QHC 9520 A
949 601 102325 88-8391 rev. 2-325FI
KÄYTTÖOHJE
2
HUSQVARNA haluaa onnitella Sinua
Hyvä asiakas,
Onnittelut uuden keittotasosi johdosta.
On tärkeää, että opit tuntemaan keittotason toiminnot ja hienoudet. Lue sen
vuoksi nämä käyttöohjeet, sillä ne auttavat saamaan mahdollisimman paljon iloa
tuotteesta. Tutustu erityisen huolellisesti niihin kappaleisiin, jotka on merkitty
W
. Nämä varoitustekstit auttavat välttymään onnettomuuksilta.
Talleta käyttöohjeet. Niiden on hyvä olla saatavilla epätietoisuustapauksissa, ja
niiden tulee seurata keittotason mukana mahdollisen omistajan vaihdoksen
yhteydessä.
Käyttöohjeet on suunniteltu hakuteoksena käytettäväksi. Käyttöohjeiden ensim-
mäisessä osassa on yleiskuvaus uudesta laitteestasi. Sen jälkeen seuraa lyhyt
selvitys siitä, mitä on tehtävä ennen kuin keittotasoa käytetään ensimmäisen ker-
ran. Kappaleessa “Näin keittotasoa käytetään” esitellään keittotason päivittäistä
käyttöä. Käytä tätä kappaletta avuksi kunnes olet tullut “sinuiksi” uuden keittota-
sosi kanssa. Kappaleesta “Puhdistus ja hoito” saa tietoa keittotason eri osien
päivittäisestä ja perusteellisemmastakin puhdistuksesta. Mikäli keittotason
käytössä ilmenee ongelmia, voit hakea apua kappaleesta “Ennen huoltomiehen
paikalle kutsumista”, mistä löytyy ohjeita, joiden avulla voit itse selvittää
joitakin teknisiä ongelmia. Käyttöohjeen lopusta löytyy ohjeet lähimmän valtu-
utetun huoltoliikkeen selvittämiseksi.
Jos noudatat näitä käyttöohjeita, niin uusi laitteesi tekee ruoanlaitosta vähän vai-
vattomampaa arkena ja paljon hauskempaa silloin, kun pöytään on katettava
juhla-ateria.
Mukavia hetkiä ruoanlaiton parissa!
3
Sisällys Sivu nro
Keittotason käyttäjälle
AEG haluaa onnitella Sinua .......................................................................... 2
Turvaohjeet ...................................................................................................... 5
Laitekuvaus ...................................................................................................... 6
Keraaminen taso...................................................................................... 7
Keittoalueet ............................................................................................ 7
Elektroninen ohjaus ................................................................................ 7
Ennen keittotason käyttöön ottoa .................................................................. 8
Keraamisen tason suojaus ...................................................................... 8
Näin keittotasoa käytetään ............................................................................ 9
Keraaminen taso...................................................................................... 9
Kosketussäätö.......................................................................................... 10
Keittoalueet ............................................................................................ 10
Kaksoiskeittoalue .................................................................................... 11
Jälkilämpövalo ........................................................................................ 11
Automaattinen maksimi .......................................................................... 12
Turvakatkaisu .......................................................................................... 14
Automaattinen katkaisu .......................................................................... 14
Lapsiturvalukitsin.................................................................................... 15
Minuuttikello .......................................................................................... 17
Ajastin .................................................................................................... 18
Keittoastioiden valinta ............................................................................ 20
Ohjeita ja vihjeitä keittoalueiden käyttöön ............................................ 21
Hoito ja puhdistus .......................................................................................... 22
Alumiinipinnat ........................................................................................ 22
Keraaminen taso...................................................................................... 22
Huolto ............................................................................................................ 32
Ennen huoltomiehen paikalle kutsumista - Teknisiä neuvoja ................ 32
Huolto ja varaosat .................................................................................. 34
Tuotevastuu ...................................................................................................... 23
4
Sisällys Sivu nro
Asentajalle
Pakkauksen purkaminen ................................................................................ 24
Tekniset tiedot .................................................................................................. 25
Liitäntä ............................................................................................................ 26
Kalusteisiin asentaminen ................................................................................ 27
1... 2...
Kohta kohdalta
Turvallisuusohjeita
Neuvoja ja vihjeitä
Ympäristötietoa
Näin luet käyttöohjeita:
Tuotteitamme kehitetään jatkuvasti, ja jotkin tekniset ominaisuudet ovat saattaneet muuttua tämän
käyttöohjeen painamisen jälkeen. Varaamme oikeuden muutoksiin emmekä ota vastuuta
mahdollisista painovirheistä.
