1
Liesituulettin
Tuoto: QC 957 CX
Tuotenumero: 949 600 465
Sarjanumero:
Käyttöohje FI
325 88-2882 Rev. 1-931
2
Uusi laitteenne
Onnittelut uuden Husqvarna laitteenne johdosta.
Jotta oppisitte käyttämään uutta keittotasoanne tehokkaasti ja turvallisesti,
lukekaa nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöön ottoa ja
tallettakaa ne tulevaisuudessa hakuteoksena käytettäväksi. Varmistakaa
keittotason siirtyessä uudelle omistajalle, että käyttöohjeet seuraavat laitteen
mukana, jotta uusi omistaja voisi tutustua laitteen toimintaan ja käyttöohjeissa
esitettyihin varoituksiin.
3
Sisältö Sivu
Laitteen käyttäjälle
Uusi laitteenne ............................................................................................. 2
Turvaohjeita .................................................................................................. 4
Tuotekuvaus ................................................................................................. 6
Säätönappula......................................................................................... 6
Kiehautusautomatiikka .......................................................................... 6
Ohjaustaulu ........................................................................................... 6
Ennen käyttöön ............................................................................................ 8
Käyttöohjeet ............................................................................................... 10
Säätönappuloiden symbolit .................................................................. 10
Jälkilämpövalo ..................................................................................... 11
Kiehautus-automatiikka ...................................................................... 12
Automaattinen maksimi ...................................................................... 13
Ohjeita ja vihjeitä keittalueiden käyttöön ............................................. 16
Puhdistus ja huolto .................................................................................... 18
Ruostumatonta terästä olevat pinnat................................................... 18
Keraaminen keittotaso ........................................................................ 18
Näin keraamista keittotasoa käytetään ............................................... 19
Huolto .................................................................................................. 25
Ennen huollon kutsumista paikalle - Teknisiä neuvoja ........................ 25
Huoloto ja varaosat ................................................................................... 26
Asentajalle
Tekniset tiedot ........................................................................................... 24
Pakkauksen purku ............................................................................ 24
Upottaminen ....................................................................................... 21
Asennus ......................................................................................... 21
Sisällysluettelo
1... 2...Kohta kohdalta
Turvallisuusohjeita
Neuvoja ja vihjeitä
Ympäristötietoa
Näin luette käyttöohjeita:
4
Näiden varoitusten tarkoituksena on
Teidän turvallisuuteenne
takaaminen. Varmistakaa, että olette
ymmärtänyt ne täysin ennen laitteen
asentamista ja käyttämistä. Teidän
turvallisuutenne on kaikkein
tärkeintä. Jos olette epävarma siitä,
mitä nämä varoitukset tarkoittavat,
ottakaa yhteyttä
kuluttajaneuvontaamme ja pyytäkää
apua.
Asennus
Älkää asentako keittotasoa, jos
keraaminen lasi on vahingoittunut
tai säröillä.
Tämä keittotaso tulee asentaa
annettujen ohjeiden mukaisesti.
Minkä tahansa sähköasennuksen saa
suorittaa vain ammattitaitoinen
sähköasentaja / pätevä henkilö.
Älkää muuttako laitteen teknisiä
ominaisuuksia tai yrittäkö muuttaa
laitetta millään tavoin.
Käyttö
Keittotaso on tarkoitettu vain
yksityistaloudessa käytettäväksi.
Sitä ei ole suunniteltu kaupalliseen /
teolliseen käyttöön.
Tarkistakaa, että kaikki säätimet
ovat OFF-asennossa, kun laite ei ole
käytössä.
Älkää käyttäkö keittotasoa, jos se on
vahingoittunut tavalla tai toisella. Jos
laitteeseen ilmestyy vika tai särö,
irrottakaa se välittömästi
sähköverkosta ja ottakaa yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Älkää käyttäkö koskaan muovi- tai
alumiiniastioita keittotasolla.
