IKEA TOSSBERG Kasutusjuhend

IKEA
Bränd
IKEA
Mudel
TOSSBERG
Tüüp
Kasutusjuhend
TOSSBERG
2AA-2375783-2
4x 1x 5x
1x14x 5x
3
8
5x
TOSSBERG/MALSKÄR TOSSBERG/LÅNGFJÄLL
4AA-2375783-2
1
5x
108490
122898
149697
122898
149697
5x
10049025
10049027
5
2
3
6AA-2375783-2
4
5
6
4x
122898
149697
108490
7
7
8
8AA-2375783-2
2x
124345
152544
TOSSBERG/LÅNGFJÄLL
9
1
2x
124345
152544
124345
4x
10 AA-2375783-2
2
3
5x
10049107
10049061
11
4
12 AA-2375783-2
5
6
13
14 AA-2375783-2
English
Warning! Only trained personnel may replace
or repair seat height adjustment components
with energy accumulators.
Deutsch
Achtung! Die Energieakkumulatoren zur
Sitzhöhenregulierung dürfen ausschließlich
von Fachpersonal ersetzt und repariert
werden.
Français
Attention ! Le remplacement ou la réparation
des éléments de réglage de la hauteur du
siège avec accumulateurs d'énergie doivent
ªUSFS©BMJT©TQBSVOFQFSTPOOFRVBMJԒ©F
uniquement.
Nederlands
Waarschuwing! De energie-
accumulatorcomponent voor de
hoogteregeling van de zitting mag alleen
worden vervangen of gerepareerd door
getraind personeel.
Dansk
ADVARSEL! Kun uddannet personale må
udskifte eller reparere komponenter
til indstilling af siddehøjde med
energiakkumulatorer.
Íslenska
Viðvörun! Búnaðurinn sem stillir hæð stólsins
er með orkusafnara (e. energy accumulator) og
því má einungis fagmanneskja skipta um eða
laga búnaðinn.
Norsk
Advarsel! Høydejusteringskomponentene
til setet inneholder energiakkumulatorer og
TLBMLVOFSTUBUUFTFMMFSSFQBSFSFTBWLWBMJԒTFSU
fagperson.
Suomi
Varoitus! Vain ammattitaitoinen henkilö
saa vaihtaa tai korjata akulla varustetut
istuinkorkeuden säätöosat.
Svenska
Varning! Endast utbildad personal får ersätta
eller reparera energiackumulatorkomponenten
för justering av säteshöjden.
ÌFTLZ
6QP[PSOÛO0QSBWVÍJW½NÛOVÍ¡TUOB
OBTUBWFOW½ĠLZTFMFLUSJDL½NBLVNVM¡UPSFN
NĮĽFQSPW¡EÛUQPV[FLWBMJԒLPWBO¡PTPCB
Español
¡Advertencia! La sustitución y la reparación
de los componentes para la regulación de la
altura de la silla con acumuladores de energía
deben ser efectuados solo por personal
DVBMJԒDBEP
Italiano
Avvertenza! La sostituzione e la riparazione
dei componenti per la regolazione dell'altezza
del sedile con accumulatori di energia devono
FTTFSFFԑFUUVBUFTPMPEBQFSTPOBMFRVBMJԒDBUP
.BHZBS
Figyelem! Csak szakképzett személy
cserélheti ki vagy javíthatja meg az
energiaakkumulátoros ülésbeállítási
alkatrészeket.
Polski
0TUS[FĻFOJF8ZNJBOÙMVCOBQSBXÙFMFNFOU³X
SFHVMBDKJXZTPLPĚDJTJFE[JTLB[BLVMVNBUPSBNJ
FOFSHJJNPĻFQS[FQSPXBE[BÇXZāÅD[OJF
XZLXBMJԒLPXBOZQFSTPOFM
Eesti
Hoiatus! Vaid vastava koolituse saanud
inimesed võivad akuga istme kõrguse
reguleerimise komponente vahetada või
parandada.
