USER
MANUAL
FI Käyttöohje
Höyryuuni
BSE774220B
BSE774220M
BSK774220M
BSK77422YM
SISÄLTÖ
1. TURVALLISUUSTIEDOT......................................................................................3
2. TURVALLISUUSOHJEET.....................................................................................4
3. TUOTEKUVAUS................................................................................................... 8
4. KÄYTTÖPANEELI.................................................................................................9
5. KÄYTTÖÖNOTTO.............................................................................................. 11
6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.................................................................................... 12
7. KELLOTOIMINNOT............................................................................................ 19
8. AUTOMAATTISET OHJELMAT..........................................................................20
9. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN................................................................ 21
10. LISÄTOIMINNOT.............................................................................................. 23
11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA................................................................................... 25
12. HOITO JA PUHDISTUS....................................................................................42
13. VIANMÄÄRITYS............................................................................................... 48
14. ENERGIATEHOKKUUS....................................................................................50
TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI
Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän
tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.
Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa –
kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää
muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet
parhaalla mahdollisella tavalla.
Vieraile verkkosivullamme:
Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja
korjausohjeita:
www.aeg.com/support
Rekisteröi tuote paremman palvelun saamiseksi:
www.registeraeg.com
Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:
www.aeg.com/shop
ASIAKASPALVELU JA HUOLTO
Käytä aina vain alkuperäisiä varaosia.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.
Tiedot löytyvät arvokilvestä.
Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet
Yleisohjeet ja vinkit
Ympäristönsuojeluohjeita
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.aeg.com2
1. TURVALLISUUSTIEDOT
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen
asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta
henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat
virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita
aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia
käyttökertoja varten.
1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset
henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt
eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen
tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat
käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa
heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään
sen käyttöön liittyvät vaarat. Laite on pidettävä alle 8-
vuotiaiden lasten ja erittäin vakavasti
liikuntarajoitteisten henkilöiden ulottumattomissa, ellei
heitä valvota jatkuvasti.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa
ja hävittää asianmukaisesti.
• VAROITUS: Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen
luota silloin, kun se on toiminnassa tai se jäähtyy.
Laitteen kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua
käytön aikana.
• Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa
laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä.
1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
• Asennuksen ja johdon vaihtamisen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.
SUOMI 3
• VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat
kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta uunin
lämmitysvastuksia.
• Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai
uunivuokia.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa.
• VAROITUS: Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite
on pois päältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun.
• Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu
kalusteeseen.
• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia
lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa
pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin
särkyminen.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran
välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu
huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
• Irtoava lika tulee poistaa ennen pyrolyysipuhdistuksen
suorittamista. Poista kaikki varusteet uunin sisältä.
• Poista kannatinkiskot vetämällä ensin kannatinkiskon
etuosasta ja sen jälkeen takaosa irti sivuseinistä.
Kiinnitä kannattimet takaisin paikalleen suorittamalla
toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.
• Käytä ainoastaan tähän laitteeseen suositeltua
paistolämpömittaria.
2. TURVALLISUUSOHJEET
2.1 Asennus
VAROITUS!
Asennuksen saa suorittaa
vain ammattitaitoinen
henkilö.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa
tai käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja
asennusohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja
suojaavia jalkineita.
• Älä koskaan vedä laitetta sen
kahvasta kiinni pitäen.
• Asenna laite turvalliseen ja sopivaan
paikkaan, joka täyttää
asennusvaatimukset.
• Noudata mainittuja
vähimmäisetäisyyksiä muihin
laitteisiin ja kalusteisiin.
• Tarkista ennen laitteen asentamista,
että uuninluukku avautuu esteettä.
www.aeg.com4
• Laitteessa on sähkötoiminen
jäähdytysjärjestelmä. Sitä on
käytettävä verkkovirralla.
• Asennuskaapin tukevuuden tulee
vastata standardin DIN 68930
vaatimuksia.
Kaapin vähimmäis‐
korkeus (työtason al‐
la olevan kaapin vä‐
himmäiskorkeus)
578 (600) mm
Kaapin leveys 560 mm
Kaapin syvyys 550 (550) mm
Laitteen etuosan kor‐
keus
594 mm
Laitteen takaosan
korkeus
576 mm
Laitteen etuosan le‐
veys
595 mm
Laitteen takaosan le‐
veys
559 mm
Laitteen syvyys 567 mm
Laitteen asennussy‐
vyys
546 mm
Leveys luukun olles‐
sa auki
1027 mm
Tuuletusaukon vä‐
himmäiskoko. Aukko
alaosassa takana
560 x 20 mm
Virtajohdon pituus.
Johto sijaitsee oi‐
keassa kulmassa ta‐
kana
1500 mm
Kiinnitysruuvit 4 x 25 mm
2.2 Sähköliitäntä
VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää
asiantuntevan sähköasentajan
vastuulle.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.
• Varmista, että arvokilvessä olevat
parametrit ovat verkkovirtalähteen
sähköarvojen mukaisia.
• Kytke pistoke maadoitettuun
pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto
vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan
vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa
vain valtuutettu huoltoliike.