Älkää jättäkö keittotasoa koskaan
vaille silmälläpitoa keitinrasvassa
paistamisen tai rasvan ja öljyn
kuumentamisen aikana.
Lasten turvallisuus
Älkää antako pienten lasten koskea
keittotasoon tai leikkiä säätimien
kanssa.
Keittotaso tulee kuumaksi käytön
aikana. Lapset on pidettävä pois
keittotason läheisyydestä siihen asti,
kunnes se on jäähtynyt.
Hoito ja puhdistus
Puhdistakaa keittotaso vain tässä
kirjasessa annettujen ohjeiden
mukaisesti.
Turvaohjeita
5
Huolto
Taitamattomasti suoritetut
korjaukset voivat aiheuttaa laitteen
vioittumisen tai vakavia toiminnan
häiriöitä. Korjaukset saa suorittaa
vain ammattitaitoinen / pätevä
henkilö. Ottakaa yhteyttä lähimpään
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Romuttaminen
Sähköverkosta irrottamisen jälkeen
keittotaso tehdään
käyttökelvottomaksi leikkaamalla
sähköjohto poikki.
Toimittakaa pakkausmateriaalit ja
vanhat laitteet julkiselle
kaatopaikalle.
6
Tuotekuvaus
Säätönappula
Kiehautusautomatiikka
Ohjaustaulu
Toimintojen säätimet
7
Keraaminen lasipinta
Keraamisessa lasipinnassa on neljä
keittoaluetta. Kun keittoalue on
kytketty päälle, siihen syttyy valo
eripituisin väliajoin valitusta
käyttöasennosta riippuen.
Yläsennossakin alue kytkeytyy pois
päältä aina silloin tällöin pinnan
ylikuumenemisen estämiseksi.
Lasi on kovaa ja se on karkaistu
kestämään kuumuutta, kylmyyttä ja
lämpötilan vaihteluita. Mutta kuten
kaikki muukin lasi se on
iskuherkkää. Älkää seisoko
keraamisella pinnalla - se ei kestä
epätavallisen suuria taakkoja.
Keraamisen tason etureunan
keskikohdassa on neljä ruutua.
Kukin ruutu vastaa yhtä
keittoaluetta. Kun keittoalue on
käytössä, sitä vastaavasta ruudusta
ilmenee, mitä
kiehautusautomatiikkaa Te käytätte
j
a minkä tehon olette valinnut
keittoalueelle.
Keittoalueet
Keittotasossa on kaksi yksitoimista
aluetta ja kaksi kaksitoimista.
Kiehautusautomatiikka
Kiehautusautomatiikan käyttöohjeet
löytyvät kappaleesta
„Käyttöohjeet“.
Kiehautusautomatiikka tekee
mahdolliseksi keittoalueiden
sähköisen kontrollin.
Kiehautusautomatiikan ansiosta
voitte säätää lämpötilan erittäin
tarkasti, ja sen ansiosta Teidän ei
tarvitse säätää lämpötilaa jatkuvasti.
Kiehautusautomatiikan ansiosta
keittoalueilla on seuraavat toiminnot:
„Unohtuneiden“ keittoalueiden
automaattinen poiskytkentä.
Automaattinen maksimiteho kaikilla
tehoilla.
Kaksitoimisen keittoalueen suuren
alueen poiskytkentä.
Keittoalueiden lapsiturvalukitus
Jälkilämpövalo
Kun katkaisette virran keittoalueesta,
näyttöruudussa palava „H“ ilmaisee,
että alue on yhä kuuma.
Jälkilämpövalo palaa siihen asti,
kunnes alueen lämpötila laskee noin
80 asteeseen.
8
Keittoalueiden
lapsiturvalukitsimen
kytkentä
Kääntäkää 2 säätönappulaa asentoon
samaan aikaan.
Näyttöruutu osoittaa:
Kun kytkette keittoalueen päälle,
näyttöruutu osoittaa:
Kun haluatte kytkeä keittoalueen
päälle, käännätte 2 säätönappulaa
asentoon samanaikaisesti.
