

0463 404 101

- 5 -

1 OHUTUS

1.1 Sümbolite tähendus

Selles juhendis: tähendab Tähelepanu! Olge valvel!

OHT

Tähendab otsest ohtu, mis juhul, kui seda ei väldita, põhjustab otsese

raske kehavigastuse või surma.

HOIATUS!

Tähendab potentsiaalset ohtu, mis võib põhjustada kehavigastuse või

surma.

ETTEVAATUST!

Tähendab ohtu, mis võib põhjustada kerge kehavigastuse.

HOIATUS!

Enne kasutamist lugege läbi ja tehke omale selgeks

kasutusjuhendi juhised ning järgige kõiki märgiseid,

töötajate ohutuspraktikaid ja ohutuse teabelehti (SDS).

ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab

seadmetega või nende läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid.

Ohutusabinõud peavad vastama antud seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks

tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad

töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel

võib viga saada kasutaja või seade.

1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis:

○ selle töö;

○ hädaseiskamislülitite asukoha;

○ selle talitluse;

○ asjakohaste ohutusabinõude;

○ keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega

2. Kasutaja peab tagama, et:

○ seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut

○ kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi kaitsevahendita

3. Töökoht peab:

○ vastama otstarbele;

○ olema tuuletõmbeta.

1 OHUTUS

0463 404 101

- 6 -

4. Isikukaitsevahendid:

○ Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad

riided, kaitsekindad

○ Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms,

mis võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada

5. Üldised ohutusabinõud

○ Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud

○ Kõrgepingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud elektrik

○ Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud

käepäraselt.

○ Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal

HOIATUS!

Kaarkeevitus ja -lõikamine võivad vigastada teid ennast ja teisi. Kasutage

keevitamisel ja lõikamisel ettevaatusabinõusid.

ELEKTRILÖÖK – võib tappa!

• Paigaldage ja maandage keevitusseade vastavalt kasutusjuhendile.

• Ärge puutuge pingestatud elektrilisi osi või elektroode ei paljakäsi,

märgade kinnaste ega rõivastega.

• Isoleerige ennast töödeldavast detailist ja maast.

• Veenduge, et teie tööasend on ohutu.

ELEKTRI- JA MAGNETVÄLJAD – võivad olla tervisele ohtlikud

• Südamestimulaatoreid kasutavad keevitajad peaks enne keevitamist

pidama nõu oma arstiga. Elektromagnetväljad võivad häirida mõnede

südamestimulaatorite tööd.

• Kokkupuutel elektromagnetväljadega võib olla muid mõjusid tervisele, mida

ei teata.

• Keevitajad peaks elektromagnetväljadega kokkupuute vähendamiseks

toimima järgmiselt.

○ Juhtige elektroodi- ja töökaablid kehast mööda samalt küljelt.

Võimalusel kinnitage need lindiga. Ärge paigutage ennast põleti ja

töökaablite vahele. Ärge keerake põleti- või töökaablit ümber oma

keha. Hoidke keevitusseadme toiteallikas ja kaablid kehast

võimalikult kaugel.

○ Ühendage töökaabel töödeldava detailiga võimalikult keevituskoha

lähedalt.

AEROSOOLID JA GAASID – võivad olla tervisele ohtlikud

• Hoidke pead aerosoolidest kaugel.

• Kasutage ventilatsiooni, väljatõmmet kaare kohal või mõlemat, selleks et

juhtida aerosoolid ja gaasid sissehingamistsoonist ja lähiümbrusest kõrvale

KEEVITUSKIIRED – Võivad vigastada silmi ja tekitada põletushaavu

• Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage õiget keevitusmaski ja filterklaasi ning

kandke kaitserõivaid

• Kaitske juuresviibijad sobivate varjete või kardinatega.

MÜRA – liigne müra võib kahjustada kuulmist

Kaitske oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid.

1 OHUTUS

0463 404 101

- 7 -

LIIKUVAD OSAD – võivad põhjustada kehavigastusi

• Veenduge, et kõik uksed, paneelid ja katted on suletud ning kindlalt oma

kohal. Katteid tohivad eemaldada ainult asjakohase väljaõppega isikud

hoolduse ja tõrkeotsingu eesmärgil. Pange paneelid ja katted oma kohale

tagasi ning sulgege uksed pärast hoolduse lõppemist ja enne mootori

käivitamist.

• Seisake mootor enne seadme paigaldamist või ühendamist.

• Hoidke käed, juuksed, avarad rõivad ja tööriistad liikuvatest osadest

eemal.