• Älä anna virtajohtojen koskettaa
laitteen luukkua tai päästä niitä luukun
tai laitteen alapuolella olevan
asennustilan lähelle, varsinkaan
laitteen ollessa toiminnassa tai luukun
ollessa kuuma.
• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien
suojat tulee asentaa niin, ettei niiden
irrotus onnistu ilman työkaluja.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta
asennuksen jälkeen. Varmista, että
laitteen verkkovirtakytkentä on
ulottuvilla laitteen asennuksen
jälkeen.
• Jos pistoke on löysästi kiinni
virtajohdossa, älä kiinnitä sitä
pistorasiaan.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Käytä vain asianmukaisia
eristyslaitteita: suojakytkimet,
sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on
irrotettava kannasta),
vikavirtakytkimet ja kontaktorit.
• Sähköasennuksessa on oltava erotin,
joka mahdollistaa laitteen irrottamisen
sähköverkosta kaikista navoista.
Erottimen kontaktiaukon leveys on
oltava vähintään 3 mm.
• Sulje laitteen luukku kokonaan ennen
pistokkeen liittämistä pistorasiaan.
• Laitteen mukana toimitetaan pistoke
ja virtajohto.
2.3 Valitse
VAROITUS!
Henkilövahinkojen,
palovammojen ja
sähköiskujen tai räjähdyksen
vaara.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön.
• Älä muuta laitteen teknisiä
ominaisuuksia.
SUOMI 5
• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole
esteitä.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa
toiminnan aikana.
• Kytke laite pois toiminnasta jokaisen
käyttökerran jälkeen.
• Avaa laitteen luukku varoen laitteen
ollessa toiminnassa. Laitteesta voi
tulla kuumaa ilmaa.
• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun
se on kosketuksissa veteen.
• Älä paina avointa uunin luukkua.
• Älä käytä laitetta työtasona tai
säilytystasona.
• Avaa laitteen luukku varoen. Alkoholia
sisältävät aineet voivat kehittää
helposti syttyvän alkoholin ja ilman
seoksen.
• Älä anna kipinöiden tai avotulen
päästä laitteeseen avatessasi
luukkua.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai
päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin
tuotteisiin kostutettuja esineitä.
VAROITUS!
Laite voi muutoin vaurioitua.
• Estä emalipinnan vaurioituminen tai
haalistuminen:
– Älä aseta uunivuokia tai muita
esineitä suoraan laitteen pohjalle.
– Älä aseta alumiinifoliota suoraan
laitteen pohjalle.
– Älä aseta vettä suoraan kuumaan
laitteeseen.
– Älä säilytä kosteita astioita tai
ruokia laitteessa sen käytön
jälkeen.
– Ole varovainen, kun irrotat tai
kiinnität lisävarusteita.
• Uunin emalipintojen tai
ruostumattoman teräksen
värimuutokset eivät vaikuta laitteen
toimintaan.
• Käytä korkeareunaista uunivuokaa
kosteiden leivonnaisten
paistamisessa. Hedelmä- ja
marjamehut voivat jättää pysyviä
jälkiä.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttää
muihin tarkoituksiin, esimerkiksi
huoneen lämmittämiseen.
• Pidä uunin luukku aina kiinni
ruoanvalmistuksen aikana.
• Jos laite asennetaan kalusteen
paneelin (esim. oven) taakse, ovea ei
saa koskaan sulkea laitteen ollessa
toiminnassa. Lämpöä tai kosteutta voi
kertyä suljetun kalusteen paneelin
taakse ja laite, kalusteet tai lattia
voivat sen seurauksena vaurioitua.
Älä sulje kalusteen paneelia ennen
kuin laite on täysin jäähtynyt käytön
jälkeen.
2.4 Hoito ja puhdistus
VAROITUS!
Ne voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja, tulipaloja
tai laitteen vaurioitumisen.
• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota
pistoke pistorasiasta ennen
ylläpitotoimien aloittamista.
• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana
on lasilevyjen rikkoutuminen.
• Vaihda välittömästi vaurioituneet
luukun lasipaneelit. Ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Ole varovainen irrottaessasi luukkua.
Luukku on painava!
• Puhdista laite säännöllisesti, jotta
pintamateriaali ei vaurioidu.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä
liinalla. Käytä ainoastaan mietoja
pesuaineita. Älä käytä
hankausainetta, hankaavia
pesulappuja, liuottimia tai
metalliesineitä.
• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta,
noudata tuotepakkauksessa olevia
turvallisuusohjeita.
2.5 Pyrolyysipuhdistus
VAROITUS!
Henkilövahinkojen /
tulipalon / kemiallisten
päästöjen (höyryt) vaara
pyrolyysitoiminnossa.
• Ennen pyrolyysi- tai
käyttöönottotoiminnon käyttöä on
uunista poistettava:
– ylimääräiset ruokajäämät, öljy- tai
rasvaroiskeet/-jäämät
– irrotettavat varusteet (mukaan
lukien tuotteen mukana toimitetut
ritilät, kannattimet jne.), erityisesti
www.aeg.com6
tarttumattomat kattilat, pannut,
pellit, välineet jne.
• Lue kaikki pyrolyysipuhdistuksen
ohjeet huolellisesti.
• Pidä lapset poissa laitteen luota
silloin, kun pyrolyysipuhdistus on
käynnissä.