Tämän jälkeen teillä on 10 sekuntia
aikaa aktivoida jokin keittoalueista.
Valo -tunnuksen alapuolelta
sammuu.
Voitte kytkeä lapsiturvalukitsimen
pois päältä pysyvästi seuraavalla
tavalla:
1. Kääntäkää 2 säätönappulaa
asentoon .
2. Kääntäkää yksi säätönappuloista
välittömästi asentoon .
S A
F E
Ennen käyttöön ottoa
9
Keraamisen pinnan suojaus
Keraamiselle pinnalle tulisi levittää
suojakalvo ennen keittotason
käyttöön ottoa. Se helpottaa pinnan
puhdistamista ja estää myös ruoka-
aineiden palamista kiinni keittotason
pintaan.
Tehkää näin:
1. Kaatakaa muutama pisara
keraamisen pinnan
puhdistusainetta
talouspaperinpalalle ja hangatkaa
puhdistusainetta koko pintaan.
2. Kiillottakaa pintaa puhtaalla
liinalla, kunnes se on kuiva.
10
Säätönappuloiden symbolit
(vasemmalla)
Takaosassa olevan pienen
levyn säädin.
Etuosassa olevan
kaksitoimisen levyn säädin.
Takaosassa olevan suuren
levyn säädin.
Etuosassa olevan pienen
levyn säädin.
Lämmönsäätö
Kaikkien levyjen lämmönsäätö on
portaaton skaalalla 1 - 9.
„1“ Merkitsee alhaisinta lämpötilaa.
„9“ Merkitsee maksimilämpötilaa.
„0“ Kytkee virran pois.
Kaksitoiminen keittoalue
Pieni kehä: Kun käännätte
keittoalueeseen virran, niin pieni
kehä alkaa lämmetä. Valitkaa haluttu
lämpötila.
Pienestä suureen kehään (molemmat
kehät ovat päällä): Kääntäkää
väännintä nollan ohi. Kääntäkää
takaisin haluttuun lämpötilaan.
Suuresta pieneen kehään: Kääntäkää
väännin takaisin nollaan. Kääntäkää
levy päälle uudestaan ja valitkaa
haluttu lämpötila.
Käyttöohjeet
11
Jälkilämpövalo
Kun katkaisette virran
keittoalueesta, näytössä palava „H“
ilmaisee, että alue on yhä kuuma.
Jälkilämpövalo palaa siihen asti,
kunnes alueen lämpötila laskee noin
80 asteeseen.
Keittoalueet
Säätimet voi kääntää portaattomasti
1:stä 9:ään (9 on korkein teho).
Kaikissa säätöasennoissa on
automaattinen maksimitoiminto,
j
oka tekee mahdolliseksi sopivan
säätöasennon valinnan alusta
alkaen. Olkaa ystävällinen ja
tutustukaa säätötaulukkoon. 14 ja 18
sentin alueet sopivat keittämiseen ja
pienten ja keskikokoisten annosten
valmistukseen. 21 sentin alue sopii
paistamiseen ja suurten annosten
keittämiseen ja valmistamiseen. 12
sentin alue ei sovellu keittämiseen,
mutta sitä voi käyttää sulattamiseen,
hiljalleen kiehuttamiseen ja
sellaisten kastikkeiden
valmistamiseen, jotka eivät saa
j
uoksettua.
12
Kiehautusautomatiikka
Automaattinen katkaisu
Jos unohdatte katkaista virran
keittoalueesta käytön jälkeen, se
katkeaa automaattisesti määrätyn
ajan kuluttua. Mitä korkeamman
lämpötilan olette valinnut, sitä
lyhyemmän ajan kuluttua
keittoalueesta katkeaa virta.