5
Turvaohjeet
Lapsia on pidettävä silmällä keittota-
son ollessa käytössä. Keittoastiat
kuumenevat käytön aikana, ja ovat
kuumia jonkin aikaa sen jälkeen, kun
keittotaso on kytketty pois toimin-
nasta. Lasten ei saa antaa leikkiä
keittotason näppäimillä.
Kiehuvaa tai sulatettavaa rasvaa,
parafiinia tai muuta helposti syttyvää
ainetta ei saa jättää keittotasolle
ilman valvontaa. Tulipalon sattuessa
kaikki säätimet säädetään nolla-asen-
toon ja liesituuletin sammutetaan.
Tuli tukahdutetaan kannen avulla,
älä käytä koskaan vettä.
Varmista, että virta on kytketty pois
keittotasosta, kun sitä ei käytetä.
Keittotaso on tarkoitettu kotitalouk-
sien normaaliin ruoanlaittoon.
Muunlainen käyttö saattaa aiheuttaa
tapaturmia.
Lapset
Käyttö
Keittotaso on pidettävä puhtaana
hygienia- ja turvallisuussyistä.
Rasvaläikät ja muut roiskeet
käryävät tason lämmetessä ja aiheut-
tavat pahimmassa tapauksessa tuli-
palovaaran.
Huollot ja korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväk-
si.
Varmistaaksesi laitteesi moitteet-
toman toiminnan, vaadi aina käytet-
täväksi sopivinta, siis alkuperäistä
varaosaa.
Toimita tyhjä pakkaus paperin kier-
rätyspisteeseen.
Asennuksen saa suorittaa ainoastaan
ammattitaitoinen sähköasentaja tai
valmistajan valtuuttama henkilö.
Puutteellisesti suoritettu työ saattaa
aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuus-
vahinkoja ja heikentää keittotason
toimintaa.
Varmista, ettei lieden johto jää puris-
tuksiin asennuksen yhteydessä.
Hoito ja puhdistus
Huolto
Pakkauksen purkaminen
Asennus
Auta ehkäisemään tapaturmat lieden
romutuksen yhteydessä. Irrota johto
liitäntärasiasta ja katkaise se keitto-
tason puoleisesta päästä.
Romutus
6
Laitekuvaus
1. Kaksoiskeittoalue Ø 120 / 180
mm, 700 / 1700 W.
2. Keittoalue Ø 140 mm, 1200 W.
3. Ohjauspaneeli
1
2
3
722
3
6
55 43
2
2
1
8
9
8
Ohjauspaneeli
1. Virtakytkin
2. Lämpötilan säätö
3. Automaattinen maksimi
4. Kaksoiskeittoalue
5. Ajan valitseminen
6. Minuuttikello
7. Lapsiturvalukitsin
8. Keittoalueen tehon näyttö
9. Ajan näyttö
7
Tason lasi on kovaa ja kestää hyvin
kuumaa, kylmää sekä lämpötilanvai-
hteluita, mutta vioittuu helposti
iskuista. Keraamisella keittotasolla ei
saa koskaan seisoa, sillä se ei kestä
normaalia suurempaa kuormitusta.
Keraaminen taso
Keraamisessa keittotasossa on yksi
kiinteä keittoalue ja yksi kaksoiskeit-
toalue. Kun keittoalue kytketään
toimintaan, se on valaistuna eripitu-
isia aikoja valitusta tehosta riippuen.
Suurimmalla mahdollisella tehol-
lakin keittoalue kytkeytyy välillä
pois toiminnasta, jotta vältyttäisiin
ylikuumenemiselta.
Keittotasossa on elektroninen
ohjausjärjestelmä, jonka ansiosta
keittoalueiden lämpötilaa voi säätää
erittäin tarkasti.
Keittotasossa on seuraavat elektron-
iset toiminnot:
- Automaattinen kattilan tunnistus ja
automaattinen keittoalueen koon
säätö.
- Automaattinen maksimi.
Automaattinen kiehautus.
- Turvasammutus.
- Automaattinen keittoalueiden
poiskytkeytyminen.
- Lapsiturvalukitsin.
- Minuuttikello ja Ajastin.