Laite kuumenee erittäin kuumaksi ja
kuumaa ilmaa pääsee etuosan
jäähdytysaukoista.
• Pyrolyysipuhdistus on korkealla
lämpötilalla toimiva toiminto, jonka
aikana ruokajäämistä ja
valmistusmateriaaleista voi syntyä
höyryjä. Tämän vuoksi käyttäjän on
erittäin suositeltavaa:
– varmistaa hyvä tuuletus
pyrolyysipuhdistuksen aikana ja
sen jälkeen
– varmistaa hyvä tuuletus
ensimmäisen maksimilämpötilan
käyttökerran aikana ja sen
jälkeen.
• Ihmisistä poiketen jotkin linnut ja
matelijat voivat olla erittäin herkkiä
pyrolyysiuunien puhdistuksen aikana
mahdollisesti muodostuville höyryille.
– Varmista, ettei laitteen lähettyvillä
ole eläimiä (varsinkaan lintuja)
pyrolyysipuhdistuksen aikana ja
sen jälkeen ja käytä ensin
maksimilämpötilaa hyvin
tuuletetussa tilassa.
• Myös pienet kotieläimet voivat olla
erittäin herkkiä pyrolyysiuunien lähellä
tapahtuville lämpötilamuutoksille, kun
pyrolyysipuhdistus on toiminnassa.
• Keittoastioiden, pannujen, tarjottimien,
ruoanlaittovälineiden jne.
tarttumattomat pinnat voivat vaurioitua
pyrolyysiuunien pyrolyysipuhdistuksen
korkean lämpötilan seurauksena ja
niistä voi päästä myös pienessä
määrin haitallista höyryä.
• Yllä kuvatut pyrolyysiuuneista/
ruokajäämistä muodostuvat höyryt
eivät ole haitallisia ihmisille, tämä
koskee myös lapsia ja heikkokuntoisia
henkilöitä.
2.6 Höyrytoiminto
VAROITUS!
Siitä voi aiheutua
palovammoja tai laite voi
vaurioitua.
• Laitteesta tuleva höyry voi aiheuttaa
palovammoja:
– Avaa laitteen luukku varoen
toiminnon ollessa toiminnassa.
Höyry saattaa tällöin päästä ulos.
– Avaa laitteen luukku varoen
höyrytoiminnon käytön jälkeen.
2.7 Sisävalo
VAROITUS!
Sähköiskun vaara.
• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä
olevista lampuista sekä erikseen
myytävistä varalampuista: Kyseiset
lamput on suunniteltu kestämään
kodinkoneissa vaativia fyysisiä
olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä,
kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen
toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu
muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne
sovi huoneiden valaisemiseen.
• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan
samanlaisia lamppuja.
2.8 Huoltopalvelu
• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
2.9 Hävittäminen
VAROITUS!
Henkilövahinko- tai
tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja
hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja
eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen
sisälle.
SUOMI 7
3. TUOTEKUVAUS
3.1 Laitteen osat
21
10
9
3
5
4
3
2
1
5
4
6
7
8
1
Käyttöpaneeli
2
Elektroninen ohjain
3
Vesilokero
4
Paistolämpömittarin pistorasia
5
Lämpövastus
6
Lamppu
7
Puhallin
8
Kalkinpoistoputken ulostulo
9
Irrotettava kannatin
10
Kannatintasot
3.2 Lisävarusteet
Uuniritilä
Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien
ja paistien alustana.
Leivinpelti
Kakkuja ja pikkuleipiä varten.
Grilli / uunipannu
Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai
rasvankeruuastiana.
Paistolämpömittari
Käytetään ruoan sisälämpötilan
mittaamiseen.
www.aeg.com8
4. KÄYTTÖPANEELI
4.1 Elektroninen ohjelmointilaite
21 3 4 5 8 9 10 1176
Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla.
Koske‐
tuspaini‐
ke
Toiminto Kuvaus
1
- Näyttö Näyttää uunin asetukset.
2
PÄÄLLE/POIS Uunin kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta.
3
Uunitoiminnot tai
Avustava Ruoan‐
valmistus
Valitse uunitoiminto tai valikko painamalla koske‐
tuspainiketta: Avustava Ruoanvalmistus. Valitse
eri valikot painamalla kosketuspainiketta uudel‐
leen: Uunitoiminnot, Avustava Ruoanvalmistus.
Kytke valo päälle tai pois päältä painamalla koske‐
tuspainiketta 3 sekunnin ajan. Valo voidaan kytkeä
päälle, vaikka uuni olisi kytketty pois toiminnasta.
4
Suosikit Suosikkiohjelmien tallentaminen ja valitseminen.
5
Lämpötilan valit‐
seminen
Lämpötilan asettaminen tai uunin nykyisen lämpö‐
tilan tarkistaminen. Paina kosketuspainiketta 3 se‐
kunnin ajan toiminnon kytkeäksesi toimintaan tai
pois toiminnasta: Pikakuumennus.
6
Alanuolipainike Alaspäin liikkuminen valikossa.
7
Ylänuolipainike Ylöspäin liikkuminen valikossa.
8
OK Valinnan tai asetuksen vahvistaminen.