Säätöasento
1 6 tuntia
2 6 tuntia
3 5 tuntia
4 5 tuntia
5 4 tuntia
6 1½ tuntia
7 1½ tuntia
8 1½ tuntia
9 1½ tuntia
Automaattisen katkaisun
aktivoituessa näyttö ilmoittaa:
Keittoalueita ei voi käyttää.
Kääntäkää kaikki säätimet nollaan.
Keittoalueita voi sen jälkeen taas
käyttää.
Automaattinen maksimiteho
Automaattinen maksimiteho-
toiminto kytkee keittoalueelle
korkeimman mahdollisen
lämpötilan määrätyksi ajaksi ja
säätää sen sitten valitsemaanne
lämpötilaan. Kun kytkette virran
keittoalueeseen, automaattinen
maksimiteho kytkeytyy
automaattisesti. Näyttöruudussa
näkyvä A vaihtuu valituksi
säätöasennoksi. Automaattisen
maksimitehon toiminta-aika riippuu
valitusta säätöasennosta. Olkaa
ystävällinen ja tutustukaa
säätötaulukkoon.
13
Suositeltavat säätöasennot
AUTOMAATTINEN MAKSIMI -
toimintoa käytettäessä
Säätöasento Täysi teho-aika minuuteissa Toiminto
1 1 minuutti Sulatus/hiljalleen kiehuttaminen
2 3 minuuttia Sulatus/hiljalleen kiehuttaminen
3 5 minuuttia Kiehutus
4 6,5 minuuttia Kiehutus
5 8,5 minuuttia Kiehutus
6 2,5 minuuttia Paistaminen
7 3,5 minuuttia Paistaminen
8 4,5 minuuttia Keitinrasvassa paistaminen
9 Keitinrasvassa paistaminen
14
Automaattisen maksimin
poiskytkentä:
Jos ette halua käyttää automaattinen
maksimi -toimintoa, tehkää näin:
1. Kääntäkää säätönappula asentoon
AOFF.
2. Kääntäkää säätönappula
haluttuun asentoon.
Suuren alueen valinta
kaksitoimiselta keittoalueelta
1. Kääntäkää säätönappula asentoon
.
Näyttöruudusta näkyy:
2. Kääntäkää sitten säätönappula
haluttuun asentoon (esim. a
sentoon 9).
Kun haluatte kytkeä suuren
keittoalueen pois päältä, kääntäkää
kyseinen alue pois päältä ja
vääntäkää sitten säätönappula
haluttuun asentoon.
Lapsiturvalukitsin
Lapsiturvalukitsimen päälle ja pois
päältä kytkeminen on selvitetty
kappaleessa „Ennen käyttöön
ottoa“. Lapsiturvalukitsimen ollessa
aktivoitu näyttöruudusta näkyy:
Kun jokin keittoalueista kytketään
päälle, näyttöruudusta näkyy:
15
Un jokin keittoalueista kytketään
päälle, näyttöruudusta näkyy:
Toimikaa seuraavasti halutessanne
käyttää keittoaluetta:
1. Kääntäkää molemmat
säätönappulat asentoon
samanaikaisesti.
2. Kytkekää toinen keittoalueista
päälle 10 sekunnin kuluessa.
Avaintunnuksen alla oleva valo
häviää näytöstä.
Voitte kytkeä lapsiturvalukitsimen
pois päältä pysyvästi seuraavalla
tavalla:
3. Kääntäkää 2 säätönappulaa
asentoon
4. Kääntäkää yksi 2 säätönappulasta
välittömästi asentoon
S A
F E
16
Ohjeita ja vihjeitä
keittoalueiden käyttöön
Jos noudatatte alla olevia
neuvoja, säästätte energiaa ja
helpotatte puhtaanapitoa.
Säätäkää keittoalueet oikein.
Säätäkää keittoalue suurimmalle
teholle siihen asti kunnes ruoka
alkaa kiehua. Alentakaa sitten tehoa
niin paljon kuin mahdollista ilman,
ettei ruoka lakkaa kiehumasta.