Keittoalueet
Elektroninen ohjaus
8
Ennen keittotason
käyttöön ottoa
Keraamisen tason suojaus
Ennen ensimmäistä käyttöä ker-
aamiselta tasolta puhdistetaan sille
tehtaalta mahdollisesti jäänyt pöly,
lika jne. Keraamiselle tasolle
levitetään puhdistusainetta ennen
käyttöä. Tällöin se on helpompi
puhdistaa, ja ylikiehunut ruoka ei
pala lujasti kiinni siihen. Tee näin:
1. Kaada muutama tippa tason muk-
ana saatua puhdistusainetta
talouspaperille ja levitä sitä tason
koko pintaan.
2. Kiillota tasoa puhtaalla liinalla,
kunnes se on kuiva.
9
Näin keittotasoa käytetään
Keraaminen taso
Vaurioitunutta keraamista
keittotasoa ei saa käyttää
koskaan. Neste voi
ylikiehuessa tai puhdistuk-
sen yhteydessä päästä keitto-
tason jännitteisiin osiin.
Katkaise virta tasosta ja ota
yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Alumiinifoliota, paperia,
muovia tms. ei saa laittaa
keraamiselle keittotasolle.
Kuuma keittoalue voi sytyt-
tää tai sulattaa ne.
Kiehuvaa tai sulatettavaa
rasvaa, parafiinia tai muuta
helposti syttyvää ainetta ei
saa jättää keittotasolle ilman
valvontaa. Tulipalon sattues-
sa kaikki säätimet säädetään
nolla-asentoon ja liesitu-
uletin sammutetaan.
Tukahduta tuli kannen avul-
la, älä käytä koskaan vettä.
Ylikiehunut ruoka on pois-
tettava välittömästi
kaapimella lämpimältä keit-
totasolta. Sokeri ja sokeria
sisältävät keitokset (hillo,
mehu tms.) sekä sula muovi
ja alumiinifolio saattavat
vaurioittaa keittotasoa.
Älä aseta koskaan märkiä keittoas-
tioita keraamiselle keittotasolle.
Tarkista, ettei keittoastian pohjassa
ole hiekkaa, sokeria tai suolaa.
Hiekka voi naarmuttaa tasoa ja sok-
eri ja suola voivat vaurioittaa sitä.
Pyyhi keittoastiat kuiviksi aina
ennen keraamiselle tasolle lait-
tamista.
Keraamisen keittotason pinnan väril-
liset koristeet saattavat kulua ja irro-
ta käytössä.
Keraamista keittotasoa ei saa käyttää
ennen alumiinilistan asentamista.
Keraamista keittotasoa saa käyttää
tavaroiden laskualustana vain sen
ollessa kylmä. Jos yksikin keit-
toalueista on toiminnassa ja keittota-
solle on jätetty tavaroita, ne saattavat
syttyä palamaan tai sulaa. Kuuma
keraaminen keittotaso, jota käytetään
tavaroiden laskualustana, saattaa
vahingoittua. Keraamiselle tasolle
laskettavien esineiden on oltava tas-
apohjaisia/-pintaisia, jottei pintaan
kohdistuisi normaalia suurempaa
kuormitusta ja jottei se rikkoutuisi
tai naarmuuntuisi.
10
Painikkeita on kosketettava vähin-
tään yksi sekunti ennen kuin ne
aktivoituvat.
Kosketussäätö
Keittoalueet
Keittoalueet voi säätää teholle 1 - 9,
jolloin 9 vastaa korkeinta lämpötilaa.
1. Paina
k
painiketta.
2. Paina
l
ja m painikkeita säätä-
äksesi valitsemasi keittoalueen
haluamallesi teholle.
Keittoalueiden säätö on suoritettava
10 sekunnin kuluessa, tai ne kytkey-
tyvät pois toiminnasta.
m
painiketta painettaessa keittoalue
säädetään portaittain nollasta yhdek-
sään.
l
painiketta painettaessa keittoalue
säädetään portaittain yhdeksästä nol-
laan.
Painettaessa pitempään
l
tai
m
painiketta säätö tapahtuu nopeammin
- tehot 1-9 vaihtuvat nopeasti.
Yksi keittoalue kytketään pois paina-
malla samanaikaisesti
l
ja
m
painikkeita kunnes näyttöön
ilmestyy “0”.
Kaikki keittoalueet kytketään pois
painamalla virtakytkintä.
11
Kaksoiskeittoalue
Jälkilämpövalo
Jälkilämmön merkkivalo
Kaksoiskeittoalue kytketään toim-
intaan seuraavasti:
1. Kytke keittoalue toimintaan pai-
namalla
k
painiketta.
2. Paina painiketta
1
.
3. Säädä keittoalueen teho paina-
malla
l
tai
m
.
Kaksoiskeittoalue kytketään pois
toiminnasta painamalla painiketta
1
.