Latviešu
#SëEJOÁKVNT4ÓEFLûBBVHTUVNBSFHVMBUPSVT
BSBLVNVMBUPSVESëLTUNBJOëUWBJMBCPUUJLBJ
LWBMJԒDÓUTTQFDJÁMJTUT
-JFUVWJIJ
԰TQ×KJNBT5JLBQNPLZUBTQFSTPOBMBTUVSJLFJTUJ
SFNPOUVPUJT×EZO×TSFHVMJBWJNPNFDIBOJ[NÅ
su energijos kaupikliais.
Portugues
"WJTP"QFOBTQFTTPBMRVBMJԒDBEPQPEF
substituir ou reparar os componentes de
ajuste de altura do assento com acumuladores
de energia.
Româna
Avertisment! Înlocuirea sau repararea
DPNQPOFOUFMPSEFSFHMBSFB®OÃM͈JNJJTDBVOVMVJ
DVBDVNVMBUPSJEFFOFSHJFUSFCVJFFGFDUVBUÃ
OVNBJEFQFSTPOBMDBMJԒDBU
4MPWFOTLZ
6QP[PSOFOJF0QSBWVÍJW½NFOVÍBTUOB
OBTUBWFOJFW½ĠLZTFMFLUSJDL½NBLVNVM¡UPSPN
N´ĽFWZLPOBĤMFOLWBMJԒLPWBO¡PTPCB
ƨǡǒNJLJǗǘǑǏ
ƶǗnjNjǚǖǗnjǍNjnjǔǏnjƸLJǓǕǕLjǚǞnjǔǖnjǗǘǕǔLJǒ
ǓǕǍnjNjLJǎLJǓnjǔǏǏǒǏǖǕǖǗLJljǏǑǕǓǖǕǔnjǔǙǏǙnj
ǘnjǔnjǗNJǏǐǔǏLJǑǚǓǚǒLJǙǕǗǏǎLJǗnjNJǚǒǏǗLJǔnjǔLJ
ljǏǘǕǞǏǔLJǙLJǔLJǘnjNjLJǒǑLJǙLJ
Hrvatski
6QP[PSFOKF4BNPTUSVÍOPPTPCMKF
NPĽF[BNJKFOJUJJMJQPQSBWJUJEJKFMPWF
[BQSJMMBHPÑBWBOKFWJTJOFTKFEJĠUBT
akumulatorima.
ŠƅƅƁƇƃƄŶ
ūƋƉſƃžƉƊƉŹƁƍƁŧƖƇƉſƄƊŻƃžſƏƆŷƇƉ
ƊƋƉƍƓƊƃƄƖƆƊƉƋſŹƇŻŻƇƎƃƄŻƎŻƍƎŸƍſƃŸƇŻ
ſƊƃžƃƉƋƂƘƍſƃƎŻſƈŻƋƎŸƆŻƎŻƋƗƂƆƃƍƁƌƂŷƍƁƌ
ƆſƍƏƍƍƓƋſƏƎŷƌſƇŷƋŽſƃŻƌ
ƷǚǘǘǑǏǐ
ƩǔǏǓLJǔǏnjƱǕǓǖǕǔnjǔǙǢǗnjNJǚǒǏǗǚǥǠnjNJǕ
ljǢǘǕǙǚǘǏNjnjǔǣǦǓnjǜLJǔǏǎǓLJǘ
ǤǔnjǗNJǕLJǑǑǚǓǚǒǦǙǕǗLJǓǏǓǕǍnjǙǓnjǔǦǙǣǏǒǏ
ǗnjǓǕǔǙǏǗǕljLJǙǣǙǕǒǣǑǕǑljLJǒǏǛǏǝǏǗǕljLJǔǔǢǐ
ǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙ
:ǑǗLJǭǔǘǣǑLJ
ƶǕǖnjǗnjNjǍnjǔǔǦƲǏǟnjǘǖnjǝǬLJǒǣǔǕ
ǔLJljǞnjǔǏǐǙLJǖǬNjNJǕǙǕljǒnjǔǏǐǖnjǗǘǕǔLJǒ
ǓǕǍnjǎLJǓǬǔǥljLJǙǏLJLjǕǒLJNJǕNjǏǙǏ
njǒnjǓnjǔǙǏǗnjNJǚǒǥljLJǔǔǦljǏǘǕǙǏǘǏNjǬǔǔǦǎ
njǒnjǑǙǗǕLJǑǚǓǚǒǦǙǕǗLJǓǏ
Srpski
6QP[PSFOKF4BNPPCVÍFOPPTPCMKFNPĽF
[BNFOJUJJMJQPQSBWJUJEFMPWF[BQPEFĠBWBOKF
WJTJOFTFEJĠUBTFOFSHFUTLJNBLVNVMBUPSJNB
4MPWFOĠÍJOB
0QP[PSJMP,PNQPOFOUFEWJĽOFHBNFIBOJ[NB
z zbiralniki energije lahko zamenjujejo ali
popravljajo samo ustrezno usposobljene
osebe.