Käyttäkää tasapohjaisia
keittoastioita. Pohjaltaan
epätasainen kattila saattaa
lisätä sähkönkulutusta jopa 50
prosentilla.
Kattilan tulisi olla saman
kokoinen kuin keittoaluekin -
tai vähän suurempi.
Muistakaa, että suureen
kattilaan voi laittaa myös
pieniä määriä.
Käyttäkää kattilassa tiivisti
sulkeutuvaa kantta. Ilman
kantta kulutatte yli kolme
kertaa enemmän energiaa.
Säästäkää vettä. Keittäkää
perunat ja kasvikset 100, 200
tai 300 millilitrassa vettä.
Käyttäkää 100 ml vettä 14
sentin keittoalueella.
Käyttäkää 200 ml vettä 18
sentin keittoalueella.
Käyttäkää 300 ml vettä 21
sentin keittoalueella.
Peittäkää kattila tiivisti sulkeutuvalla
kannella. Käyttäkää korkeinta tehoa,
kunnes ruoka alkaa kiehua, ja
vähentäkää tehoa mahdollisimman
paljon, kun kannen alta alkaa tulla
paljon höyryä.
Laskekaa keittoaika tehon
vähentämishetkestä alkaen, älkääkä
tarkistako perunoiden/vihannesten
kypsyysastetta ennen kuin keittoaika
on kulunut.
Keittäkää 1 - 8 munaa 50 millilitrassa
vettä. Laittakaa munat ja vesi
kattilaan. Peittäkää kattila tiiviisti
sulkeutuvalla kannella. Valitkaa
korkein teho. Kytkekää keittoalue
pois päältä, kun kannen alta alkaa
tulla paljon höyryä. Laskekaa
munien keittoaika siitä hetkestä, kun
kytkette keittoalueen pois päältä, ja
antakaa munien kiehua keittoalueen
jälkilämpöä hyväksi käyttäen. Tätä
menetelmää voidaan käyttää 12 ja 14
sentin keittoalueilla.
17
Tarkistakaa, ovatko keittoastianne
tasapohjaisia panemalla ne
ylösalaisin työtasolle ja laittamalla
viivotin pohjan päälle. Sekä
sisäänpäin että ulospäin kaareutuva
pohja pidentää keittoaikaa ja lisää
energiankulutusta. Jos pohjan
halkaisija on liian pieni,
energiankulutus lisääntyy ja
mahdollisesti yli kiehuva ruoka
palaa kiinni kuumaan
keittoalueeseen.
Keittoastiat, joiden pohja on hyvin
kiiltävä/vaalea, pidentävät hivenen
keittoaikaa verrattuna himmeä-
/tummapohjaisiin keittoastioihin.
18
Ruostumatonta terästä
olevat pinnat
Päivittäinen puhdistus suoritetaan
mahdollisimman kuivaksi
väännetyllä liinalla. Pahemmin
likaantuneisiin kohtiin käytetään
j
uoksevaa hankausnestettä.
Pyyhkikää aina teräksen
hiontasuunnassa. Jotta teräs
säilyttäisi kiiltonsa, suosittelemme
ruostumattomalle teräkselle
tarkoitetun kiillotusaineen käyttöä
tasaisin väliajoin.
Kiillottakaa aina teräksen
hiontasuunnassa (poikkisuunnassa).
Älkää koskaan käyttäkö teräsvillaa,
metallisieniä tai muita hankaavia
puhdistusvälineitä.
Keraaminen keittotaso
Kaapikaa välittömästi pois
ylikiehuneesta ruoasta, keittotasolle
tippuneesta sokerista, sokeria
sisältävistä ruokalajeista (hillo,
tuoremehu jne.), sulaneesta
muovista ja alumiinikelmusta
aiheutuneet tahrat keraamisen
keittotason ollessa vielä kuuma. Jos
keraamisen keittotason annetaan
j
äähtyä, se saattaa vahingoittua.
Likainen keraaminen keittotaso
heikentää lämmön siirtymistä
keittoalueesta keittoastioihin.