SUOMI 9
Koske‐
tuspaini‐
ke
Toiminto Kuvaus
9
Takaisin-painike Siirtyminen yhden tason verran takaisinpäin vali‐
kossa. Avaa päävalikko painamalla kosketuspaini‐
ketta 3 sekunnin ajan.
10
Aika- ja lisätoimin‐
not
Eri toimintojen asettaminen. Paina kosketuspaini‐
ketta uunitoiminnon ollessa käynnissä asettaakse‐
si ajastimen tai toiminnot: Toimintolukitus, Suosi‐
kit, Kuumenna + Pidä,Set + Go -ennakkoasetus.
Voit myös muuttaa paistolämpömittarin asetuksia.
11
Hälytinajastin Kun haluat asettaa toiminnon: Hälytinajastin.
4.2 Näyttö
A
DE
B C
A. Uunitoiminto
B. Kellonaika
C. Kuumennuksen osoitin
D. Lämpötila
E. Toiminnon kesto tai päättymisaika
Muut näytön merkkivalot:
Symboli Toiminto
Hälytinajastin Toiminto on toiminnassa.
Kellonaika Näytössä näkyy kellonaika.
Kesto Vaadittu keittoaika näkyy näytössä.
Lopetus Keittotoiminnon päättymisaika näkyy
näytössä.
Lämpötila Lämpötila näkyy näytössä.
Aikanäyttö Uunitoiminnon toiminta-aika näkyy
näytössä. Nollaa aika painamalla pai‐
niketta ja samanaikaisesti.
Ajan laskenta Uuni laskee kypsennysajan.
Kuumennuksen osoitin Näytössä näkyy uunin lämpötila.
Pikakuumennus Toiminto on päällä. Vähentää kuu‐
mennusaikaa.
www.aeg.com10
Symboli Toiminto
Painoautomatiikka Näytöstä näkyy, että automaattinen
painojärjestelmä on toiminnassa tai et‐
tä painoa voidaan muuttaa.
Kuumenna + Pidä Toiminto on päällä.
5. KÄYTTÖÖNOTTO
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
5.1 Uuden laitteen
puhdistaminen
1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe
Poista kaikki lisävarusteet ja
irrotettavat uunipeltien kan‐
nattimet uunista.
Puhdista uuni ja lisävarus‐
teet lämpimällä vedellä ja
miedolla pesuaineella käyt‐
täen pehmeää puhdistuslii‐
naa.
Aseta lisävarusteet ja irrotet‐
tavat uunipeltien kannattimet
uuniin.
5.2 Ensimmäinen käyttökerta
Ennen ensimmäistä käyttökertaa, sinun on asetettava:
Kieli Näytön kontrasti Näytön kirkkaus Kellonaika
5.3 Alustava esikuumennus
Esikuumenna tyhjä uuni ennen ensimmäistä käyttökertaa.
1. vaihe Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat uunipeltien kannattimet uunista.
2. vaihe
Aseta toiminnon maksimilämpötila: .
Anna uunin käydä yhden tunnin ajan.
3. vaihe
Aseta toiminnon maksimilämpötila: .
Anna uunin käydä 15 minuutin ajan.
Uunista voi tulla hajua ja savua esikuumennuksen aikana. Varmista tilan hyvä tuuletus.
SUOMI 11
5.4 Asettaminen: Veden
kovuus
Kun uuni kytketään verkkovirtaan, sinun
on asetettava veden kovuus.
Käytä testipaperia tai ota yhteyttä
paikalliseen vesiyhtiöön tarkastaaksesi
veden kovuuden.
1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe 4. vaihe
Aseta testipaperi
veteen noin 1 se‐
kunnin ajaksi. Älä
aseta testipaperia
juoksevan veden al‐
le.
Ravista testipaperia
poistaaksesi ylimää‐
räisen veden.
Tarkista yhden mi‐
nuutin kuluttua ve‐
den kovuus alla ole‐
vasta taulukosta.
Aseta veden kovuu‐
den taso valikossa:
Perusasetukset
Testipaperin värit muuttuvat edelleen. Älä tarkista veden kovuutta enää jos testistä on
kulunut yli 1 minuuttia.
Veden kovuuden tasoa voidaan muuttaa valikossa: Perusasetukset / Veden kovuus
Alla olevassa taulukossa on esitetty veden kovuus (dH) vastaavilla kalkkijäämillä ja
veden luokituksella. Säädä veden kovuus taulukon mukaiseksi.
Veden kovuus Testipaperi Kalkkijäämä
(mmol/l)
Kalkkijäämä
(mg/l)
Veden luoki‐
tus
Taso dH
1 0 - 7 0 - 1,3 0 – 50 pehmeä
2 8 - 14 1,4 - 2,5 51 – 100 kohtalaisen
kova
3 15 - 21 2,6 - 3,8 101 - 150 kova
4 ≥ 22 ≥,3.9 ≥ 151 erittäin kova
Kun veden kovuuden taso on korkeampi
kuin taso 4, täytä vesilokero
hiilihapottomalla pullovedellä.
6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
6.1 Valikoiden selaaminen
1. Kytke uuni toimintaan.
2. Valitse valikkovalinta painamalla
tai .