15
Türkçe
6ZBSԹ,PMUVLZ¼LTFLMJßJ¶[FM¶[FMFLJQNBOMBS
ZBSEԹNԹZMBTBEFDFFßJUJNMJQFSTPOFMUBSBGԹOEBO
EFßJĞUJSJMJSWFZBUBNJSFEJMJS
ਭↇ
䝥။屏࿫㳻ㄯਓਚ઺ၙㄦ䃂ྌቩ⋳ὢḖ㫲௮ᪧ┃囗
᪦䠂ⅴ勶૶ࢽ
㲙ಌ
䦿ኦ幘ቇ㽕㎉ᩤ⟅ങጽ㎀䌛ᜯᓄ╍∶⁲㰅์ᴂ❝夳
ᴁ䤘⏏啐ൕ敼
⎎᭢⁝
ᬱᬸ⏡ᶠ⃦ṷ⃥℧ṇ⃹ᶟ⃷᫬ΉΉ⍾ᷰᰯⅿ
∥‿ᮋ⃦Ἴ₸⎌⁶⅋ὡ᱙⃷ℿℨễ⍭⃦᭜∁⎌ᬐᰏ
ᾩᷩ⎕⁎⎒ᲒᲜ
ᄎᆇ᱌
Ლୋ⇳࡬࢑ࢯࡲࢼࡦࡱࢩࢤࢰࢼࢃणࠚ࠻ࡻࢼࢌ
₁ᱚុࡷࢷࢡࢼ࢑ࢷࢌ࠻ईၰࢻঅᕤ࠼߹໠ࠧᰖᢋ
࡟ଏࠞࠬओ࠙ᮇ࠰࠳ࠜ࠭ࠢࠑߺ
Bahasa Indonesia
Peringatan! Hanya personel yang terlatih
yang dapat mengganti atau memperbaiki
komponen penyesuaian ketinggian kursi
dengan akumulator energi.
#BIBTB.BMBZTJB
Amaran! Hanya kakitangan terlatih yang boleh
menggantikan atau memperbaiki komponen
pelarasan ketinggian tempat duduk dengan
akumulator tenaga.