Kummassakin keittoalueessa on jälk-
ilämmön merkkivalo. Kun keittoalue
kytketään pois toiminnasta, näytössä
näkyy “H” kunnes keittoalue on
jäähtynyt. “H” tarkoittaa, että keit-
toalue on yhä kuuma.
12
Automaattinen maksimi
Automaattinen maksimi -toiminnon
ansiosta tehoa ei tarvitse vähentää
kesken ruoanlaiton. Toiminto kytkee
keittoalueelle korkeimman mahdol-
lisen lämpötilan määrätyksi ajaksi ja
säätää sen sitten automaattisesti val-
itsemaasi lämpötilaan.
Automaattinen maksimi -toiminto
valitaan seuraavasti:
1. Kytke keittoalue toimintaan pai-
namalla
k
painiketta.
2. Säädä keittoalueelle se lämpötila,
jolla ruoka halutaan valmistaa.
3. Paina painiketta
N
.
Valittuasi automaattinen maksimi -
toiminnon ohjauspaneelissa näkyy
merkkivalo “A”.
Automaattinen maksimi -toiminto
kytketään pois toiminnasta paina-
malla painiketta
N
.
Seuraavasta taulukosta ilmenevät
suositeltavat säätöasennot automaat-
tinen maksimi -toimintoa käytet-
täessä.
13
Valmistusteho
0
1
2
3-4
4
5-6
6-7
7
7-8
8
Valmistustapa
Ruoan lämpimänä pitäminen
Sulatus
Lämmittäminen
Hiljalleen kiehuttaminen
Kiehutus
Keittäminen
Ruskistus
Ruskistus, paistaminen
Ruskistus
Esimerkkejä
Pienten annosten lämpimänä pitäminen.
Liivate, suklaa, voi.
Lämmittäminen, hollandaise - kastike ym.
Riisi, maitoruoat.
Liemen, keiton ym. keittäminen.
Perunoiden ja vihannesten kypsytys.
Maksa, makkarat, leipäkuutiot, pihvien
kypsytys.
Paistettu muna, kyljykset,
lihapyörykät, vihannekset, perunat.
Letut, ranskalaiset perunat, pihvit.
Suositeltavat säätöasennot AUTOMAATTINEN MAKSIMI -
toimintoa käytettäessä
14
Automaattinen katkaisu
Jos virran katkaisu yhdestä tai use-
ammasta keittoalueesta unohtuu,
virta katkeaa automaattisesti määrä-
tyn ajan kuluttua. Kuluva aika riip-
puu valitusta tehosta, ja se ilmenee
alla olevasta taulukosta.
Automaattisen katkaisun tapahduttua
merkkivalo
k
vilkkuu.
Paina painiketta
k
ja automaattisen
katkaisun merkkivalo nollautuu.
Teho
Maks.aika ennen
automaattista katkaisua
6
5
4
1,5
1-2
3-4
5
6-9
Turvakatkaisu
Jos jokin painikkeista on aktivoitu
yli 10 sekuntia (esim. lapsi, keittoas-
tia, ylikiehunut ruoka ym.), keit-
toalue kytkeytyy pois toiminnasta
automaattisesti.
15
Lapsiturvalukitsin
Lapsiturvalukitsimen avulla voit
estää lasta tai ketä tahansa muuta
kytkemästä keittoaluetta päälle
vahingossa.
Lapsiturvalukitsimen kytkettynä
ollessa voidaan
k
painiketta ja
minuuttikelloa käyttää.
Lapsiturvalukitsimen kytkeminen
toimintaan
1. Kytke keittoalue toimintaan,
paina painiketta
k
.
2. Paina painiketta
j
3 sekuntia.
Lapsiturvalukitsimen merkkivalo
syttyy.
Jos keittoalue yritetään kytkeä toim-
intaan lapsiturvalukitsimen ollessa
toiminnassa, merkkivalot
k
ja
j
syttyvät.
Paina uudelleen painiketta
k
ja ne
sammuvat.
Toimi seuraavasti, jos haluat käyttää
keittoaluetta lapsiturvalukitsimen
ollessa toiminnassa:
1. Paina
k
painiketta.
2. Paina samanaikaisesti
j
paini-
ketta ja haluamaasi keittoalueen
painiketta.
16
Lapsiturvalukitsin on pois toimin-
nasta niin kauan kuin keittoalue on
käytössä. Kun keittoalue kytketään
pois toiminnasta, lapsiturvalukitsin
kytkeytyy automaattisesti.
Lapsiturvalukitsimen kytkeminen
pois
1. Paina painiketta
k
.