3. Paina siirtyäksesi alavalikkoon tai
vahvistaaksesi asetuksen.
www.aeg.com12
Voit aina palata takaisin
päävalikkoon painikkeella
.
6.2 Uunitoiminnon
asettaminen
1. Kytke uuni toimintaan.
2. Valitse valikko: Uunitoiminnot.
3. Vahvista -painikkeella.
4. Valitse uunitoiminto.
5. Vahvista
-painikkeella.
6. Aseta lämpötila.
7. Vahvista -painikkeella.
6.3 Höyrytoiminnon
käyttäminen
Vesisäiliön kansi sijaitsee
käyttöpaneelissa.
VAROITUS!
Käytä ainoastaan kylmää
hanavettä. Älä käytä
suodatettua
(demineralisoitua) tai
tislattua vettä. Älä käytä
muita nesteitä. Älä kaada
vesilokeroon helposti
syttyviä tai alkoholipitoisia
nesteitä.
1. Paina vesilokeron kantta sen
avaamiseksi.
2. Täytä vesilokero maksimitasoon
saakka (noin 950 ml), kunnes kuulet
äänimerkin tai näyttöön tulee
näkyviin viesti. Vesilokeron
maksimitasoa ei saa ylittää.
Olemassa on vesivuodon,
ylivuotamisen ja kalusteiden
vahingoittumisen vaara.
3. Paina vesilokero lähtöasentoon.
4. Kytke uuni toimintaan.
5. Aseta höyrytoiminto ja lämpötila.
6. Aseta halutessasi toiminto: Kesto
tai: Lopetus .
Höyryä alkaa näkyä noin kahden
minuutin kuluttua. Kun uuni on
kuumentunut asetettuun lämpötilaan,
laitteesta kuuluu äänimerkki.
Kun vesi loppuu vesilokerosta,
äänimerkki kuuluu ja vesilokero on
täytettävä uudelleen kypsennyksen
jatkamiseksi yllä mainitulla tavalla.
Äänimerkki kuuluu kypsennysajan
päätyttyä.
7. Kytke uuni pois päältä.
8. Tyhjennä vesilokero kypsennyksen
jälkeen.
Katso puhdistustoiminto: Vesisäiliön
tyhjennys.
HUOMIO!
Uuni on kuuma.
Olemassa on
palovammojen vaara.
9. Höyryä voi kondensoitua sisätilan
alaosaan kypsennyksen jälkeen.
Kuivaa sisätilan alaosa aina uunin
ollessa viileä.
Anna uunin kuivua täysin jättämällä
luukku auki. Voit nopeuttaa kuivausta
sulkemalla luukun ja kuumentamalla
uunin seuraavalla toiminnolla: Kiertoilma
lämpötilassa 150 °C noin 15 minuutin
ajan.
6.4 Kuumennuksen
merkkivalo
Kun kytket uunitoiminnon päälle,
edistymispalkki osoittaa lämpötilan
kohoavan. Kun lämpötila on saavutettu,
äänimerkki kuuluu 3 kertaa ja palkki
vilkkuu ja häviää sen jälkeen.
6.5 Käytettäessä:
Pikakuumennus
Käytä tätä toimintoa ennen kuin asetat
elintarvikkeita uuniin.
Tämä toiminto lyhentää
kuumennusaikaa. Se on käytettävissä
vain joidenkin uunitoimintojen
yhteydessä.
– paina ja pidä painettuna.
6.6 Jälkilämpö
Kun uuni kytketään pois päältä, näytössä
näkyy jälkilämmön merkkivalo. Lämmön
avulla ruoka-aineksia voidaan pitää
lämpimänä.
SUOMI 13
6.7 Valikoiden yleiskuvaus
Päävalikko
Symboli / Valik‐
kovalinta
Käyttötarkoitus
Uunitoiminnot
Sisältää uunitoiminto‐
jen luettelon.
Reseptit
Sisältää automaattis‐
ten ohjelmien luette‐
lon.
Suosikit
Sisältää luettelon käyt‐
täjän luomista suosik‐
kiohjelmista.
Puhdistus
Pyrolyysipuhdistus.
Perusasetukset
Käytetään laitteen
määrityksien asettami‐
seen.
Erityistoiminnot
Sisältää uunin lisätoi‐
mintojen luettelon.
Avustava Ruoan‐
valmistus
Sisältää uuniasetuk‐
sien suositukset erilai‐
siin ruokiin. Valitse
ruokalaji ja aloita
ruoanlaitto. Lämpötila
ja aika ovat ainoastaan
viitteellisiä paremman
lopputuloksen saavut‐
tamiseksi ja ne ovat
säädettävissä. Lämpö‐
tila ja paistoaika riippu‐
vat reseptistä sekä
käytettyjen ainesten
laadusta ja määrästä.
Alavalikot toiminnoille: Perusasetukset
Symboli / Valik‐
kovalinta
Kuvaus
Aseta kellonaika
Asettaa kellonajan kel‐
loon.
Ajan näyttö
Kun virta on kytketty
laitteeseen, näytössä
näkyy aika, jolloin laite
sammutetaan.
Symboli / Valik‐
kovalinta
Kuvaus
Pikakuumennus
Kun toiminto on päällä,
toiminto vähentää kuu‐
mennusaikaa.
