Witt Classic Kettle (valkoinen) Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
Witt Classic Kettle
WCK800B/WCK800W
2
Vejledning for brug og betjening af/ DK: 3-9
Veiledning for bruk og betjening av/ NO: 10-15
Instruktioner för användning av/ SE: 16-21
Asennus- ja käyttöohjeet/ FI: 22-27
3
BRUGSANVISNING FOR ELKEDEL
Modelnummer:WCK800B/WCK800W
220-240V 50/60Hz 1850-2200W
BESKRIVELSE:
1.Låg, 2.Kontakt til åbning af låg, 3.Håndtag, 4.Vandstandsmåler,
5.Tænd/Sluk-kontakt, 6.Ledning, 7.Base, 8.Elkedel, 9.Tud,
10.Dekorationsring (øverst), 11.Dekorationsring (nederst)
4
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER:
• Læs venligst hele brugsanvisningen igennem, inden vandkedlen
tages i brug. På den måde beskyttes brugeren, og man undgår
skade på apparatet.
• Apparatet må bruges af børn over 8 år, såfremt de er blevet
instrueret i brugen af apparatet, og hvor de i begyndelsen er
under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
Før tilsyn med børn, så de ikke leger med apparatet. Rengøring
og vedligeholdelse af apparatet må kun udføres af børn over 8
år, som samtidig er under opsyn. Hold apparatet og ledningen
væk fra børn under 8 år.
• Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk, sensorisk
eller psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring
eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene apparatet sikkert,
må først anvende apparatet når en person, som er ansvarlig
for deres sikkerhed, har sat dem ind i apparatets betjening og
sikkerhedsanvisninger.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Reparationer, indgreb i apparatet og skift af strømledningen må
kun udføres af hertil uddannet fagpersonale eller kundeservice.
• Der er risiko for at spilde kogende vand, hvis elkedlen fyldes for
meget op.
• Elkedlen må kun bruges sammen med det medfølgende tilbehør.
• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug samt tilsvarende
anvendelse, fx af:
- Køkkenpersonale i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer
- Hotel- og motelkunder samt andre typer af beboelsesmiljøer,
herunder;
- Bed & Breakfast
• Undgå at spilde vand på varmelegemet.
• Varmeelementetsoveradekanstadigværevarmefterbrug.
• Brug kun apparatet efter forskrifterne i denne brugsanvisning.
Der er risiko for elektrisk stød ved forkert brug.
• Dette apparat er kun beregnet til at opvarme vand – ikke andre
væsker.
• Benyt ikke apparatet ved funktionsfejl, eller hvis det er
beskadiget på nogen måde. En skade skal straks anmeldes til
5
den butik, hvor apparatet er købt.
• Sørg for, at tilslutningsdataene i dit hjem (spænding og frekvens)
stemmer ubetinget overens med apparatets typeskilt (under
elkedlens bund). Hvis det ikke matcher, kontakt din forhandler og
brug ikke elkedlen.
• Når vandet koger, slukker apparatet automatisk. Tryk på Tænd/
Sluk-kontakten, hvis du ønsker at afbryde opvarmningen, inden
apparatet slukker automatisk.
• Efter apparatet har slukket automatisk (eller er blevet slukket
manuelt), behøver det afkølingstid. Efter 15-20 sekunders
afkøling kan apparatet igen tændes.
• Fyld altid vand i elkedlen, inden du tænder for den.
• Elkedlen er designet til at afbryde strømmen ved funktionsfejl.
Såfremt der ved en fejl tændes for elkedlen, uden den indeholder
vand, vil en ”boil dry” sikkerhedsmekanisme aktiveres.
• Såfremt elkedlen koger tør, vil indikatorlyset slukke. Tillad
apparatet at køle ned i 15 minutter. Sikkerhedsmekanismen
nulstiller automatisk i løbet af denne tid. Flyt elkedlen fra basen
og fyld den med koldt vand. Apparatet er nu klar igen.
• Placerapparatetpåenstabiloverade.
• Apparatet er ikke beregnet til udendørs brug.
• Sørg for, at elkedlen er slukket, før du fjerner den fra basen.
• Fjern ikke elkedlen fra basen under drift.
• For at undgå elektrisk stød må apparatet, ledningen, stikket eller
basen ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Sørg ydermere
for, at disse dele ikke får fugt.