ৄݥ࠮ࢤ
ও݉ह݆ࠉݤݺࡡ݆॔ॵफ़ࣦॕ৆࢐ࣙࢶढ़৅ݥࠬࠉॕऽ݆ࡴ݈ߵ࡮ત݆࠮৆ࠌߜݻ
ঐ݈ࣚ࢑ऽ݆݆॔ࣧ࠮ॕݥࠉࢣࣙॕऽ݆ࢠ݈ࢵݻ݆ࠬ࢐ݤࢉݷ݈य़কࣦॖߙણࡸ݌
A1
{;?y9è;%?/,uc16%y9b9sf-b'-{;6%`./%`.';-(
?.;>uc`c(e'1%>.9->-5,`((;e9({;C12euc2b;
;%3x3;?b;`f
5J̃OH7J̋U
$˧OIC¡P$I̍D³OHȱ̡JÑ£Ñȱ̧DÑPU˥PN̟J
Ñȱ̧DQI©QUIBZUĨIP˻DṮBDI̳BD¡DC̝
QI˱OÑJ̅VDI̍OIÑ̝DBPC˵OHC̝UDIMĨZOÃOH
Mȱ̧OH˳DRVJ
16 AA-2375783-2
English
Our chairs have safety castors that brake
automatically when no one’s sitting in the
chair. So it won’t roll away when you stand up –
BOEZPVȃMMBMXBZTԒOEJUXIFSFZPVMFBWFJU
Deutsch
Die Sicherheitsrollen unserer Stühle bremsen
automatisch, wenn niemand auf dem
Stuhl sitzt. So rollt er nicht weg, wenn man
aufstehen will - und bleibt immer dort stehen,
wo man ihn verlassen hat.
Français
Nos chaises sont équipées de roulettes
de sécurité qui freinent automatiquement
lorsque personne n'est assis. Ainsi, la chaise
ne bougera pas lorsque vous vous lèverez et
WPVTMBSFUSPVWFSF[UPVKPVSTMP¹WPVTMBWJF[
laissée.
Nederlands
De veiligheidswielen op onze stoelen remmen
automatisch als er niemand op de stoel zit.
Daardoor rolt de stoel niet weg als je opstaat -
en blijft hij altijd staan waar je hem achterlaat.
Dansk
Vores stole har sikkerhedshjul, der bremser
automatisk, når ingen sidder i stolen. Så
ruller den ikke væk, når du rejser eller sætter
dig – og den bli’r altid stående der, hvor du
efterlader den.
Íslenska
Stólarnir okkar eru með hjólum sem fara
sjálfkrafa í bremsu þegar enginn situr í
stólnum. Þar af leiðandi rennur hann ekki í
burtu þegar þú stendur upp eða sest niður,
PH¾ºԒOOVSIBOO¡WBMMU¾BSTFN¾ºTLJMEJSWJ°
hann.
Norsk
Stolene våre har sikkerhetshjul som bremser
automatisk når ingen sitter i dem. Derfor ruller
ikke stolen av gårde når du reiser deg eller
TFUUFSEFHOFEPHEVԒOOFSEFOBMMUJEEFSEV
satte den.
Suomi
5VPMFJTTBNNFPOUVSWBQZ¶S¤UKPULBMVLJUUVWBU
BVUPNBBUUJTFTUJLVOUVPMJTTBFJJTUVUB5VPMJFJ
siis lähde liikkeelle, kun nouset ylös – ja löydät
tuolin aina sieltä, minne sen jätit.
Svenska
Säkerhetshjulen på våra stolar bromsar
automatiskt när ingen sitter på stolen. Det gör
att den inte rullar iväg när du ska resa dig –
och att den alltid stannar kvar där du lämnar
den.
ÌFTLZ
/BĠFĽJEMFKTPVWZCBWFOZCF[QFÍOPTUONJ
LPMFÍLZLUFS©TFBVUPNBUJDLZ[BTUBWKBLNJMF
[FĽJEMFWTUBOFUF5BLĽFĽJEMFOFPEKFEFB
OBKEFUFKJWĽEZOBTW©NNTUÛ
Español
Nuestras sillas tienen ruedas de seguridad, lo
RVFTJHOJԒDBRVFTFBDUJWBBVUPN¡UJDBNFOUF
un freno cuando nadie está sentado en ellas.
Así no rodarán cuando te levantes, y siempre la
encontrarás justo donde la dejaste.
Italiano
Le nostre sedie sono dotate di rotelle di
sicurezza che si bloccano automaticamente
quando non c'è nessuno seduto. In questo
modo la tua sedia resta ferma quando ti alzi.
