Käyttöohje
Suomi
TruTool PN 161 (1A2)
TruTool PN 200 (1A2)
E610FI_01.DOC Sisällysluettelo 3
Sisällysluettelo
1. Turvallisuus........................................................................4
1.1 Yleiset turvaohjeet ...............................................................4
1.2 Erityiset turvaohjeet .............................................................4
2. Kuvaus................................................................................6
2.1 Määräystenmukainen käyttö................................................7
2.2 Tekniset tiedot TruTool PN 161/TruTool PN 200 ................8
Takuu
Varaosaluettelo
Osoitteet
4 Turvallisuus E610FI_01.DOC
1. Turvallisuus
1.1 Yleiset turvaohjeet
¾ Ennen koneen käyttöönottoa on käyttöohje ja turvaohjeet
(tuotenumero 0373678, punainen dokumentti) luettava koko-
naan ja noudatettava tarkoin niissä olevia ohjeita.
¾ Normien DIN VDE, CEE, AFNOR mukaisia turvaohjeita ja
muita eri maissa voimassaolevia määräyksiä on noudatettava.
Vaara
Hengenvaara sähköiskun takia!
¾ Älä koske mihinkään sähköjohtoon koneella työskentelyn
aikana. Konetta ei ole eristetty.
Varoitus
Asiantuntematon käyttö aiheuttaa loukkaantumisvaaran!
¾ Ennen koneen jokaista huoltotoimenpidettä on paineilmaletku
irrotettava.
¾ Aina ennen paineilmaletkun käyttöä on tarkastettava, onko
liitännässä ja koneessa vaurioita.
¾ Työskennellessä on aina käytettävä suojalaseja, kuulosuojaa,
suojakäsineitä ja työkenkiä.
¾ Kytke paineilma päälle vain silloin, kun kone on kytketty pois
päältä.
¾ Paineilmaletku on aina asetettava niin, että se kulkee taakse
koneesta poispäin.
1.2 Erityiset turvaohjeet
Varoitus
Käsien loukkaantumisvaara!
¾ Työstöalueelle ei saa viedä käsiä.
¾ Koneesta on pidettävä kiinni molemmin käsin.
Varoitus
Kuumat ja terävät lastut aiheuttavat loukkaantumisvaaran!
¾ Kuumia ja teräviä lastuja lentää suurella nopeudella ulos
lastunheittimestä.
E610FI_01.DOC Turvallisuus 5
Varoitus
Asiantuntematon käyttö aiheuttaa loukkaantumisvaaran!
¾ Kun konetta käytetään, on aina varmistettava, että se on
tukevasti paikallaan.
¾ Älä koskaan koske työkaluun, kun kone käy.
¾ Suuntaa kone aina niin, että se on kehosta poispäin.
¾ Älä koskaan käytä konetta niin, että se on ylösalaisin.
Varo
Asiantuntematon käyttö aiheuttaa esinevahinkoja!
Kone vaurioituu tai rikkoutuu.
¾ Paineilmaletku täytyy aina viedä koneesta taaksepäin, eikä
sitä saa vetää terävien kulmien yli.
¾ Käsikäyttöisten paineilmatyökalujen korjaukset ja tarkastukset
on annettava koulutettujen alan ammattilaisten suoritettaviksi.
Vain alkuperäisiä TRUMPF-tarvikkeita saa käyttää.
6 Kuvaus E610FI_01.DOC
2. Kuvaus
1
347
5
6
7
8
9
10
11
11
34
2
A
B
1 Työkalun säätöholkki
2 Työkalun kiinnityskahva
3 Varmistinvipu
4 Vipu
5 Puskinjatke
6 Alatyökalun kannatin
7 Ylätyökalun ohjain
8 Ylätyökalu
9 Kulutuslevy
10 Alatyökalu
11 Ylätyökalun ohjaimen ja
alatyökalun kiinnitysruuvi
347 Letkumuhvi
A Maks. levynpaksuus 1.5 mm,
erkikoisteräs 600 N/mm² saakka
B Maks. levynpaksuus 2.0 mm,
teräs 400 N/mm² saakka
Esimerkki: nakertaja TruTool PN 161 Kuva 52530
E610FI_01.DOC Kuvaus 7
2.1 Määräystenmukainen käyttö
Varoitus
Loukkaantumisvaara!