• Sørg for, at børn ikke trækker i ledningen eller skubber til
apparatet.
• Sørg for, at ledningen ikke hænger ud over bordkanten.
• Vær opmærksom på, at det udvendige på elkedlen kan blive
meget varm under brug.
• Fyld kun vand op til MAX-markeringen.
• Brug aldrig elkedlen med åbent låg.
• Åbn ikke låget, når der kommer damp ud af tuden.
• Træk stikket ud og lad apparatet køle ned inden rengøring.
6
FØR FØRSTE BRUG
Det anbefales at følge instruktionerne og køre vand igennem elkedlen 2-3
gange, inden ibrugtagning. Dette vil fjerne støv eller restindhold fra apparatets
fremstillingsproces.
• Løft elkedlen op fra basen, inden du fylder vand i den.
• Tryk på kontakten til låget for at åbne, og fyld derefter vand i elkedlen (min. 0,5
L – max. 1,7 L), luk låget ved at presse det ned, indtil det klikker fast.
• Sæt stikket i stikkontakten, tryk Tænd/Sluk-knappen ned, strømindikatoren
lyser.
• Når vandet koger, vil elkedlen automatisk slukke. Du kan altid stoppe
elkedlen før den har kogt færdig, ved at trykke Tænd/Sluk-knappen op.
Strømindikatoren vil stoppe med at lyse.
RENGØRING
• Læs først afsnittet ’VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER’.
• Sørg altid for at trække stikket ud af kontakten før rengøring af apparatet.
• Apparatet skal være helt nedkølet inden rengøring.
• Tømelkedlen,rengørdenudvendigeoverademedenren,fugtigkludforat
skåne poleringen. Tør efter med en blød klud.
• Brug ikke aggressive rengøringsmidler indvendigt eller udvendigt på
apparatet.
• Brug kun en tør klud til at tørre basen af.
• Undgå at spilde vand på apparatets elektriske komponenter.
• Nedsænk ikke elkedlen eller basen i vand eller anden form for væske. Sørg
for, at basen holdes tør.
AFKALKNING
• Fyld elkedlen halvt op med postevand og kom herefter saften fra en citron
ned i vandet.
• Kog blandingen og lad det stå i 15 minutter. Kog herefter blandingen igen og
lad det atter stå i 15 minutter. Kog nu igen og skyl herefter elkedlen grundigt.
Symbolet betyder, at produktet ikke bør smides ud sammen med almindeligt
husholdningsaald,menistedetaeverespåenautoriseretaaldsplads,derer
beregnet til formålet eller til en forhandler med en sådan service. Kontakt din egen
kommune, hvis du har brug for mere information.
7
GARANTI
Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på dit nye produkt,
gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer og
arbejdsløn. Ved henvendelse om service bør du oplyse produktets navn og
serienummer. Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne
ned her i brugsanvisningen, så du har dem ved hånden. Det gør det lettere for
servicemontørenatndederigtigereservedele.
Garantien dækker ikke:
• Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl
• Hvis der er brugt uoriginale reservedele
• Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt
• Hvis ikke installationen er sket som anvist
• Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet
Transportskader
En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er
udelukkende en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv
har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse
i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes
omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens
krav blive afvist.
Ubegrundet service
Hvis produktet sendes til service, og det viser sig, at man selv kunne have rettet
fejlen ved at følge anvisningerne her i brugsanvisningen, påhviler det kunden selv
at betale for servicen.
Erhvervskøb
Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat
husholdning,
men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine
etc.)
ellerbrugestiludlejningellerandenanvendelse,deromfattererebrugere.
I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende
er beregnet til almindelig husholdning.
8
SERVICE
For rekvirering af service og reservedele i Danmark kontaktes den butik, hvor
produktet er købt.
Anmeldelse af reklamation kan også ske på witt.dk under fanen 'Service' og
skemaet 'Øvrige SDA
produkter'.
Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller
personskader, hvis sikkerhedsanvisninger ikke overholdes. Garantien bortfalder
hvis anvisningerne ikke overholdes.
Forbehold for trykfejl.