.BHZBS
"T[©LFJOLCJ[UPOT¡HJH¶SHĐLLFMSFOEFMLF[OFL
melyek automatikusan fékeznek, amikor senki
nem ül a székben. Így nem fog elgurulni,
amikor felállsz – és mindig ott találod meg,
ahol hagytad.
Polski
/BT[FLS[FTāBTÅXZQPTBĻPOFXCF[QJFD[OF
L³āLBLU³SFTBNPD[ZOOJFIBNVKÅHEZ
OBLS[FĚMFOJLUOJFTJFE[J%MBUFHPLS[FTāP
OJFPETVOJFTJÙLJFEZXTUBKFT[J[BXT[F
znajdziesz je tam, gdzie je pozostawisz.
Eesti
Meie toolidel on ohutusrattad, mis lukustuvad
automaatselt, kui keegi toolis ei istu. Nii ei
veere see minema, kui püsti tõusete - ja leiate
ta alati kohast, kuhu selle jätsite.
Latviešu
.ĪTVLSÓTMJFNJSESPĠëCBTSJUFąJLBT
BVUPNÁUJTLJOPCMPöÓKBTLBEV[LSÓTMBOFWJFOT
OFTÓĽ1JFDFûPUJFTOPLSÓTMBUBTOFSJQPQSPN
-JFUVWJIJ
,×E×TVTBVHJBJTSBUVLBJTLVSJFBVUPNBUJĠLBJ
VĽTJԒLTVPKBLBJOJFLBTBOUKPTOFT×EJ5BJ
SFJĠLJBLBEL×E×OFQBKVE×TJĠWJFUPTLBJOVP
jos atsistosite, ir rasite ten, kur palikote.
Portugues
As nossas cadeiras dispõem de rodízios de
segurança que travam automaticamente
RVBOEPO£PFTU¡OJOHV©NTFOUBEPOBDBEFJSB
"TTJNO£PEFTMJ[BRVBOEPTFMFWBOUBFWBJ
encontrá-la sempre onde a deixou.
Româna
4DBVOFMFOPBTUSFBVSPUJMFEFTJHVSBO͈ÃDBSF
TFCMPDIFB[ÃBVUPNBUBUVODJD¢OETDBVOVMOV
FTUFPDVQBUTDBVOVMSÃN¢OFQFMPDBUVODJ
D¢OEUFSJEJDJ
4MPWFOTLZ
4UPMJÍLZNBKºCF[QFÍOPTUO©LPMJFTLBLUPS©
TBBVUPNBUJDLZ[BCS[EJBBLOBTUPMJÍLFOJLUP
OFTFE5P[OBNFO¡ĽFTUPMJÍLBTBOFQPTVOJF
LFÏWTU¡WBUFBWĽEZKVO¡KEFUFQSFTOFUBNLEF
ste ju nechali.
ƨǡǒNJLJǗǘǑǏ
ƴLJǟǏǙnjǘǙǕǒǕljnjǏǓLJǙǑǕǒnjǒǝLJǎLJ
LjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǑǕǏǙǕǘnjǎLJǑǒǥǞljLJǙ
LJljǙǕǓLJǙǏǞǔǕǑǕNJLJǙǕǔǏǑǕǐǔnjǘnjNjǏǔLJǘǙǕǒLJ
ƱǕNJLJǙǕǘǙLJǔnjǙnjǕǙǔnjNJǕǘǙǕǒǡǙǔǦǓLJNjLJǘnj
ǎLJNjljǏǍǏǏǠnjǕǘǙLJǔnjǔLJǘǡǠǕǙǕǓǦǘǙǕ
Hrvatski
/BĠFTUPMJDFJNBKVTJHVSOPTOFLPUBÍJÇFLPKJTF
BVUPNBUTLJ[BLPÍFLBEOJULPOFTKFEJOBTUPMJDJ
5BLPÇFTUPMJDBPTUBUJOBNKFTUVLBETFVTUBOFĠ
ǿJVWJKFLÇFĠKFOBÇJUBNPHEKFKFPTUBWJĠ
ŠƅƅƁƇƃƄŶ
ŪƃƄŻƋŷƄƅſƌŽƋŻƐſŹƉƏŷƑƉƏƇƋƉžŶƄƃŻ
ŻƍƐŻƅſŹŻƌƊƉƏƍƎŻƆŻƎƉƗƇŻƏƎƖƆŻƎŻƖƎŻƇ
žſƇƄŶƂſƎŻƃƄŻƇſŹƌŕƎƍƃƁƄŻƋŷƄƅŻƍŻƌžſƂŻ
ƄƏƅŸƍſƃƆŻƄƋƃŶƖƎŻƇƍƁƄƘƇſƍƎſƄŻƃƂŻƎƁ
żƋŹƍƄſƎſƊŶƇƎŻſƄſŹƊƉƏƎƁƇŻƐŸƍŻƎſ
ƷǚǘǘǑǏǐ
ƴLJǟǏǘǙǚǒǣǦǘǔLJLjǍnjǔǢǑǕǒnjǘǏǑLJǓǏ
ǑǕǙǕǗǢnjLJljǙǕǓLJǙǏǞnjǘǑǏLjǒǕǑǏǗǚǥǙǘǦǑǕNJNjLJ
ǔLJǘǙǚǒnjǔǏǑǙǕǔnjǘǏNjǏǙƶǕǤǙǕǓǚǘǙǚǒǔnj
ǕǙǑLJǙǏǙǘǦǑǕNJNjLJljǢljǘǙLJnjǙnjƯljǢljǘnjNJNjLJ
ǔLJǐNjnjǙnjnjNJǕǙLJǓNJNjnjǕǘǙLJljǏǒǏ
:ǑǗLJǭǔǘǣǑLJ
ƴLJǟǬǘǙǬǒǣǝǬǕǘǔLJǠnjǔǬǎLJǖǕLjǬǍǔǏǓǏ
ǑǕǒǬǠLJǙǑLJǓǏǦǑǬLJljǙǕǓLJǙǏǞǔǕǛǬǑǘǚǥǙǣǘǦ
ǑǕǒǏǔLJǘǙǬǒǣǝǬǔǬǜǙǕǔnjǘǏNjǏǙǣƹǕǓǚǘǙǬǒnjǝǣ
ǎLJljǍNjǏLjǚNjnjǙLJǓNjnjǐǕNJǕǎLJǒǏǟǏǒǏ
17
Srpski
/BĠFTUPMJDFJNBKVTJHVSOPTOFUPÍLJÇFLPKJTF
BVUPNBUTLJVLPÍFLBEBOJLPOFTFEJOBTUPMJDJ
;BUPTFOFÇFPULPUSMKBUJLBEBVTUBOFĠȀJVWFL
ÇFĠJIOBÇJCBĠPOEFHEFJIPTUBWJĠ
4MPWFOĠÍJOB
/BĠJTUPMJJNBKPWBSOPTUOBLPMFTDBLJTF
samodejno ustavijo, ko je stol prazen. Zato se
stol med vstajanjem nikamor ne premakne – in
WFEOPPTUBOFOBUBOLPUBNLKFSHBQVTUJĠ
Türkçe
Sandalyelerimiz, sandalyeye kimse
PUVSNBEԹßԹOEBPUPNBUJLPMBSBLGSFOZBQBO
FNOJZFUMJUFLFSMFSFTBIJQUJS:BOJLBMLUԹßԹOԹ[EB
LBZԹQHJUNF[CVTBZFEFIFS[BNBOCԹSBLUԹßԹOԹ[
yerde bulabilirsiniz.