Set + Go -ennak‐
koasetus
Toiminnon asettami‐
nen ja sen käynnistä‐
minen myöhemmin
painamalla jotakin
käyttöpaneelin symbo‐
lia.
Kuumenna + Pi‐
dä
Pitää ruoan lämpimä‐
nä 30 minuuttia sen
jälkeen kun toiminto on
päättynyt.
Ajan lisääminen
Ottaa käyttöön ja pois‐
taa käytöstä ajan li‐
säystoiminnon.
Näytön kontrasti
Säätää näytön kont‐
rastin asteittain.
Näytön kirkkaus
Säätää näytön kirkkau‐
den asteittain.
Valitse kieli
Asettaa näytön kielen.
Äänimerkin voi‐
makkuus
Säätää painikkeiden ja
äänimerkkien äänen‐
voimakkuuden asteit‐
tain.
Painikeäänet
Ota käyttöön ja poista
käytöstä kosketuspai‐
nikkeiden äänet. Virta‐
kytkimen ääntä ei voi‐
da kytkeä pois päältä.
Hälytysäänet
Ottaa käyttöön ja pois‐
taa käytöstä hälytysää‐
net.
Veden kovuus
Asettaa veden kovuu‐
den tason (1 - 4).
Muistutus Puh‐
distamisesta
Muistuttaa laitteen
puhdistustarpeesta.
www.aeg.com14
Symboli / Valik‐
kovalinta
Kuvaus
DEMO-tila
Aktivointi-/deaktivointi‐
koodi: 2468.
Huolto
Näyttää ohjelmistover‐
sion ja mallin.
Symboli / Valik‐
kovalinta
Kuvaus
Tehdasasetukset
Palauttaa kaikki tehda‐
sasetukset.
6.8 Alavalikot toiminnoille: Puhdistus
Symboli Valikkovalinta Kuvaus
Vesisäiliön tyhjennys Jäljellä olevan veden poistaminen vesiloke‐
rosta höyrytoimintojen käytön jälkeen.
Puhdistus Laitteen puhdistustapa.
Kalkinpoisto Kalkkijäämien poistaminen höyrynkehitti‐
men putkistosta.
Huuhtelu Höyrynkehittimen putkiston huuhteleminen
ja puhdistaminen höyrytoimintojen tiheän
käytön jälkeen.
6.9 Uunitoiminnot
Uunitoiminto Käyttötarkoitus
Kiertoilma
Korkeintaan kolmella
kannatintasolla kypsen‐
täminen samanaikaises‐
ti ja ruokien kui‐
vaus.Aseta lämpötila 20
- 40 °C alhaisemmaksi
kuin toiminnossa: Ylä-/
alalämpö.
Pizza-toiminto
Voimakkaamman rus‐
kistuksen tai rapean
pohjan vaativien ruokien
paistaminen yhdellä
kannatintasolla. Säädä
lämpötila 20 - 40 °C al‐
haisemmaksi kuin toi‐
minnossa: Ylä-/alaläm‐
pö.
Ylä-/alalämpö
Ruokien ja leivonnais‐
ten paistaminen yhdellä
tasolla.
Uunitoiminto Käyttötarkoitus
Pakasteet
Pakasteruokien (esim.
ranskalaisten, lohkope‐
runoiden, rapeiden ke‐
vätkääryleiden) valmis‐
taminen.
Grilli
Ohuiden ruokien grillaus
ja leivän paahtaminen.
Tehogrillaus
Suurikokoisten luita si‐
sältävien lihapalojen tai
lintupaistien paistami‐
nen yhdellä tasolla.
Gratinointi ja ruskistus.
Alalämpö
Rapeapohjaisten kakku‐
jen paistaminen ja säilö‐
minen.
SUOMI 15
Uunitoiminto Käyttötarkoitus
Kostea kiertoil‐
ma
Tämä toiminto säästää
energiaa paistamisen
aikana. Kun käytät tätä
toimintoa, uunin si‐
sälämpötila voi poiketa
lämpötila-asetuksesta.
Jälkilämpötilaa käyte‐
tään. Kuumennusteho
voi laskea. Katso lisätie‐
toa luvusta "Päivittäinen
käyttö", Huomautus:
Kostea kiertoilma.
Matala kosteus
Leivän kypsentämiseen,
suurien lihapalojen pais‐
tamiseen tai kylmien ja
pakastettujen aterioiden
lämmittämiseen.
Joissakin uunitoiminnoissa
lamppu voi sammua
automaattisesti alle 60 °C
lämpötilassa.
6.10 Erityistoiminnot
Uunitoiminto Käyttötarkoitus
Lämpimänä pito
Tarkoitettu ruokien
lämpimänä pitämiseen.
Lautasten lämmi‐
tys
Lautasten esilämmitys
ennen tarjoilua.
Säilöntä
Vihannessäilykkeiden
valmistus (esim. pik‐
kelsit).
Kuivaus
Hedelmä-, vihannes- ja
sienisiivujen kuivaus.
Taikinan nosta‐
tus
Nopeuttaa hiivataiki‐
nan kohoamista. Estää
taikinan pinnan kuivu‐
misen ja säilyttää sen
notkeuden.
Uunitoiminto Käyttötarkoitus
Matalalämpö
Mureiden ja mehukkai‐
den paistien paistami‐
nen.
Leivän paistami‐
nen
Tämän toiminnon avul‐
la voit valmistaa leipää
ja sämpylöitä saavut‐
taen korkealuokkaisen
tuloksen mitä rapeu‐
teen, väriin ja pinnan
kiiltoon tulee.
Lämmitys höyryl‐
lä
Ruokien uudelleen
lämmitys höyryn avulla
estää pinnan kuivumi‐
sen. Lämpö jakautuu
kevyesti ja tasaisesti,
jotta ruoka maistuisi
yhtä hyvältä kuin vasta
valmistettu ruoka. Tä‐
män toiminnon avulla
voidaan lämmittää ruo‐
kia uudelleen suoraan
lautasella. Voit lämmit‐
tää useamman lauta‐
sen samalla kertaa eri
kannatintasoja käyt‐
täen.
Sulatus
Ruoan sulattaminen
(vihannekset ja hedel‐
mät). Sulatusaika riip‐
puu pakasteruoan
määrästä ja koosta.
Gratinointi
Uuniruokien, kuten la‐
sagnen tai perunagra‐
tiinin valmistaminen.
Gratinointi ja ruskistus.
6.11 Huomautus: Kostea
kiertoilma
Tämän toiminnon avulla noudatetaan
energiatehokkuusluokan sekä ekologisen
suunnittelun vaatimuksia standardin EU
65/2014 ja EU 66/2014 mukaisesti.
Standardin EN 60350-1 mukaiset testit.
Uunin luukun on oltava kiinni ruoanlaiton
aikana, jotta toiminto ei keskeytyisi ja
www.aeg.com16
uunin energiatehokkuus olisi
mahdollisimman suuri.
Kun valitset tämän toiminnon, lamppu
sammuu automaattisesti 30 sekunnin
kuluttua.
Katso valmistusohjeet luvusta "Neuvoja
ja vinkkejä", Kostea kiertoilma. Katso
yleisiä energian säästämiseen liittyviä
suosituksia luvusta "Energiatehokkuus",
Energiansäästö.
6.12 Avustava
Ruoanvalmistus
Ruokalajin kategoria: Kala/merenherkut
Ruoka
Kala Kala, kypsennetty
Kalapuikot
Kalafile, pakaste
Kokon. kala, pieni,
grillattu
Kokonainen kala,
grillattu
Kokonainen kala,
grillattu
Kokonainen lohi -
Ruokalajin kategoria: Lintupaisti
Ruoka
Kalkkunapaisti -
Kana
Kanan siivet, tuo‐
reet
Kanan siivet, pakas‐
te
Kanan koivet, tuo‐
reet
Kanan koivet, pa‐
kaste
Kana, 2 puolikasta
Ruokalajin kategoria: Liha
Ruoka
Naudanliha
Haudutettu liha
Lihamureke
Paahtopaisti
Puoliraaka
Puoliraaka
Keskitaso
Keskitaso
Kypsä
Kypsä
Skandinavian paah‐
topaisti
Puoliraaka
Keskitaso
Kypsä
Porsaanliha
Siankylki
Porsaan potkapais‐
ti, esikypsennetty
Porsaanliha
Porsaanselkäpaisti
Porsaanpaistin lapa
Porsaan lapapaisti
Vasikanliha
Vasikan reisipaisti
Vasikanpaisti
Vasikanpaisti
Lammas
Lampaanreisi
Lampaanselkä
Lammaspaisti, puo‐
likypsä
SUOMI 17
Ruoka
Riista
Jänis
• Jäniksenkoivet, -
reidet
• Jäniksenselkä
Kauris/Hirvi
• Kauriin-/hirven‐
reisi
• Kauriin-/hirven‐
selkä
Riistapaisti
Riistanselkäpaisti
Ruokalajin kategoria: Uuniruoat
Ruoka
Lasagne/Cannello‐
ni, pakaste
-
Vihannesgratiini -
Jälkiruoat -
Ruokalajin kategoria: Pizza/piiraat
Ruoka
Pizza
Pizza, ohut
Pizza, lisätäyte
Pizza, pakaste
Pizza American, pa‐
kaste
Pizza, kylmä
Pizzapalat, pakaste
Gratinoidut patongit -
Tarte Flambée -
Suolainen torttu -
Kinkkupiiras -
Suolainen piiras -
Ruokalajin kategoria: Kakku/piirakka
Ruoka
Maustekakku -
Omenakakku, kuor‐
rutettu
-
Sokerikakku -
Omenapiirakka -
Juustokakku, vuoka -
Briossi -
Maustekakku -
Torttu/piiras -
Makea torttu -
Mantelikakku -
Muffinssit -
Leivonnaiset -
Pasteijat -
Tuulihatut -
Lehtitaikina -
Eclair-leivokset -
Macaronit -
Murotaikinapikkulei‐
vät
-
Joulupulla (stollen) -
Omenarulla, pakas‐
te
-
Piirakka uunipellillä
Vatkattu taikina
Hiivataikina
Juustokakku, leivin‐
pelti
-
Browniet -
Kääretorttu -
Hiivataikinapohjai‐
nen kakku
-
Hedelmäkakku -
www.aeg.com18
Ruoka
Sokerikakut -
Torttupohja
Murotaikina
Torttupohja vatka‐
tusta taikinasta
Hedelmäkakku
Hedelmä- tai marja‐
piirakka
Hedelmäpiirakka
vatkatusta taikinas‐
ta
Hiivataikina
Ruokalajin kategoria: Leipä/sämpylät
Ruoka
Sämpylät Sämpylät, pakaste
Ciabatta -
Leipä
Pullakranssi
Pullapitko
Kohottamaton leipä
Ruokalajin kategoria: Lisukkeet
Ruoka
Ranskalaiset, ohuet -
Ranskalaiset, pak‐
sut
-
Ranskalaiset, pa‐
kaste
-
Kroketit -
Lohkoperunat -
Röstiperunat -
Kun ruoan painon tai
sisälämpötilan muuttaminen
on tarpeen, aseta uudet
arvot painikkeella tai .
7. KELLOTOIMINNOT
7.1 Kellotoimintojen taulukko
Kellotoiminto Käyttökohde
Hälytinajastin
Aseta ajanlaskenta
(enint. 2 tuntia 30 mi‐
nuuttia). Tällä toiminnol‐
la ei ole vaikutusta uu‐
nin toimintaan.
Kesto
Uunin toiminta-ajan
asettaminen (enint. 23
tuntia ja 59 minuuttia)
asettaminen. Se ei ole
käytettävissä seuraavil‐
le: Paistolämpömittari.
Kellotoiminto Käyttökohde
Lopetus
Tällä toiminnolla asete‐
taan uunin kuumennus‐
toiminto (enint. 23 tuntia
59 minuuttia). Se ei ole
käytettävissä seuraavil‐
le: Paistolämpömittari.
Jos asetat kellonajan kellotoiminnolle,
ajanlaskenta alkaa 5 sekunnin kuluttua.
Kesto, Lopetus – ennen toimintojen
käyttämistä on asetettava
kuumennustoiminto ja lämpötila. Uuni
kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Kesto, Lopetus – voit samanaikaisesti
käyttää toimintoja, jos haluat kytkeä
uunin automaattisesti päälle ja
myöhemmin pois päältä tiettynä
kellonaikana.
SUOMI 19
7.2 Kellotoimintojen asetus
1. Aseta kuumennustoiminto.
2.
– paina toistamiseen, kunnes
näytöllä näkyy haluttu kellotoiminto ja
siihen liittyvä symboli.
3. , – paina asettaaksesi
kellonaika.
4. Paina: .
Kun asetettu kellonaika saavutetaan,
laitteesta kuuluu äänimerkki. Uuni
kytkeytyy pois päältä. Näytössä näkyy
viesti.
5. Paina mitä tahansa symbolia
äänimerkin lopettamiseksi.
7.3 Kuumenna + Pidä
Toiminnon edellytykset:
• Lämpötilaksi on asetettu yli 80 °C.
• Toiminto: Kesto on asetettu.
Toiminto: Kuumenna + Pidä pitää valmiin
ruoan lämpimänä 80 °C lämpötilassa 30
minuutin ajan. Se kytkeytyy päälle, kun
kypsennys- tai paistotoiminto päättyy.
Toiminto voidaan ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä valikossa:
Perusasetukset.
1. Kytke uuni toimintaan.
2. Valitse uunitoiminto.
3. Aseta lämpötila yli 80 °C.
4. Paina painiketta toistuvasti,
kunnes näytössä näkyy: Kuumenna
+ Pidä.
5. Vahvista -painikkeella.
Kun toiminto päättyy, laitteesta kuuluu
äänimerkki.
7.4 Ajan lisääminen
Toiminto: Ajan lisääminen pidentää
uunitoiminnon toiminta-aikaa, kun Kesto
on kulunut umpeen.
Tämä soveltuu kaikkiin
uunitoimintoihin, joissa on
Kesto tai Painoautomatiikka.
Toimintoa ei voida käyttää
uunitoiminnoissa, joissa
käytetään
paistolämpömittaria.
1. Kun kypsennysaika päättyy,
laitteesta kuuluu äänimerkki. Paina
mitä tahansa symbolia.
Näytössä näkyy viesti.
2. Paina painiketta kytkeäksesi
toiminnon toimintaan tai peruuta
toiminto painamalla
.
3. Aseta toiminnon kesto.
4. Paina .
8. AUTOMAATTISET OHJELMAT
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
8.1 Verkkoreseptit
Automaattiohjelmien reseptit ovat
saatavilla verkkosivuiltamme. Hae
reseptikirja tarkistamalla tuotenumeron
(PNC) uunitilan etukehyksessä olevasta
arvokilvestä.
8.2 Reseptit jossa
Reseptiautomatiikka
Uunissa on lukuisia reseptejä, joita
voidaan käyttää. Reseptit ovat pysyviä,
eikä niitä voi muuttaa.
1. Kytke uuni toimintaan.
2. Valitse valikko: Reseptit. Vahvista
-painikkeella.
3. Valitse kategoria ja ruokalaji.
Vahvista -painikkeella.
4. Valitse resepti. Vahvista -
painikkeella.
www.aeg.com20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