9
Bruksanvisning for vannkoker
Modellnummer:WCK800B/WCK800W
220-240V 50/60Hz 1850-2200W
BESKRIVELSE:
1.Lokk, 2.Knapp til åpning av lokk, 3.Håndtak, 4.Vannstandsmåler,
5.På/Av-bryter, 6.Ledning, 7.Base, 8.Kanne, 9.Tut,
10.Dekorasjonsring (øverst), 11.Dekorasjonsring (nederst)
10
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER:
• Vennligst les gjennom hele bruksanvisningen, før vannkokeren
tas i bruk. På den måten beskyttes brukeren, og man unngår
skade på apparatet.
• Apparatet kan brukes av barn over 8 år, dersom de er blitt
instruert i bruken av apparatet, og hvor de til å begynne med er
under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Før tilsyn med barn, så de ikke leker med apparatet. Rengjøring
og vedlikehold av apparatet må kun utføres av barn over 8 år,
som samtidig er under oppsyn. Hold apparatet og ledningen
vekk fra barn under 8 år.
• Personer som på grunn av begrensninger i fysisk, sensorisk eller
psykisk evne eller på grunn av manglende erfaring eller uvitenhet
ikke er i stand til å betjene apparatet sikkert, må først bruke
apparatet når en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, har
satt dem inn i apparatets betjening og sikkerhetsanvisninger.
• Barn må ikke leke med apparatet.
• Reparasjoner, inngrep i apparatet og skifte av strømledningen må
kun utføres av hertil utdannet fagpersonale eller kundeservice.
• Det er fare for å søle kokende vann, hvis vannkokeren fylles med
for mye vann.
• Vannkokeren må kun brukes sammen med det medfølgende
tilbehøret.
• Dette apparatet er beregnet til husholdningsbruk samt tilsvarende
bruk, som for eksempel:
- Kjøkkenpersonale i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer
- Hotell- og motellkunder samt andre typer av bomiljøer,
herunder;
- Bed & Breakfast
• Unngå å søle vann på varmelegemet.
• Varmeelementetsoveratekanfortsattværevarmtetterbruk.
• Bruk apparatet kun etter forskriftene i denne bruksanvisningen.
Det er fare for elektrisk støt ved feil bruk.
• Dette apparatet er kun beregnet til å varme vann – ikke andre
væsker.
• Benytt ikke apparatet ved funksjonsfeil, eller hvis det er skadet
på noen måte. En skade skal straks meldes til den butikken, hvor
11
apparatet er kjøpt.
• Sørg for at tilkoblingsdataene i ditt hjem (spenning og frekvens)
stemmer ubetinget overens med apparatets typeskilt (under
vannkokerens bunn). Ikke bruk vannkokeren hvis dette ikke
samsvarer, og kontakt din forhandler.
• Når vannet koker, slår apparatet seg automatisk av. Trykk på
På/Av- bryteren, hvis du ønsker å avbryte oppvarmingen før
apparatet slår seg av automatisk.
• Etter apparatet har slått seg av automatisk (eller er blitt slått
av manuelt), trenger det avkjølingstid. Etter 15-20 sekunders
avkjøling kan apparatet igjen slås på.
• Fyll alltid vann i vannkokeren før du slår den på.
• Vannkokeren er designet for å avbryte strømmen ved unormal
funksjonsfeil. Dersom vannkokeren ved en feil slås på uten at det
er vann i den, vil en «boil dry» sikkerhetsmekanisme aktiveres.
• Dersom vannkokeren koker tørr, vil indikatorlyset slukke. Tillat
apparatet å kjøle ned i 15 minutter. Sikkerhetsmekanismen
nullstilles automatisk i løpet av denne tiden. Flytt vannkokeren
fra basen og fyll den med kaldt vann. Apparatet er nå klart igjen.
• Plasserapparatetpåenstabiloverate.
• Apparatet er ikke beregnet for utendørs bruk.
• Sørg for at vannkokeren er slått av før du fjerner den fra basen.
• Fjern ikke vannkokeren fra basen under drift.
• For å unngå elektrisk støt, må ikke apparatet, ledningen, støpslet
eller basen senkes i vann eller annen væske. Sørg videre for at
disse delene ikke utsettes for fukt.
• Sørg for at barn ikke trekker i ledningen eller dytter til apparatet.
• Sørg for at ledningen ikke henger ut over bordkanten.
• Vær oppmerksom på at vannkokerens overflate kan bli svært
varm under bruk.
• Fyll vann kun opp til MAX-markeringen.
• Bruk aldri vannkokeren med åpent lokk.
• Åpne ikke lokket, når det kommer damp ut av tuten.
• Trekk støpslet ut og la apparatet kjøles ned før rengjøring.
12
Før første bruk
Det anbefales å følge instruksjonene og skylle vannkokeren med vann 2-3
ganger, før den tas i bruk. Dette vil fjerne støv eller restinnhold fra apparatets
fremstillingsprosess.
• Løft vannkokeren opp fra basen, før du fyller vann i den.
• Trykk på knappen til lokket for å åpne, og fyll så vand i vannkokeren (min. 0,5
L – max. 1,7 L). Lukk lokket ved å presse det ned, inntil det klikker fast.
• Sett støpslet i stikkontakten, trykk På/Av-bryteren ned, strømindikatoren lyser.
• Når vannet koker, vil vannkokeren automatisk slå seg av. Du kan alltid
stoppe vannkokeren før den har kokt ferdig, ved å vippe På/Av-bryteren opp.
Strømindikatoren vil stoppe å lyse.
Rengjøring
• Les først avsnittet «VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER».
• Sørg alltid for å trekke støpslet ut av kontakten før rengjøring av apparatet.
• Apparatet skal være helt nedkjølt før rengjøring.
• Tømvannkokeren,rengjørdenutvendige overatenmedenren,fuktigklut
for å skåne poleringen. Tørk så med en bløt klut.
• Bruk ikke kraftige rengjøringsmidler innvendig eller utvendig på apparatet.
• Bruk kun en tørr klut for å tørke av basen.
• Unngå å søle vann på apparatets elektriske komponenter.
• Senk ikke vannkokeren eller basen i vann eller annen form for væske. Sørg
for at basen holdes tørr.
Avkalkning
• Fyll vannkokeren halvt opp med vann fra springen og tilsett så saften fra en
sitron i vannet.
• Kok blandingen og la den stå i 15 minutter. Kok så blandingen igjen og la
den igjen stå i 15 minutter. Kok enda en gang og skyll deretter vannkokeren
grundig.
Symbolet betyr at produktet ikke bør kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall, men i stedet leveres på et autorisert gjenvinningssted, som
er beregnet for formålet eller til en forhandler med en slik service. Kontakt lokale
myndigheter, hvis du trenger for mere informasjon.
GARANTI
Det er 5 års reklamasjonsrett på fabrikasjons- og materialfeil på ditt nye produkt
gjeldende fra dokumentert kjøpsdato. Garantien omfatter materialer, arbeidslønn
13
og kjøring. Ved henvendelse om service er det fint at du har produktets navn
og serienummer klart. Disse opplysningene finnes på typeskiltet. Skriv evt.
opplysningene ned her i bruksanvisningen, så har du dem for hånden. Det gjør
detlettereforservicemontørenånnederiktigereservedelene.
Garantien dekker ikke:
• Feil og skader som ikke skyldes fabrikasjons- og materialfeil
• Ved dårlig vedlikehold og mangel på rengjøring av produktet
• Ved brann- og /eller vann- og fuktskader på produktet
• Ved reparasjon udført av ikke-fagmann
• Ved transportskader der produktet er transportert uten korrekt emballasje
• Hvis det er brukt uoriginale reservedeler
• Hvis anvisningene i bruksanvisningen ikke er fulgt
• Hvis ikke installasjonen er gjort som anvist
Transportskader
En transportskade som konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er
utelukkende en sak mellom kunden og forhandleren. I tilfeller der kunden selv
har stått for transporten av produktet, påtar leverandøren seg ingen forpliktelse
i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal omgående gis
beskjed om og senest 24 timer etter at varen er levert. I motsatt fall vil kundens
krav bli avvist.
Kommersielle innkjøp
Kommersielle innkjøp er alle kjøp av apparater som ikke skal brukes i en privat
husholdning, men anvendes til næringsvirksomhet eller andre kommersielle
formål (restaurant, café, kantine etc.) eller brukes til utleie eller annen anvendelse
somomfattererebrukere.
I forbindelse med næringsvirksomhet ytes ingen garanti, fordi dette produkt bare
er beregnet til alminnelig husholdning.