ਭↇ
ḑ૬㊂┃ᝐ䵍⌇ញ൨㴘䭭寲⇠઺ፐ⇶ଚ㷨ຩืຩࢽ
Ṁ૥᭓ୠ㛗䥶⇶寲┃ᝐ਍ଚ㗹ຩ寲ឃଚᗋ㫆ጨୠ㖹
ᬀ⇶㊂୍㭬ࢽ
㲙ಌ
ԡ,&"❝᦬╡᧥数䶃㿋䢆䡡敽⽹ങᖬᖄ౩喼⒝╛䁂ᄲ
⾶䴣敼䯐䴄ᷨ❝᦬౬╛⴩䯉敽䧬඿唂⒝余㽕⃙ႍ敼
⎎᭢⁝
ԡ,&"⃲℅Ṳ⊞ᲅἼᵶ⃷‸‵℁ⅿ‹⃦ᴦ⃲℅᫬
₿ↀ⃷ⅿ‹᳖ᶬỡᶖ⃷⊪ℐ≄᫬᳨⁝℁ῑᲒᲜ
ᮀᵾὠ⃺⁝ᰔᴦᷱᲜ⃲℅᫬⃨ᷱᲮᶫ᭥ᶌ᫬ᲅ⃺⃷
󰝨⅛
ᄎᆇ᱌
ࡨࡵࡦ࠻ࢅ࡫ࡦ࠼ൈਃࡱࢧࡽࢃࢼणࠚߺ᱖ࡏ๞࠰
࠳ࠑ࠷ࠑ࠵ࠚ࠼ᦶઢᘮ࠸࢚ࢰࢼࡱ࠙࠘࠘ࡗࡋࠦߺ
࠭࠘ࡖᝠ࠮ࣅ࠙࠰࠳ࡏࡱࢧࡽࢃࢼ࠙ઢࠜໟḸ࠼ࠏ
ࡗࡋࠨࡠߺቀബ࡟὿࡙ࠬ࠵ࠚ࠵ଯࠥ౔࿕࠴໅࠰࠳
ࠑ࠳࡙ࠜࡋࠦߺ
Bahasa Indonesia
Kursi kami memiliki roda pengaman yang
secara otomatis mengerem saat tidak ada
orang yang mendudukinya. Sehingga tidak
akan menggelinding saat Anda berdiri - dan
Anda akan selalu menemukannya di mana
Anda meninggalkannya.
#BIBTB.BMBZTJB
Kerusi kami ada roda keselamatan yang
membrek secara automatik apabila tidak ada
orang duduk di atasnya. Jadi ia tidak akan
bergerak apabila anda berdiri - dan ia kekal di
mana anda tinggalkannya.
ৄݥ࠮ࢤ
ৄݺऽ݆ঐॖણࡠ़ऽݷણ޿ࢤమࢤ݈फ़৆ࠉऽ঎࠮ࢶকݺॕऽ݆ৄࡡ݆࠮ࣦऽ݆ূকݺߜݻ
ढ़ऽࣥऽࠌऽৄࡡ࠮ࣦऽ݆మࢤ࡟़޿৆ࠉߝ݉ડ݈ॖࠉफ़ࢤ݈৅ো़݈ࣙݻऻॖ࠮ࢵݻ
݈ॵݺࣧ࠮ݻ݈ॕࣧ݈ॕো݆ࠇ݈ॶࠉ޿ݺࡡও݈ॵ৅़ࢤढ़ॖࢴࣙݻ݈ॖࠉफ़ࢤࣣ࠮ߜݺݻ
A1
?e;9ufu%>..,p9,e9?5yc9';/,9`1,e9&>?,yc9Ae?yc9u
`c(.?e;9uf?b;`f
5J̃OH7J̋U
(ĨD³C¡OIYFBOUPOÑ̇U̵Ñ̝OHQIBOIHĨ
ÕVLI´OHD³BJOH̗JUSªOHĨ#˵OHD¡DIѳ
HĨT́LI´OHMÃOÑJLIJC˥OṊ̃OHE˱ZHĨT́
MV´OO˵N̣W̏USLIJC˥OS̡JLI̓JHĨ
18 AA-2375783-2
19
20 AA-2375783-2
© Inter IKEA Systems B.V. 2022 2022-12-17
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

IKEA TOSSBERG Kasutusjuhend

IKEA
Bränd
IKEA
Mudel
TOSSBERG
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid