IKEA ERFJÄLLET Conference Chair Kasutusjuhend

Bränd: IKEA

Mudel: ERFJÄLLET Conference Chair

Tüüp: Kasutusjuhend

ERFJÄLLET

108490

117317

192493

2AA-2361994-1

108490

117317

192493

4AA-2361994-1

English

Warning! Only trained personnel may replace

or repair seat height adjustment components

with energy accumulators.

Deutsch

Achtung! Die Energieakkumulatoren zur

Sitzhöhenregulierung dürfen ausschließlich

von Fachpersonal ersetzt und repariert

werden.

Français

Attention ! Le remplacement ou la réparation

des éléments de réglage de la hauteur du

siège avec accumulateurs d'énergie doivent

ªUSFS©BMJT©TQBSVOFQFSTPOOFRVBMJԒ©F

uniquement.

Nederlands

Waarschuwing! De energie-

accumulatorcomponent voor de

hoogteregeling van de zitting mag alleen

worden vervangen of gerepareerd door

getraind personeel.

Dansk

ADVARSEL! Kun uddannet personale må

udskifte eller reparere komponenter

til indstilling af siddehøjde med

energiakkumulatorer.

Íslenska

Viðvörun! Búnaðurinn sem stillir hæð stólsins

er með orkusafnara (e. energy accumulator)

og því má einungis fagmanneskja skipta um

eða laga búnaðinn.

Norsk

Advarsel! Høydejusteringskomponentene

til setet inneholder energiakkumulatorer og

TLBMLVOFSTUBUUFTFMMFSSFQBSFSFTBWLWBMJԒTFSU

fagperson.

Suomi

Varoitus! Vain ammattitaitoinen henkilö

saa vaihtaa tai korjata akulla varustetut

istuinkorkeuden säätöosat.

Svenska

Varning! Endast utbildad

personal får ersätta eller reparera

energiackumulatorkomponenten för justering

av säteshöjden.

ÌFTLZ

6QP[PSOÛO0QSBWVÍJW½NÛOVÍ¡TUOB

OBTUBWFOW½ĠLZTFMFLUSJDL½NBLVNVM¡UPSFN

NĮĽFQSPW¡EÛUQPV[FLWBMJԒLPWBO¡PTPCB

Español

¡Advertencia! La sustitución y la reparación

de los componentes para la regulación de la

altura de la silla con acumuladores de energía

deben ser efectuados solo por personal

DVBMJԒDBEP

Italiano

Avvertenza! La sostituzione e la riparazione

dei componenti per la regolazione dell'altezza

del sedile con accumulatori di energia

EFWPOPFTTFSFFԑFUUVBUFTPMPEBQFSTPOBMF

RVBMJԒDBUP

.BHZBS

Figyelem! Csak szakképzett személy

cserélheti ki vagy javíthatja meg az

energiaakkumulátoros ülésbeállítási

alkatrészeket.

Polski

0TUS[FĻFOJF8ZNJBOÙMVCOBQSBXÙ

FMFNFOU³XSFHVMBDKJXZTPLPĚDJTJFE[JTLB[

BLVMVNBUPSBNJFOFSHJJNPĻFQS[FQSPXBE[BÇ

XZāÅD[OJFXZLXBMJԒLPXBOZQFSTPOFM

Eesti

Hoiatus! Vaid vastava koolituse saanud

inimesed võivad akuga istme kõrguse

reguleerimise komponente vahetada või

parandada.

Latviešu

#SëEJOÁKVNT4ÓEFLûBBVHTUVNBSFHVMBUPSVT

BSBLVNVMBUPSVESëLTUNBJOëUWBJMBCPUUJLBJ

LWBMJԒDÓUTTQFDJÁMJTUT

-JFUVWJĲ

԰TQ×KJNBT5JLBQNPLZUBTQFSTPOBMBTUVSJ

LFJTUJSFNPOUVPUJT×EZO×TSFHVMJBWJNP

NFDIBOJ[NÅTVFOFSHJKPTLBVQJLMJBJT

Portugues

"WJTP"QFOBTQFTTPBMRVBMJԒDBEPQPEF

substituir ou reparar os componentes de

ajuste de altura do assento com acumuladores

de energia.

Româna

Avertisment! Înlocuirea sau repararea

DPNQPOFOUFMPSEFSFHMBSFB®OÃM͈JNJJTDBVOVMVJ

DVBDVNVMBUPSJEFFOFSHJFUSFCVJFFGFDUVBUÃ

OVNBJEFQFSTPOBMDBMJԒDBU

4MPWFOTLZ

6QP[PSOFOJF0QSBWVÍJW½NFOVÍBTUOB

OBTUBWFOJFW½ĠLZTFMFLUSJDL½NBLVNVM¡UPSPN

N´ĽFWZLPOBĤMFOLWBMJԒLPWBO¡PTPCB

ƨǡǒǊǇǗǘǑǏ

ƶǗǌǋǚǖǗǌǍǋǌǔǏǌƸǇǓǕǕǈǚǞǌǔǖǌǗǘǕǔǇǒ

ǓǕǍǌǋǇǎǇǓǌǔǏǏǒǏǖǕǖǗǇǉǏǑǕǓǖǕǔǌǔǙǏǙǌ

ǘǌǔǌǗǊǏǐǔǏǇǑǚǓǚǒǇǙǕǗǏǎǇǗǌǊǚǒǏǗǇǔǌǔǇ

ǉǏǘǕǞǏǔǇǙǇǔǇǘǌǋǇǒǑǇǙǇ

Hrvatski

6QP[PSFOKF4BNPTUSVÍOPPTPCMKF

NPĽF[BNJKFOJUJJMJQPQSBWJUJEJKFMPWF

[BQSJMMBHPÑBWBOKFWJTJOFTKFEJĠUBT

akumulatorima.

ŠƅƅƁƇƃƄŶ

ūƋƉſƃžƉƊƉŹƁƍƁŧƖƇƉſƄƊŻƃžſƏƆŷƇƉ

ƊƋƉƍƓƊƃƄƖƆƊƉƋſŹƇŻŻƇƎƃƄŻƎŻƍƎŸƍſƃŸƇŻ

ſƊƃžƃƉƋƂƘƍſƃƎŻſƈŻƋƎŸƆŻƎŻƋƗƂƆƃƍƁƌƂŷƍƁƌ

ƆſƍƏƍƍƓƋſƏƎŷƌſƇŷƋŽſƃŻƌ

ƷǚǘǘǑǏǐ

ƩǔǏǓǇǔǏǌƱǕǓǖǕǔǌǔǙǢǗǌǊǚǒǏǗǚǥǠǌǊǕ

ǉǢǘǕǙǚǘǏǋǌǔǣǦǓǌǜǇǔǏǎǓǇǘ

ǤǔǌǗǊǕǇǑǑǚǓǚǒǦǙǕǗǇǓǏǓǕǍǌǙ

ǓǌǔǦǙǣǏǒǏǗǌǓǕǔǙǏǗǕǉǇǙǣǙǕǒǣǑǕ

ǑǉǇǒǏǛǏǝǏǗǕǉǇǔǔǢǐǘǖǌǝǏǇǒǏǘǙ

:ǑǗǇǭǔǘǣǑǇ

ƶǕǖǌǗǌǋǍǌǔǔǦƲǏǟǌǘǖǌǝǬǇǒǣǔǕ

ǔǇǉǞǌǔǏǐǙǇǖǬǋǊǕǙǕǉǒǌǔǏǐǖǌǗǘǕǔǇǒ

ǓǕǍǌǎǇǓǬǔǥǉǇǙǏǇǈǕǒǇǊǕǋǏǙǏ

ǌǒǌǓǌǔǙǏǗǌǊǚǒǥǉǇǔǔǦǉǏǘǕǙǏǘǏǋǬǔǔǦǎ

ǌǒǌǑǙǗǕǇǑǚǓǚǒǦǙǕǗǇǓǏ

Srpski

6QP[PSFOKF4BNPPCVÍFOPPTPCMKFNPĽF

[BNFOJUJJMJQPQSBWJUJEFMPWF[BQPEFĠBWBOKF

WJTJOFTFEJĠUBTFOFSHFUTLJNBLVNVMBUPSJNB

4MPWFOĠÍJOB

0QP[PSJMP,PNQPOFOUFEWJĽOFHBNFIBOJ[NB

z zbiralniki energije lahko zamenjujejo ali

popravljajo samo ustrezno usposobljene

osebe.