SERVICE
For bestilling av service og reservedeler i Norge kontaktes butikken der produktet
er kjøpt.
Produsenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller
personskader, hvis sikkerhetsanvisningene ikke overholdes. Garantien bortfaller
hvis anvisningene ikke overholdes.
Med forbehold om trykkfeil
WittNorgeAB•Tlf.32829940•Fax+4570254823•[email protected]•www.witt.
no
14
Bruksanvisning för vattenkokare
Modellnummer:WCK800B/WCK800W
220-240V 50/60Hz 1850-2200W
BESKRIVNING:
1.Loch, 2.Kontakt till öppning av lock, 3.Handtag,
4.Vattennivåmätare, 5.På/Av-kontakt, 6.Strömsladd, 7.Bas,
8.Vattenkokare, 9.Pip, 10.Dekorationsring (övre), 11.Dekorationsring
(nedre)
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER:
• Läs vänligen igenom hela bruksanvisningen, innan vattenkokaren
tas i bruk. På det sättet skyddas användaren, och man undviker
skada på apparaten.
• Apparaten får användas av barn över 8 år, om de har instruerats
i användandet av apparaten, och hur om de i början är under
15
uppsyn av en person, som är ansvarig för deras säkerhet.
Se upp, så att barn inte leker med apparaten. Rengöring och
underhåll får endast utföras av barn över 8 år, som samtidigt är
under uppsyn. Håll apparaten och sladden borta från barn under
8 år.
• Personer, som på grund av begränsningar i fysisk, sensorisk
eller psykisk förmåga eller på grund av bristande erfarenhet eller
kunskap, inte klarar av att använda apparaten på ett säkert sätt,
får inte använda apparaten förrän en person som är ansvarig för
deras säkerhet, har instruerat dem i apparatens användning och
säkerhetsanvisningar.
• Barn får inte leka med apparaten.
• Reparationer, ingrepp på apparaten och byte av strömsladden
får endast utföras av utbildad fackpersonal eller kundservice.
• Det är risk för att spilla kokande vatten, om vattenkokaren fylls
för mycket.
• Vattenkokaren får endast användas tillsammans med
medföljande tillbehör.
• Denna apparat är avsedd för hushållsanvändning samt
motsvarande användning, t ex av:
- Kökspersonal i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer.
- Hotell- och motellkunder samt andra typer av boendemiljöer,
härunder;
- Bed & Breakfast
• Undvik att spilla vatten på värmeaggregatet.
• Värmeaggregatets yta kan fortfarande vara varm efter
användning.
• Använd bara apparaten enligt föreskrifterna i denna
bruksanvisning. Det är risk för elektrisk stöt vid felaktig
användning.
• Denna apparat är endast avsedd för att värma upp vatten – inte
andra vätskor.
• Använd inte apparaten vid funktionsfel, eller om den är skadad
på något sätt. En skada ska genast anmälas till den butik, där
apparaten är inköpt.
• Se till, att anslutningsinformationen i ditt hem (spänning och
frekvens) ovillkorligen stämmer överens med apparatens typskylt
16
(nnsibottenpåvattenkokaren).Omdenintematchar,kontakta
din återförsäljare och använd inte vattenkokaren.
• När vattnet kokar, släcks apparaten automatiskt. Tryck på På/
Av-knappen, om du önskar avbryta uppvärmningen, innan
apparaten släcks automatiskt.
• Efter apparaten har släckts automatiskt (eller släcks manuellt),
behöver den nedkylningstid. Efter 15–20 sekunders nedkylning
kan apparaten slås på igen.
• Fyll alltid vatten i vattenkokaren, innan du slår på den.
• Vattenkokaren är utformad att bryta strömmen vid onormalt
funktionsfel. Om man vid ett fel slår på vattenkokaren, utan att
den innehåller vatten, kommer en ”boil dry” säkerhetsmekanism
att aktiveras.
• Om vattenkokaren kokar torrt, kommer indikatorlampan
att släckas. Låt apparaten svalna i 15 minuter.
Säkerhetsmekanismen nollställs automatiskt under denna tid.
Flytta vattenkokaren från basen och fyll den med kallt vatten.
Apparaten är nu klar att användas igen.
• Placera apparaten på en stabil yta.
• Apparaten är inte avsedd för utomhus bruk.
• Se till, att vattenkokaren är avstängd, innan du avlägsnar den
från basen.
• Avlägsna inte vattenkokaren från basen under drift.
• För att undvika elektrisk stöt får apparaten, sladden, kontakten
eller basen inte sänkas ner i vatten eller annan vätska. Se
dessutom till, att inte utsätta dessa delar för fukt.
• Setill,attbarnintedrarisladdenellerknuartillapparaten.
• Se till, att sladden inte hänger ut över bordskanten.
• Var uppmärksam på, att utsidan på vattenkokaren kan bli mycket
varm under användning.
• Fyll bara vatten upp till MAX-markeringen.
• Använd aldrig vattenkokaren med öppet lock.
• Öppna inte locket, när det kommer ånga från pipen.
• Dra ut kontakten och låt apparaten svalna innan rengöring.
Innan första användning
Det rekommenderas att följa instruktionerna och köra igenom vatten i
17
vattenkokaren 2–3 gånger, innan den tas i bruk. Detta kommer att avlägsna damm
och rester från apparatens tillverkningsprocess.
• Lyft upp vattenkokaren från basen, innan du fyller den med vatten.
• Tryck på kontakten till locket för att öppna, och fyll därefter vatten i
vattenkokaren (min. 0,5 L – max. 1,7 L), stäng locket genom att pressa ner
det, tills det klickar fast.
• Sätt i kontakten i eluttaget, tryck ned På/Av-knappen, strömindikatorn lyser.
• När vattnet kokar, kommer vattenkokaren automatiskt att stänga av sig. Du
kan alltid stänga av vattenkokaren innan den värmt färdigt, genom att trycka
upp På/Av-knappen. Strömindikatorn slutar då att lysa.
Rengöring
• Läs först avsnittet ”VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER”.
• Se alltid till, att dra ut kontakten innan rengöring av apparaten.
• Apparaten ska vara helt nedkyld innan rengöring.
• Töm vattenkokaren, rengör den utvändiga ytan med en ren och fuktig trasa
för att skona poleringen. Torka efter med en mjuk trasa.
• Använd inte aggressiva rengöringsmedel invändigt eller utvändigt på
apparaten.
• Använd endast en torr trasa för att torka av basen.
• Undvik att spilla vatten på vattenkokarens elektriska komponenter.
• Sänk inte ner vattenkokaren i vatten eller annan form för vätska. Se till, att
basen hålls torr.
Avkalkning
• Fyll vattenkokaren till hälften med kranvatten och häll därefter i saften från en
citron i vattnet.
• Värm upp blandningen och låt stå i 15 minuter. Värm därefter upp blandningen
igen och låt den stå i 15 minuter. Värm upp igen och skölj därefter noggrant ur
vattenkokaren.
Symbolen betyder, att produkten inte bör kastas tillsammans med vanligt
hushållsavfall, utan istället levereras in på en auktoriserad avfallsplats, avsedd för
ändamålet, eller till en återförsäljare med en sådan service. Kontakta din kommun,
om du behöver mer information.
GARANTI
Det är 3 års garanti som gäller som reklamationsrätt på fabrikations- och
materialfel på din nya produkt, gällande från dokumenterat inköpsdatum. Garantin
omfattar material, arbetslön och bilkörning. Vid kontakt angående service bör Ni
upplysa om produktens namn och serienummer. Dessa upplysningar finns på
18
typskylten. Skriv eventuellt ner denna information här i bruksanvisningen så har
Nidemtillhands.Detgörsakerenklareförservicemontörenattnnadekorrekta
reservdelarna.
Garantin täcker inte:
• Fel och skador som inte är fabrikations- och materialfel
• Vid brist på underhåll – inkluderar också brist på rengöring av produkten
• Vid brand- och/eller vatten- och fuktskador på produkten
• Vid transportskador när produkten är transporterad utan korrekt emballage
• Om det har använts reservdelar som inte är original
• Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följts
• Om inte installationen är gjord som anvisat
Transportskador
En transportskada som konstateras vid återförsäljarens leverans hos kunden, är
uteslutande en sak mellan kunden och återförsäljaren. Vid tillfälle där kunden själv
har stått för transporten av produkten, påtar sig leverantören ingen förpliktelse
i förbindelse med eventuell transportskada. Eventuella transportskador ska
anmälas omgående och senast 24 timmar efter att varan är levererad. Annars
kommer kundens krav att bli avvisat.