2. Paina painiketta
j
3 sekuntia.
Lapsiturvalukitsimen merkkivalo
sammuu.
17
Minuuttikello
Minuuttikellon asetus
Minuuttikelloa voi käyttää vain sil-
loin, kun ajastin ei ole käytössä.
1. Kytke keittoalue toimintaan,
paina painiketta
k
.
2. Paina painiketta
A
kerran.
3. Valitse haluttu aika painamalla
l
tai
m
painiketta. Valitun
ajan kuluttua kuuluu äänimerkki.
Minuuttikellon kytkeminen pois
Toimi seuraavasti halutessasi kytkeä
minuuttikellon pois toiminnasta
kesken valittua ajanjaksoa:
Paina samanaikaisesti
l
ja
m
painikkeita 3 sekuntia.
Näyttöön ilmestyy “0”. Näytön valo
sammuu muutaman sekunnin kulut-
tua.
18
Ajastin
Tällä toiminnolla jokin keittoalue
voidaan kytkeä automaattisesti pois
toiminnasta valittuna ajankohtana.
Jos tätä toimintoa ei ole valittu, kel-
loa voi käyttää minuuttikellona
(Katso kappale “Minuuttikello”).
Ajastintoimintoa ja minuuttikelloa ei
voi käyttää samanaikaisesti.
Ajastimen asetus
1. Kytke keittoalue toimintaan.
2. Paina painiketta
A
2 tai 3 kertaa
ajastimella ohjattavan keittoalu-
een valintaa varten.
Kyseisen keittoalueen merkkivalo
palaa. Näyttöön ilmestyy “0”.
3. Valitse haluamasi aika painamalla
l
tai
m
painiketta. Aika näkyy
minuuteissa.
Jos painikkeita pidetään painettuina
yli 3 sekuntia, kellon voi asettaa
nopeammin 5 minuutin jaksoissa (5-
10-15….min). Viimeinen minuutti
näkyy sekunteina.
Takimmaisen keittoalueen ajastin
Etummaisen keittoalueen ajastin
19
Ajastimen voi asettaa näyttämään eri
aikaa kummallekin keittoalueelle.
Kun ajastinta käytetään molemmilla
keittoalueilla, jommalle kummalle
alueelle asetettu aika luetaan seu-
raavasti:
Näytön aika kuuluu sille keit-
toalueelle, jonka merkkivalo palaa.
Paina painikkeita
A
nähdäksesi
toiselle keittoalueelle asetetun ajan.
Kun asetettu aika on kulunut, kuuluu
äänimerkki. Ajastin kytkee keit-
toalueen automaattisesti pois toimin-
nasta.
Toisen keittoalueen merkkivalo
vilkkuu, kun ensimmäinen ajastin on
käynnissä. Kun ensimmäiselle
alueelle säädetty aika on kulunut,
toisen keittoalueen jäljellä oleva aika
ilmestyy näyttöön.
Ajastimen kytkeminen pois
Toimi seuraavasti halutessasi kytkeä
ajastimen pois toiminnasta kesken
valittua ajanjaksoa:
Paina samanaikaisesti
l
ja
m
painikkeita 3 sekuntia.
Näyttöön ilmestyy “0”. Näytön valo
sammuu muutaman sekunnin kulut-
tua.
20
Keittoastioiden valinta
Keraamisella keittotasolla voidaan
käyttää seuraavanlaisia keittoastioita:
- Pohja peittää koko keittoalueen
tai on hieman isompi kuin keitto-
alue.
- Pohja on tasainen tai hieman sisä-
änpäin painunut (maks. 1 mm),
koska pohja tällöin suoristuu läm-
metessään.
- Pohja on paksu:
- Alumiiniastioissa vähintään 3,5
mm
- Teräsastioissa vähintään 5 mm
- Paistinpannuissa vähintään 5 mm
- Pohja on täysin sileä tai vain hie-
man kuvioitu.
Tarkista keittoastian pohjan tasaisuus
asettamalla astia ylösalaisin työta-
solle ja pitämällä viivotinta pohjan
päällä. Sekä sisään- että ulospäin
painunut pohja pidentää keittoaikaa
ja lisää energiankulutusta.
Energiankulutus lisääntyy myös, jos
keittoastian pohja on liian pieni keit-
toalueeseen nähden. Tällöin myös
ylikiehuva ruoka palaa kiinni
kuumaan keittoalueeseen.
Keittoaika vaalea- tai kiiltäväpohjai-
sissa astioissa on hieman pidempi
kuin himmeä- tai tummapohjaisissa.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