¾ Konetta saa käyttää vain sellaisiin töihin ja raaka-aineisiin,
jotka on mainittu kohdassa "Määräystenmukainen käyttö".
Der TRUMPF nakertaja TruTool PN 161/TruTool PN 200 on
paineilmalla toimiva käsikäyttöinen kone seuraaviin tarkoituksiin:
• Profiililevyjen kuten trapetsipellin, aaltopellin, kasettipellin ja
kulmaprofiililistojen katkaisuun.
• Levynmuotoisten teräksestä, alumiinista, kirjometallista ja muo-
vista koostuvien meistettävien työkappaleiden leikkaamiseen.
• Suorien ja kaarevien ulkoreunojen ja sisäosien nakerrukseen.
• Piirrotuksen mukaan leikkaamiseen.
Ohje
Nakerrusmenetelmällä saadaan aikaan leikkuureunat ilman
vääntymiä.
8 Kuvaus E610FI_01.DOC
2.2 Tekniset tiedot
TruTool PN 161/TruTool PN 200
Muut maat USA
Arvot Arvot
Maks. materiaalin paksuus:
• Teräs 400 N/mm²
• Teräs 600 N/mm²
• Teräs 800 N/mm²
• Alumiini 250 N/mm²
2.0 mm (vakio)
1.6 mm (pyöreä ylätyökalu)
1.5 mm (vakio)
1.0 mm (vakio)
3.0 mm (vakio)
2.0 mm (pyöreä ylätyökalu)
0.079 in/14 Ga (vakio)
0.063 in/16 Ga (pyöreä ylätyökalu)
0.06 in/16 Ga (vakio)
0.039 in/20 Ga (vakio)
0.126 in/11 Ga (vakio)
0.079 in/14 Ga (pyöreä ylätyökalu)
Työnopeus 1.9 m/min 6.2 ft/min
Alkureiän läpimitta 24 mm 1 in
Säde min. 50 mm min. 2.0 in
Leikkausuran leveys 5 mm 5 in
Nimellisottoteho 600 W 600 W
Iskuluku joutokäynnillä 1600/min 1600/min
Iskuluku nimelliskuormituksella 1300/min 1300/min
Paino
• TruTool PN 161
• TruTool PN 200
2.2 kg
1.9 kg
4.9 lbs
4.2 lbs
Maks. käyttöpaine (virtauspaine) 6.2 bar 90 psi
Ilmankulutus, kun paine 6 bar 0.8 m³/min 28.3 cubic ft/min
Liitäntäkierteet 1/4" 1/4"
Paineilmaletkun sisähalkaisija 10 mm 0.4 in (3/8")
Tekniset tiedot
Tärinä Tiedot normin EN 12096 mukaan
Mittausarvot normin
EN ISO 8662-10 mukaan
Tärinäarvo käsikahvassa a
• TruTool PN 161
• TruTool PN 200
24.2 m/s²
19.2 m/s²
Epävarmuustekijä K
• TruTool PN 161
• TruTool PN 200
6.4 m/s²
3 m/s²
Mittausarvot on mitattu katkaistaessa 400 N/mm² teräslevyä maks.
materiaalipaksuudella.
Taul. 1
Taul. 2
E610FI_01.DOC Kuvaus 9
Meluemissiot Tiedot normin
EN ISO 4871 mukaan
Mittausarvot normin
EN ISO 15744 mukaan
A-arvioitu melupainetaso LWA 93 dB
A-arvioitu melutehotaso työpaikassa
LPA
82 dB
Ilmoitetut meluemissioarvot koostuvat mittausarvoista ja niihen
liittyvistä epävarmuustekijöistä. Ne osoittavat mittauksissa
esiintyvien arvojen ylärajan.
140
162
40
TruTool PN 161 profiililevyssä
Taul. 3
Kuva 25947
10 Kuvaus E610FI_01.DOC
40
79
132,5
(5 3/16")
(3 1/8" -4")
(1 9/16")
TruTool PN 200 profiililevyssä
Kuva 25948
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Trumpf TruTool PN 161 (1A2) Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Trumpf TruTool N 200 (1A2) Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-