TULEOHT

• Sädemed (keevituspritsmed) võivad põhjustada tulekahju. Veenduge, et

läheduses ei oleks kergestisüttivaid materjale.

• Ärge kasutage suletud mahuteid.

TALITLUSHÄIRE – talitlushäirete korral kutsuge spetsialist appi.

KAITSKE ENNAST JA TEISI!

ETTEVAATUST!

See toode on ettenähtud ainult kaarkeevituseks.

HOIATUS!

Kui aku maksimaalne töötemperatuur (+60°C) ületatakse, võib tekkida suur

plahvatusoht.

HOIATUS!

Ärge kasutage keevitusvooluallikat külmunud torude sulatamiseks.

ETTEVAATUST!

Klass A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks

elurajoonides, kus elektrivoolu saadakse avalikust

madalpingevõrgust. Neis kohtades võib esineda raskusi

klass A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse tagamisel

juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.

TÄHELEPANU!

Kõrvaldage elektroonikaseadmed

ringlussevõturajatises!

Järgides Euroopa direktiivi 2012/19/EÜ elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamist

siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb kasutuskõlbmatuks

muutunud elektri- ja/või elektroonikaseadmed kõrvaldada

ringlussevõturajatises.

Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks

hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.

Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete

edasimüüja poole.

1 OHUTUS

0463 404 101

- 8 -

ESAB pakub laias valikus keevitamisel vajalikke tarvikuid ja kaitsevahendeid.

Tellimisinfo saamiseks pöörduge ESAB-i toodete kohaliku edasimüüja poole või

külastage meie veebilehte.

2 SISSEJUHATUS

0463 404 101

- 9 -

2 SISSEJUHATUS

Miggytrac™B501 ja Miggytrac™B5001 on mõeldud MIG/MAG plaatide ja talade

MIG/MAG-keevituse jaoks.

Miggytrac™B501 ja Miggytrac™B5001 on kompaktsed akutoitel keevitustraktorid, millele

saab paigaldada keevituspõleti. Mõlemad traktorid kasutavad 18 V alalisvoolu

liitiumioonakust. Miggytrac™B5001 kasutab ka 42Vvahelduvvoolu keevitusvooluallikast.

Traktorite neljarattavedu annab neile head veoomadused ja kõrge pöördemomendiga

samm-mootor tagab stabiilse keevituskiiruse. Miggytrac™ on ette nähtud keevitamiseks

4-taktilises juhtimisrežiimis.

Lisavalikuna on saadaval hõlpsasti paigaldatav magnetikomplekt. Magnetikomplekti saab

kinnitada masina allossa, et tõsta liikumisstabiilsust kuni 45° kallete keevitamise korral.

Tarnekomplekti ei kuulu aku ja akulaadija, vt selle juhendi peatükki „TARVIKUD”.

Selle ESAB-i toote tarvikud leiate käesoleva kasutusjuhendi peatükist „TARVIKUD”.

3 TEHNILISED ANDMED

0463 404 101

- 10 -

3 TEHNILISED ANDMED

Miggytrac™ B501 ja Miggytrac™ B5001, seerianumbriga 1847xxxx

Miggytrac™ B501 Miggytrac™ B5001

Akupinge (liitiumioon) 18 V alalisvool

Väline toitepinge –

20–50 V

vahelduvvool

24–70 V alalisvool

Aku tööaeg 6–8 tundi 4–6 tundi

Mootori tüüp Samm-mootor

Keevituskiirus 10–130cm/min 2–170cm/min

Sammkeevituse liikumiskiirus – 250cm/min

Sammkeevituse pikkus – 1–99cm

Kraatri täite peatumine – 0-5,0 s

Tagasitäide – 0–50mm

Eelsoojendus – 0–5,0s

Pinge ja traadi etteandekiiruse kaugjuhtimine – 10-95%

Mehaaniline reguleerimine

Horisontaalne libisemine ±32 mm

Vertikaalne libisemine ±40mm

Juhtratta hoovad ±40mm

Maksimaalne töötemperatuur

Aku +60°C

Kandur +80°C

Veorattad +150°C

Horisontaalne tõmbejõud:

Magnetiteta 12kg

Magnetitega 25kg

Vertikaalne tõmbejõud 45° juures magnetiga 11kg

Maksimaalne ajaminurk magnetite

komplektiga

45°

Mõõtmed (p×l×k)

310×290×250mm

(12,2×11,4×9,84tolli

)

310×290×340mm

(12,2×11,4×13,4tolli

)

Mass 12kg 13kg

4 PAIGALDAMINE

0463 404 101

- 11 -

4 PAIGALDAMINE

Paigaldamise peab teostama spetsialist.