Käytön jälkeen keittoalueet
pyyhitään astianpesuvedessä
kostutetulla liinalla. Pahasti
likaantunutta keittotasoa
puhdistaessanne toimikaa
seuraavasti:
1. Poistakaa tahrat ym. keraamisen
keittotason kaapimella.
2. Varmistakaa, että keraaminen
keittotaso on jäähtynyt. Käyttäkää
keraamisen tason puhdistukseen
tarkoitettua pesuainetta.
Ravistakaa pulloa ja ruiskauttakaa
siitä pesuainetta pari kertaa
keraamiselle keittotasolle.
3. Pyyhkikää keraaminen keittotaso
puhtaaksi kostealla liinalla tai
talouspaperilla. Hankalat tahrat
voidaan poistaa hankaamalla
tahraa kovasti talouspaperilla.
4. Pyyhkikää loppu puhdistusaine
pois kostealla liinalla.
5. Pyyhkikää tarpeen vaatiessa
kuivalla liinalla.
Varmistakaa, että keraaminen
keittotaso on kuiva ennen kuin
kuumennatte sen uudelleen.
Keraamisiin tasoihin saattaa
muodostua sateenkaarta muistuttavia
raitoja, jos ne kuumennetaan
kosteina.
Puhdistus ja huolto
19
Näin keraamista keittotasoa
käytetään
Älkää työntäkö keittoastioita
keraamisen keittotason pintaa pitkin
- nostakaa astiat aina tasolle tai pois
keraamiselta tasolta.
Pyyhkikää kattiloiden ja pannujen
pohjat puhtaalla kuivalla liinalla
ennen niiden laittamista
keraamiselle pinnalle. Tämä
helpottaa puhtaanapitoa ja estää
keittotason lasipinnan raapiutumista.
Pyyhkikää ruokatahrat pois
keittotason ollessa kuuma.
Valitkaa suurin teho siihen asti,
kunnes ruoka alkaa kiehua, ja
alentakaa sitten tehoa.
Käyttäkää tasapohjaisia kattiloita.
Kattila, jonka pohja on epätasainen
saattaa lisätä sähkönkulutusta jopa
50 prosentilla.
Kattilan tulisi olla keittoalueen
kokoinen tai hivenen suurempi.
Laittakaa kattilan päälle tiukasti
sulkeutuva kansi sähkökulutuksen
alentamiseksi.
20
Keraamisen pinnan koristekuvioitus
saattaa raapiintua ja vahingoittua
käytössä riippuen siitä, miten sitä
hoidetaan, mutta sillä ei ole
haitallista vaikutusta keittotason
toimintaan.
Tälläiset viat eivät kuuluu takuun
piiriin.
Tasolle kaatunut tai sulanut ruoka
tulee poistaa välittömästi, niin kauan
kuin se on vielä kuuma, laitteen
mukana saadun kaapimen avulla.
Erityisen vahingollisia ovat sulanut
muovi, alumiini, ja mikä tahansa
sokeria, myös raakasokeria sisältävä
elintarvike, koska nämä saattavat
aiheuttaa pysyviä „rokonarpia“ ja
kraatereita keraamiselle pinnalle.
Kaapimisen jälkeen puhdistetaan
huolellisesti laitteen mukana
saadulla puhdistusaineella.
Yllämainittujen sulaneiden
materiaalien kanssa kosketuksiin
j
outuneet välineet on puhdistettava
huolellisesti ennen kuin niitä
käytetään uudelleen keraamisella
keittotasolla.
Keraamisen pinnan viat, jotka ovat
saattaneet aiheutua yllämainitusta,
eivät ole takuun piirissä.
Varoitus:
Alumiinifoliota ja muoviastioita ei
saa laittaa kuumille pinnoille.
Pintaa ei saa käyttää
varastointitarkoituksiin.
Älkää tuijottako keittoalueita
niiden ollessa toiminnassa.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