Türkçe

6ZBSԹ,PMUVLZ¼LTFLMJßJ¶[FM¶[FMFLJQNBOMBS

ZBSEԹNԹZMBTBEFDFFßJUJNMJQFSTPOFMUBSBGԹOEBO

EFßJĞUJSJMJSWFZBUBNJSFEJMJS

ਭↇ

䝥။࿫㳻ㄯਓਚ઺ၙㄦ䃂ྌቩ⋳ὢḖ㫲௮ᪧ┃囗

᪦䠂ⅴ勶૶ࢽ

㲙ಌ

䦿ኦቇ㽕㎉ᩤ⟅ങጽ㎀䌛ᜯᓄ╍∶⁲㰅์ᴂ❝夳

ᴁ䤘⏏啐ൕ敼

⎎᭢⁝

ᬱᬸ⏡ᶠ⃦ṷ⃥℧ṇ⃹ᶟ⃷᫬ΉΉ⍾ᷰ⁮ᰯⅿ

∥‿ᮋ⃦Ἴ₸⎌⁶⅋ὡ᱙⃷ℿℨễ⍭⃦᭜∁⎌ᬐᰏ

ᾩᷩ⎕⁎⎒ᲒᲜ

ᄎᆇ᱌

Ლୋ࡬࢑ࢯࡲࢼࡦࡱࢩࢤࢰࢼࢃणࠚ࠻ࡻࢼࢌ₁

ᱚុࡷࢷࢡࢼ࢑ࢷࢌ࠻ईၰࢻঅᕤ࠼߹໠ࠧᰖᢋ࡟

ଏࠞࠬओ࠙ᮇ࠰࠳ࠜ࠭ࠢࠑߺ

Bahasa Indonesia

Peringatan! Hanya personel yang terlatih

yang dapat mengganti atau memperbaiki

komponen penyesuaian ketinggian kursi

dengan akumulator energi.

#BIBTB.BMBZTJB

Amaran! Hanya kakitangan terlatih yang boleh

menggantikan atau memperbaiki komponen

pelarasan ketinggian tempat duduk dengan

akumulator tenaga.

ৄݥ࠮ࢤ

ও݉ह݆ࠉݤݺࡡ݆॔ॵफ़ࣦॕ৆࢐ࣙࢶढ़৅ݥࠬࠉॕऽ݆ࡴ݈ߵ࡮ત݆࠮৆ࠌߜݻ

ঐ݈ࣚ࢑ऽ݆݆॔ࣧ࠮ॕݥࠉࢣࣙॕऽ݆ࢠ݈ࢵݻ݆ࠬ࢐ݤࢉݷ݈य़কࣦॖߙણࡸ݌

A1

{;?y9è;%?/,uc16%y9b9sf-b'-{;6%`./%`.';-(

?.;>uc`c(e'1%>.9->-5,`((;e9({;C12euc2b;

;%3x3;?b;`f

5J̃OH7J̋U

$˧OIC¡P$I̍D³OHȱ̡JÑ£Ñȱ̧DÑPU˥PN̟J

QI˱OÑJ̅VDI̍OIÑ̝DBPC˵OHC̝UDIMĨZOÃOH

Mȱ̧OH˳DRVJ

6AA-2361994-1

8AA-2361994-1

IKEA ERFJÄLLET Conference Chair Kasutusjuhend

Bränd: IKEA

Mudel: ERFJÄLLET Conference Chair

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid

Flex L 3325 FR Kasutusjuhend