TÄHELEPANU!

Selle peatüki piltidel kuvatakse traktorit Miggytrac™. Traktori Miggytrac™ B5001

paigaldus- ja reguleerimistööd tehakse samamoodi, kui pole näidatud teisiti.

4.1 Kokkupanek

1. Nupp, horisontaalne reguleerimine 6. Käepide

2. Reguleeritav hoob 7. Juhtpaneel

3. Tugiratas 8. Aku

4. Nupp, vertikaalne reguleerimine 9. Veorattad

5. Keevituspõleti ühendus

4.2 Reguleerige eesmist hooba

Reguleerige eesmist hooba selliselt, et see oleks tagumisest hoovast 10 mm lühem ja

Miggytrac™ asuks diagonaalselt piki plaati. See annab positiivse haarduvuse

juhtstruktuuride suhtes ja traktor säilitab soovitud tee.

4 PAIGALDAMINE

0463 404 101

- 12 -

4.3 Paigaldage aku

Miggytrac™ on ette nähtud kasutamiseks 18-voldise 4 Ah või 5 Ah mahtuvusega akuga.

TÄHELEPANU!

Enne kasutamist laadige aku heakskiidetud akulaadijaga.

4 PAIGALDAMINE

0463 404 101

- 13 -

4.4 Põleti paigaldamine

• Paigaldage keevituspõleti traktorile vastavalt alltoodud joonisele.

1. Ajami õige suund koos põleti praeguse

asendiga

2. Ajami vale suund koos põleti praeguse

asendiga

4.5 Paigaldage magnetikomplekt (valikuline)

Magnetikomplekti saab paigaldada masina allossa, et tõsta liikumisstabiilsust ja suurendada

haarduvust veorataste ja aluse vahel.

ETTEVAATUST!

Ohutuse tagamiseks on aluse maksimaalseks kaldeks määratud 45°.

4 PAIGALDAMINE

0463 404 101

- 14 -

5 KASUTAMINE

0463 404 101

- 15 -

5 KASUTAMINE

5.1 Keevitamine

Masinat tuleb kasutada keevitamiseks 4-taktilises juhtimisrežiimis.

Teavet ühendatavate seadmete kohta vt asjakohasest dokumentatsioonist.

5.2 Miggytrac™ B501 traktori käivitamine ja peatamine

Masina käivitamiseks ja seiskamiseks kasutage lülitit (1).

Masina liikumiskiiruse reguleerimiseks kasutage sõidukiiruse nuppu (2).

LED-tuli (3) näitab aku laetuse taset.

Näit Laetuse tase

Roheline tuli 100%

Kollane tuli 60%

Kollane vilkuv tuli 30%

Punane tuli 15%

Punane vilkuv tuli 7%

Punane kiiresti vilkuv tuli 0%

TÄHELEPANU!

Laadige aku pärast iga tööpäeva lõppu.

TÄHELEPANU!

Kahes vahetuses keevitamise korral hoidke kasutusvalmina tagavaraks vähemalt

kaks laetud akut.

5 KASUTAMINE

0463 404 101

- 16 -

5.3 Miggytrac™ B5001 traktori kasutamine

5.3.1 Ühendused ja juhtimisseadmed

1. Menüül põhinev seadetepaneel, mis

koosneb graafilisest värviekraanist ja

nuppudest

2. Traadi etteandemehhanismi

kaugjuhtimisväljundi 12 klemmiga liides

Kaugadapterite paigaldamise kohta

vaadake vastava traadi

etteandemehhanismi juhendit.

5 KASUTAMINE

0463 404 101

- 17 -

5.3.2 Värviekraaniga seadete paneel

1 Värviekraa

Graafiline ja digitaalne teave

2 Menüü

Nupp

lukustub 10

sekundit

pärast

viimast

vajutust.

Enne alustamist: Kõigi parameetrite

programmeerimise valikud

Pärast alustamist: Konkreetsete

parameetrite programmeerimise valikud

LED näitab valitud parameetrit.

3 Start

(alusta)

vasakule

Üks klõps: alusta liikumist vasakule ilma

keevitamata

Topeltklõps: liikumine vasakule koos

keevitamisega

Üks klõps pärast alustamist: kiiruse

vähendamine

Menüüs: väärtuse vähendamine

4 Peatamine Traktori/keevituse peatamine

Menüüs: lukustab menüü

5 Start

(alusta)

paremale

Üks klõps: alusta liikumist paremale ilma

keevitamata

Topeltklõps: liikumine paremale koos

keevitamisega

Üks klõps pärast alustamist: kiiruse

suurendamine

Menüüs: väärtuse suurendamine

5.3.3 Menüü valik

Peat

amin

Sammuga

keevisläbim

Sammuta

keevisläbim

Keevituskiirus X X X

Sammkeevitus väljas/sees X

Keevise pikkus X X

Vahemaa keeviste vahel X X

Kraatritäite aeg

X X

Kraatritäite pikkus

X X

Eelsoojendus

X X X

Pinge %

X X

Traadi etteande kiirus %

X X

Peatamisaeg, kui traktor seisab liikumatult sammkeevise lõpus kraaterifunktsiooniga

vooluallika korral

Kraatri täitmiseks liigub sammkeevise lõpus tagasi

5 KASUTAMINE

0463 404 101

- 18 -

Traktori viitstart võrreldes keevituse algusega

Pinge või traadi etteandekiiruse kaugjuhtimine, kui ESAB adapteriga traadisöötur on

ühendatud. Need parameetrid pole saadaval, kui traktor on akutoitega.

5.3.4 Mõõtühikute valimine

Seadmel Miggytrac™ B5001 on võimalus valida

meetermõõdustiku (mm ja cm) või inglise/USA süsteemi

(toll) mõõtühikud.

Valik tehakse menüüs ÜKSUSED. Esmalt hoitakse nuppu

Menüü all 4 sekundit ja seejärel valitakse eelistatud

üksused menüünupu korduva vajutamisega.

Kuval olev märgutuli "METRIC" (meetermõõdustik) või

"INCH" (inglise mõõdustik) kuvatakse vastavalt

praegusele valikule.

Menüü lukustub automaatselt 10 sekundi pärast.

5.3.5 Funktsioonide seaded

Kiirus

Kanduri keevituskiirus

cm minutis

Keevisõmblus

Sees/väljas

Õmblus sees

Õmblus väljas

Väljas Sees

5 KASUTAMINE

0463 404 101

- 19 -

Pikkus

Keevisõmbluse serva pikkus

1. Pikkus (cm)

Vahemaa

Vahemaa iga keevise vahel keevisõmbluse korral

1. Vahemaa (cm)

Kraatritäite aeg

Aeg, mille jooksul kandur ei liigu, kui vooluallikas tegeleb kraatri täitmise funktsiooniga

Võib kasutada ka jahutamiseks enne tagasitäidet

1. Sees

2. Väljas

3. Keevitamine

4. Kraatrite täitmise aeg

(sekundites)

5 KASUTAMINE

0463 404 101

- 20 -

Tagasitäide

Teine võimalus, kui kasutataval vooluallikal pole kraatrite täitmise funktsiooni

Kraatri täitmiseks liigub keevise lõpus tagasi

Saate kraatri täitmisaja abil lisada jahutusaja enne tagasiliikumist ja väljalülitatud keevitust.

1. Tagasitäide (mm)

2. Sees

3. Kraatrite täitmisaeg

(sekundites) => Keevitamine

on väljas

4. Keevitamine

Eelsoojendus

Kanduri viitstart

1. Käivitamine

2. Keevitamine

3. Kandur

4. Eelsoojendus

5.3.6 Traadi etteandeseadme paigaldamine

Paigaldamise peab teostama spetsialist.

Seadme Miggytrac™ B5001 saab ühendada ühega allpool nimetatud traadi

etteandeseadmetest: Origo™ Feed 304, Origo™ Feed 484 või Warrior™ Feed 304

Keevitustraktori Miggytrac™ B5001 ja kasutatava traadi etteandmesseadme omavahelise

sobitamise (sh juhtkaabli valiku) kohta vaadake käesoleva juhendi lisa

"TELLIMISNUMBRID".

Universaalse etteandmeseadme ühendamine

Keevitustraktori Miggytrac™ B5001 kasutamiseks muude (mitte-ESAB) traadi

etteandeseadmetega kasutage trafoseadet ja juhtkaablit, mis vastavad lisas

"TELLIMISNUMBRID" toodud andmetele.

Leht laadib ...

ESAB Miggytrac™ B501, Miggytrac™ B5001 Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: Miggytrac™ B501, Miggytrac™ B5001

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

ESAB Miggytrac™ B501, Miggytrac™ B5001 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

ESAB Miggytrac™ B501, Miggytrac™ B5001 Kasutusjuhend

Seotud paberid