Kommersiella inköp
Kommersiella inköp är varje köp av apparater som inte ska användas i ett privat
hushållutananvändastillaärsmässigtellerliknandeändamål(restaurang,café,
kantinetc.)elleranvändastilluthyrningellerannananvändningsomomfattarera
användare.
I förbindelse med kommersiellt inköp gäller ingen garanti eftersom denna produkt
uteslutande er framställt för privata hushåll.
SERVICE
För rekvisition av service och reservdelar i Sverige kontaktas den butik där
produkten är inköpt.
Tillverkaren/återförsäljaren kan inte hållas ansvariga för produkt- och/eller
personskador, om säkerhetsanvisningarna inte följs. Garantin frånfaller, om
anvisningarna inte följs.
Med förbehåll för tryckfel
WittSverigeAB•Tel.0852508480•Fax+4570254823•info@wittsverige.se
•www.wittsverige.se
19
Käyttöohjeet vedenkeittimelle
Mallinumero:WCK800B/WCK800W
220-240V 50/60Hz 1850-2200W
OSAT:
1.Kansi, 2.Kannen avauspainike, 3.Kahva, 4.Vesimäärän
näyttöikkuna, 5.Käynnistys-/sammutuspainike, 6.Virtajohto, 7.Alusta,
8.Vedenkeittimen kannu, 9.Nokka, 10.Koristereunus (ylempi),
11.Koristereunus (alempi)
TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET:
• Ole hyvä ja lue koko käyttöohje läpi, ennen kuin alat käyttää
vedenkeitintä. Näin suojelet käyttäjiä ja vältät laitteen
vahingoittumisen.
• Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset, jos heille on neuvottu
20
laitteen käyttö ja jos he aluksi ovat heidän turvallisuudestaan
vastaavan henkilön valvonnassa. Valvo lapsia, jotta he eivät leiki
laitteella. Laitteen saa puhdistaa ja sitä hoitaa vain yli 8-vuotiaat
lapset, joita samalla valvotaan. Pidä laite ja virtajohto poissa alle
8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.
• Henkilöt, jotka fyysisten, aistitoiminnallisten tai henkisten
rajoitteiden tai kokemattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi
eivät kykene käyttämään laitetta turvallisesti, saavat käyttää sitä
vasta sitten, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö on
perehdyttänyt heidät laitteen toimintaan ja turvallisuusohjeisiin.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Korjaukset, laitteen avaamisen ja virtajohdon vaihtamisen saa
suorittaa vain tähän koulutettu ammattilainen tai asiakashuolto.
• Jos vedenkeitintä täytetään liikaa, on olemassa kiehuvan veden
roiskevaara.
• Vedenkeittimen kannua saa käyttää vain mukana toimitettujen
varusteiden kanssa.
• Tämä laite on tarkoitettu yksityisiin kotitalouksiin tai vastaavaan
käyttöön, esim.:
- Myymälöiden, toimistojen ja muiden työtilojen
keittiöhenkilöstölle
- Hotelli- ja motelliasiakkaille sekä samantyyppisiin
- asuinympäristöihin, kuten;
- Bed & Breakfast -asiakkaille
• Vältä veden roiskumista alustan lämpövastukselle.
• Lämpövastuksen pinta voi olla kuuma vielä käytön jälkeenkin.
• Käytä laitetta vain tämän käyttöohjeen neuvojen mukaisesti.
Väärä käyttö voi aiheuttaa sähköiskun.
• Tämä laite on tarkoitettu vain veden – ei muiden nesteiden –
keittämiseen.
• Älä käytä laitetta, jos siinä on toimintahäiriö, tai jos se millään
tavalla vaurioitunut. Viasta on ilmoitettava heti siihen myymälään,
josta laite on ostettu.
• Varmista, että kotisi sähköjärjestelmän tiedot (jännite ja
taajuus) ehdottomasti vastaavat laitteen tyyppikilven tietoja
(vedenkeittimen pohjassa). Jos tiedot eivät täsmää, ota yhteys
myyjään, äläkä käytä vedenkeitintä.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
